1 00:00:10,205 --> 00:00:11,445 Boże. 2 00:00:19,325 --> 00:00:20,605 Wszystko w porządku? 3 00:00:23,045 --> 00:00:25,325 Cholera. Przepraszam. 4 00:00:26,205 --> 00:00:28,125 Nie chciałam cię obudzić. 5 00:00:28,245 --> 00:00:31,405 - W porządku. - To pewnie jakaś alergia. 6 00:00:32,445 --> 00:00:35,045 Chodź tu. Dzień dobry. 7 00:00:35,645 --> 00:00:37,645 Co ty robisz? Oszalałaś? 8 00:00:39,325 --> 00:00:41,885 Kąpiel bez powodu. Wiesz, że w niedziele się nie kąpię. 9 00:00:42,525 --> 00:00:44,765 - Ohyda. - Przepraszam. 10 00:00:46,125 --> 00:00:47,765 Kichnęłam. To się zdarza. 11 00:00:49,005 --> 00:00:50,125 Chodź tu. 12 00:00:58,925 --> 00:01:01,245 Kavu? Masz gorączkę. 13 00:01:03,565 --> 00:01:04,845 Źle się czuję. 14 00:01:05,605 --> 00:01:08,605 - Połóż się. Jest niedziela. Odpocznij. - Wypocę to. 15 00:01:08,685 --> 00:01:09,965 Co? Wypocisz? 16 00:01:10,565 --> 00:01:13,205 Niepotrzebnie udajesz twardą. Połóż się. 17 00:01:14,165 --> 00:01:16,165 - Mam plany. - Jakie? 18 00:01:16,445 --> 00:01:17,645 Musze pobiegać, 19 00:01:18,285 --> 00:01:20,885 potem idę na warsztaty przygotowywania koktajli. 20 00:01:21,125 --> 00:01:22,845 Potem muszę iść do salonu. 21 00:01:22,925 --> 00:01:25,365 A na koniec na pchli rynek. 22 00:01:25,525 --> 00:01:26,725 Przygotuję koktajl. 23 00:01:26,805 --> 00:01:29,725 - Po co idziesz do salonu? - Manicure, pedicure. 24 00:01:30,805 --> 00:01:31,805 Czekaj. 25 00:01:42,565 --> 00:01:44,245 Proszę. Zarezerwuj. 26 00:01:44,805 --> 00:01:46,645 - Jestem chora. - I co z tego? 27 00:01:46,765 --> 00:01:50,285 Możesz spróbować i poczuć się lepiej. Zarezerwuj. Moja niespodzianka. 28 00:01:52,365 --> 00:01:54,005 Doświadczasz wszystkiego. 29 00:01:55,765 --> 00:01:57,085 Doświadczasz wszystkiego. 30 00:01:57,285 --> 00:02:00,365 Nie brzmi to trochę jak reklama wycieczki do Dubaju? 31 00:02:00,445 --> 00:02:03,165 Może sprzedam ten pomysł? Zarobię mnóstwo kasy. 32 00:02:03,445 --> 00:02:05,445 Wszystko jest popieprzone. 33 00:02:06,125 --> 00:02:08,445 Mam jedną niedzielę i musiałam się rozchorować. 34 00:02:08,525 --> 00:02:11,565 Już dobrze. Połóż się. Odpocznij. 35 00:02:11,725 --> 00:02:14,685 - Weź crocin i będzie lepiej. - Jesteś moją matką? 36 00:02:15,125 --> 00:02:16,405 Crocin na wszystko. 37 00:02:16,485 --> 00:02:18,605 Weź crocin na to. I na tamto. 38 00:02:18,685 --> 00:02:21,365 - Na wszystko weź crocin. - A co mam ci dać? 39 00:02:21,485 --> 00:02:24,285 Masz gorączkę. Nic ci nie będzie. Weź crocin. 40 00:02:24,485 --> 00:02:26,485 Jestem wkurzona. Pospiesz się. 41 00:02:32,845 --> 00:02:34,605 - Co jest? - Moonlight. 42 00:02:35,365 --> 00:02:37,605 - Poważnie? - Tak. 43 00:02:37,925 --> 00:02:40,125 Ty chcesz wielu rzeczy. Ja tylko jednego. 44 00:02:40,205 --> 00:02:42,125 Kotlet z baraniny. I nie mogę go mieć. 45 00:02:42,205 --> 00:02:44,605 Powtarzam jak głupek Moonlight. 46 00:02:45,485 --> 00:02:47,645 - Pieprz się. - Nie, ty się pieprz. 47 00:02:47,725 --> 00:02:49,205 Twoja twarz to pieprzenie. 48 00:02:51,565 --> 00:02:52,685 Połóż się wygodnie. 49 00:02:58,125 --> 00:03:05,125 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 50 00:03:28,325 --> 00:03:30,885 Jakie inne usługi macie w ofercie? 51 00:03:31,005 --> 00:03:35,645 Wykonujemy zabiegi na twarz, włosy i ciało, proszę pani. 52 00:03:39,165 --> 00:03:40,165 Widzisz? 53 00:03:40,445 --> 00:03:43,045 Jest luksusowo. Luksusowe życie. 54 00:03:43,725 --> 00:03:44,965 Naprawdę, Kulkami. 55 00:03:45,685 --> 00:03:48,005 - Patrz! - Bardzo ładnie. 56 00:03:50,205 --> 00:03:54,005 - Na pewno nic pani nie chce? - Nie, dziękuję. 57 00:03:54,165 --> 00:03:56,245 - W razie czego, proszę mówić. - Dziękuję. 58 00:03:57,405 --> 00:04:00,125 Proszę. Smacznego. 59 00:04:02,205 --> 00:04:04,165 - Wygląda bardzo ładnie. - Prawda? 60 00:04:04,325 --> 00:04:06,685 - Ten kwiat. - O tym mówię. 61 00:04:06,765 --> 00:04:08,485 Hibiskus. Zakwitł dziś. 62 00:04:09,045 --> 00:04:12,805 Twoje jedzenie nie wygląda dobrze, więc sprawiłem, że tak jest. 63 00:04:14,005 --> 00:04:15,525 Jak możesz to jeść? 64 00:04:16,925 --> 00:04:17,765 Ustami. 65 00:04:18,765 --> 00:04:20,085 Dlaczego się krzywisz? 66 00:04:20,325 --> 00:04:22,805 Jest niedziela. Dzień odpustu. Cieszmy się. 67 00:04:23,045 --> 00:04:25,045 Czym są dla ciebie pozostałe dni? 68 00:04:26,325 --> 00:04:27,285 Kocham cię. 69 00:04:27,805 --> 00:04:28,645 Pieprz się. 70 00:04:30,245 --> 00:04:33,085 Nie mówiłem do ciebie tylko do kanapki. 71 00:04:33,365 --> 00:04:35,325 Dlaczego jesteś dla mnie niemiły? 72 00:04:35,405 --> 00:04:38,645 Gotowe, proszę pani. Życzy sobie pani coś jeszcze? 73 00:04:39,405 --> 00:04:42,485 To twoja niespodzianka, Dhruv. Co jeszcze mam zrobić? 74 00:04:44,605 --> 00:04:45,885 Niezłe zagranie. 75 00:04:46,765 --> 00:04:49,725 - Weź kawałek. Puchar. Halo? - Dzięki. 76 00:04:50,205 --> 00:04:51,565 ...bez różnicy. 77 00:05:04,325 --> 00:05:07,645 Nie rób tak. 78 00:05:07,765 --> 00:05:10,245 Dlaczego tak robisz? Niepotrzebnie mnie wkurzasz. 79 00:05:10,645 --> 00:05:12,005 To zabawne. 80 00:05:12,645 --> 00:05:15,805 - Obejrzymy Poradnik pozytywnego myślenia? - Oglądałem to milion razy. 81 00:05:16,005 --> 00:05:19,005 Co mamy na liście? Obczajasz dziewczynę? 82 00:05:19,125 --> 00:05:20,685 - Nie. No tak. - Bezczelny. 83 00:05:20,765 --> 00:05:22,885 - To tylko dziewczyna. - Widziałam. Nie chowaj. 84 00:05:23,005 --> 00:05:25,085 Była w mojej grupie na studiach. 85 00:05:25,205 --> 00:05:26,325 - W grupie? - Tak. 86 00:05:26,405 --> 00:05:28,405 Myślałam, że ładne nie studiują matmy. 87 00:05:28,525 --> 00:05:31,125 Była. Po dwóch tygodniach przeniosła się na inny kierunek. 88 00:05:31,205 --> 00:05:32,805 Sprawdzałem, na co poszła. 89 00:05:33,605 --> 00:05:36,045 - Na co poszła? - Bardzo się interesujesz. 90 00:05:36,445 --> 00:05:40,205 Musiała pomylić psychologię z matmą. Biedactwo. 91 00:05:40,845 --> 00:05:44,005 Wyskoczyła mi w podpowiedziach do znajomych. 92 00:05:44,085 --> 00:05:46,885 To wina Facebooka, nie moja. Mark to drań. 93 00:05:47,045 --> 00:05:48,245 Mogłeś tak od razu. 94 00:05:49,005 --> 00:05:51,085 Mark to drań. 95 00:05:51,205 --> 00:05:53,205 Nie! Dlaczego na mnie kichasz? 96 00:05:53,285 --> 00:05:55,405 Dlaczego nie tam? Chcesz mnie zarazić? 97 00:05:55,485 --> 00:05:57,725 Zamknij się i sprawdź listę. 98 00:05:58,925 --> 00:06:02,605 - Obejrzyjmy filmy. - Czekaj i patrz. Lata 90. 99 00:06:02,765 --> 00:06:06,445 - Coolie No.1. Hero No.1. - Stary, nie. 100 00:06:06,525 --> 00:06:09,045 - Dulhe Raja. Co? - Dhruv? 101 00:06:09,405 --> 00:06:11,245 Nie mam nastroju na takie filmy. 102 00:06:11,325 --> 00:06:14,325 Ale były naprawdę dobre. Dziś wszyscy udają, że są fajni. 103 00:06:14,965 --> 00:06:16,205 Mów. 104 00:06:22,445 --> 00:06:23,445 Terminator 1? 105 00:06:26,685 --> 00:06:29,965 - Boże. Terminator 2? - Przepraszam. 106 00:06:31,085 --> 00:06:33,125 - Nie chcę. - Terminator 3? 107 00:06:33,365 --> 00:06:35,365 Postaraj się. 108 00:06:35,445 --> 00:06:37,645 Co masz na myśli? Nie pamiętam, co się stało. 109 00:06:37,725 --> 00:06:39,045 - Co się stało? - Nieważne. 110 00:06:39,125 --> 00:06:41,125 Chcę obejrzeć coś innego. 111 00:06:48,965 --> 00:06:51,485 - Potwory i spółka? - Wiesz co? 112 00:06:51,805 --> 00:06:53,405 Jestem naprawdę zmęczona. 113 00:06:53,845 --> 00:06:57,885 Spędziliśmy masę czasu decydując, co oglądnąć, zamiast oglądać. 114 00:06:58,125 --> 00:07:01,245 Jajantaram Mamantaram. 115 00:07:02,685 --> 00:07:04,085 To co chcesz robić? 116 00:07:04,565 --> 00:07:06,405 - Start/Stop? - Dobra, dawaj! 117 00:07:08,485 --> 00:07:09,325 Start! 118 00:07:10,045 --> 00:07:11,005 - Stop! - „K”. 119 00:07:11,325 --> 00:07:14,805 „K”. Dobra. „K”. 120 00:07:18,645 --> 00:07:21,005 Pierwszy to Kama Sutra. 121 00:07:21,245 --> 00:07:22,125 Oglądamy? 122 00:07:23,765 --> 00:07:26,045 - Właściwie już go widziałem. - Tak? 123 00:07:26,165 --> 00:07:29,125 - Widziałem wszystkie sceny. - No jasne. 124 00:07:29,205 --> 00:07:31,805 Uciekaliśmy z zajęć i chodziliśmy do kafejki oglądać. 125 00:07:31,885 --> 00:07:33,885 Świetna edukacja. Seksualna. 126 00:07:34,485 --> 00:07:35,845 - Obejrzyjmy. - Tak! 127 00:07:35,925 --> 00:07:38,085 Dziś poznam tę historię. 128 00:07:38,845 --> 00:07:40,965 Właściwie to obejrzyj sam. 129 00:07:41,565 --> 00:07:43,965 - Dokończę pracę. - Odwróć się. 130 00:07:44,885 --> 00:07:46,085 Nie będę już kichać. 131 00:08:03,845 --> 00:08:06,605 Jazda rowerem po Bombaju w nocy to chyba niezły plan. 132 00:08:09,365 --> 00:08:12,885 Może ci się spodobać choć jeden plan? 133 00:08:13,245 --> 00:08:15,245 Tak, ten brzmi w porządku. 134 00:08:16,445 --> 00:08:17,405 Jazda rowerem. 135 00:08:24,565 --> 00:08:26,885 Gulasz jest naprawdę dobry. Dziękuję. 136 00:08:27,125 --> 00:08:28,005 Dziękuję. 137 00:08:29,125 --> 00:08:33,005 Zawsze gdy jestem chora mam ochote na khichdi. 138 00:08:33,645 --> 00:08:35,125 To tradycja mojej mamy. 139 00:08:42,285 --> 00:08:44,405 Wiesz, co jest najgorsze w chorobie? 140 00:08:45,805 --> 00:08:47,645 Nic nie smakuje. 141 00:08:49,005 --> 00:08:51,485 Mam nadzieję, że jutro poczuję się lepiej. 142 00:08:52,565 --> 00:08:55,325 Gdy w biurze ktoś kaszle, nawet przypadkiem, 143 00:08:55,845 --> 00:08:58,885 pozostali gapią się, jakby był przestępcą. 144 00:09:01,605 --> 00:09:03,485 Mówię do ciebie. 145 00:09:06,805 --> 00:09:07,805 Powiedz mi. 146 00:09:09,605 --> 00:09:12,165 Dlaczego pizza zawsze smakuje lepiej następnego dnia? 147 00:09:13,765 --> 00:09:16,565 - Bo bardziej ci smakuje. - Ale dlaczego? 148 00:09:17,325 --> 00:09:20,685 Zostają tylko dwa lub trzy kawałki. Bardziej je doceniasz. 149 00:09:21,645 --> 00:09:24,485 Nie, baranina też smakuje lepiej. 150 00:09:24,765 --> 00:09:28,525 Fasola też. Chodzi o coś innego. 151 00:09:29,445 --> 00:09:30,405 Musi coś być. 152 00:09:32,405 --> 00:09:36,205 Cholera, powinienem był zrobić zdjęcie gulaszowi. 153 00:09:36,325 --> 00:09:37,805 Wrzucić go na Instagrama. 154 00:09:37,885 --> 00:09:39,965 Mam za mało obserwujących. Co robić? 155 00:09:41,485 --> 00:09:44,645 - Dodaj moje zdjęcie. - Nie. To tania zagrywka. 156 00:09:45,245 --> 00:09:47,245 Wolę swoje jedzenie niż twoją twarz. 157 00:09:50,285 --> 00:09:52,885 Na Instagramie, głuptasie. Nie w życiu. 158 00:09:54,245 --> 00:09:57,965 Jesteś zła? Nie! 159 00:09:58,485 --> 00:09:59,565 Infekcja. 160 00:10:00,925 --> 00:10:04,365 Zielona herbata. Potrzebujesz jej. Kaszlałaś, prawda? 161 00:10:04,445 --> 00:10:07,405 Zrobię ci zielonej herbaty. Tak! 162 00:10:09,285 --> 00:10:11,885 Przynajmniej się odezwałeś, ty dupku. 163 00:10:20,805 --> 00:10:21,685 Jest wieczór. 164 00:10:25,845 --> 00:10:30,445 Dźwięk wieczornej modlitwy w niedzielny wieczór przygnębia. 165 00:10:32,685 --> 00:10:33,525 Dlaczego? 166 00:10:34,805 --> 00:10:37,445 Bo przypomina, że weekend się skończył. 167 00:10:39,285 --> 00:10:40,645 Przecież kochasz pracować. 168 00:10:41,525 --> 00:10:43,325 Ale to kocham bardziej. 169 00:10:48,485 --> 00:10:49,845 Uwielbiam wieczorną modlitwę. 170 00:10:53,725 --> 00:10:56,885 Gdy byłem dzieckiem, wracałem do domu ze szkoły 171 00:10:57,525 --> 00:10:59,845 i oglądałem Dextera i Scooby Doo. 172 00:11:00,725 --> 00:11:03,085 Potem Vandana didi kładła mnie spać. 173 00:11:03,525 --> 00:11:06,725 A gdy słyszałem wieczorną modlitwę, budziłem się. 174 00:11:06,805 --> 00:11:10,085 Dokładnie 15 minut później mama wracała z pracy. 175 00:11:10,845 --> 00:11:14,285 Ten dźwięk przypomina mi powrót mamy do domu. Zawsze. 176 00:11:20,525 --> 00:11:21,685 Śpisz? 177 00:11:22,525 --> 00:11:23,525 Nie. 178 00:11:25,205 --> 00:11:29,285 Fajnie, że różni ludzie mają różne wspomnienia z tą samą rzeczą. 179 00:11:42,205 --> 00:11:43,845 Już mi lepiej. 180 00:11:45,525 --> 00:11:46,965 Chyba wezmę prysznic. 181 00:11:48,485 --> 00:11:51,765 - Najpierw go napraw! - Zrobię to jutro. 182 00:11:52,165 --> 00:11:54,245 Dobra. Więc wykąpię się jutro. 183 00:11:55,925 --> 00:11:57,685 Masz na mnie zły wpływ. 184 00:11:57,965 --> 00:11:59,565 Nie mów o tym swojej mamie. 185 00:12:12,445 --> 00:12:13,365 I jak? 186 00:12:15,245 --> 00:12:17,285 - Co? - Herbata. Czułaś różnicę? 187 00:12:19,805 --> 00:12:22,005 - Co zrobiłeś? - Dodałem koper włoski. 188 00:12:22,365 --> 00:12:23,605 Nie poczułaś różnicy? 189 00:12:24,965 --> 00:12:26,485 Nic nie czułam. 190 00:12:28,125 --> 00:12:31,125 Nie dam ci mojej pizzy. To bez sensu. 191 00:12:32,565 --> 00:12:33,645 - Widzisz. - Co to? 192 00:12:34,125 --> 00:12:37,325 Mama sprząta szafki. Znalazła kilka staroci. 193 00:12:37,445 --> 00:12:39,245 To moje rysunki z trzeciej klasy. 194 00:12:40,125 --> 00:12:41,085 A to co? 195 00:12:41,805 --> 00:12:44,405 To był mój wakacyjny projekt w tamtej klasie. 196 00:12:44,965 --> 00:12:48,605 Mieliśmy narysować miejsca, które chcemy odwiedzić. 197 00:12:48,725 --> 00:12:51,765 Mieliśmy wtedy jechać do Europy. 198 00:12:52,125 --> 00:12:54,965 Dziewięć nocy, dziesięć dni. Standard. 199 00:12:55,725 --> 00:12:57,885 Ale kierownik firmy odszedł 200 00:12:58,045 --> 00:13:00,285 i tato musiał go zastąpić, więc nie pojechaliśmy. 201 00:13:00,885 --> 00:13:01,725 Co? 202 00:13:02,605 --> 00:13:03,565 Do bani. 203 00:13:03,685 --> 00:13:05,165 Pamiętam, że byłam smutna 204 00:13:05,525 --> 00:13:08,045 i nie wiedziałam, co zrobić na projekt. 205 00:13:08,725 --> 00:13:10,085 Więc narysowałam to. 206 00:13:10,565 --> 00:13:12,805 Naprawdę chciałam zobaczyć te miejsca. 207 00:13:15,925 --> 00:13:17,965 Narysowałaś to w trzeciej klasie? 208 00:13:18,525 --> 00:13:21,725 - Dobra jesteś z geografii. - Lepsza od ciebie. 209 00:13:23,325 --> 00:13:25,725 - Dlaczego we wszystkim konkurujemy? - Tak jest. 210 00:13:26,005 --> 00:13:28,005 - No to sprawdźmy. - Do dzieła. 211 00:13:28,605 --> 00:13:31,725 - Przegrasz. - Siedź prosto. 212 00:13:33,125 --> 00:13:34,365 - Gotowy. - Zaczynaj. 213 00:13:34,445 --> 00:13:36,445 - Państwo na „Z”. - Zimbabwe. 214 00:13:36,525 --> 00:13:37,605 Miasto na „Q”. 215 00:13:37,685 --> 00:13:39,765 - Quito, stolica Ekwadoru. - Jasne. 216 00:13:40,605 --> 00:13:43,165 - Nie wiedziałeś. - Wiedziałem. Zamknij się. 217 00:13:43,805 --> 00:13:46,645 Góra, rzeka lub jezioro na literę „K”. 218 00:13:46,845 --> 00:13:48,565 - Kilimandżaro. Proste. - Kurde. 219 00:13:48,685 --> 00:13:50,685 Miasto na literę „X”. 220 00:13:51,085 --> 00:13:51,925 Na „X”. 221 00:13:52,005 --> 00:13:54,245 - Szybciej, nie można tak długo. - Chwila. 222 00:13:54,365 --> 00:13:56,645 Tik, tik, jeden. Tik, tik, dwa. 223 00:13:56,725 --> 00:13:57,645 Xiaomi! 224 00:13:57,885 --> 00:14:00,605 Pytałam o nazwę miasta, a nie firmy telefonicznej. 225 00:14:00,725 --> 00:14:03,045 Tam ma siedzibę. Xiaomi jest z Xiaomi. 226 00:14:03,125 --> 00:14:05,125 Mówię prawdę. Nie kłamię. 227 00:14:05,405 --> 00:14:06,325 Sama powiedz. 228 00:14:07,165 --> 00:14:08,165 Xianning. 229 00:14:08,605 --> 00:14:10,485 - Xianning! - Tak jest! 230 00:14:10,565 --> 00:14:12,325 W Chinach. Niedaleko Pekinu. 231 00:14:12,405 --> 00:14:13,965 - Poszukaj. - Jasne. 232 00:14:14,565 --> 00:14:15,565 Xianning. 233 00:14:16,245 --> 00:14:19,525 - Chcę tam pojechać. - Dokąd? Do Xianning i Xiaomi? 234 00:14:20,045 --> 00:14:22,925 - Mówię poważnie. - To niemożliwe. 235 00:14:25,125 --> 00:14:26,685 Dlaczego tak mówisz? 236 00:14:27,125 --> 00:14:29,605 - To straszne. - To proste. 237 00:14:29,965 --> 00:14:32,245 To przecież niemożliwe. No bo jak? 238 00:14:33,645 --> 00:14:35,645 Tak samo jak wiem, że w tym życiu 239 00:14:35,725 --> 00:14:37,845 nie mogę kupić domu na Marine Drive. 240 00:14:38,245 --> 00:14:40,445 Nie zostanę zawodowym piłkarzem. 241 00:14:40,805 --> 00:14:43,365 Po co płakać nad tym, co niemożliwe? 242 00:14:43,485 --> 00:14:45,445 Cieszmy się tym, co mamy. Proste. 243 00:14:45,805 --> 00:14:48,685 - Nie mogę tak na to patrzeć. - Dlaczego? Co w tym złego? 244 00:14:48,805 --> 00:14:50,485 Myślę, że jeśli się o czymś marzy 245 00:14:50,565 --> 00:14:52,245 i do czegoś dąży, można to osiągnąć. 246 00:14:52,325 --> 00:14:53,485 Ty tak nie myślisz. 247 00:14:53,565 --> 00:14:56,765 To wszystko z Alchemika. Pomieszał ci w głowie. 248 00:14:57,725 --> 00:15:00,165 Ale skoro dla ciebie to działa, to dobrze. 249 00:15:00,285 --> 00:15:02,285 Coś innego działa dla mnie. 250 00:15:03,165 --> 00:15:04,165 Wariat. 251 00:15:12,725 --> 00:15:13,845 Co jest? 252 00:15:14,245 --> 00:15:15,645 - Co się stało? - To. 253 00:15:16,165 --> 00:15:17,685 Dlaczego postawiłaś to na tym? 254 00:15:17,965 --> 00:15:20,765 - Przepraszam, nie wiedziałam. - Nie wiedziałaś? 255 00:15:21,165 --> 00:15:23,165 Nie zrobiłam tego celowo. 256 00:15:23,245 --> 00:15:25,245 Mogłaś zachować go na jeden dzień. 257 00:15:27,165 --> 00:15:29,285 Uspokój się. To kwiatek. 258 00:15:32,165 --> 00:15:33,725 Niech będzie. Nie dostaniesz go. 259 00:15:35,725 --> 00:15:37,685 - Musisz wyluzować. - Ja? 260 00:15:38,325 --> 00:15:39,285 Co z tobą? 261 00:15:41,485 --> 00:15:43,565 Dobra, następnym razem będę uważać. 262 00:15:46,405 --> 00:15:48,365 Powinnaś trochę popracować. 263 00:15:50,125 --> 00:15:51,805 Dlaczego nagle cię to obchodzi? 264 00:15:51,925 --> 00:15:53,925 Powinnaś popracować. Mniej ci zostanie. 265 00:15:54,045 --> 00:15:55,525 - Tak? - Tak. Popracuj trochę. 266 00:15:55,605 --> 00:15:57,565 Nie lubisz, jak pracuję w weekendy. 267 00:15:57,645 --> 00:15:58,485 Nie. 268 00:15:59,205 --> 00:16:02,005 - Popracuj 90 minut. - O co chodzi? 269 00:16:03,245 --> 00:16:05,285 - Liverpool gra. - Zaraz się zaczyna? 270 00:16:05,365 --> 00:16:07,565 - Tak. - Więc to powiedz. 271 00:16:07,805 --> 00:16:11,085 - Dlaczego pogrywasz, Komolika? - Co? Komolika? 272 00:16:11,405 --> 00:16:13,805 Skąd ona jest? Kurwa, co teraz robi? 273 00:16:13,885 --> 00:16:16,965 - Komolika. Tak czy siak, pa. - Nie! 274 00:16:17,925 --> 00:16:20,165 Możesz oglądać, ale możesz tutaj? 275 00:16:20,245 --> 00:16:22,365 Nie. Duży ekran, mały ekran. Nie psuj tego. 276 00:16:22,485 --> 00:16:24,485 - Proszę. - Nie. 277 00:16:27,045 --> 00:16:27,885 Dobra. 278 00:16:32,285 --> 00:16:34,565 Powinnaś więcej rysować. 279 00:16:36,285 --> 00:16:37,165 Wiem. 280 00:16:37,285 --> 00:16:39,765 Powinnaś bazgrać. Nie robisz nic. 281 00:16:40,045 --> 00:16:42,765 Też za tym tęsknię. Zacznę. 282 00:16:43,925 --> 00:16:46,245 Ale nie dziś. Jestem chora. 283 00:16:48,405 --> 00:16:49,765 Leniwiec powrócił. 284 00:17:08,485 --> 00:17:09,565 Kurwa! 285 00:17:12,965 --> 00:17:16,205 Punkt w ostatniej sekundzie. W ostatniej minucie. Kurwa! 286 00:17:16,325 --> 00:17:18,245 Co ty wyprawiasz? 287 00:17:18,765 --> 00:17:22,805 Spałaś, więc nie mogłem krzyczeć. A naprawdę chciałem 288 00:17:22,925 --> 00:17:24,885 i powiedzieć wszystkim, żeby się pieprzyli. 289 00:17:24,965 --> 00:17:27,925 Nawet tobie. Kurwa! 290 00:17:29,845 --> 00:17:32,885 Kto zapunktował? Salah z daleka 291 00:17:32,965 --> 00:17:34,965 czy Mané indywidualnie? 292 00:17:35,925 --> 00:17:37,845 Odbija mi, gdy zadajesz takie pytania, 293 00:17:37,925 --> 00:17:40,205 jestem wtedy szczęśliwy. Weź całą moją kasę. 294 00:17:40,605 --> 00:17:41,725 Masz jakąś? 295 00:17:41,805 --> 00:17:45,125 Zamknij się i wczuj się. I nie mówi się „Mai-ne”, tylko „Mané”. 296 00:17:45,365 --> 00:17:47,565 Mané. Kurwa! Piekny rzut Firmino! 297 00:17:47,725 --> 00:17:50,805 W ostatniej sekundzie. To się nie dzieje tak szybko. 298 00:17:52,565 --> 00:17:55,525 - Coś jeszcze? - Czyste szaleństwo! 299 00:17:59,405 --> 00:18:00,245 Kurwa! 300 00:18:01,605 --> 00:18:02,805 Pójdę po wodę. 301 00:18:07,645 --> 00:18:08,485 Wariat. 302 00:18:09,925 --> 00:18:11,525 Dlaczego jest tyle komarów? 303 00:18:12,325 --> 00:18:13,645 Włączyłaś odstraszacz? 304 00:18:16,525 --> 00:18:19,165 Nie zamieściłeś zdjęć khichdi na Instagramie. 305 00:18:21,205 --> 00:18:23,645 Zrobiłem dwa. Osobno dla ciebie i dla mnie. 306 00:18:23,725 --> 00:18:25,725 Twoje było mdłe, moje pikantne. 307 00:18:26,125 --> 00:18:27,685 Nie wiem, które zamieścić. 308 00:18:44,445 --> 00:18:46,205 Zwariowałaś? Dlaczego się śmiejesz? 309 00:18:46,725 --> 00:18:48,165 - Karma. - Karma? 310 00:18:48,605 --> 00:18:51,085 Nie chcę zachorować. Co ma do tego karma? 311 00:18:51,165 --> 00:18:52,045 Chodź, pokaż się. 312 00:18:55,125 --> 00:18:56,885 - Nic mi nie jest. - Nic. 313 00:18:57,445 --> 00:18:59,685 - To pewnie alergia. - Alergia na co? 314 00:18:59,805 --> 00:19:02,445 Mam te same objawy. Cały dzień byliśmy w jednym pokoju. 315 00:19:03,085 --> 00:19:05,245 Nie wiem jak ty, ale ja czuję się już lepiej. 316 00:19:05,405 --> 00:19:06,565 Tak? Bardzo dobrze. 317 00:19:11,525 --> 00:19:12,645 Bez urazy. 318 00:19:13,165 --> 00:19:14,885 - Co jest? - Będę szczera. 319 00:19:16,685 --> 00:19:18,845 - Śmierdzisz. - Co? 320 00:19:20,605 --> 00:19:21,725 Śmierdzę? 321 00:19:21,925 --> 00:19:23,365 Ja? 322 00:19:24,325 --> 00:19:26,925 Kavya, wiesz, że od kilku godzin 323 00:19:27,045 --> 00:19:28,285 to ty śmierdzisz? 324 00:19:28,365 --> 00:19:31,005 Masz już czysty nos. Powąchaj się. 325 00:19:32,245 --> 00:19:33,125 To czułaś? 326 00:19:35,325 --> 00:19:36,965 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 327 00:19:37,045 --> 00:19:39,725 Przechodziłem gorsze rzeczy. To nic. 328 00:19:40,565 --> 00:19:42,565 - Przestań gadać o sobie. - Spadaj. 329 00:19:45,925 --> 00:19:47,925 Śpij tu, jest miejsce. 330 00:19:48,285 --> 00:19:51,165 To moje miejsce. Wygoniłaś mnie tam popołudniu. 331 00:19:51,245 --> 00:19:53,845 Tu jestem senny. Tu śpię. Posuń się. 332 00:19:54,045 --> 00:19:56,285 - Posuń się. - Przestań być złośliwy. 333 00:20:03,805 --> 00:20:05,765 Mam nadzieję, że komary nie gryzą. 334 00:20:09,045 --> 00:20:10,365 Dobra moc. 335 00:20:11,285 --> 00:20:12,205 Dobranoc. 336 00:20:37,405 --> 00:20:38,685 Dobranoc.