1 00:00:10,205 --> 00:00:11,445 Herregud. 2 00:00:19,325 --> 00:00:20,605 Mår du bra? 3 00:00:23,045 --> 00:00:25,325 Fan. Förlåt. 4 00:00:26,045 --> 00:00:28,165 Det var inte meningen att väcka dig. 5 00:00:28,245 --> 00:00:31,405 -Nej, det är lugnt. -Måste vara någon slags allergi. 6 00:00:32,445 --> 00:00:35,045 Kom hit. Godmorgon. 7 00:00:35,645 --> 00:00:37,645 Vad gör du?  Är du galen? 8 00:00:39,205 --> 00:00:43,245 Dränker mig i snor. Du vet att jag inte duschar på söndagar. Äckligt. 9 00:00:43,725 --> 00:00:44,765 Förlåt. 10 00:00:45,805 --> 00:00:48,365 Det var bara en nysning. Sånt som händer. 11 00:00:49,005 --> 00:00:50,125 Kom hit. 12 00:00:58,925 --> 00:01:01,245 Kavu? Du har feber. 13 00:01:03,565 --> 00:01:04,845 Jag mår inte så bra. 14 00:01:05,485 --> 00:01:08,605 -Kom och vila, det är ju söndag. -Jag härdar ut. 15 00:01:08,685 --> 00:01:09,965 Va? Vadå härdar ut? 16 00:01:10,565 --> 00:01:13,525 Varför är du så envis? Kom och vila. 17 00:01:14,165 --> 00:01:16,165 -Jag har planer. -Vad för planer? 18 00:01:16,445 --> 00:01:20,885 Jag måste ut och springa, och sen måste jag till smoothie-kursen. 19 00:01:21,125 --> 00:01:22,845 Sen måste jag till salongen. 20 00:01:22,925 --> 00:01:25,365 Och sen måste jag till loppisen. 21 00:01:25,445 --> 00:01:26,765 Jag kan göra smoothie. 22 00:01:26,845 --> 00:01:29,925 -Varför ska du till salongen? -Manikyr och pedikyr. 23 00:01:30,805 --> 00:01:31,805 Vänta. 24 00:01:42,565 --> 00:01:44,245 Boka här. 25 00:01:44,805 --> 00:01:46,645 -Jag är sjuk. -Och? 26 00:01:46,765 --> 00:01:50,285 Man kan försöka leva även om man är sjuk. Boka. Jag bjuder. 27 00:01:52,365 --> 00:01:54,005 Upplev allting. 28 00:01:55,725 --> 00:01:57,045 Upplev allting. 29 00:01:57,285 --> 00:02:00,365 Låter inte det som Dubai-turistreklamen? Upplev allt. 30 00:02:00,445 --> 00:02:03,045 Ska jag sälja idén? Jag skulle få bra betalt. 31 00:02:03,445 --> 00:02:05,445 Det här är värdelöst. 32 00:02:05,565 --> 00:02:08,445 Klart att jag ska bli sjuk på min lediga dag. 33 00:02:08,525 --> 00:02:11,565 Det är lugnt. Ligg här och vila. 34 00:02:11,725 --> 00:02:14,845 -Ta en värktablett så  blir det bra. -Är du min mamma? 35 00:02:14,965 --> 00:02:18,365 Värktablett för allt. För det här och det där. 36 00:02:18,445 --> 00:02:21,605 -Värktablett mot allt. -Vad annars ska jag ge dig? 37 00:02:21,685 --> 00:02:24,485 Du har feber. En värktablett hjälper. 38 00:02:24,605 --> 00:02:27,045 Jag är bara irriterad. Du kom för snabbt. 39 00:02:33,045 --> 00:02:34,805 -Vad är det? -Extra jobb. 40 00:02:35,245 --> 00:02:36,365 Verkligen, Dhruv? 41 00:02:36,525 --> 00:02:40,165 Ja. Du vill ha många saker. Jag vill bara ha en sak. 42 00:02:40,245 --> 00:02:45,365 Min gryta och jag får inte ens det. Jag jobbar och jobbar som en dåre. 43 00:02:45,485 --> 00:02:47,645 -Dra åt helvete. -Dra åt helvete själv. 44 00:02:47,725 --> 00:02:49,325 Ditt ansikte är ett helvete. 45 00:02:51,645 --> 00:02:52,845 Lägg dig bekvämt. 46 00:02:58,125 --> 00:03:05,125 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 47 00:03:25,205 --> 00:03:27,605 BED & BREAKFAST 48 00:03:28,325 --> 00:03:30,885 Erbjuder ni bara manikyr och pedikyr? 49 00:03:31,005 --> 00:03:35,645 Vi erbjuder ansiktsbehandlingar, hårbehandlingar, alla salongsbehandlingar. 50 00:03:38,485 --> 00:03:40,165 Oj. Titta? 51 00:03:40,445 --> 00:03:43,045 Det här är lyx. Ett lyxigt liv. 52 00:03:43,725 --> 00:03:44,965 Seriöst, Kulkarni. 53 00:03:45,685 --> 00:03:48,005 -Titta! -Väldigt fint. 54 00:03:50,205 --> 00:03:54,005 -Är du säker på att du inte vill ha något? -Nej, det är bra tack. 55 00:03:54,165 --> 00:03:56,325 -Säg till annars. -Absolut, tack. 56 00:03:57,405 --> 00:04:00,365 Här. Smaklig måltid. 57 00:04:02,205 --> 00:04:04,165 -Det ser fint ut. -Visst gör det? 58 00:04:04,325 --> 00:04:06,685 -Det är en blomma. -Just det. 59 00:04:06,765 --> 00:04:08,765 Hibiskus. Den blommade idag. 60 00:04:09,045 --> 00:04:12,805 Jag tänkte göra maten lite finare då den inte var så fin. 61 00:04:14,005 --> 00:04:16,005 Hur hade du tänkt att äta det där? 62 00:04:16,925 --> 00:04:17,765 Med munnen. 63 00:04:18,605 --> 00:04:20,085 Varför är du så bister? 64 00:04:20,325 --> 00:04:22,925 Det är söndag, cheat day. Dags att njuta. 65 00:04:23,045 --> 00:04:25,325 Och vad är resten av veckan, Dhruv? 66 00:04:26,325 --> 00:04:28,645 -Jag älskar dig. -Dra åt helvete. 67 00:04:30,125 --> 00:04:33,245 Jag pratade inte med dig. Jag pratade med mackan. 68 00:04:33,405 --> 00:04:35,205 Varför är du så elak mot mig? 69 00:04:35,365 --> 00:04:38,605 Det är klart nu. Vill du att jag ska göra något annat? 70 00:04:39,405 --> 00:04:42,725 Visst är det du som bjuder, Dhruv? Vad mer ska jag göra? 71 00:04:44,605 --> 00:04:45,445 Smart. 72 00:04:46,765 --> 00:04:49,725 -Här, ta en tugga. Hallå? -Tack. 73 00:04:50,205 --> 00:04:52,085 ...gjorde ingen skillnad. 74 00:05:04,325 --> 00:05:07,645 Sluta. Kan du sluta? 75 00:05:07,765 --> 00:05:10,125 Varför gör du så där? Stör mig i onödan. 76 00:05:10,645 --> 00:05:12,005 Det är kul. 77 00:05:12,165 --> 00:05:16,125 -Ska vi titta på Silver Linings? -Nej, jag vill inte se den igen. 78 00:05:16,245 --> 00:05:18,965 Vad finns det mer att se? Kollar du på en tjej? 79 00:05:19,045 --> 00:05:20,685 -Nej. Jo. -Så skamlöst. 80 00:05:20,765 --> 00:05:23,085 -Det är bara en tjej. -Jag såg. 81 00:05:23,165 --> 00:05:25,045 Vi har gått samma kurs. 82 00:05:25,125 --> 00:05:28,725 Jag trodde inte att det var snygga tjejer på din mattekurs. 83 00:05:28,805 --> 00:05:33,325 Hon slutade efter två veckor. Jag kollade vad hon haft för sig.. 84 00:05:33,605 --> 00:05:35,885 -Vad har hon gjort då? -Så oroad. 85 00:05:36,445 --> 00:05:40,205 Hon blev nog förvirrad av psykologi och matte, stackarn. 86 00:05:40,845 --> 00:05:44,005 Hon kom upp som "vänförslag".  Hedersord. 87 00:05:44,085 --> 00:05:46,725 Det är Facebooks fel, inte mitt. Jäkla Mark. 88 00:05:46,805 --> 00:05:51,085 -Varför sa du inte det tidigare? -Okej, Mark är en jäkel. 89 00:05:51,165 --> 00:05:55,605 Nej! Varför nyser du i mitt ansikte? Vill du att jag ska bli sjuk? 90 00:05:55,685 --> 00:05:57,925 Håll truten och kolla på förslagen. 91 00:05:58,925 --> 00:06:02,605 -Dags att titta på en film. -Vänta och kolla. 90-tals special. 92 00:06:02,765 --> 00:06:06,445 -Coolie Nr.1. Hero Nr.1. -Nej, mannen. 93 00:06:06,525 --> 00:06:09,045 -Dulhe Raja. Va? -Dhruv? 94 00:06:09,325 --> 00:06:11,245 Jag vill inte se såna filmer nu. 95 00:06:11,325 --> 00:06:14,325 Men de var bra. Nu för tiden leker alla coola. 96 00:06:14,965 --> 00:06:16,205 Berätta. 97 00:06:22,445 --> 00:06:23,445 Terminator 1? 98 00:06:26,685 --> 00:06:29,965 -Prosit. Terminator 2? -Tyvärr. 99 00:06:30,845 --> 00:06:32,965 -Jag vill inte se den. -Terminator 3? 100 00:06:33,085 --> 00:06:34,925 Dhruv, var lite kreativ. 101 00:06:35,005 --> 00:06:38,245 Vad menar du? Jag minns inte hur filmen slutade. 102 00:06:38,325 --> 00:06:40,765 Spelar ingen roll. Jag vill se nåt annat. 103 00:06:48,965 --> 00:06:51,485 -Monsters Inc.? -Vet du vad, Dhruv? 104 00:06:51,805 --> 00:06:53,405 Jag är verkligen trött. 105 00:06:53,845 --> 00:06:57,885 Vi ägnar mer tid åt att bestämma vad vi ska se än att titta. 106 00:06:58,125 --> 00:07:01,245 -Jajantaram Mamantara. -Dhruv! 107 00:07:01,565 --> 00:07:04,085 Okej, så vad vill du göra? 108 00:07:04,565 --> 00:07:06,405 -Starta-stoppa? -Okej, börja! 109 00:07:06,805 --> 00:07:09,045 Okej. Start! 110 00:07:10,045 --> 00:07:11,005 -Stop! -"K" 111 00:07:11,325 --> 00:07:14,805 "K". Då ska vi se vad vi hittar på "K". 112 00:07:16,165 --> 00:07:18,165 -"K" -"K, k, k..." 113 00:07:18,645 --> 00:07:21,005 Första filmen är Kama Sutra, Dhruv. 114 00:07:21,125 --> 00:07:22,125 Ska vi se den? 115 00:07:23,765 --> 00:07:26,045 -Jag har sett den. -Verkligen? 116 00:07:26,125 --> 00:07:28,845 -Ja, jag har sett alla scener. -Så klart. 117 00:07:28,925 --> 00:07:31,805 Vi skolkade och såg dem på ett internetkafé. 118 00:07:31,885 --> 00:07:33,885 Vilken utbildning. Sexualkunskap. 119 00:07:34,485 --> 00:07:35,845 -Okej, vi ser den! -Ja! 120 00:07:35,925 --> 00:07:38,205 Idag får jag reda på handlingen också. 121 00:07:38,845 --> 00:07:40,965 Förresten, du kan titta på den. 122 00:07:41,565 --> 00:07:43,965 -Jag ska bara jobba lite. -Vänd dig dit. 123 00:07:44,885 --> 00:07:46,485 Jag ska inte nysa mera nu. 124 00:08:03,845 --> 00:08:06,605 Visst låter nattcykling i Bombay kul? 125 00:08:09,365 --> 00:08:12,885 Kan du någonsin se fram emot något vi ska göra? 126 00:08:13,245 --> 00:08:15,245 Ja, det låter bra. 127 00:08:16,445 --> 00:08:17,405 Trampa på. 128 00:08:24,565 --> 00:08:28,005 -Grytan är riktigt god. Tack. -Tack ska du ha. 129 00:08:29,125 --> 00:08:33,005 Varje gång jag blir sjuk vill jag äta khichdi. 130 00:08:33,445 --> 00:08:35,525 Mamma har gjort det till en vana. 131 00:08:42,285 --> 00:08:44,765 Vet du vad det värsta är med att vara sjuk? 132 00:08:45,805 --> 00:08:47,645 Ingenting smakar gott. 133 00:08:49,005 --> 00:08:51,565 Hoppas att jag blir bättre tills imorgon. 134 00:08:52,565 --> 00:08:55,325 Om man hostar på kontoret, även oavsiktligt, 135 00:08:55,845 --> 00:08:58,885 så stirrar alla på en som om man är kriminell. 136 00:09:01,605 --> 00:09:03,485 Dhruv, jag pratar med dig. 137 00:09:06,645 --> 00:09:07,805 Förklara en sak. 138 00:09:09,605 --> 00:09:12,165 Varför är pizza alltid godare nästa dag? 139 00:09:13,765 --> 00:09:16,565 -För att man njuter mer. -Ja, men varför? 140 00:09:17,325 --> 00:09:20,925 Bara några bitar kvar men man njuter fullständigt av dem. 141 00:09:21,645 --> 00:09:24,485 Nej, fårkött smakar också bättre. 142 00:09:24,765 --> 00:09:28,525 Bönor är också godare nästa dag. Det beror på något annat. 143 00:09:29,285 --> 00:09:30,565 Det måste vara något. 144 00:09:32,405 --> 00:09:36,005 Fan också, jag borde ha fotat grytan. 145 00:09:36,125 --> 00:09:37,805 Och lagt upp på Instagram. 146 00:09:37,885 --> 00:09:40,165 Hur ska jag få fler följare? 147 00:09:41,485 --> 00:09:44,645 -Lägg upp en bild på mig. -Nej, det är fusk. 148 00:09:45,005 --> 00:09:47,405 Jag föredrar min mat framför ditt ansikte. 149 00:09:50,285 --> 00:09:52,885 På Instagram, dummer. Inte i verkligheten. 150 00:09:54,245 --> 00:09:57,965 Blev du arg? Nej, nej, nej! 151 00:09:58,485 --> 00:09:59,565 Infektioner. 152 00:10:00,925 --> 00:10:04,365 Grönt te, du behöver grönt te för att lindra hostan. 153 00:10:04,445 --> 00:10:07,405 Jag ska göra grönt te till dig. Grönt te. Ja! 154 00:10:09,285 --> 00:10:11,885 Du sa iallafall något, ditt arsle. 155 00:10:20,805 --> 00:10:21,685 Det är kväll. 156 00:10:25,845 --> 00:10:30,445 Visst låter ljudet från kvällsbönen på söndagar deprimerande? 157 00:10:32,685 --> 00:10:33,525 Varför? 158 00:10:34,805 --> 00:10:37,445 Den påminner en om att helgen är över. 159 00:10:39,285 --> 00:10:41,005 Men du älskar att jobba. 160 00:10:41,525 --> 00:10:43,325 Men jag älskar det här mera. 161 00:10:48,485 --> 00:10:49,845 Jag gillar kvällsböner. 162 00:10:53,725 --> 00:10:56,885 När jag var liten, och kom hem från skolan 163 00:10:57,405 --> 00:11:00,045 brukade jag titta på Dexter eller Scooby Doo. 164 00:11:00,725 --> 00:11:03,085 Sen nattade Vandana didi mig. 165 00:11:03,525 --> 00:11:06,725 Och när jag hörde kvällsbönen gick jag upp. 166 00:11:06,805 --> 00:11:10,285 För exakt 15 minuter senare brukade mamma komma hem. 167 00:11:10,685 --> 00:11:14,725 Så det här ljudet påminner mig alltid om att min mamma är på väg hem. 168 00:11:20,525 --> 00:11:21,685 Har du somnat? 169 00:11:22,525 --> 00:11:23,525 Nej. 170 00:11:25,205 --> 00:11:29,765 Det är roligt hur olika personer relaterar till samma saker på olika sätt. 171 00:11:42,205 --> 00:11:44,005 Dhruv, jag känner mig bättre. 172 00:11:45,525 --> 00:11:47,365 Jag borde nog duscha. 173 00:11:48,485 --> 00:11:51,765 -Först måste du fixa den. -Jag fixar den imorgon. 174 00:11:52,165 --> 00:11:54,445 Okej. Jag får väl duscha imorgon då. 175 00:11:55,525 --> 00:11:57,685 Du har dåligt inflytande på en. 176 00:11:57,965 --> 00:11:59,965 Berätta inte det för din mamma. 177 00:12:12,445 --> 00:12:13,365 Hur var det? 178 00:12:15,245 --> 00:12:17,765 -Vad? -Teet. Kände du någon skillnad? 179 00:12:19,845 --> 00:12:22,005 -Vad har du gjort? -Jag la i fänkål. 180 00:12:22,245 --> 00:12:23,765 Märkte du ingen skillnad? 181 00:12:24,725 --> 00:12:26,725 Jag känner ingen smak i munnen. 182 00:12:28,085 --> 00:12:31,525 Bra att jag inte gav dig min pizza. Hade varit meningslöst. 183 00:12:32,565 --> 00:12:37,325 Titta. Mamma har rensat skåpen och hon hittade alla de här gamla sakerna. 184 00:12:37,405 --> 00:12:41,405 -Det här är mina teckningar från trean. -Okej, men vad är det här? 185 00:12:41,805 --> 00:12:44,205 Det var mitt sommarlovsprojekt det året. 186 00:12:44,685 --> 00:12:48,605 Uppgiften var att rita de platser som vi ville besöka. 187 00:12:48,725 --> 00:12:51,765 Och det året skulle vi åka till Europa. 188 00:12:52,125 --> 00:12:54,965 Det vanliga nio nätter, tio dagar. 189 00:12:55,725 --> 00:12:57,885 Men sen slutade företagets chef 190 00:12:58,005 --> 00:13:00,445 och pappa måste jobba, så vi åkte aldrig. 191 00:13:00,885 --> 00:13:01,725 Är det sant? 192 00:13:02,565 --> 00:13:05,445 -Det suger. -Ja, och jag var så ledsen 193 00:13:05,525 --> 00:13:08,605 och visste inte vad jag skulle göra med projektet. 194 00:13:08,725 --> 00:13:12,965 Så jag ritade det här. Jag vill verkligen besöka alla de här platserna. 195 00:13:15,925 --> 00:13:18,205 Ritade du allt det här i årskurs 3? 196 00:13:18,525 --> 00:13:21,725 -Du måste vara bra på geografi. -Mycket bättre än du. 197 00:13:23,125 --> 00:13:25,925 -Varför är allt en tävling? -För att det är det. 198 00:13:26,005 --> 00:13:28,005 -Kom igen då. -Då kör vi. 199 00:13:28,605 --> 00:13:31,725 -Du gillar att förlora. -Sitt rakt. 200 00:13:33,125 --> 00:13:34,365 -Redo? -Ja. Börja. 201 00:13:34,445 --> 00:13:36,325 -Ett land som börjar på "Z". -Zimbabwe. 202 00:13:36,405 --> 00:13:37,605 En stad som börjar på "Q". 203 00:13:37,685 --> 00:13:40,325 -Quito, Ecuadors huvudstad. -Ja, självfallet. 204 00:13:40,405 --> 00:13:43,645 -Du visste inte det. -Det gjorde jag visst, håll truten. 205 00:13:43,805 --> 00:13:46,645 Ett berg, en flod eller en sjö som börjar på "K". 206 00:13:46,725 --> 00:13:48,565 -Kilimanjaro. Lätt. -Fan. 207 00:13:48,685 --> 00:13:50,685 En stad som börjar på "X". 208 00:13:50,925 --> 00:13:51,765 Börjar på "X". 209 00:13:51,845 --> 00:13:53,965 -Det ska gå fort. -Okej, en sekund. 210 00:13:54,405 --> 00:13:56,645 Tick, tick, ett. Tick, tick two. 211 00:13:56,725 --> 00:13:57,645 Xiaomi! 212 00:13:57,725 --> 00:14:00,605 Jag frågade efter en stad, inte ett telefonbolag. 213 00:14:00,725 --> 00:14:03,045 Bolaget har namn efter staden Xiaomi. 214 00:14:03,125 --> 00:14:05,125 Det är sant. Jag ljuger inte. 215 00:14:05,405 --> 00:14:06,325 Säg en du. 216 00:14:07,165 --> 00:14:08,165 Xianning. 217 00:14:08,605 --> 00:14:10,485 -Ja, Xianning! -Ja. 218 00:14:10,565 --> 00:14:12,325 I Kina. Nära Peking. 219 00:14:12,405 --> 00:14:13,965 -Kolla upp det. -Ja. 220 00:14:14,565 --> 00:14:15,565 Xianning. 221 00:14:16,125 --> 00:14:19,925 -Jag vill besöka alla de platserna. -Vilka? Xianning och Xiaomi? 222 00:14:20,045 --> 00:14:22,925 -Sluta, jag är seriös. -Det är inte möjligt. 223 00:14:25,125 --> 00:14:26,685 Varför säger du så? 224 00:14:27,125 --> 00:14:29,605 -Det är hemskt att säga så. -Enkelt. 225 00:14:29,965 --> 00:14:32,685 Det är inte möjligt, eller hur? 226 00:14:33,365 --> 00:14:38,125 Precis som jag vet att jag aldrig kommer ha ett hus på Marine Drive. 227 00:14:38,245 --> 00:14:40,605 Eller bli fotbollsproffs. 228 00:14:40,805 --> 00:14:43,365 Man ska inte gråta över spilld mjölk. 229 00:14:43,445 --> 00:14:45,445 Njut av det du har. Enkelt. 230 00:14:45,525 --> 00:14:48,445 -Så ser inte jag det. -Vad är fel med det? 231 00:14:48,525 --> 00:14:52,405 Jag tror att man kan uppnå det man drömmer om, med hårt arbete. 232 00:14:52,485 --> 00:14:53,605 Du tänker inte så. 233 00:14:53,685 --> 00:14:56,885 Det är "Alkemisten" som har rört om i ditt sinne. 234 00:14:57,685 --> 00:15:00,165 Men det som funkar för dig, funkar för dig. 235 00:15:00,285 --> 00:15:04,165 -Mitt sätt att tänka funkar för mig. -Du är tokig. 236 00:15:12,725 --> 00:15:13,845 Vad är det här? 237 00:15:14,245 --> 00:15:17,685 -Vad då? -Det här. Varför står  muggen på den? 238 00:15:17,965 --> 00:15:20,645 -Förlåt, jag såg inte. -Du såg inte. 239 00:15:21,045 --> 00:15:25,085 -Det var inte med flit, Dhruv. -Du kunde ha tagit hand om den. 240 00:15:27,045 --> 00:15:29,565 Kan du ta det lugnt? Det är bara en blomma. 241 00:15:32,125 --> 00:15:33,845 Strunt samma, du fattar inte. 242 00:15:35,285 --> 00:15:38,005 -Du borde ta det lugnt. -Ska jag ta det lugnt? 243 00:15:38,325 --> 00:15:39,285 Vad är det här? 244 00:15:41,165 --> 00:15:43,565 Okej, jag ska vara försiktig nästa gång. 245 00:15:46,405 --> 00:15:48,525 Hur som helst, du borde jobba lite. 246 00:15:50,085 --> 00:15:51,845 Varför bekymrar det dig? 247 00:15:51,925 --> 00:15:55,405 Jo, du borde jobba undan lite så blir det lättare i veckan. 248 00:15:55,485 --> 00:15:58,285 -Du avskyr ju när jag jobbar på helgerna. -Nej. 249 00:15:59,205 --> 00:16:02,005 -Jobba i 90 minuter. -Vad är det som händer? 250 00:16:03,485 --> 00:16:07,565 -Liverpool spelar. -Börjar matchen snart? Säg det då. 251 00:16:07,805 --> 00:16:11,165 -Varför leker du "Komolika"? -Va? "Komolika"? 252 00:16:11,285 --> 00:16:14,885 Vart kom hon ifrån? Vad gör hon nu för tiden? Komolika. 253 00:16:15,005 --> 00:16:16,965 -I alla fall, hejdå. -Nej, nej! 254 00:16:17,725 --> 00:16:19,965 Du kan väl titta på matchen här? 255 00:16:20,045 --> 00:16:22,485 Nej, hellre stor skärm än en liten. 256 00:16:22,565 --> 00:16:24,565 -Snälla? Snälla. -Nej. 257 00:16:27,045 --> 00:16:29,325 -Okej då. -Bra. 258 00:16:32,285 --> 00:16:34,565 Du borde rita mer. 259 00:16:36,285 --> 00:16:37,165 Jag vet. 260 00:16:37,285 --> 00:16:39,965 Du borde åtminstone skissa. Du gör inget. 261 00:16:40,045 --> 00:16:42,765 Jag saknar det. Jag ska börja. 262 00:16:43,925 --> 00:16:46,245 Men inte idag. Jag är sjuk. 263 00:16:48,405 --> 00:16:49,765 Segisen är tillbaka. 264 00:17:08,485 --> 00:17:09,565 Så där ja! 265 00:17:12,965 --> 00:17:16,205 Mål i sista minuten. Fy fan, mål i sista minuten. 266 00:17:16,325 --> 00:17:18,245 Vad i helvete gör du? 267 00:17:18,645 --> 00:17:22,805 Du sov så jag kunde inte skrika. Förlåt men jag ville verkligen skrika 268 00:17:22,925 --> 00:17:27,925 och säga dra åt helvete till alla. Även till dig. Helvete! 269 00:17:29,845 --> 00:17:32,885 Vem gjorde mål? Var det ett långskott från Salah 270 00:17:32,965 --> 00:17:34,965 eller en soloräd av Mané? 271 00:17:35,765 --> 00:17:37,845 Jag blir galen när du frågar sånt. 272 00:17:37,925 --> 00:17:40,405 Vad glad jag är. Här, ta alla mina pengar. 273 00:17:40,525 --> 00:17:41,725 Har du några pengar? 274 00:17:41,805 --> 00:17:45,285 Håll klaffen och förstå känslor. Och han heter inte "Mai-ne" utan Mané. 275 00:17:45,365 --> 00:17:50,805 Mané. Helvete! Vilken bredsida av Firmino! Sista sekunden. Det händer inte ofta. 276 00:17:52,565 --> 00:17:55,525 -Något mer? -Vilken galen match! 277 00:17:59,405 --> 00:18:00,245 Helvete! 278 00:18:01,605 --> 00:18:02,965 Jag ska ta lite vatten. 279 00:18:07,525 --> 00:18:08,405 Galen. 280 00:18:09,805 --> 00:18:11,605 Varför är det så många myggor? 281 00:18:12,325 --> 00:18:13,605 Är allt avstängt? 282 00:18:16,405 --> 00:18:19,285 La du inte upp khichdi-bilderna på Instagram? 283 00:18:21,085 --> 00:18:23,565 Jag gjorde faktiskt två, en till oss var. 284 00:18:23,645 --> 00:18:27,805 Din var mild och min var stark. Jag vet inte vilken jag ska lägga upp. 285 00:18:44,445 --> 00:18:47,325 -Är du galen? Varför skrattar du? -Karma. 286 00:18:47,445 --> 00:18:51,085 Karma?Jag vill inte bli sjuk. Vad har karma med det att göra? 287 00:18:51,165 --> 00:18:52,525 Kom, låt mig kolla. 288 00:18:55,125 --> 00:18:57,085 -Det är inget. -Nej, det är inget. 289 00:18:57,325 --> 00:18:59,685 -Du är nog allergisk. -Allergisk mot vad? 290 00:18:59,805 --> 00:19:03,965 -Vi har varit i samma rum hela dagen. -Jag vet inte hur du mår 291 00:19:04,045 --> 00:19:06,565 -men jag mår bättre. -Ja? Mycket bra. 292 00:19:10,605 --> 00:19:14,885 -Ta inte illa upp. Men ärligt talat... -Vad är det? 293 00:19:16,685 --> 00:19:18,845 -Du stinker. -Va? 294 00:19:20,605 --> 00:19:21,725 Stinker jag? 295 00:19:21,925 --> 00:19:23,365 Stinker jag? 296 00:19:24,325 --> 00:19:28,165 Kavya, de senaste timmarna har det varit du som har luktat illa. 297 00:19:28,365 --> 00:19:31,645 Din nästäppa har släppt och du luktar dig själv. Lukta. 298 00:19:32,125 --> 00:19:33,125 Luktar det gott? 299 00:19:35,205 --> 00:19:36,965 Varför har du inte sagt något? 300 00:19:37,045 --> 00:19:40,085 Jag har varit med om värre. Det här är ingenting. 301 00:19:40,565 --> 00:19:42,565 -Sluta prata om dig själv. -Stick. 302 00:19:45,365 --> 00:19:49,205 -Sov här, det finns plats. -Det här är min plats. 303 00:19:49,285 --> 00:19:53,845 Du knuffade mig dit i eftermiddags. Jag ska sova här. Flytta på dig. 304 00:19:54,045 --> 00:19:56,285 -Flytta, flytta. -Sluta vara så elak. 305 00:20:03,645 --> 00:20:06,005 Jag hoppas att inte myggorna biter dig. 306 00:20:09,045 --> 00:20:10,365 God natt. 307 00:20:11,285 --> 00:20:12,205 God natt. 308 00:20:37,405 --> 00:20:38,685 God natt. 309 00:22:25,285 --> 00:22:27,405 Undertexter: Polla Rouf