1 00:00:10,205 --> 00:00:11,445 Mijn god. 2 00:00:19,325 --> 00:00:20,605 Gaat het? 3 00:00:23,045 --> 00:00:25,325 Shit. Sorry. 4 00:00:26,205 --> 00:00:28,125 Ik wilde je niet wakker maken. 5 00:00:28,245 --> 00:00:31,405 Het geeft niet. -Het is vast hooikoorts. 6 00:00:32,445 --> 00:00:35,045 Kom hier. Goedemorgen. 7 00:00:35,645 --> 00:00:37,645 Wat doe je nou? Ben je gek of zo? 8 00:00:39,325 --> 00:00:41,885 Je weet dat ik op zondag nooit douch. 9 00:00:42,525 --> 00:00:44,765 Echt ranzig. -Sorry. 10 00:00:46,125 --> 00:00:48,085 Ik moest niezen. Dat heb je soms. 11 00:00:49,005 --> 00:00:50,125 Kom hier. 12 00:00:58,925 --> 00:01:01,245 Kavu? Je hebt koorts. 13 00:01:03,565 --> 00:01:04,965 Ik voel me niet lekker. 14 00:01:05,605 --> 00:01:08,605 Kom liggen. Het is zondag. -Ik zweet het er wel uit. 15 00:01:08,685 --> 00:01:09,965 Wat? Zweet het eruit? 16 00:01:10,565 --> 00:01:13,525 Waarom ben je zo koppig? Kom liggen. 17 00:01:14,165 --> 00:01:16,165 Ik heb plannen. -Wat voor plannen? 18 00:01:16,445 --> 00:01:17,645 Ik ga hardlopen. 19 00:01:18,405 --> 00:01:20,885 Dan heb ik die smoothie-workshop. 20 00:01:21,125 --> 00:01:22,845 Daarna moet ik naar de salon. 21 00:01:22,925 --> 00:01:25,365 En daarna naar de vlooienmarkt. 22 00:01:25,525 --> 00:01:26,725 Ik maak je smoothie. 23 00:01:26,805 --> 00:01:29,725 Wat wil je bij de salon? -Manicure, pedicure. 24 00:01:30,805 --> 00:01:31,805 Wacht. 25 00:01:42,565 --> 00:01:44,245 Hier. Boek maar. 26 00:01:44,805 --> 00:01:46,645 Ik ben ziek. -Nou en? 27 00:01:46,765 --> 00:01:50,285 Dan kun je nog wel proberen je goed te voelen. Ik trakteer. 28 00:01:52,365 --> 00:01:54,005 Maak alles mee. 29 00:01:55,725 --> 00:01:57,205 Maak alles mee. 30 00:01:57,285 --> 00:02:00,365 Klink ik als een reclame voor Dubai? Maak alles mee. 31 00:02:00,445 --> 00:02:03,045 Zal ik dat idee verkopen? Dan word ik rijk. 32 00:02:03,445 --> 00:02:05,445 Dit is echt klote, man. 33 00:02:06,125 --> 00:02:08,445 Ik ben ziek op mijn vrije zondag. 34 00:02:08,525 --> 00:02:11,565 Maak je niet druk. Ga slapen. 35 00:02:11,725 --> 00:02:14,685 Neem een paracetamolletje. -Ben je mijn moeder? 36 00:02:15,125 --> 00:02:16,405 Paracetamol helpt. 37 00:02:16,485 --> 00:02:18,605 Het helpt hierbij en daarbij. 38 00:02:18,685 --> 00:02:21,365 Paracetamol helpt. -Wat anders kan ik geven? 39 00:02:21,485 --> 00:02:24,285 Paracetamol werkt koortsverlagend. 40 00:02:24,485 --> 00:02:26,485 Ik ben geïrriteerd. Kom snel. 41 00:02:32,845 --> 00:02:34,605 Wat? -Moonlight. 42 00:02:35,365 --> 00:02:37,605 Echt, Dhruv? -Ja, echt. 43 00:02:37,685 --> 00:02:42,125 Jij wilt veel. Ik wil maar één ding. Schaapscurry. En dat krijg ik niet. 44 00:02:42,205 --> 00:02:45,165 En ik blijf maar Moonlight mompelen. 45 00:02:45,485 --> 00:02:47,645 Krijg de klere. -Krijg zelf de klere. 46 00:02:47,725 --> 00:02:49,325 Je hebt een kleregezicht. 47 00:02:51,645 --> 00:02:52,845 Ga lekker liggen. 48 00:02:58,125 --> 00:03:05,125 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 49 00:03:28,325 --> 00:03:30,885 Wat voor diensten biedt u nog meer? 50 00:03:31,005 --> 00:03:35,645 Gezichtsbehandelingen, knipbeurten. Alles wat u in een salon kunt boeken. 51 00:03:38,485 --> 00:03:40,165 Wow. Zie je nou wel? 52 00:03:40,445 --> 00:03:43,045 Wat een luxe. Een luxe leven. 53 00:03:43,725 --> 00:03:44,965 Echt, Kulkarni. 54 00:03:45,685 --> 00:03:48,005 Kijk eens. -Erg mooi. 55 00:03:50,205 --> 00:03:54,005 Wilt u echt niets? -Nee, dank u. 56 00:03:54,165 --> 00:03:56,165 Roep maar als u iets wilt. -Dank u. 57 00:03:57,405 --> 00:04:00,365 Hier. Eet smakelijk. 58 00:04:02,205 --> 00:04:04,165 Wat mooi. -Ja, hè? 59 00:04:04,325 --> 00:04:06,685 Deze bloem. -Dat bedoelde ik. 60 00:04:06,765 --> 00:04:08,765 Hibiscus. Vandaag net open. 61 00:04:09,045 --> 00:04:12,805 Je eten zag er niet lekker uit dus heb ik het versierd. 62 00:04:14,005 --> 00:04:16,005 Hoe kun je dat eten? 63 00:04:16,925 --> 00:04:17,765 Met mijn mond. 64 00:04:18,605 --> 00:04:20,085 Waarom frons je? 65 00:04:20,325 --> 00:04:22,925 Het is zondag. Dan mag je valsspelen. 66 00:04:23,045 --> 00:04:25,325 En de rest van de dagen? 67 00:04:26,325 --> 00:04:27,285 Ik hou van je. 68 00:04:27,805 --> 00:04:28,725 Krijg de klere. 69 00:04:30,245 --> 00:04:33,085 Ik had het tegen de boterham. 70 00:04:33,405 --> 00:04:35,205 Waarom ben je zo gemeen? 71 00:04:35,365 --> 00:04:38,605 Mevrouw, ik ben klaar. Wilt u nog iets anders? 72 00:04:39,405 --> 00:04:42,565 Jij betaalt toch, Dhruv? Wat wil ik nog meer? 73 00:04:44,605 --> 00:04:45,885 Slim gespeeld. 74 00:04:46,765 --> 00:04:49,725 Neem een hapje als prijs. -Dank je wel. 75 00:04:50,205 --> 00:04:51,565 ...maakt geen verschil. 76 00:05:04,325 --> 00:05:07,645 Blijf van me af. Niet doen. 77 00:05:07,765 --> 00:05:10,245 Waarom zit je me te vervelen? 78 00:05:10,645 --> 00:05:12,005 Het is leuk. 79 00:05:12,645 --> 00:05:15,925 Zullen we Silver Linings kijken? -Heb ik al gezien. 80 00:05:16,005 --> 00:05:19,005 Wat kunnen we kijken? Zit jij meisjes te checken? 81 00:05:19,125 --> 00:05:20,685 Nee. Eh... Ja. -Wat erg. 82 00:05:20,765 --> 00:05:22,725 Het is gewoon 'n meisje. -Te laat. 83 00:05:22,805 --> 00:05:25,085 Ik ken haar van mijn studie. 84 00:05:25,205 --> 00:05:26,325 Van je studie? -Ja. 85 00:05:26,405 --> 00:05:28,405 Daar waren toch geen mooie meiden? 86 00:05:28,525 --> 00:05:31,125 Ze is na twee weken gestopt. 87 00:05:31,205 --> 00:05:33,205 Ik wilde weten wat ze nu doet. 88 00:05:33,605 --> 00:05:35,885 En? -Wat een interesse. 89 00:05:36,445 --> 00:05:40,205 Ze had wiskunde en psychologie met elkaar verward. 90 00:05:40,845 --> 00:05:44,005 Het was een vriendsuggestie. Echt. 91 00:05:44,085 --> 00:05:46,885 Het komt door Facebook. Mark is een klootzak. 92 00:05:47,045 --> 00:05:51,085 Kon je dat niet zeggen? -Mark is een klootzak. 93 00:05:51,205 --> 00:05:53,205 Waarom nies je steeds op me? 94 00:05:53,285 --> 00:05:55,405 Wil je dat ik ook ziek word? 95 00:05:55,485 --> 00:05:57,725 Hou je kop en pak de lijst. 96 00:05:58,925 --> 00:06:02,605 Ik wil films kijken. -Dit is wat. Een 90s special. 97 00:06:02,765 --> 00:06:06,445 Coolie No 1. Hero No 1. -Echt niet. 98 00:06:06,525 --> 00:06:09,045 Dulhe Raja. Wat? -Dhruv? 99 00:06:09,405 --> 00:06:11,245 Ik heb geen zin in zulke films. 100 00:06:11,325 --> 00:06:14,325 Dit zijn goede films, in tegenstelling tot moderne. 101 00:06:14,965 --> 00:06:16,205 Zeg het maar. 102 00:06:22,445 --> 00:06:23,445 Terminator 1? 103 00:06:26,685 --> 00:06:29,965 Gezondheid. Terminator 2? -Sorry. 104 00:06:31,085 --> 00:06:33,125 Geen zin in. -Terminator 3? 105 00:06:33,365 --> 00:06:35,365 Verzin eens iets creatiefs. 106 00:06:35,445 --> 00:06:37,645 Maar ik ben het verhaal vergeten. 107 00:06:37,725 --> 00:06:41,125 Vertel eens. -Maakt niet uit. Ik wil iets anders zien. 108 00:06:48,965 --> 00:06:51,485 Monsters Inc.? -Dhruv, weet je wat? 109 00:06:51,805 --> 00:06:53,405 Ik ben moe. 110 00:06:53,845 --> 00:06:57,885 Het beslissen duurt langer dan de film kijken. 111 00:06:58,125 --> 00:07:01,245 -Jajantaram Mamantara. -Dhruv. 112 00:07:01,565 --> 00:07:04,085 Oké, wat wil je dan? 113 00:07:04,565 --> 00:07:06,405 Start/Stop? -Dat is goed. 114 00:07:06,805 --> 00:07:09,045 Oké, start. 115 00:07:10,045 --> 00:07:11,005 Stop. -K. 116 00:07:11,325 --> 00:07:14,805 K. Eens kijken bij de K. 117 00:07:18,645 --> 00:07:22,125 De eerste film is Kama Sutra. -Zullen we die kijken? 118 00:07:23,765 --> 00:07:26,045 Ik heb 'm al gezien. -Echt? 119 00:07:26,165 --> 00:07:29,125 Ik bedoel dat ik de scènes heb gezien. -Natuurlijk. 120 00:07:29,205 --> 00:07:31,805 We gingen altijd kijken in een internetcafé. 121 00:07:31,885 --> 00:07:33,885 Wat een seksuele voorlichting. 122 00:07:34,485 --> 00:07:35,845 Zet maar aan. -Yes. 123 00:07:35,925 --> 00:07:38,085 Ik ben benieuwd naar het verhaal. 124 00:07:38,845 --> 00:07:40,965 Weet je wat? Kijk jij maar. 125 00:07:41,565 --> 00:07:44,125 Ik moet nog wat werken. -Draai je hoofd weg. 126 00:07:44,885 --> 00:07:46,485 Ik ben klaar met niezen. 127 00:08:03,845 --> 00:08:06,605 Een nachtfietstocht in Bombay klinkt leuk. 128 00:08:09,365 --> 00:08:12,885 Kun je af en toe eens iets leuk vinden? 129 00:08:13,245 --> 00:08:15,245 Ja hoor, het klinkt prima. 130 00:08:16,445 --> 00:08:17,405 Lekker fietsen. 131 00:08:24,565 --> 00:08:26,885 Dit is erg lekker. Dank je wel. 132 00:08:27,125 --> 00:08:28,005 Dank je. 133 00:08:29,125 --> 00:08:33,005 Als ik ziek ben, wil ik altijd khichdi. 134 00:08:33,645 --> 00:08:35,125 Dat komt door m'n moeder. 135 00:08:42,285 --> 00:08:44,605 Weet je wat 't ergste is aan ziek zijn? 136 00:08:45,805 --> 00:08:47,645 Niets smaakt. 137 00:08:49,005 --> 00:08:51,325 Hopelijk ben ik morgen beter. 138 00:08:52,565 --> 00:08:55,325 Als je op kantoor een keer per ongeluk hoest... 139 00:08:55,845 --> 00:08:58,885 ...word je aangestaard als een crimineel. 140 00:09:01,605 --> 00:09:03,485 Dhruv, ik praat tegen je. 141 00:09:06,805 --> 00:09:07,805 Vertel eens... 142 00:09:09,605 --> 00:09:12,165 Waarom is pizza de volgende dag lekkerder? 143 00:09:13,765 --> 00:09:16,565 Omdat je er meer van geniet. -Maar waarom? 144 00:09:17,325 --> 00:09:20,685 Er zijn nog maar een paar stukken over dus je geniet meer. 145 00:09:21,645 --> 00:09:24,485 Schaapsvlees is ook lekkerder. 146 00:09:24,765 --> 00:09:28,525 En bonen. Dus er is iets anders aan de hand. 147 00:09:29,445 --> 00:09:30,405 Dat moet wel. 148 00:09:32,405 --> 00:09:36,205 Shit, man. Ik had een foto moeten maken van je soep. 149 00:09:36,325 --> 00:09:37,805 Voor op Instagram. 150 00:09:37,885 --> 00:09:40,085 Hoe krijg ik nieuwe volgers? 151 00:09:41,485 --> 00:09:44,645 Met een foto van mij. -Dat is wel erg makkelijk. 152 00:09:45,245 --> 00:09:47,245 Mijn eten is beter dan je gezicht. 153 00:09:50,285 --> 00:09:52,885 Op Instagram. Niet in het echt. 154 00:09:54,245 --> 00:09:57,965 Ben je boos? Nee. 155 00:09:58,485 --> 00:09:59,565 Je steekt me aan. 156 00:10:00,925 --> 00:10:04,365 Je moet groene thee drinken. Je moest toch hoesten? 157 00:10:04,445 --> 00:10:07,405 Ik ga groene thee voor je zetten. 158 00:10:09,285 --> 00:10:11,885 In ieder geval zei je eindelijk wat, zak. 159 00:10:20,805 --> 00:10:21,685 Het is avond. 160 00:10:25,845 --> 00:10:30,445 Vind je het zondagse avondgebed ook zo deprimerend? 161 00:10:32,685 --> 00:10:33,525 Waarom? 162 00:10:34,805 --> 00:10:37,445 Omdat je weet dat het weekend voorbij is. 163 00:10:39,285 --> 00:10:40,645 Jij bent gek op werken. 164 00:10:41,525 --> 00:10:43,325 Ik vind dit fijner. 165 00:10:48,485 --> 00:10:50,045 Ik hou van het avondgebed. 166 00:10:53,725 --> 00:10:59,845 Toen ik jong was, keek ik na school altijd Dexter of Scooby Doo. 167 00:11:00,725 --> 00:11:03,085 Door Vandana didi viel ik in slaap. 168 00:11:03,525 --> 00:11:06,725 Als ik het avondgebed hoorde, werd ik weer wakker. 169 00:11:06,805 --> 00:11:10,085 En precies een kwartier later kwam m'n moeder thuis. 170 00:11:10,845 --> 00:11:14,285 Dus ik denk altijd aan m'n moeder die thuiskomt. Altijd. 171 00:11:20,525 --> 00:11:21,685 Slaap je? 172 00:11:22,525 --> 00:11:23,525 Nee, man. 173 00:11:25,205 --> 00:11:29,285 Het is mooi dat iedereen alles op een andere manier ervaart. 174 00:11:42,205 --> 00:11:43,845 Dhruv, ik voel me beter. 175 00:11:45,525 --> 00:11:47,365 Ik ga douchen. 176 00:11:48,485 --> 00:11:51,765 Je moet hem laten repareren. -Morgen. 177 00:11:52,165 --> 00:11:54,445 Prima. Dan douch ik morgen. 178 00:11:55,525 --> 00:11:57,685 Je bent echt een slechte invloed. 179 00:11:57,965 --> 00:11:59,965 Niet tegen je moeder zeggen. 180 00:12:12,445 --> 00:12:13,365 Hoe was het? 181 00:12:15,245 --> 00:12:17,765 Wat? -De thee. Proefde het anders? 182 00:12:19,845 --> 00:12:22,005 Hoezo? -Ik heb er venkel in gedaan. 183 00:12:22,245 --> 00:12:23,765 Proefde je niks? 184 00:12:24,725 --> 00:12:26,485 Ik proef niks. 185 00:12:28,125 --> 00:12:31,445 Gelukkig heb ik geen pizza aan je verspild. 186 00:12:32,565 --> 00:12:33,645 Kijk. -Wat is het? 187 00:12:34,125 --> 00:12:37,325 M'n moeder vond deze dingen bij het opruimen. 188 00:12:37,525 --> 00:12:41,365 Dit heb ik in de derde getekend. -Oké. En wat is dit? 189 00:12:41,805 --> 00:12:44,205 Mijn vakantieproject van dat jaar. 190 00:12:44,965 --> 00:12:48,605 We moesten plaatsen tekenen die we wilden bezoeken. 191 00:12:48,725 --> 00:12:51,765 Dat jaar gingen we naar Europa. 192 00:12:52,125 --> 00:12:54,965 Negen nachten, tien dagen. 193 00:12:55,725 --> 00:13:00,205 Maar toen moest mijn vader opeens werken, dus toen zijn we niet gegaan. 194 00:13:00,885 --> 00:13:01,725 Wat? 195 00:13:02,605 --> 00:13:03,565 Dat is balen. 196 00:13:03,685 --> 00:13:05,165 Ik was echt verdrietig. 197 00:13:05,525 --> 00:13:08,045 Ik wist niet wat ik moest tekenen. 198 00:13:08,725 --> 00:13:10,205 Toen heb ik dit getekend. 199 00:13:10,565 --> 00:13:12,765 Ik wilde deze plekken bezoeken. 200 00:13:15,925 --> 00:13:17,965 Heb je dit in de derde getekend? 201 00:13:18,525 --> 00:13:21,725 Je bent vast goed in aardrijkskunde. -Beter dan jij. 202 00:13:23,325 --> 00:13:25,925 Is alles altijd een wedstrijd? -Zeker weten. 203 00:13:26,005 --> 00:13:28,005 Kom op dan. -Prima. 204 00:13:28,605 --> 00:13:31,725 Je houdt gewoon van verliezen. -Ga recht zitten. 205 00:13:33,125 --> 00:13:34,365 Klaar? -Ja. Begin. 206 00:13:34,445 --> 00:13:36,445 Noem een land met een Z. -Zimbabwe. 207 00:13:36,525 --> 00:13:37,605 Een stad met 'n Q. 208 00:13:37,685 --> 00:13:40,325 Quito, hoofdstad van Ecuador. -Natuurlijk. 209 00:13:40,605 --> 00:13:43,165 Dat wist je niet. -Wel. Hou je kop. 210 00:13:43,805 --> 00:13:46,645 Een berg, rivier of meer met een K. 211 00:13:46,845 --> 00:13:48,565 Kilimanjaro. Makkelijk. -Shit. 212 00:13:48,685 --> 00:13:50,685 Een stad met een X. 213 00:13:51,085 --> 00:13:51,925 Met een X. 214 00:13:52,005 --> 00:13:54,245 Schiet op. -Even wachten. 215 00:13:54,365 --> 00:13:56,645 Tik, tik, één. Tik, tik, twee. 216 00:13:56,725 --> 00:13:57,645 Xiaomi. 217 00:13:57,885 --> 00:14:00,605 Een stad, geen telefoniebedrijf. 218 00:14:00,725 --> 00:14:03,045 Xiaomi is gevestigd in Xiaomi. 219 00:14:03,125 --> 00:14:05,125 Het is echt waar. Ik lieg niet. 220 00:14:05,405 --> 00:14:06,325 Jouw beurt. 221 00:14:07,165 --> 00:14:08,165 Xianning. 222 00:14:08,605 --> 00:14:10,485 Ja, Xianning. -Juist. 223 00:14:10,565 --> 00:14:12,325 In China, naast Beijing. 224 00:14:12,405 --> 00:14:13,965 Zoek maar op. -Doe ik. 225 00:14:14,565 --> 00:14:15,565 Xianning. 226 00:14:16,245 --> 00:14:19,525 Ik wil erheen. -Naar Xianning en Xiaomi? 227 00:14:20,045 --> 00:14:22,925 Ik wil het echt. -Dat kan niet. 228 00:14:25,125 --> 00:14:26,685 Waarom zeg je dat? 229 00:14:27,125 --> 00:14:29,605 Dat is niet leuk van je. -Simpel. 230 00:14:29,965 --> 00:14:32,685 Het kan echt niet. Hoe zou het kunnen? 231 00:14:33,645 --> 00:14:37,725 Ik weet ook dat ik nooit een huis aan Marine Drive kan kopen. 232 00:14:38,245 --> 00:14:40,445 Ik kan geen profvoetballer worden. 233 00:14:40,805 --> 00:14:43,365 Waarom betreur je dingen die niet kunnen? 234 00:14:43,485 --> 00:14:45,485 Geniet van wat je hebt. Simpel. 235 00:14:45,805 --> 00:14:48,685 Zo zie ik het niet. -Waarom niet? 236 00:14:48,805 --> 00:14:52,245 Als je je best doet, kun je je dromen waarmaken. 237 00:14:52,325 --> 00:14:53,485 Je zit ernaast. 238 00:14:53,565 --> 00:14:56,765 Je denkt zo door The Alchemist. Je bent gehersenspoeld. 239 00:14:57,725 --> 00:15:00,165 Jij denkt wat jij denkt... 240 00:15:00,285 --> 00:15:02,285 ...en ik denk wat ik denk. 241 00:15:03,165 --> 00:15:04,165 Je bent gek. 242 00:15:12,725 --> 00:15:13,845 Wat is dit, man? 243 00:15:14,245 --> 00:15:15,645 Wat is er? -Dit. 244 00:15:16,165 --> 00:15:17,685 Waarom ligt dit hier? 245 00:15:17,965 --> 00:15:20,645 Sorry, ik heb er niet aan gedacht. -Niet? 246 00:15:21,165 --> 00:15:23,165 Ik heb het niet expres gedaan. 247 00:15:23,245 --> 00:15:25,325 Binnen één dag is hij dood. 248 00:15:27,165 --> 00:15:29,285 Relax. Het is maar een bloem. 249 00:15:32,165 --> 00:15:33,725 Laat ook maar. 250 00:15:35,725 --> 00:15:37,685 Je moet chillen. -Ik? Chillen? 251 00:15:38,325 --> 00:15:39,285 Kom op zeg. 252 00:15:41,485 --> 00:15:43,485 Volgende keer doe ik voorzichtig. 253 00:15:46,405 --> 00:15:48,525 Waarom ga je niet even werken? 254 00:15:50,125 --> 00:15:51,805 Waarom zeg je dat opeens? 255 00:15:51,925 --> 00:15:53,925 Dan heb je het straks minder druk. 256 00:15:54,045 --> 00:15:55,525 Echt? -Ga even werken. 257 00:15:55,605 --> 00:15:58,485 Je wilt nooit dat ik werk in het weekend. -Niet. 258 00:15:59,205 --> 00:16:02,005 Ga anderhalf uur werken. -Hoezo? 259 00:16:03,245 --> 00:16:05,285 Liverpool speelt. -Begint 't bijna? 260 00:16:05,365 --> 00:16:07,565 Ja. -Zeg dat dan. 261 00:16:07,805 --> 00:16:11,085 Waarom speel je spelletjes, Komolika? -Wat? Komolika? 262 00:16:11,405 --> 00:16:13,805 Hoe kom je daar opeens bij? 263 00:16:13,885 --> 00:16:16,965 Komolika. Nou ja, ik ga. -Nee. 264 00:16:17,925 --> 00:16:20,165 Kun je het niet hier kijken? 265 00:16:20,245 --> 00:16:22,365 Het scherm hier is veel kleiner. 266 00:16:22,485 --> 00:16:24,485 Alsjeblieft? -Nee, man. 267 00:16:27,045 --> 00:16:29,325 Goed dan. -Oké. 268 00:16:32,285 --> 00:16:34,565 Je moet meer tekenen. 269 00:16:36,285 --> 00:16:37,165 Dat weet ik. 270 00:16:37,285 --> 00:16:39,965 Je moet tekenen. Je tekent nooit. 271 00:16:40,045 --> 00:16:42,765 Ik mis het. Ik ga meer tekenen. 272 00:16:43,925 --> 00:16:46,245 Maar niet vandaag. Ik ben ziek. 273 00:16:48,405 --> 00:16:49,765 De luiaard is terug. 274 00:17:08,485 --> 00:17:09,565 Fuck. 275 00:17:12,965 --> 00:17:16,205 Ze scoorden in de laatste seconde. Fuck. 276 00:17:16,325 --> 00:17:18,245 Wat de fuck doe je? 277 00:17:18,765 --> 00:17:22,805 Je sliep, dus ik kon niet gillen. Ik wilde echt gillen. 278 00:17:22,925 --> 00:17:24,885 En ik wil 'fuck you' roepen. 279 00:17:24,965 --> 00:17:27,925 Zelfs tegen jou. Fuck. 280 00:17:29,845 --> 00:17:34,965 Wie heeft er gescoord? Was het Salah van ver of Mané in z'n uppie? 281 00:17:35,925 --> 00:17:40,205 Ik word gek als je zoiets vraagt. Ik ben zo blij. Neem al mijn geld. 282 00:17:40,605 --> 00:17:41,725 Heb je geld? 283 00:17:41,805 --> 00:17:45,125 Het is een gevoel. En het is niet 'Mannie' maar 'Mané'. 284 00:17:45,365 --> 00:17:47,565 Mané. En Firmino tikte hem erin. 285 00:17:47,725 --> 00:17:50,805 In de laatste seconde. Het was lang wachten. 286 00:17:52,565 --> 00:17:55,525 Verder alles goed? -Wat een stress. 287 00:17:59,405 --> 00:18:00,245 Fuck. 288 00:18:01,605 --> 00:18:02,805 Ik ga water halen. 289 00:18:07,525 --> 00:18:08,405 Gestoord. 290 00:18:09,925 --> 00:18:11,725 Waar komen die muggen vandaan? 291 00:18:12,325 --> 00:18:14,125 Staat de muggenverjager aan? 292 00:18:16,525 --> 00:18:19,165 De foto's van de khichdi staan niet op Insta. 293 00:18:21,205 --> 00:18:23,645 Ik had twee verschillende gemaakt. 294 00:18:23,725 --> 00:18:25,725 Die van mij was pittig. 295 00:18:26,125 --> 00:18:27,685 Welke zal ik kiezen? 296 00:18:44,445 --> 00:18:46,205 Wat zit je nou te lachen? 297 00:18:46,725 --> 00:18:48,165 Karma. -Karma? 298 00:18:48,605 --> 00:18:51,085 Wat heeft karma met ziek worden te maken? 299 00:18:51,165 --> 00:18:52,205 Laat eens voelen. 300 00:18:55,125 --> 00:18:56,885 Het is niks. -Precies. 301 00:18:57,445 --> 00:18:59,685 Het is hooikoorts. -Hoe bedoel je? 302 00:18:59,805 --> 00:19:02,445 We hebben heel de dag samen hier gezeten. 303 00:19:03,085 --> 00:19:05,245 Ik voel me nu stukken beter. 304 00:19:05,405 --> 00:19:06,565 Ja? Mooi. 305 00:19:10,605 --> 00:19:12,645 Luister. Vat dit niet verkeerd op. 306 00:19:13,165 --> 00:19:14,885 Wat? -Ik moet eerlijk zijn. 307 00:19:16,685 --> 00:19:18,845 Je stinkt. -Wat? 308 00:19:20,605 --> 00:19:21,725 Stink ik? 309 00:19:21,925 --> 00:19:23,365 Ik? 310 00:19:24,325 --> 00:19:28,285 Kavya, weet je dat jij degene bent die stinkt? 311 00:19:28,365 --> 00:19:31,005 Je kunt opeens weer ruiken. 312 00:19:32,245 --> 00:19:33,125 Lekker? 313 00:19:35,325 --> 00:19:36,965 Waarom heb je niets gezegd? 314 00:19:37,045 --> 00:19:39,725 Ik heb wel erger meegemaakt. Dit is niets. 315 00:19:40,565 --> 00:19:42,565 Stop met opscheppen. -Ja hoor. 316 00:19:45,925 --> 00:19:47,925 Ga daar liggen. 317 00:19:48,285 --> 00:19:51,165 Dit is mijn plek. Vanmiddag moest ik ook al daar. 318 00:19:51,245 --> 00:19:53,845 Dit is waar ik kan slapen. Schuif eens op. 319 00:19:54,045 --> 00:19:56,285 Schuif op. -Wees niet zo vervelend. 320 00:20:03,805 --> 00:20:05,765 Hopelijk bijten de muggen niet. 321 00:20:09,045 --> 00:20:10,365 Goeienoot. 322 00:20:11,285 --> 00:20:12,205 Goeienacht. 323 00:20:37,405 --> 00:20:38,685 Goeienacht. 324 00:22:25,285 --> 00:22:27,405 Ondertiteld door: Esther Hay