Meine Güte.
Alles okay?
Scheiße. Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht wecken.
-Schon gut. -Es ist sicher eine Allergie.
Komm her. Guten Morgen.
Was soll das? Bist du verrückt?
Du weißt doch, ich dusche sonntags nicht.
-Eklig. -Tut mir leid.
Ich habe nur geniest.
Komm her.
Kavu? Du hast Fieber.
Mir geht's nicht gut.
-Leg dich hin. Es ist Sonntag. -Ich schwitze es aus.
Du schwitzt es aus?
Warum spielst du die Starke? Komm, leg dich hin.
-Ich habe Pläne. -Was für Pläne?
Ich will joggen,
dann muss ich zu dem Smoothie-Workshop
und dann in den Salon.
Und dann muss ich zum Flohmarkt gehen.
Ich mache den Smoothie.
-Warum musst du in den Salon? -Maniküre, Pediküre.
Moment.
Hier. Reserviere.
-Ich bin krank. -Na und?
Du kannst dir trotzdem was Gutes tun. Ich lade dich ein.
Erlebe die Faszination.
Höre ich mich an wie vom Dubai-Tourismus?
Kann ich den Slogan für viel Geld verkaufen?
So eine Scheiße.
Es ist Sonntag und ich bin krank.
Leg dich hin und ruh dich aus.
-Nimm eine Paracetamol. -Bist du meine Mutter?
Paracetamol für dies,
Paracetamol für das.
-Egal was ist, nimm Paracetamol. -Was sonst?
Du hast Fieber. Nimm einfach eine Paracetamol.
Ich bin nur etwas gereizt.
-Was? -Moonlight.
-Ist das dein Ernst? -Ja, ist es.
Du willst alles, ich will nur eine Sache.
Die Schafsbratling-Soße. Nur die.
Die ganze Zeit rede ich davon wie ein Idiot.
-Leck mich. -Du kannst mich mal.
Dein Gesicht kann mich mal.
Mach es dir bequem.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
BED AND BREAKFAST
Was bieten Sie neben der Pediküre noch an?
Gesichtspflege, Haarkuren, alle üblichen Salonbehandlungen.
Siehst du?
Das nenne ich Luxus. Ein Luxusleben.
Im Ernst, Kulkarni.
-Sieh mal! -Wunderschön.
-Möchten Sie sicher nichts? -Nein, danke.
-Sonst sagen Sie mir Bescheid. -Danke.
Hier. Guten Appetit.
-Das sieht so schön aus. -Ja?
-Diese Blume. -Das war meine Absicht.
Hibiskus, er hat heute geblüht.
Dein Essen sah nicht so gut aus, also wollte ich es verschönern.
Wie kannst du das essen?
Mit dem Mund.
Warum schmollst du?
Es ist Sonntag. Ausnahmetag. Genießen wir es.
Und wie nennst du die anderen Tage?
Ich liebe dich.
Leck dich.
Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Brot.
Warum bist du so gemein?
Ich bin fertig. Möchten Sie noch etwas anderes?
Es geht auf dich, oder? Was soll ich noch machen?
Sehr geschickt.
-Hier, nimm einen Bissen. Hallo? -Danke.
...ist doch egal.
Lass das. Hör auf.
Wieso nervst du mich so ohne Grund?
Es macht Spaß.
Gucken wir Silver Linings?
Nein, nicht schon wieder.
Was machst du? Guckst du dir andere Frauen an?
-Nein. Also, ja. -Unverschämt!
-Es ist nur ein Mädchen. -Aha.
Sie war mit mir in der Uni, okay?
-In deinem Kurs? -Ja.
Ich dachte, es gab keine hübschen Frauen?
Sie hat nach zwei Wochen wieder gewechselt.
Ich wollte sehen, wo sie ist.
-Wo ist sie hin? -Ein großes Interesse.
Die Arme ist sicher hin- und hergerissen zwischen Mathe und Psychologie.
Sie wurde mir als Freund vorgeschlagen.
Facebook ist schuld, nicht ich. Mark ist ein Mistkerl.
Sag das doch gleich.
Okay. Mark ist ein Mistkerl.
Warum niest du mir ins Gesicht?
Warum? Willst du mich anstecken?
Halt die Klappe, such uns einen Film.
-Gucken wir einen Film. -Na gut, warte. Das 90er-Spezial.
-Coolie Nr. 1. Hero Nr. 1. -Nein.
-Dulhe Raja. Was? -Dhruv?
Ich bin nicht in der Stimmung.
Das sind echt gute Filme. Jetzt will jeder cool sein.
Okay.
Terminator 1?
-Gesundheit. Terminator 2? -Entschuldige.
-Kein Interesse. -Terminator 3?
Dhruv, sei doch mal kreativ.
Wieso? Ich kann mich nicht erinnern.
-Was war die Handlung? -Egal.
Ich will was anderes sehen.
-Die Monster AG? -Dhruv, weißt du was?
Ich bin echt müde.
Wir verbringen mehr Zeit mit der Suche, als mit dem Film.
-Gullivers Fantastische Reise. -Dhruv!
Okay. Was willst du machen?
-Start/Stopp? -Okay, los.
Okay. Start.
-Stopp! -"K".
"K". Okay, los geht's. "K".
-"K". -"K, k, k..."
Der erste Film ist Kama Sutra, Dhruv.
Gucken wir den?
-Ich habe ihn schon gesehen. -Wirklich?
-Ja, also alle wichtigen Szenen. -Klar.
Wir schwänzten oft und gingen ins Internetcafé.
Das ist auch Bildung. Sexualkunde.
-Gucken wir ihn. -Ja!
Heute bekomme ich die Handlung mit.
Weißt du was? Guck du ihn.
-Ich habe noch Arbeit. -Dreh dich weg.
Ich muss nicht mehr niesen.
Radtour bei Nacht in Mumbai. Klingt gut, oder?
Kannst du dich mal für eine Idee begeistern?
Ja, hört sich ganz gut an.
Radeln wir los.
Die Suppe ist echt lecker. Danke.
Danke.
Wenn ich krank bin, habe ich immer Lust auf khichdi.
Mama kochte sie immer.
Weißt du, was schlimm ist, wenn du krank bist?
Nichts schmeckt gut.
Morgen geht es mir hoffentlich besser.
Wenn man im Büro hustet, auch nur aus Versehen,
gucke sie einen an, als wäre man ein Verbrecher.
Dhruv, ich rede mit dir.
Erklär mir etwas.
Warum schmeckt Pizza am nächsten Tag besser?
-Weil du sie mehr genießt. -Ja. Aber warum?
Weil nur noch zwei oder drei Stücke übrig sind.
Aber Schaf schmeckt am nächsten Tag auch besser.
Und Bohnen auch. Das ist es nicht. Es muss etwas anderes sein.
Irgendwas anderes.
Ich hätte die Suppe fotografieren sollen.
Für Instagram.
Meine Follower nehmen nicht zu.
-Lade ein Foto von mir hoch. -Das sind billige Tricks.
Ich ziehe mein Essen deinem Gesicht vor.
Auf Instagram, Dummi. Nicht im echten Leben.
Spinnst du? Nein!
Infektionsrisiko.
Grüner Tee. Du brauchst grünen Tee. Du hast gehustet, oder?
Ich mache dir einen grünen Tee. Ja!
Gerade noch mal gerettet, Blödmann.
Es ist Abend.
Die Klänge des Abendgebets am Sonntag sind deprimierend.
Warum?
Es bedeutet, dass die Woche vorbei ist.
Du magst deine Arbeit.
Das hier mag ich lieber.
Ich mag das Abendgebet.
Als ich klein war, kam ich von der Schule zurück
und sah mir Dexter oder Scooby Doo an.
Dann brachte Vandana mich ins Bett.
Das Abendgebet weckte mich wieder auf.
Und genau 15 Min. später kam meine Mutter von der Arbeit.
Es erinnert mich immer daran, dass sie nach Hause kommt.
Schläfst du?
Nein.
Es ist schön, wie wir ganz unterschiedliche Dinge damit verbinden.
Dhruv, es geht mir besser.
Ich sollte duschen.
-Aber erst reparierst du die Dusche. -Das mache ich morgen.
Na gut. Dann dusche ich morgen.
Du bist so ein schlechter Einfluss.
Sag meiner Mutter nichts davon.
Und?
-Was? -Der Tee. Schmeckt er anders?
-Wieso? -Da ist Fenchel drin.
Du merkst keinen Unterschied?
Ich schmecke doch nichts.
Gut, dass ich dir keine Pizza gab. So eine Verschwendung.
-Guck mal. -Was?
Meine Mama räumt auf und findet all diesen alten Kram.
Meine Bilder aus der 3. Klasse.
Okay. Was soll das sein?
Das war mein Sommerferien-Projekt.
Wir sollten die Orte malen, die wir bereisen wollten.
In diesem Jahr wollten wir nach Europa fahren.
Die üblichen neun Nächte und zehn Tage.
Aber dann kündigte der Firmenmanager
und mein Vater musste einspringen.
Was?
Das ist blöd.
Ich war echt traurig
und ich hatte nichts für das Projekt.
Also malte ich die.
Ich wollte all diese Orte bereisen.
Das hast du in der 3. Klasse gemalt?
-Du musst gut in Erdkunde sein. -Besser als du.
-Warum ist alles ein Wettkampf? -Ist es eben.
-Na dann. -Okay, los.
-Du verlierst einfach gerne. -Sitz gerade.
-Bereit? -Ja. Los.
-Ein Land mit "S". -Simbabwe.
Eine Stadt mit "Q".
-Quito, Hauptstadt von Ecuador. -Gut.
-Das wusstest du nicht. -Das wusste ich.
Ein Berg, Fluss oder See, der mit "K" anfängt.
-Kilimandscharo. -Mist.
Eine Stadt mit "X".
Mit "X".
-Das dauert zu lange. -Eine Sekunde.
Tick, tack, tick, tack.
Xiaomi!
Wir suchen eine Stadt, keine Handymarke.
Der Firmensitz von Xiaomi ist in Xiaomi.
Das ist die Wahrheit.
Dann sag du eine.
Xianning.
-Ja, Xianning! -Ja, genau!
In China, direkt neben Beijing.
-Sieh nach. -Ja.
Xianning.
-Ich will all diese Orte bereisen. -Xianning und Xiaomi?
-Lass das. Ich meine es ernst. -Das ist unmöglich.
Warum sagst du so was?
-Das ist ja schrecklich. -Entspann dich.
Es ist einfach nicht möglich. Wie soll das gehen?
Ich kann in diesem Leben kein Haus
am Marine Drive kaufen.
Und ich werde kein Profi-Fußballer.
Warum um Dinge trauern, die unmöglich sind?
Genieße einfach das, was du hast.
-So sehe ich das nicht. -Was ist schlecht daran?
Wenn du auf Träume hinarbeitest,
kannst du sie erreichen.
So ist das.
Das ist alles aus Der Alchimist. Der hat dich verwirrt.
Aber wenn es für dich stimmt, ist das gut.
Und was für mich stimmt, ist auch gut.
Du bist verrückt.
Was soll das?
-Was ist los? -Das hier.
Warum liegt die da?
-Entschuldige, ich hab sie vergessen. -Vergessen?
Es war keine Absicht, Dhruv.
Nicht einen Tag pflegst du sie.
Beruhige dich. Es ist eine Blume.
Lass gut sein.
-Du musst dich entspannen. -Ich?
Was soll das?
Nächstes Mal passe ich besser auf.
Du solltest ein bisschen arbeiten.
Was kümmert dich das plötzlich?
Das reduziert dein Arbeitspensum.
-Ach ja? -Arbeite etwas.
Du hasst es, wenn ich sonntags arbeite.
Nein.
-Okay, 90 Minuten. -Was ist hier los?
-Liverpool spielt. -Jetzt?
-Ja. -Dann sag das doch.
-Wieso spielst du Spielchen, Komolinka? -Was? Komolinka?
Woher kommt das jetzt? Wer bist du?
-Komolinka. Wie auch immer, bis gleich. -Nein!
Kannst du es bitte hier gucken?
Nein. Ich will den großen Bildschirm.
-Bitte? Bitte. -Nein.
-Na gut. -Okay.
Hör mal, du solltest öfter malen.
Ich weiß.
Mach Skizzen. Du machst gar nichts.
Das werde ich. Ich vermisse es.
Aber nicht heute. Ich bin krank.
Das Faultier ist zurück.
Ja, verdammt!
Ein Tor in der letzten Sekunde!
Was zum Teufel machst du?
Du warst am schlafen, also konnte ich nicht schreien.
Ich will die ganze Welt anschreien.
Sogar dich! Verdammt!
Wer hat geschossen? War es eine Flanke von Salah
oder ein Alleingang von Mané?
Es macht mich verrückt und glücklich,
wenn du so was sagst. Nimm all mein Geld.
Du hast Geld?
Halt den Mund. Und er heißt "Mané", nicht "Mai-ne".
Mané! Was ein Schuss von Firmino!
In der letzten Sekunde. Das kommt nicht oft vor.
-Noch was? -Das war so abgefahren!
Verdammt!
Ich brauche Wasser.
Spinner.
Woher kommen die Mücken?
Ist der Mückenstecker an?
Du hast das khichdi nicht auf Instagram gepostet.
Ich habe zwei gemacht.
Deins war mild und meins scharf.
Ich weiß nicht, welches ich poste.
Warum lachst du?
-Karma. -Karma?
Ich will nicht krank sein. Wieso Karma?
Lass mal sehen.
-Es ist nichts. -Alles gut.
-Bestimmt eine Allergie. -Gegen was?
Wir waren den ganzen Tag im gleichen Raum.
Mir geht es auf jeden Fall besser.
Ja? Sehr gut.
Fühl dich nicht schlecht, okay?
-Was? -Ich bin nur ehrlich.
-Du stinkst. -Wie bitte?
Ich stinke?
Kavya, ist dir klar, dass du
schon lange stinkst?
Deine Nase ist nur wieder frei. Rieche mal.
Und?
Wieso sagst du denn nichts?
Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
-Hör auf, von dir zu reden. -Zieh ab.
Schlaf dort, da ist Platz.
Das ist meine Seite. Da war ich heute nur für dich.
Hier fühle ich mich wohl, ich bleibe hier.
-Na los, weg. -Sei nicht so gemein.
Hoffentlich stechen die Mücken nicht.
Gute Nuss.
Gute Nacht.