1 00:00:10,205 --> 00:00:11,445 Mon Dieu. 2 00:00:19,325 --> 00:00:20,605 Ça va ? 3 00:00:23,045 --> 00:00:25,325 Merde. Désolée. 4 00:00:26,205 --> 00:00:28,125 Je voulais pas te réveiller. 5 00:00:28,245 --> 00:00:31,405 - T'inquiète. - Ça doit être une allergie. 6 00:00:32,445 --> 00:00:35,045 Viens. Bonjour. 7 00:00:35,645 --> 00:00:37,645 Tu fais quoi ? Tu es folle ? 8 00:00:39,325 --> 00:00:41,885 Tu sais que je ne me lave pas le dimanche. 9 00:00:42,525 --> 00:00:44,765 - Dégueu. - Désolée. 10 00:00:46,125 --> 00:00:47,765 J'ai éternué. Ça arrive. 11 00:00:49,005 --> 00:00:50,125 Viens. 12 00:00:58,925 --> 00:01:01,245 Kavu ? Tu as de la fièvre. 13 00:01:03,565 --> 00:01:04,845 Je me sens pas bien. 14 00:01:05,605 --> 00:01:08,605 - Repose-toi, c'est  dimanche. - Ça va passer. 15 00:01:08,685 --> 00:01:09,965 Quoi ? Passer ? 16 00:01:10,565 --> 00:01:13,525 Pourquoi te compliquer la vie ? Viens t'allonger. 17 00:01:14,165 --> 00:01:16,165 - J'ai des trucs prévus. - Quoi ? 18 00:01:16,445 --> 00:01:17,645 Je vais courir, 19 00:01:18,405 --> 00:01:20,885 puis je vais prendre un smoothie. 20 00:01:21,125 --> 00:01:22,845 Puis au salon de beauté, 21 00:01:22,925 --> 00:01:25,365 et ensuite je dois aller aux puces. 22 00:01:25,525 --> 00:01:26,725 Je fais le smoothie. 23 00:01:26,805 --> 00:01:29,725 - Tu fais quoi au salon ? - Manucure, pédicure. 24 00:01:30,805 --> 00:01:31,805 Attends. 25 00:01:42,565 --> 00:01:44,245 Fais-le à domicile. 26 00:01:44,805 --> 00:01:46,645 - Je suis malade. - Et alors ? 27 00:01:46,765 --> 00:01:50,285 Tu peux quand même te faire plaisir. Vas-y, je t'invite. 28 00:01:52,365 --> 00:01:54,005 Vis ton expérience. 29 00:01:55,725 --> 00:01:57,045 Vis ton expérience. 30 00:01:57,285 --> 00:02:00,365 On dirait une pub pour des vacances à Dubaï. 31 00:02:00,445 --> 00:02:03,045 Je leur vends l'idée ? On sera riches. 32 00:02:03,445 --> 00:02:05,445 C'est nul, putain. 33 00:02:06,125 --> 00:02:08,445 Un seul dimanche et je tombe malade. 34 00:02:08,525 --> 00:02:11,565 C'est pas grave. Allonge-toi. Repose-toi. 35 00:02:11,725 --> 00:02:14,685 - Prends un Crocin, ça ira. - Tu es ma mère ? 36 00:02:15,125 --> 00:02:16,405 Toujours Crocin. 37 00:02:16,485 --> 00:02:18,605 Prends un Crocin. Prends un Crocin. 38 00:02:18,685 --> 00:02:21,365 - Toujours Crocin ! - Tu veux autre chose ? 39 00:02:21,485 --> 00:02:24,285 Tu as de la fièvre. Prends un Crocin et ça ira. 40 00:02:24,485 --> 00:02:26,485 Tu m'énerves, tu vas trop vite. 41 00:02:32,845 --> 00:02:34,605 - Quoi ? - Moonlight ? 42 00:02:35,365 --> 00:02:37,605 - T'es sérieux, Dhruv ? - Oui. 43 00:02:37,685 --> 00:02:40,125 Tu veux tant de choses, moi une seule. 44 00:02:40,205 --> 00:02:42,125 Ma côtelette. J'y ai pas droit. 45 00:02:42,205 --> 00:02:45,165 Je suis là à répéter : Moonlight, Moonlight. 46 00:02:45,485 --> 00:02:47,645 - Ta gueule. - Non, toi, ta gueule. 47 00:02:47,725 --> 00:02:49,325 Ferme bien ta gueule. 48 00:02:51,645 --> 00:02:52,845 Allonge-toi bien. 49 00:02:58,125 --> 00:03:05,125 UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX 50 00:03:28,325 --> 00:03:30,885 Vous êtes manucure, pédicure, quoi d'autre ? 51 00:03:31,005 --> 00:03:35,645 Soins du visage, épilation, tout. 52 00:03:38,485 --> 00:03:40,165 Dis donc. T'as vu ? 53 00:03:40,445 --> 00:03:43,045 Quel luxe. Tu as la belle vie. 54 00:03:43,725 --> 00:03:44,965 Sérieux, Kulkarni. 55 00:03:45,685 --> 00:03:48,005 - Regarde. - C'est très joli. 56 00:03:50,205 --> 00:03:54,005 - Madame, vous voulez quelque chose ? - Non, merci monsieur. 57 00:03:54,165 --> 00:03:56,165 - Vous me dites. - Oui, merci. 58 00:03:57,405 --> 00:04:00,365 Tiens. Bon appétit. 59 00:04:02,205 --> 00:04:04,165 - C'est beau. - N'est-ce pas ? 60 00:04:04,325 --> 00:04:06,685 - Cette fleur. - Oui, elle est belle. 61 00:04:06,765 --> 00:04:08,765 Hibiscus. Il a fleuri aujourd'hui. 62 00:04:09,045 --> 00:04:12,805 C'était pour rendre la nourriture plus appétissante. 63 00:04:14,005 --> 00:04:16,005 Comment tu peux manger ça ? 64 00:04:16,925 --> 00:04:17,845 Avec la bouche. 65 00:04:18,605 --> 00:04:20,085 Arrête de faire la tête. 66 00:04:20,325 --> 00:04:22,925 Dimanche, on fait ce qu'on veut. Profites-en. 67 00:04:23,045 --> 00:04:25,325 Et les autres jours, tu fais quoi ? 68 00:04:26,325 --> 00:04:27,285 Je t'aime. 69 00:04:27,805 --> 00:04:28,645 Ta gueule. 70 00:04:30,245 --> 00:04:33,085 Je parlais pas à toi. Je parlais au sandwich. 71 00:04:33,405 --> 00:04:35,205 Pourquoi t'es méchant ? 72 00:04:35,365 --> 00:04:38,605 Madame, j'ai fini. Désirez-vous autre chose ? 73 00:04:39,405 --> 00:04:42,565 C'est toi qui régales, Dhruv. Je demande autre chose ? 74 00:04:44,605 --> 00:04:45,885 Bien joué. 75 00:04:46,765 --> 00:04:49,725 - Tiens, prends un bout. T'as gagné. - Merci. 76 00:04:50,205 --> 00:04:51,565 Ça change rien. 77 00:05:04,325 --> 00:05:07,645 Arrête. Fais pas ça ! 78 00:05:07,765 --> 00:05:10,245 Pourquoi tu fais ça ? Tu m'embêtes ! 79 00:05:10,645 --> 00:05:13,965 C'est pour rire. On regarde Happiness Therapy ? 80 00:05:14,045 --> 00:05:15,925 On l'a déjà vu plein de fois. 81 00:05:16,005 --> 00:05:19,005 Alors on fait quoi ? Mais tu regardes une fille ? 82 00:05:19,125 --> 00:05:20,685 - Non. Si. - Sans honte ! 83 00:05:20,765 --> 00:05:22,725 - C'est rien. - J'ai tout vu. 84 00:05:22,805 --> 00:05:25,085 Elle était avec moi à la fac, ok ? 85 00:05:25,205 --> 00:05:26,325 - À la fac ? - Oui. 86 00:05:26,405 --> 00:05:31,125 - T'as dit qu'il y avait pas de filles. - Elle est partie après deux semaines. 87 00:05:31,205 --> 00:05:33,205 Je regardais où elle est allée. 88 00:05:33,605 --> 00:05:35,885 - Où est-elle allée ? - Ça t'intéresse. 89 00:05:36,445 --> 00:05:40,205 Elle a dû confondre maths et psycho. La pauvre. 90 00:05:40,845 --> 00:05:44,005 Elle est apparue dans les suggestions. C'est vrai. 91 00:05:44,085 --> 00:05:46,885 C'est la faute de Facebook. Salaud de Mark. 92 00:05:47,045 --> 00:05:51,085 - Pourquoi tu l'as pas dit avant ? - Ok. Mark est un salaud. 93 00:05:51,205 --> 00:05:53,205 Non ! Arrête de m'éternuer dessus ! 94 00:05:53,285 --> 00:05:55,405 Pourquoi sur moi ? T'es contagieuse ! 95 00:05:55,485 --> 00:05:57,725 Tais-toi et regarde la liste. 96 00:05:58,925 --> 00:06:02,605 - On mate des films ? - Regarde : spécial années 90. 97 00:06:02,765 --> 00:06:06,445 - Coolie N°1. Hero N° 1. - Oh non. 98 00:06:06,525 --> 00:06:09,045 - Dulhe Raja. - Dhruv ? 99 00:06:09,405 --> 00:06:11,245 Je veux pas regarder ça. 100 00:06:11,325 --> 00:06:14,325 C'est des bons films qui essayaient pas d'être cool. 101 00:06:14,965 --> 00:06:16,205 Dis-moi. 102 00:06:22,445 --> 00:06:23,445 Terminator 1 ? 103 00:06:26,685 --> 00:06:29,965 - À tes souhaits. Terminator 2 ? - Pardon. 104 00:06:31,085 --> 00:06:33,125 - Je veux pas. - Terminator 3 ? 105 00:06:33,365 --> 00:06:35,365 Dhruv, sois plus créatif. 106 00:06:35,445 --> 00:06:37,645 Quoi ? Je me souviens plus du 3. 107 00:06:37,725 --> 00:06:38,565 Et toi ? 108 00:06:38,645 --> 00:06:41,125 Peu importe. Je veux voir autre chose. 109 00:06:48,965 --> 00:06:51,485 - Monstres et Cie ? - Dhruv, tu sais quoi ? 110 00:06:51,805 --> 00:06:53,405 J'en ai marre. 111 00:06:53,845 --> 00:06:57,885 On passe plus de temps à choisir un film qu'à en regarder. 112 00:06:58,125 --> 00:07:01,245 - Jajantaram Mamantaram  ? - Dhruv ! 113 00:07:01,565 --> 00:07:04,085 Ok. Alors on fait comment ? 114 00:07:04,565 --> 00:07:06,405 - L'alphabet ? - Ok, vas-y ! 115 00:07:06,805 --> 00:07:09,045 Ok. Top. 116 00:07:10,045 --> 00:07:11,005 - Stop ! - K. 117 00:07:11,325 --> 00:07:14,805 K. Ok. Allez, K. 118 00:07:16,165 --> 00:07:18,165 K, K, K... 119 00:07:18,645 --> 00:07:21,005 Le premier film, c'est Kama Sutra. 120 00:07:21,245 --> 00:07:22,165 On regarde ça ? 121 00:07:23,765 --> 00:07:26,045 - Je l'ai déjà vu, en fait. - Ah bon ? 122 00:07:26,165 --> 00:07:29,125 - Enfin, j'ai vu toutes les scènes. - Bien sûr. 123 00:07:29,205 --> 00:07:31,805 On séchait les cours pour aller au cybercafé. 124 00:07:31,885 --> 00:07:33,885 Quelle éducation. Sexuelle. 125 00:07:34,485 --> 00:07:35,845 - Ok, matons ça. - Oui ! 126 00:07:35,925 --> 00:07:38,085 Je vais enfin connaitre l'histoire. 127 00:07:38,845 --> 00:07:40,965 En fait, regarde-le tout seul. 128 00:07:41,565 --> 00:07:43,965 - J'ai du travail à finir. - Pas sur moi. 129 00:07:44,885 --> 00:07:46,485 Je vais encore éternuer. 130 00:08:03,845 --> 00:08:06,605 Bombay de nuit en vélo, ça a l'air sympa, non ? 131 00:08:09,365 --> 00:08:12,885 Rien de ce que je propose ne t'intéresse ? 132 00:08:13,245 --> 00:08:15,245 Si, si, ça a l'air bien. 133 00:08:16,445 --> 00:08:17,405 Faisons ça. 134 00:08:24,565 --> 00:08:26,885 C'est très bon. Merci. 135 00:08:27,125 --> 00:08:28,005 Merci. 136 00:08:29,125 --> 00:08:33,005 Quand je suis malade, j'ai toujours envie de khichdi. 137 00:08:33,645 --> 00:08:35,125 Ma mère m'y a habituée. 138 00:08:42,285 --> 00:08:44,405 Le pire, quand on est malade, 139 00:08:45,805 --> 00:08:47,645 c'est que rien n'a de goût. 140 00:08:49,005 --> 00:08:51,325 J'espère que ça ira mieux demain. 141 00:08:52,565 --> 00:08:55,325 Au bureau, si quelqu'un tousse, 142 00:08:55,845 --> 00:08:58,885 on le regarde comme un criminel. 143 00:09:01,605 --> 00:09:03,485 Dhruv, je te parle, là. 144 00:09:06,805 --> 00:09:07,805 Je me demande... 145 00:09:09,605 --> 00:09:12,805 Pourquoi la pizza est toujours meilleure le lendemain ? 146 00:09:13,765 --> 00:09:16,565 - Tu en profites davantage. - Mais pourquoi ? 147 00:09:17,325 --> 00:09:20,605 Il reste que deux ou trois parts. Alors tu en profites. 148 00:09:21,645 --> 00:09:24,485 Le mouton aussi est meilleur. 149 00:09:24,765 --> 00:09:28,525 Les haricots aussi. C'est pas ça, c'est autre chose. 150 00:09:29,445 --> 00:09:30,565 Il y a une raison. 151 00:09:32,405 --> 00:09:36,205 Merde, j'aurais dû le prendre en photo. 152 00:09:36,325 --> 00:09:37,805 Le mettre sur Instagram. 153 00:09:37,885 --> 00:09:40,085 Comment je peux gagner des followers ? 154 00:09:41,485 --> 00:09:44,645 - Photographie-moi. - Trop facile. 155 00:09:45,245 --> 00:09:47,245 Je préfère ma bouffe à ton visage. 156 00:09:50,285 --> 00:09:52,885 Sur Instagram, bien sûr. Pas en vrai. 157 00:09:54,245 --> 00:09:57,965 T'es fâchée ? Non, non, non ! 158 00:09:58,485 --> 00:09:59,565 Infection. 159 00:10:00,925 --> 00:10:04,365 Thé vert ! Voilà ce qu'il te faut. Tu toussais, non ? 160 00:10:04,445 --> 00:10:07,405 Je vais chercher du thé vert. Oui ! 161 00:10:09,285 --> 00:10:11,885 Au moins, tu m'as parlé, connard. 162 00:10:20,805 --> 00:10:21,685 C'est le soir. 163 00:10:25,845 --> 00:10:30,445 Entendre la prière du dimanche soir, ça me déprime. 164 00:10:32,685 --> 00:10:33,525 Pourquoi ? 165 00:10:34,805 --> 00:10:37,445 Parce que ça signale la fin du weekend. 166 00:10:39,285 --> 00:10:41,005 Mais tu aimes ton travail. 167 00:10:41,525 --> 00:10:43,325 Mais je préfère ça. 168 00:10:48,485 --> 00:10:50,165 J'adore la prière du soir. 169 00:10:53,725 --> 00:10:56,885 Quand j'étais petit, je rentrais de l'école, 170 00:10:57,525 --> 00:10:59,845 je regardais Dexter ou Scooby Doo. 171 00:11:00,725 --> 00:11:03,085 Je m'endormais devant Dil Se Diya Vachan. 172 00:11:03,525 --> 00:11:06,725 Et puis la prière du soir me réveillait. 173 00:11:06,805 --> 00:11:10,085 Et 15 minutes plus tard, ma mère rentrait à la maison. 174 00:11:10,845 --> 00:11:14,285 Donc ça me rappelle ma mère qui rentre. Toujours. 175 00:11:20,525 --> 00:11:21,685 Tu t'es endormie ? 176 00:11:22,525 --> 00:11:23,525 Mais non. 177 00:11:25,205 --> 00:11:29,285 C'est marrant comme on réagit différemment aux mêmes choses. 178 00:11:42,205 --> 00:11:43,845 Dhruv, je me sens mieux. 179 00:11:45,525 --> 00:11:47,365 Je vais prendre un douche. 180 00:11:48,485 --> 00:11:51,765 - Mais répare-la d'abord ! - Je le ferai demain. 181 00:11:52,165 --> 00:11:54,445 Bon. Alors je me laverai demain. 182 00:11:55,525 --> 00:11:57,685 Tu as une mauvaise influence. 183 00:11:57,965 --> 00:11:59,965 Le dis pas à ta mère. 184 00:12:12,445 --> 00:12:13,365 Alors ? 185 00:12:15,245 --> 00:12:17,765 - Quoi ? - Le thé ? T'as senti le goût ? 186 00:12:19,845 --> 00:12:22,005 - Quel goût ? - J'ai mis du fenouil. 187 00:12:22,245 --> 00:12:23,765 T'as pas senti ? 188 00:12:24,725 --> 00:12:26,485 J'ai perdu le goût. 189 00:12:28,125 --> 00:12:32,085 Heureusement que je t'ai pas donné de pizza, ça aurait servi à rien. 190 00:12:32,565 --> 00:12:33,645 - Regarde. - Quoi ? 191 00:12:34,125 --> 00:12:37,325 Maman fait du rangement, elle a retrouvé ça. 192 00:12:37,525 --> 00:12:39,245 Mes dessins de CE2. 193 00:12:39,365 --> 00:12:41,365 D'accord, mais c'est quoi ? 194 00:12:41,805 --> 00:12:44,205 Mon projet pour les vacances d'été. 195 00:12:44,965 --> 00:12:48,605 On devait dessiner les endroits où on voulait aller. 196 00:12:48,725 --> 00:12:51,765 Et cette année-là, on allait en Europe. 197 00:12:52,125 --> 00:12:54,965 Neuf nuits, dix jours, comme tout le monde. 198 00:12:55,725 --> 00:13:00,205 Mais mon père a dû remplacer son patron, alors on est restés là. 199 00:13:00,885 --> 00:13:01,725 Quoi ? 200 00:13:02,605 --> 00:13:03,565 C'est nul. 201 00:13:03,685 --> 00:13:05,165 Oui, j'étais trop triste. 202 00:13:05,525 --> 00:13:08,045 Et du coup, je savais pas quoi dessiner. 203 00:13:08,725 --> 00:13:10,085 Alors j'ai fait ça. 204 00:13:10,565 --> 00:13:12,765 J'avais vraiment envie d'y aller. 205 00:13:15,925 --> 00:13:17,965 T'as fait tout ça en CE2 ? 206 00:13:18,525 --> 00:13:21,725 - Tu dois être bonne en géo. - Meilleure que toi. 207 00:13:23,325 --> 00:13:25,725 - C'est pas un concours. - Si. 208 00:13:26,005 --> 00:13:28,005 - Ok, on va voir. - Allons-y. 209 00:13:28,605 --> 00:13:31,725 - Tu aimes perdre. - Tiens toi droit. 210 00:13:33,125 --> 00:13:34,365 - Prêt ? - Oui, vas-y. 211 00:13:34,445 --> 00:13:36,445 - Un pays avec un Z ? - Zimbabwe. 212 00:13:36,525 --> 00:13:37,605 Une ville en Q ? 213 00:13:37,685 --> 00:13:40,325 - Quito, capitale de l'Équateur. - Bien sûr. 214 00:13:40,605 --> 00:13:43,165 - Tu connaissais pas. - Bien sûr que si. 215 00:13:43,805 --> 00:13:46,645 Montagne, rivière ou lac en K. 216 00:13:46,845 --> 00:13:48,565 - Kilimandjaro, facile. - Zut. 217 00:13:48,685 --> 00:13:50,685 Une ville en X. 218 00:13:51,085 --> 00:13:51,925 X ? 219 00:13:52,005 --> 00:13:54,245 - Vite, t'es trop lent. - Une seconde. 220 00:13:54,365 --> 00:13:56,645 Tic tac, un. Tic tac, deux. 221 00:13:56,725 --> 00:13:57,645 Xiaomi ! 222 00:13:57,885 --> 00:14:00,605 C'est une marque de téléphone. 223 00:14:00,725 --> 00:14:03,045 Oui, basée à Xiaomi, d'où son nom. 224 00:14:03,125 --> 00:14:05,125 C'est vrai. Je mens pas. 225 00:14:05,405 --> 00:14:06,325 Vas-y, toi. 226 00:14:07,165 --> 00:14:08,165 Xianning. 227 00:14:08,605 --> 00:14:10,485 - Bien sûr, Xianning ! - Eh oui. 228 00:14:10,565 --> 00:14:12,325 En Chine, à côté de Beijing. 229 00:14:12,405 --> 00:14:13,965 - Vérifie. - Oui. 230 00:14:14,565 --> 00:14:15,565 Xianning. 231 00:14:16,245 --> 00:14:19,525 - Je veux aller là-bas. - À Xianning et Xiaomi ? 232 00:14:20,045 --> 00:14:22,925 - Arrête, je rigole pas. - C'est impossible. 233 00:14:25,125 --> 00:14:26,685 Pourquoi tu dis ça ? 234 00:14:27,125 --> 00:14:29,605 - C'est horrible de dire ça. - Facile. 235 00:14:29,965 --> 00:14:32,685 C'est impossible. Comment ce serait possible ? 236 00:14:33,645 --> 00:14:35,645 Comme je sais que dans cette vie, 237 00:14:35,725 --> 00:14:37,725 j'habiterai jamais sur la marina. 238 00:14:38,245 --> 00:14:40,445 Je serai jamais footballeur pro. 239 00:14:40,805 --> 00:14:43,365 Pourquoi pleurer sur ce qui est impossible ? 240 00:14:43,485 --> 00:14:45,485 Profite de ce que tu as, simple. 241 00:14:45,805 --> 00:14:48,685 - Je peux pas voir ça comme ça. - Pourquoi pas ? 242 00:14:48,805 --> 00:14:52,245 Si tu rêves de quelque chose, travaille pour et tu l'auras. 243 00:14:52,325 --> 00:14:53,485 Tu as tort. 244 00:14:53,565 --> 00:14:56,765 T''as craqué depuis que t'as lu L'Alchimiste. 245 00:14:57,725 --> 00:15:00,165 Bref, si ça marche pour toi, ça te va. 246 00:15:00,285 --> 00:15:02,525 Ce qui marche pour moi marche pour moi. 247 00:15:03,165 --> 00:15:04,165 T'es fou. 248 00:15:12,725 --> 00:15:13,845 C'est quoi, ça ? 249 00:15:14,245 --> 00:15:15,645 - De quoi ? - Ça. 250 00:15:16,165 --> 00:15:17,685 Tu l'as juste laissé là ? 251 00:15:17,965 --> 00:15:20,645 - Je m'en étais pas rendu compte. - Quoi ? 252 00:15:21,165 --> 00:15:23,165 J'ai pas fait exprès, Dhruv. 253 00:15:23,245 --> 00:15:25,325 Tu aurais pu le maintenir en vie. 254 00:15:27,165 --> 00:15:29,285 Du calme, c'est juste une fleur. 255 00:15:32,165 --> 00:15:34,085 Laisse tomber, tu comprends pas. 256 00:15:35,725 --> 00:15:37,685 - Faut que tu te calmes. - Moi ? 257 00:15:38,325 --> 00:15:39,285 Franchement. 258 00:15:41,485 --> 00:15:43,685 Je ferai attention la prochaine fois. 259 00:15:46,405 --> 00:15:48,525 Et il faut que tu travailles un peu. 260 00:15:50,125 --> 00:15:51,805 Pourquoi tu t'énerves ? 261 00:15:51,925 --> 00:15:53,925 Bosse un peu, pour te débarrasser. 262 00:15:54,045 --> 00:15:55,525 - Vraiment ? - Un peu. 263 00:15:55,605 --> 00:15:58,485 - Tu détestes que je bosse le weekend. - Non. 264 00:15:59,205 --> 00:16:02,005 - Juste 90 minutes. - Qu'est-ce qu'il y a ? 265 00:16:03,245 --> 00:16:05,285 - Liverpool. - Le match commence ? 266 00:16:05,365 --> 00:16:07,565 - Oui. - Ben dis ça alors. 267 00:16:07,805 --> 00:16:11,085 - Pourquoi tu mens, Komolika ? - Komolika ? 268 00:16:11,405 --> 00:16:13,805 D'où ça sort ? Qu'est-ce qu'elle dit ? 269 00:16:13,885 --> 00:16:16,965 - Komolika... Bref, salut. - Non, non ! 270 00:16:17,925 --> 00:16:20,165 Tu veux pas le regarder ici ? 271 00:16:20,245 --> 00:16:22,365 Sur petit écran ? C'est du gâchis. 272 00:16:22,485 --> 00:16:24,485 - S'il te plait. - Non. 273 00:16:27,045 --> 00:16:29,325 - Bon, d'accord. - Ok. 274 00:16:32,285 --> 00:16:34,565 Tu sais, tu devrais dessiner davantage. 275 00:16:36,285 --> 00:16:37,165 Je sais. 276 00:16:37,285 --> 00:16:39,965 Ou gribouiller. Tu fais rien. 277 00:16:40,045 --> 00:16:42,765 Ça me manque aussi. D'accord. 278 00:16:43,925 --> 00:16:46,245 Mais pas aujourd'hui. Je suis malade. 279 00:16:48,405 --> 00:16:49,765 Ours paresseux. 280 00:17:08,485 --> 00:17:09,565 Putain ! Putain ! 281 00:17:12,965 --> 00:17:16,205 But à la dernière seconde ! Putain ! 282 00:17:16,325 --> 00:17:18,245 Mais qu'est-ce que tu fais ? 283 00:17:18,765 --> 00:17:22,805 Tu dormais, je pouvais pas crier. Pardon, j'avais vraiment envie 284 00:17:22,925 --> 00:17:24,885 de dire putain à tout le monde. 285 00:17:24,965 --> 00:17:27,925 Même à toi ! Putain ! 286 00:17:29,845 --> 00:17:32,885 Qui a marqué ? Un but de milieu de terrain de Salah 287 00:17:32,965 --> 00:17:34,965 ou bien un raid de "Méné" ? 288 00:17:35,925 --> 00:17:37,845 Ça me rend fou quand tu dis ça, 289 00:17:37,925 --> 00:17:40,205 j'adore, prends tout mon argent ! 290 00:17:40,605 --> 00:17:41,725 T'as de l'agent ? 291 00:17:41,805 --> 00:17:45,125 Tu comprends pas. Et on prononce pas "Méné" mais "Mané". 292 00:17:45,365 --> 00:17:47,565 "Mané". Putain, quel but de Firmino ! 293 00:17:47,725 --> 00:17:50,805 À la dernière seconde ! Ça arrive jamais ! 294 00:17:52,565 --> 00:17:55,525 - Autre chose ? - C'était fou, je te jure ! 295 00:17:59,405 --> 00:18:00,245 Putain. 296 00:18:01,605 --> 00:18:03,165 Je vais chercher de l'eau. 297 00:18:07,525 --> 00:18:08,405 Il est fou. 298 00:18:09,925 --> 00:18:11,445 Tous ces moustiques... 299 00:18:12,325 --> 00:18:14,125 L'anti-moustique est branché ? 300 00:18:16,525 --> 00:18:19,165 T'as pas mis le khichdi sur Instagram ? 301 00:18:21,205 --> 00:18:23,645 J'en ai fait deux, un pour chacun. 302 00:18:23,725 --> 00:18:25,725 Nature pour toi, épicé pour moi. 303 00:18:26,125 --> 00:18:27,685 Je sais pas lequel poster. 304 00:18:44,445 --> 00:18:46,205 T'es folle ? Pourquoi tu ris ? 305 00:18:46,725 --> 00:18:48,165 - Le karma. - Le karma ? 306 00:18:48,605 --> 00:18:51,085 Je veux pas tomber malade. Le karma ? 307 00:18:51,165 --> 00:18:52,045 Fais voir. 308 00:18:55,125 --> 00:18:56,885 - C'est rien. - Rien du tout. 309 00:18:57,445 --> 00:18:59,685 - Sûrement une allergie. - À quoi ? 310 00:18:59,805 --> 00:19:02,445 Rien n'a changé, on n'est pas sortis d'ici. 311 00:19:03,085 --> 00:19:05,245 Moi en tout cas, je me sens mieux. 312 00:19:05,405 --> 00:19:06,565 Oui ? Tant mieux. 313 00:19:10,605 --> 00:19:12,645 Écoute, le prends pas mal. 314 00:19:13,165 --> 00:19:14,885 - Quoi ? - Mais franchement... 315 00:19:16,685 --> 00:19:18,845 - Tu pues. - Quoi ? 316 00:19:20,605 --> 00:19:21,725 Moi, je pue ? 317 00:19:21,925 --> 00:19:23,365 Je pue ? 318 00:19:24,325 --> 00:19:26,925 Kavya, en fait, ça fait des heures 319 00:19:27,045 --> 00:19:28,285 que tu pues. 320 00:19:28,365 --> 00:19:31,005 C'est ton nez qui s'est débouché. Sens-toi. 321 00:19:32,245 --> 00:19:33,125 Ça te plait ? 322 00:19:35,325 --> 00:19:36,965 Pourquoi tu m'as rien dit ? 323 00:19:37,045 --> 00:19:39,725 J'ai connu pire. C'est rien, ça. 324 00:19:40,565 --> 00:19:42,565 - M'en dis pas plus. - C'est bon. 325 00:19:45,925 --> 00:19:47,925 Dors ici, il y a de la place. 326 00:19:48,285 --> 00:19:51,165 Ça c'est ma place. Tu m'as déjà mis là cet aprem. 327 00:19:51,245 --> 00:19:53,845 J'ai sommeil ici, je dors ici. Allez, bouge. 328 00:19:54,045 --> 00:19:56,285 - Allez. - Arrête d'être méchant. 329 00:20:03,805 --> 00:20:05,765 Pourvu qu'ils me piquent pas. 330 00:20:09,045 --> 00:20:10,365 Bonne nuit. 331 00:20:11,285 --> 00:20:12,205 Bonne nuit. 332 00:20:37,405 --> 00:20:38,685 Bonne nuit.