Mon Dieu.
Ça va ?
Merde. Désolée.
Je voulais pas te réveiller.
- T'inquiète. - Ça doit être une allergie.
Viens. Bonjour.
Tu fais quoi ? Tu es folle ?
Tu sais que je ne me lave pas le dimanche.
- Dégueu. - Désolée.
J'ai éternué. Ça arrive.
Viens.
Kavu ? Tu as de la fièvre.
Je me sens pas bien.
- Repose-toi, c'est dimanche. - Ça va passer.
Quoi ? Passer ?
Pourquoi te compliquer la vie ? Viens t'allonger.
- J'ai des trucs prévus. - Quoi ?
Je vais courir,
puis je vais prendre un smoothie.
Puis au salon de beauté,
et ensuite je dois aller aux puces.
Je fais le smoothie.
- Tu fais quoi au salon ? - Manucure, pédicure.
Attends.
Fais-le à domicile.
- Je suis malade. - Et alors ?
Tu peux quand même te faire plaisir. Vas-y, je t'invite.
Vis ton expérience.
On dirait une pub pour des vacances à Dubaï.
Je leur vends l'idée ? On sera riches.
C'est nul, putain.
Un seul dimanche et je tombe malade.
C'est pas grave. Allonge-toi. Repose-toi.
- Prends un Crocin, ça ira. - Tu es ma mère ?
Toujours Crocin.
Prends un Crocin. Prends un Crocin.
- Toujours Crocin ! - Tu veux autre chose ?
Tu as de la fièvre. Prends un Crocin et ça ira.
Tu m'énerves, tu vas trop vite.
- Quoi ? - Moonlight ?
- T'es sérieux, Dhruv ? - Oui.
Tu veux tant de choses, moi une seule.
Ma côtelette. J'y ai pas droit.
Je suis là à répéter : Moonlight, Moonlight.
- Ta gueule. - Non, toi, ta gueule.
Ferme bien ta gueule.
Allonge-toi bien.
UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Vous êtes manucure, pédicure, quoi d'autre ?
Soins du visage, épilation, tout.
Dis donc. T'as vu ?
Quel luxe. Tu as la belle vie.
Sérieux, Kulkarni.
- Regarde. - C'est très joli.
- Madame, vous voulez quelque chose ? - Non, merci monsieur.
- Vous me dites. - Oui, merci.
Tiens. Bon appétit.
- C'est beau. - N'est-ce pas ?
- Cette fleur. - Oui, elle est belle.
Hibiscus. Il a fleuri aujourd'hui.
C'était pour rendre la nourriture plus appétissante.
Comment tu peux manger ça ?
Avec la bouche.
Arrête de faire la tête.
Dimanche, on fait ce qu'on veut. Profites-en.
Et les autres jours, tu fais quoi ?
Je t'aime.
Ta gueule.
Je parlais pas à toi. Je parlais au sandwich.
Pourquoi t'es méchant ?
Madame, j'ai fini. Désirez-vous autre chose ?
C'est toi qui régales, Dhruv. Je demande autre chose ?
Bien joué.
- Tiens, prends un bout. T'as gagné. - Merci.
Ça change rien.
Arrête. Fais pas ça !
Pourquoi tu fais ça ? Tu m'embêtes !
C'est pour rire. On regarde Happiness Therapy ?
On l'a déjà vu plein de fois.
Alors on fait quoi ? Mais tu regardes une fille ?
- Non. Si. - Sans honte !
- C'est rien. - J'ai tout vu.
Elle était avec moi à la fac, ok ?
- À la fac ? - Oui.
- T'as dit qu'il y avait pas de filles. - Elle est partie après deux semaines.
Je regardais où elle est allée.
- Où est-elle allée ? - Ça t'intéresse.
Elle a dû confondre maths et psycho. La pauvre.
Elle est apparue dans les suggestions. C'est vrai.
C'est la faute de Facebook. Salaud de Mark.
- Pourquoi tu l'as pas dit avant ? - Ok. Mark est un salaud.
Non ! Arrête de m'éternuer dessus !
Pourquoi sur moi ? T'es contagieuse !
Tais-toi et regarde la liste.
- On mate des films ? - Regarde : spécial années 90.
- Coolie N°1. Hero N° 1. - Oh non.
- Dulhe Raja. - Dhruv ?
Je veux pas regarder ça.
C'est des bons films qui essayaient pas d'être cool.
Dis-moi.
Terminator 1 ?
- À tes souhaits. Terminator 2 ? - Pardon.
- Je veux pas. - Terminator 3 ?
Dhruv, sois plus créatif.
Quoi ? Je me souviens plus du 3.
Et toi ?
Peu importe. Je veux voir autre chose.
- Monstres et Cie ? - Dhruv, tu sais quoi ?
J'en ai marre.
On passe plus de temps à choisir un film qu'à en regarder.
- Jajantaram Mamantaram ? - Dhruv !
Ok. Alors on fait comment ?
- L'alphabet ? - Ok, vas-y !
Ok. Top.
- Stop ! - K.
K. Ok. Allez, K.
K, K, K...
Le premier film, c'est Kama Sutra.
On regarde ça ?
- Je l'ai déjà vu, en fait. - Ah bon ?
- Enfin, j'ai vu toutes les scènes. - Bien sûr.
On séchait les cours pour aller au cybercafé.
Quelle éducation. Sexuelle.
- Ok, matons ça. - Oui !
Je vais enfin connaitre l'histoire.
En fait, regarde-le tout seul.
- J'ai du travail à finir. - Pas sur moi.
Je vais encore éternuer.
Bombay de nuit en vélo, ça a l'air sympa, non ?
Rien de ce que je propose ne t'intéresse ?
Si, si, ça a l'air bien.
Faisons ça.
C'est très bon. Merci.
Merci.
Quand je suis malade, j'ai toujours envie de khichdi.
Ma mère m'y a habituée.
Le pire, quand on est malade,
c'est que rien n'a de goût.
J'espère que ça ira mieux demain.
Au bureau, si quelqu'un tousse,
on le regarde comme un criminel.
Dhruv, je te parle, là.
Je me demande...
Pourquoi la pizza est toujours meilleure le lendemain ?
- Tu en profites davantage. - Mais pourquoi ?
Il reste que deux ou trois parts. Alors tu en profites.
Le mouton aussi est meilleur.
Les haricots aussi. C'est pas ça, c'est autre chose.
Il y a une raison.
Merde, j'aurais dû le prendre en photo.
Le mettre sur Instagram.
Comment je peux gagner des followers ?
- Photographie-moi. - Trop facile.
Je préfère ma bouffe à ton visage.
Sur Instagram, bien sûr. Pas en vrai.
T'es fâchée ? Non, non, non !
Infection.
Thé vert ! Voilà ce qu'il te faut. Tu toussais, non ?
Je vais chercher du thé vert. Oui !
Au moins, tu m'as parlé, connard.
C'est le soir.
Entendre la prière du dimanche soir, ça me déprime.
Pourquoi ?
Parce que ça signale la fin du weekend.
Mais tu aimes ton travail.
Mais je préfère ça.
J'adore la prière du soir.
Quand j'étais petit, je rentrais de l'école,
je regardais Dexter ou Scooby Doo.
Je m'endormais devant Dil Se Diya Vachan.
Et puis la prière du soir me réveillait.
Et 15 minutes plus tard, ma mère rentrait à la maison.
Donc ça me rappelle ma mère qui rentre. Toujours.
Tu t'es endormie ?
Mais non.
C'est marrant comme on réagit différemment aux mêmes choses.
Dhruv, je me sens mieux.
Je vais prendre un douche.
- Mais répare-la d'abord ! - Je le ferai demain.
Bon. Alors je me laverai demain.
Tu as une mauvaise influence.
Le dis pas à ta mère.
Alors ?
- Quoi ? - Le thé ? T'as senti le goût ?
- Quel goût ? - J'ai mis du fenouil.
T'as pas senti ?
J'ai perdu le goût.
Heureusement que je t'ai pas donné de pizza, ça aurait servi à rien.
- Regarde. - Quoi ?
Maman fait du rangement, elle a retrouvé ça.
Mes dessins de CE2.
D'accord, mais c'est quoi ?
Mon projet pour les vacances d'été.
On devait dessiner les endroits où on voulait aller.
Et cette année-là, on allait en Europe.
Neuf nuits, dix jours, comme tout le monde.
Mais mon père a dû remplacer son patron, alors on est restés là.
Quoi ?
C'est nul.
Oui, j'étais trop triste.
Et du coup, je savais pas quoi dessiner.
Alors j'ai fait ça.
J'avais vraiment envie d'y aller.
T'as fait tout ça en CE2 ?
- Tu dois être bonne en géo. - Meilleure que toi.
- C'est pas un concours. - Si.
- Ok, on va voir. - Allons-y.
- Tu aimes perdre. - Tiens toi droit.
- Prêt ? - Oui, vas-y.
- Un pays avec un Z ? - Zimbabwe.
Une ville en Q ?
- Quito, capitale de l'Équateur. - Bien sûr.
- Tu connaissais pas. - Bien sûr que si.
Montagne, rivière ou lac en K.
- Kilimandjaro, facile. - Zut.
Une ville en X.
X ?
- Vite, t'es trop lent. - Une seconde.
Tic tac, un. Tic tac, deux.
Xiaomi !
C'est une marque de téléphone.
Oui, basée à Xiaomi, d'où son nom.
C'est vrai. Je mens pas.
Vas-y, toi.
Xianning.
- Bien sûr, Xianning ! - Eh oui.
En Chine, à côté de Beijing.
- Vérifie. - Oui.
Xianning.
- Je veux aller là-bas. - À Xianning et Xiaomi ?
- Arrête, je rigole pas. - C'est impossible.
Pourquoi tu dis ça ?
- C'est horrible de dire ça. - Facile.
C'est impossible. Comment ce serait possible ?
Comme je sais que dans cette vie,
j'habiterai jamais sur la marina.
Je serai jamais footballeur pro.
Pourquoi pleurer sur ce qui est impossible ?
Profite de ce que tu as, simple.
- Je peux pas voir ça comme ça. - Pourquoi pas ?
Si tu rêves de quelque chose, travaille pour et tu l'auras.
Tu as tort.
T''as craqué depuis que t'as lu L'Alchimiste.
Bref, si ça marche pour toi, ça te va.
Ce qui marche pour moi marche pour moi.
T'es fou.
C'est quoi, ça ?
- De quoi ? - Ça.
Tu l'as juste laissé là ?
- Je m'en étais pas rendu compte. - Quoi ?
J'ai pas fait exprès, Dhruv.
Tu aurais pu le maintenir en vie.
Du calme, c'est juste une fleur.
Laisse tomber, tu comprends pas.
- Faut que tu te calmes. - Moi ?
Franchement.
Je ferai attention la prochaine fois.
Et il faut que tu travailles un peu.
Pourquoi tu t'énerves ?
Bosse un peu, pour te débarrasser.
- Vraiment ? - Un peu.
- Tu détestes que je bosse le weekend. - Non.
- Juste 90 minutes. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Liverpool. - Le match commence ?
- Oui. - Ben dis ça alors.
- Pourquoi tu mens, Komolika ? - Komolika ?
D'où ça sort ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
- Komolika... Bref, salut. - Non, non !
Tu veux pas le regarder ici ?
Sur petit écran ? C'est du gâchis.
- S'il te plait. - Non.
- Bon, d'accord. - Ok.
Tu sais, tu devrais dessiner davantage.
Je sais.
Ou gribouiller. Tu fais rien.
Ça me manque aussi. D'accord.
Mais pas aujourd'hui. Je suis malade.
Ours paresseux.
Putain ! Putain !
But à la dernière seconde ! Putain !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu dormais, je pouvais pas crier. Pardon, j'avais vraiment envie
de dire putain à tout le monde.
Même à toi ! Putain !
Qui a marqué ? Un but de milieu de terrain de Salah
ou bien un raid de "Méné" ?
Ça me rend fou quand tu dis ça,
j'adore, prends tout mon argent !
T'as de l'agent ?
Tu comprends pas. Et on prononce pas "Méné" mais "Mané".
"Mané". Putain, quel but de Firmino !
À la dernière seconde ! Ça arrive jamais !
- Autre chose ? - C'était fou, je te jure !
Putain.
Je vais chercher de l'eau.
Il est fou.
Tous ces moustiques...
L'anti-moustique est branché ?
T'as pas mis le khichdi sur Instagram ?
J'en ai fait deux, un pour chacun.
Nature pour toi, épicé pour moi.
Je sais pas lequel poster.
T'es folle ? Pourquoi tu ris ?
- Le karma. - Le karma ?
Je veux pas tomber malade. Le karma ?
Fais voir.
- C'est rien. - Rien du tout.
- Sûrement une allergie. - À quoi ?
Rien n'a changé, on n'est pas sortis d'ici.
Moi en tout cas, je me sens mieux.
Oui ? Tant mieux.
Écoute, le prends pas mal.
- Quoi ? - Mais franchement...
- Tu pues. - Quoi ?
Moi, je pue ?
Je pue ?
Kavya, en fait, ça fait des heures
que tu pues.
C'est ton nez qui s'est débouché. Sens-toi.
Ça te plait ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
J'ai connu pire. C'est rien, ça.
- M'en dis pas plus. - C'est bon.
Dors ici, il y a de la place.
Ça c'est ma place. Tu m'as déjà mis là cet aprem.
J'ai sommeil ici, je dors ici. Allez, bouge.
- Allez. - Arrête d'être méchant.
Pourvu qu'ils me piquent pas.
Bonne nuit.