Mijn god.
Gaat het?
Shit. Sorry.
Ik wilde je niet wakker maken.
Het geeft niet. -Het is vast hooikoorts.
Kom hier. Goedemorgen.
Wat doe je nou? Ben je gek of zo?
Je weet dat ik op zondag nooit douch.
Echt ranzig. -Sorry.
Ik moest niezen. Dat heb je soms.
Kom hier.
Kavu? Je hebt koorts.
Ik voel me niet lekker.
Kom liggen. Het is zondag. -Ik zweet het er wel uit.
Wat? Zweet het eruit?
Waarom ben je zo koppig? Kom liggen.
Ik heb plannen. -Wat voor plannen?
Ik ga hardlopen.
Dan heb ik die smoothie-workshop.
Daarna moet ik naar de salon.
En daarna naar de vlooienmarkt.
Ik maak je smoothie.
Wat wil je bij de salon? -Manicure, pedicure.
Wacht.
Hier. Boek maar.
Ik ben ziek. -Nou en?
Dan kun je nog wel proberen je goed te voelen. Ik trakteer.
Maak alles mee.
Klink ik als een reclame voor Dubai? Maak alles mee.
Zal ik dat idee verkopen? Dan word ik rijk.
Dit is echt klote, man.
Ik ben ziek op mijn vrije zondag.
Maak je niet druk. Ga slapen.
Neem een paracetamolletje. -Ben je mijn moeder?
Paracetamol helpt.
Het helpt hierbij en daarbij.
Paracetamol helpt. -Wat anders kan ik geven?
Paracetamol werkt koortsverlagend.
Ik ben geïrriteerd. Kom snel.
Wat? -Moonlight.
Echt, Dhruv? -Ja, echt.
Jij wilt veel. Ik wil maar één ding. Schaapscurry. En dat krijg ik niet.
En ik blijf maar Moonlight mompelen.
Krijg de klere. -Krijg zelf de klere.
Je hebt een kleregezicht.
Ga lekker liggen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat voor diensten biedt u nog meer?
Gezichtsbehandelingen, knipbeurten. Alles wat u in een salon kunt boeken.
Wow. Zie je nou wel?
Wat een luxe. Een luxe leven.
Echt, Kulkarni.
Kijk eens. -Erg mooi.
Wilt u echt niets? -Nee, dank u.
Roep maar als u iets wilt. -Dank u.
Hier. Eet smakelijk.
Wat mooi. -Ja, hè?
Deze bloem. -Dat bedoelde ik.
Hibiscus. Vandaag net open.
Je eten zag er niet lekker uit dus heb ik het versierd.
Hoe kun je dat eten?
Met mijn mond.
Waarom frons je?
Het is zondag. Dan mag je valsspelen.
En de rest van de dagen?
Ik hou van je.
Krijg de klere.
Ik had het tegen de boterham.
Waarom ben je zo gemeen?
Mevrouw, ik ben klaar. Wilt u nog iets anders?
Jij betaalt toch, Dhruv? Wat wil ik nog meer?
Slim gespeeld.
Neem een hapje als prijs. -Dank je wel.
...maakt geen verschil.
Blijf van me af. Niet doen.
Waarom zit je me te vervelen?
Het is leuk.
Zullen we Silver Linings kijken? -Heb ik al gezien.
Wat kunnen we kijken? Zit jij meisjes te checken?
Nee. Eh... Ja. -Wat erg.
Het is gewoon 'n meisje. -Te laat.
Ik ken haar van mijn studie.
Van je studie? -Ja.
Daar waren toch geen mooie meiden?
Ze is na twee weken gestopt.
Ik wilde weten wat ze nu doet.
En? -Wat een interesse.
Ze had wiskunde en psychologie met elkaar verward.
Het was een vriendsuggestie. Echt.
Het komt door Facebook. Mark is een klootzak.
Kon je dat niet zeggen? -Mark is een klootzak.
Waarom nies je steeds op me?
Wil je dat ik ook ziek word?
Hou je kop en pak de lijst.
Ik wil films kijken. -Dit is wat. Een 90s special.
Coolie No 1. Hero No 1. -Echt niet.
Dulhe Raja. Wat? -Dhruv?
Ik heb geen zin in zulke films.
Dit zijn goede films, in tegenstelling tot moderne.
Zeg het maar.
Terminator 1?
Gezondheid. Terminator 2? -Sorry.
Geen zin in. -Terminator 3?
Verzin eens iets creatiefs.
Maar ik ben het verhaal vergeten.
Vertel eens. -Maakt niet uit. Ik wil iets anders zien.
Monsters Inc.? -Dhruv, weet je wat?
Ik ben moe.
Het beslissen duurt langer dan de film kijken.
-Jajantaram Mamantara. -Dhruv.
Oké, wat wil je dan?
Start/Stop? -Dat is goed.
Oké, start.
Stop. -K.
K. Eens kijken bij de K.
De eerste film is Kama Sutra. -Zullen we die kijken?
Ik heb 'm al gezien. -Echt?
Ik bedoel dat ik de scènes heb gezien. -Natuurlijk.
We gingen altijd kijken in een internetcafé.
Wat een seksuele voorlichting.
Zet maar aan. -Yes.
Ik ben benieuwd naar het verhaal.
Weet je wat? Kijk jij maar.
Ik moet nog wat werken. -Draai je hoofd weg.
Ik ben klaar met niezen.
Een nachtfietstocht in Bombay klinkt leuk.
Kun je af en toe eens iets leuk vinden?
Ja hoor, het klinkt prima.
Lekker fietsen.
Dit is erg lekker. Dank je wel.
Dank je.
Als ik ziek ben, wil ik altijd khichdi.
Dat komt door m'n moeder.
Weet je wat 't ergste is aan ziek zijn?
Niets smaakt.
Hopelijk ben ik morgen beter.
Als je op kantoor een keer per ongeluk hoest...
...word je aangestaard als een crimineel.
Dhruv, ik praat tegen je.
Vertel eens...
Waarom is pizza de volgende dag lekkerder?
Omdat je er meer van geniet. -Maar waarom?
Er zijn nog maar een paar stukken over dus je geniet meer.
Schaapsvlees is ook lekkerder.
En bonen. Dus er is iets anders aan de hand.
Dat moet wel.
Shit, man. Ik had een foto moeten maken van je soep.
Voor op Instagram.
Hoe krijg ik nieuwe volgers?
Met een foto van mij. -Dat is wel erg makkelijk.
Mijn eten is beter dan je gezicht.
Op Instagram. Niet in het echt.
Ben je boos? Nee.
Je steekt me aan.
Je moet groene thee drinken. Je moest toch hoesten?
Ik ga groene thee voor je zetten.
In ieder geval zei je eindelijk wat, zak.
Het is avond.
Vind je het zondagse avondgebed ook zo deprimerend?
Waarom?
Omdat je weet dat het weekend voorbij is.
Jij bent gek op werken.
Ik vind dit fijner.
Ik hou van het avondgebed.
Toen ik jong was, keek ik na school altijd Dexter of Scooby Doo.
Door Vandana didi viel ik in slaap.
Als ik het avondgebed hoorde, werd ik weer wakker.
En precies een kwartier later kwam m'n moeder thuis.
Dus ik denk altijd aan m'n moeder die thuiskomt. Altijd.
Slaap je?
Nee, man.
Het is mooi dat iedereen alles op een andere manier ervaart.
Dhruv, ik voel me beter.
Ik ga douchen.
Je moet hem laten repareren. -Morgen.
Prima. Dan douch ik morgen.
Je bent echt een slechte invloed.
Niet tegen je moeder zeggen.
Hoe was het?
Wat? -De thee. Proefde het anders?
Hoezo? -Ik heb er venkel in gedaan.
Proefde je niks?
Ik proef niks.
Gelukkig heb ik geen pizza aan je verspild.
Kijk. -Wat is het?
M'n moeder vond deze dingen bij het opruimen.
Dit heb ik in de derde getekend. -Oké. En wat is dit?
Mijn vakantieproject van dat jaar.
We moesten plaatsen tekenen die we wilden bezoeken.
Dat jaar gingen we naar Europa.
Negen nachten, tien dagen.
Maar toen moest mijn vader opeens werken, dus toen zijn we niet gegaan.
Wat?
Dat is balen.
Ik was echt verdrietig.
Ik wist niet wat ik moest tekenen.
Toen heb ik dit getekend.
Ik wilde deze plekken bezoeken.
Heb je dit in de derde getekend?
Je bent vast goed in aardrijkskunde. -Beter dan jij.
Is alles altijd een wedstrijd? -Zeker weten.
Kom op dan. -Prima.
Je houdt gewoon van verliezen. -Ga recht zitten.
Klaar? -Ja. Begin.
Noem een land met een Z. -Zimbabwe.
Een stad met 'n Q.
Quito, hoofdstad van Ecuador. -Natuurlijk.
Dat wist je niet. -Wel. Hou je kop.
Een berg, rivier of meer met een K.
Kilimanjaro. Makkelijk. -Shit.
Een stad met een X.
Met een X.
Schiet op. -Even wachten.
Tik, tik, één. Tik, tik, twee.
Xiaomi.
Een stad, geen telefoniebedrijf.
Xiaomi is gevestigd in Xiaomi.
Het is echt waar. Ik lieg niet.
Jouw beurt.
Xianning.
Ja, Xianning. -Juist.
In China, naast Beijing.
Zoek maar op. -Doe ik.
Xianning.
Ik wil erheen. -Naar Xianning en Xiaomi?
Ik wil het echt. -Dat kan niet.
Waarom zeg je dat?
Dat is niet leuk van je. -Simpel.
Het kan echt niet. Hoe zou het kunnen?
Ik weet ook dat ik nooit een huis aan Marine Drive kan kopen.
Ik kan geen profvoetballer worden.
Waarom betreur je dingen die niet kunnen?
Geniet van wat je hebt. Simpel.
Zo zie ik het niet. -Waarom niet?
Als je je best doet, kun je je dromen waarmaken.
Je zit ernaast.
Je denkt zo door The Alchemist. Je bent gehersenspoeld.
Jij denkt wat jij denkt...
...en ik denk wat ik denk.
Je bent gek.
Wat is dit, man?
Wat is er? -Dit.
Waarom ligt dit hier?
Sorry, ik heb er niet aan gedacht. -Niet?
Ik heb het niet expres gedaan.
Binnen één dag is hij dood.
Relax. Het is maar een bloem.
Laat ook maar.
Je moet chillen. -Ik? Chillen?
Kom op zeg.
Volgende keer doe ik voorzichtig.
Waarom ga je niet even werken?
Waarom zeg je dat opeens?
Dan heb je het straks minder druk.
Echt? -Ga even werken.
Je wilt nooit dat ik werk in het weekend. -Niet.
Ga anderhalf uur werken. -Hoezo?
Liverpool speelt. -Begint 't bijna?
Ja. -Zeg dat dan.
Waarom speel je spelletjes, Komolika? -Wat? Komolika?
Hoe kom je daar opeens bij?
Komolika. Nou ja, ik ga. -Nee.
Kun je het niet hier kijken?
Het scherm hier is veel kleiner.
Alsjeblieft? -Nee, man.
Goed dan. -Oké.
Je moet meer tekenen.
Dat weet ik.
Je moet tekenen. Je tekent nooit.
Ik mis het. Ik ga meer tekenen.
Maar niet vandaag. Ik ben ziek.
De luiaard is terug.
Fuck.
Ze scoorden in de laatste seconde. Fuck.
Wat de fuck doe je?
Je sliep, dus ik kon niet gillen. Ik wilde echt gillen.
En ik wil 'fuck you' roepen.
Zelfs tegen jou. Fuck.
Wie heeft er gescoord? Was het Salah van ver of Mané in z'n uppie?
Ik word gek als je zoiets vraagt. Ik ben zo blij. Neem al mijn geld.
Heb je geld?
Het is een gevoel. En het is niet 'Mannie' maar 'Mané'.
Mané. En Firmino tikte hem erin.
In de laatste seconde. Het was lang wachten.
Verder alles goed? -Wat een stress.
Fuck.
Ik ga water halen.
Gestoord.
Waar komen die muggen vandaan?
Staat de muggenverjager aan?
De foto's van de khichdi staan niet op Insta.
Ik had twee verschillende gemaakt.
Die van mij was pittig.
Welke zal ik kiezen?
Wat zit je nou te lachen?
Karma. -Karma?
Wat heeft karma met ziek worden te maken?
Laat eens voelen.
Het is niks. -Precies.
Het is hooikoorts. -Hoe bedoel je?
We hebben heel de dag samen hier gezeten.
Ik voel me nu stukken beter.
Ja? Mooi.
Luister. Vat dit niet verkeerd op.
Wat? -Ik moet eerlijk zijn.
Je stinkt. -Wat?
Stink ik?
Ik?
Kavya, weet je dat jij degene bent die stinkt?
Je kunt opeens weer ruiken.
Lekker?
Waarom heb je niets gezegd?
Ik heb wel erger meegemaakt. Dit is niets.
Stop met opscheppen. -Ja hoor.
Ga daar liggen.
Dit is mijn plek. Vanmiddag moest ik ook al daar.
Dit is waar ik kan slapen. Schuif eens op.
Schuif op. -Wees niet zo vervelend.
Hopelijk bijten de muggen niet.
Goeienoot.
Goeienacht.
Ondertiteld door: Esther Hay