Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Να πάρει. Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
-Δεν πειράζει. -Καμία αλλεργία θα 'ναι.
Έλα εδώ. Καλημέρα.
Τι κάνεις, μωρέ; Τρελάθηκες;
Με έπλυνες άδικα. Δεν πλένομαι τις Κυριακές.
-Αηδία. -Συγγνώμη.
Φτέρνισμα ήταν. Έτυχε.
Έλα εδώ.
Καβού; Έχεις πυρετό.
Δεν νιώθω πολύ καλά.
-Ξάπλωσε, Κυριακή είναι. Ξεκουράσου. -Θα ιδρώσω για να πέσει.
Τι; Θα ιδρώσεις;
Γιατί το παίζεις σκληρή χωρίς λόγο; Έλα να ξαπλώσεις.
-Έχω σχέδια. -Τι σχέδια;
Θα πάω για τρέξιμο,
και μετά θα πάω στο σεμινάριο για τους χυμούς.
Μετά θα πάω στο ινστιτούτο αισθητικής. Και μετά στην αγορά.
Θα φτιάξω εγώ χυμό.
-Στο ινστιτούτο γιατί πας; -Μανικιούρ, πεντικιούρ.
Στάσου.
Έλα, κλείσε το.
-Είμαι άρρωστη. -Και;
Κι όταν είσαι άρρωστη πρέπει να νιώθεις καλά. Κερνάω εγώ.
Βίωσέ τα όλα.
Σαν τουριστική αγγελία του Ντουμπάι δεν ακούγεται;
Να πουλήσω την ιδέα να βγάλω λεφτά;
Παλιοκατάσταση, γαμώτο.
Μια Κυριακή έχω κι αρρώστησα.
Δεν πειράζει. Ξάπλωσε. Ξεκουράσου.
-Πάρε ένα παυσίπονο και θα περάσει. -Η μάνα μου είσαι;
Παυσίπονο για όλα.
Παυσίπονο γι' αυτό, για το άλλο.
-Ό,τι και να γίνει, παυσίπονο. -Τι να σου δώσω;
Πυρετό έχεις. Θα σου περάσει. Πάρε ένα παυσίπονο.
Έχω νεύρα. Μην αργήσεις.
-Τι είναι; -Moonlight.
-Σοβαρά τώρα; -Ναι, σοβαρά.
Εσύ θες να κάνεις τόσα. Εγώ, μόνο ένα.
Τις κοτολέτες μου. Ούτε αυτό;
Λέω συνέχεια "Moonlight" σαν βλάκας.
-Άντε γαμήσου. -Εσύ να πας.
Στα μούτρα σου.
Ξάπλωσε αναπαυτικά.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
Τι άλλες υπηρεσίες έχετε εκτός από μανικιούρ;
Καθαρισμό προσώπου, μαλλιά, όλες τις υπηρεσίες ομορφιάς.
Είδες;
Αυτό θα πει πολυτέλεια. Πολυτελής ζωή.
Σοβαρά, Κουλκαρνί.
-Βλέπεις; -Πολύ ωραία.
-Σίγουρα δεν θέλετε κάτι; -Όχι, σας ευχαριστώ.
-Πείτε μου, αν θέλετε. -Σας ευχαριστώ.
Ορίστε. Καλή όρεξη.
-Πολύ όμορφο φαίνεται. -Έτσι;
-Το λουλούδι. -Αυτό εννοούσα.
Ιβίσκος. Σήμερα άνθισε.
Είπα να ομορφύνω το φαγητό σου αφού δεν φαινόταν ωραίο.
Πώς το τρως αυτό;
Με το στόμα.
Γιατί μουτρώνεις;
Κυριακή είναι. Μέρα ζαβολιάς. Ας το απολαύσουμε.
Όλες οι άλλες μέρες τι είναι για σένα;
Σ' αγαπάω.
Άντε γαμήσου.
Δεν μιλούσα σ' εσένα. Στο σάντουιτς μιλούσα.
Γιατί μου φέρεσαι άσχημα;
Κυρία, τελειώσαμε. Θέλετε κάτι άλλο;
Εσύ δεν κερνάς, Ντρουβ; Τι άλλο να κάνω;
Σε παραδέχομαι.
-Έλα, φάε λίγο. Βραβείο. -Ευχαριστώ.
Δεν θ' αλλάξει και κάτι.
Μην το κάνεις αυτό, μωρέ!
Γιατί το κάνεις; Μ' ενοχλείς χωρίς λόγο.
Έχει πλάκα. Θα δούμε τον Οδηγό Αισιοδοξίας;
Όχι, το 'χουμε δει τόσες φορές.
Τι έχουμε στη λίστα; Γκόμενα κοιτάς;
-Όχι. Δηλαδή, ναι. -Ντροπή.
-Μια κοπέλα. -Την είδα, μην την κρύβεις.
Ήταν στο τμήμα μου στο πανεπιστήμιο.
-Στο τμήμα σου; -Ναι.
Νόμιζα ότι δεν είχε ωραία κορίτσια.
Έφυγε μετά από δύο εβδομάδες.
Κοιτούσα να δω πού πήγε.
-Πού πήγε; -Μεγάλο ενδιαφέρον.
Θα μπερδεύτηκε η κακομοίρα μεταξύ Ψυχολογίας και Μαθηματικών.
Βγήκε στους προτεινόμενους φίλους. Αλήθεια.
Το Facebook φταίει. Ο Μαρκ είναι κάθαρμα.
Γιατί δεν το έλεγες;
Εντάξει. Ο Μαρκ είναι κάθαρμα.
Γιατί φτερνίζεσαι μες στη μούρη μου;
Γιατί πάνω μου; Θες να με κολλήσεις;
Σκάσε και κοίτα τη λίστα.
-Ταινία να δούμε. -Περίμενε. Αφιέρωμα στο '90.
-Coolie No. 1. Hero No. 1. -Όχι, μωρέ.
-Dulhe Raja. -Ντρουβ.
Δεν έχω όρεξη γι' αυτές.
Ήταν ωραίες ταινίες. Τώρα όλοι το παίζουν άνετοι.
Πες μου.
Ο Εξολοθρευτής 1;
-Γείτσες. Ο Εξολοθρευτής 2; -Συγγνώμη.
-Δεν θέλω να το δω. -Εξολοθρευτής 3;
Γίνε λίγο πιο δημιουργικός.
Τι εννοείς; Δεν θυμάμαι την υπόθεση.
-Τι είχε γίνει; -Δεν έχει σημασία. Άλλη ταινία θέλω.
-Μπαμπούλας Α.Ε.; -Ξέρεις κάτι;
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Πιο πολλή ώρα κάνουμε να αποφασίσουμε παρά να δούμε την ταινία.
-Jajantaram Mamantara; -Ντρουβ!
Εντάξει. Τι θες να κάνουμε;
-Με την αλφαβήτα; -Ναι. Πάμε.
Ξεκίνα.
-Σταμάτα! -Κάππα.
Κάππα. Μάλιστα. Έλα, κάππα.
Κάππα...
Η πρώτη ταινία είναι το Κάμα Σούτρα.
Θες να τη δούμε;
-Βασικά, την έχω δει. -Αλήθεια;
-Ναι, έχω δει όλες τις σκηνές. -Προφανώς.
Το σκάγαμε απ' το φροντιστήριο για να το δούμε.
Τρομερή μόρφωση. Σεξουαλική.
-Ας το δούμε. -Ναι!
Σήμερα θα μάθω και την υπόθεση.
Βασικά, να σου πω κάτι; Δες την εσύ.
-Θα τελειώσω λίγη δουλειά. -Γύρνα απ' την άλλη.
Δεν θα φτερνιστώ άλλο.
Ωραία δεν θα είναι η νυχτερινή ποδηλασία στη Βομβάη;
Μπορείς να ενθουσιαστείς με κάτι;
Ναι, μωρέ. Μια χαρά ακούγεται.
Κάνε πετάλι.
Πολύ ωραίο το βραστό. Σ' ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Κάθε φορά που αρρωσταίνω, έχω όρεξη για κίτσντι.
Η μαμά το έκανε συνήθεια.
Ποιο είναι το χειρότερο όταν αρρωσταίνεις;
Τίποτα δεν έχει ωραία γεύση.
Ελπίζω να 'μαι καλύτερα αύριο.
Αν βήξει κάποιος στο γραφείο, έστω και τυχαία,
τον κοιτάνε όλοι λες κι είναι εγκληματίας.
Ντρουβ, σ' εσένα μιλάω.
Πες μου κάτι.
Γιατί η πίτσα είναι πάντα καλύτερη την επόμενη μέρα;
-Επειδή την απολαμβάνεις πιο πολύ. -Ναι, αλλά γιατί;
Επειδή απομένουν λίγα κομμάτια. Την απολαμβάνεις στο έπακρο.
Μα κι οι κοτολέτες είναι πιο νόστιμες.
Και τα φασόλια είναι πιο νόστιμα την άλλη μέρα. Δεν είναι αυτό.
Κάτι άλλο είναι.
Να πάρει. Έπρεπε να το 'χα βγάλει φωτογραφία.
Να το έβαζα στο Instagram.
Δεν αυξάνονται οι ακόλουθοι. Τι να κάνω;
-Βάλε δική μου φωτογραφία. -Φτηνό κόλπο.
Προτιμώ το φαγητό μου απ' τη μούρη σου.
Στο Instagram, χαζούλα. Όχι στη ζωή.
Θύμωσες; Όχι!
Θα με κολλήσεις.
Πράσινο τσάι. Αυτό χρειάζεσαι. Τώρα δεν έβηχες;
Θα σου φέρω πράσινο τσάι. Ναι!
Τουλάχιστον είπες κάτι, βλάκα.
Βράδιασε.
Ο ήχος της βραδινής προσευχής την Κυριακή είναι μελαγχολικός, έτσι;
Γιατί;
Σου θυμίζει ότι τελείωσε το σαββατοκύριακο.
Αφού σ' αρέσει η δουλειά.
Αυτό μ' αρέσει περισσότερο.
Μ' αρέσει η βραδινή προσευχή.
Όταν ήμουν μικρός, γυρνούσα απ' το σχολείο
κι έβλεπα Dexter ή Scooby Doo.
Μετά, μ' έβαζε για ύπνο η Βαντάνα.
Όταν άκουγα τη βραδινή προσευχή, ξυπνούσα.
Μετά από ένα τέταρτο ακριβώς, γυρνούσε η μαμά απ' τη δουλειά.
Οπότε, αυτός ο ήχος μού θυμίζει τη μαμά που γυρνούσε. Πάντα.
Σε πήρε ο ύπνος;
Όχι, βρε.
Είναι πολύ ωραίο που ο καθένας συνδέει το καθετί διαφορετικά.
Ντρουβ, νιώθω καλύτερα.
Λέω να κάνω ένα ντους.
-Να το φτιάξεις πρώτα! -Θα το φτιάξω αύριο.
Καλά. Θα πλυθώ αύριο.
Τι κακή επιρροή που είσαι.
Μην το πεις στη μαμά σου.
Πώς ήταν;
-Ποιο; -Το τσάι. Κατάλαβες διαφορά;
-Τι έκανες; -Έβαλα και μάραθο.
Δεν κατάλαβες διαφορά;
Δεν έχω γεύση.
Καλά που δεν σου έδωσα την πίτσα μου, θα ήταν μάταιο.
-Κοίτα. -Τι είναι;
Η μαμά καθαρίζει τα ντουλάπια και βρήκε παλιά πράγματα.
Ζωγραφιές μου απ' το δημοτικό.
Μάλιστα. Αυτό τι είναι;
Η εργασία των διακοπών εκείνης της χρονιάς.
Η δασκάλα ζήτησε να ζωγραφίσουμε μέρη που θα θέλαμε να πάμε.
Εκείνη τη χρονιά θα πηγαίναμε στην Ευρώπη.
Το γνωστό, εννιά νύχτες, δέκα μέρες.
Παραιτήθηκε, όμως, ο διευθυντής,
πήρε τη θέση του ο μπαμπάς, και δεν πήγαμε.
Τι;
Κρίμα.
Ναι, στενοχωρήθηκα πολύ
και δεν ήξερα τι να κάνω για την εργασία.
Κι έτσι, ζωγράφισα αυτά.
Ήθελα πολύ να πάω σ' αυτά τα μέρη.
Τα ζωγράφισες όλα αυτά στο δημοτικό;
-Θα 'σαι καλή στη γεωγραφία. -Καλύτερη από σένα.
-Γιατί τα βλέπεις όλα ανταγωνιστικά; -Γιατί είναι.
-Έλα, λοιπόν. -Πάμε.
-Σ' αρέσει να χάνεις. -Κάτσε ίσια.
-Έτοιμος; -Ναι. Πάμε.
-Χώρα από ζήτα. -Ζιμπάμπουε.
Πόλη από κάππα.
-Κίτο, πρωτεύουσα του Ισημερινού. -Ναι, φυσικά.
-Δεν το ήξερες. -Το ήξερα, σκάσε.
Βουνό, ποτάμι ή λίμνη που αρχίζει από κάππα.
-Κιλιμάντζαρο. Εύκολο. -Γαμώτο.
Πόλη από σίγμα.
Από σίγμα.
-Γρήγορα, όχι με την ησυχία σου. -Στάσου.
Ένα. Δύο.
Σιαόμι!
Πόλη είπα, όχι εταιρεία κινητών.
Εκεί είναι η έδρα της εταιρείας.
Αλήθεια λέω. Δεν λέω ψέματα.
Για πες εσύ.
Σιανίνγκ.
-Ναι, Σιανίνγκ! -Ναι, υπάρχει.
Στην Κίνα. Δίπλα στο Πεκίνο.
-Ψάξ' το. -Ναι.
Σιανίνγκ.
-Θέλω να πάω σ' αυτά τα μέρη. -Στη Σιανίνγκ ή στη Σιαόμι;
-Άσε την πλάκα. Σοβαρολογώ. -Δεν γίνεται.
Γιατί το λες αυτό;
-Είναι απαίσιο. -Απλό.
Δεν είναι εφικτό. Πώς θα γίνει;
Όπως ξέρω ότι σ' αυτήν τη ζωή
δεν μπορώ να πάρω σπίτι στη Μαρίν Ντράιβ.
Δεν θα γίνω επαγγελματίας ποδοσφαιριστής.
Γιατί να κλαίω για το ανέφικτο;
Απόλαυσε ό,τι έχεις. Απλό.
-Δεν μπορώ να το δω έτσι. -Γιατί; Πού είναι το κακό;
Αν ονειρεύεσαι κάτι και το προσπαθείς, μπορείς να το πετύχεις.
Εσύ δεν σκέφτεσαι έτσι.
Ο Αλχημιστής φταίει. Σε επηρέασε.
Αλλά, τέλος πάντων, ό,τι σε βολεύει.
Κι ό,τι βολεύει κι εμένα.
Είσαι τρελός.
Τι είναι αυτό, μωρέ;
-Τι έγινε; -Αυτό.
Γιατί το έβαλες εκεί;
-Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. -Δεν το κατάλαβες;
Δεν το έκανα επίτηδες.
Ας το κρατούσες ζωντανό μια μέρα.
Χαλάρωσε. Ένα λουλούδι είναι.
Ξέχνα το. Δεν καταλαβαίνεις.
-Πρέπει να χαλαρώσεις. -Εγώ;
Τι είναι αυτά;
Εντάξει, την άλλη φορά θα προσέξω.
Τέλος πάντων, πρέπει να δουλέψεις λίγο.
Γιατί τέτοια πρεμούρα ξαφνικά;
Πρέπει να δουλέψεις, να μειωθεί ο όγκος.
-Αλήθεια; -Δούλεψε λίγο.
Δεν σ' αρέσει να δουλεύω σαββατοκύριακα.
Όχι.
-Δούλεψε για 90 λεπτά. -Τι συμβαίνει;
-Παίζει η Λίβερπουλ. -Ξεκινάει το ματς;
-Ναι. -Πες το, ντε.
-Γιατί παίζεις παιχνίδια, Κομολίκα; -Τι; Κομολίκα;
Πώς σου ήρθε; Τι στο καλό κάνεις;
-Κομολίκα. Τέλος πάντων, πάω. -Όχι!
Μπορείς να το δεις εδώ;
Όχι, θέλω τη μεγάλη οθόνη. Μη μου το χαλάς.
-Σε παρακαλώ! -Όχι, μωρέ.
-Καλά. -Εντάξει.
Να σου πω. Να ζωγραφίζεις.
Το ξέρω.
Να σχεδιάζεις. Δεν κάνεις τίποτα.
Κι εμένα μου λείπει. Θα το κάνω.
Όχι σήμερα, όμως. Είμαι άρρωστη.
Γύρισε ο βραδύπους.
Γαμώ!
Γκολ στο τελευταίο δευτερόλεπτο, λέμε!
Τι στον διάολο κάνεις;
Κοιμόσουν και δεν μπορούσα να φωνάξω. Συγγνώμη, μα το ήθελα πολύ
κι ήθελα να τους βρίσω όλους!
Ακόμα κι εσένα. Γαμώτο!
Ποιος σκόραρε; Ο Σαλάχ με μακρινό
ή ο Μαϊνέ με ατομική προσπάθεια;
Τρελαίνομαι όταν ρωτάς τέτοια.
Χαίρομαι τόσο πολύ! Όλα τα λεφτά δικά σου!
Έχεις λεφτά;
Πάψε και νιώσε. Και τον λένε Μανέ.
Μανέ! Γαμώ! Τι κίνηση απ' τον Φιρμίνο!
Τελευταίο δευτερόλεπτο, λέμε! Πόσο γρήγορος!
-Τίποτε άλλο; -Τι τρέλα, ρε φίλε!
Γαμώ!
Πάω να φέρω νερό.
Τρελάρα.
Γιατί έχει τόσα κουνούπια;
Το αντικουνουπικό είναι στην πρίζα;
Δεν ανέβασες το κίτσντι στο Instagram.
Έφτιαξα ένα για σένα κι ένα για μένα.
Το δικό μου ήταν πικάντικο.
Δεν ήξερα ποιο να ανεβάσω.
Τρελάθηκες; Γιατί γελάς;
-Κάρμα. -Κάρμα;
Δεν θέλω ν' αρρωστήσω. Πού κολλάει το κάρμα;
Έλα. Για να δω.
-Δεν είναι τίποτα. -Δεν είναι τίποτα.
-Αλλεργία θα 'ναι. -Σε τι;
Δεν άλλαξε κάτι. Στο ίδιο δωμάτιο ήμασταν.
Δεν ξέρω για σένα, εγώ νιώθω καλύτερα.
Ναι; Πολύ ωραία.
Άκου. Μη νιώθεις άσχημα.
-Τι; -Απλώς είμαι ειλικρινής.
-Βρωμάς. -Τι;
Βρωμάω;
Κάβια, ξέρεις ότι τις τελευταίες ώρες
εσύ βρωμάς;
Αφού ξεμπούκωσε η μύτη σου.. Μύρισε τον εαυτό σου.
Σ' αρέσει;
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
Έχω περάσει χειρότερα. Αυτό δεν είναι τίποτα.
-Μη μιλάς για σένα. -Άσε μας.
Κοιμήσου εδώ, έχει χώρο.
Εδώ είναι η θέση μου. Εκεί μ' έβαλες και το μεσημέρι.
Εδώ νύσταξα, εδώ θα κοιμηθώ.
-Κουνήσου. -Μην είσαι κακός.
Ελπίζω να μην τσιμπάνε τα κουνούπια.
Καλή νύστα.
Καληνύχτα.