Alter, cooler Schlips.
Danke.
Wo hast du den her?
Von ihr. Aus dem Satellite Einkaufszentrum in Mumbai.
Sie schenkt dir einen Liverpool-Schlips?
Tolle Freundin, Junge.
Hey, Alter.
Esst ihr was?
-Warum sind alle so aufgebrezelt? -Na und?
Was hast du da gegessen?
Entschuldige! Scheiße!
Entschuldige!
Beiß in die Zitrone!
Komm schon, Kavya. Los, bring sie zum trinken.
-Ein Schluck. -Ja. Trink.
Sehr gut. Jetzt bist du dran, Kumpel.
-Nein, Alter, lass mich. -Warum?
-Keine Lust. Ich trinke Bier. -Der ist nicht stark.
Es ist meine Hochzeit. Sag es ihm.
Trink, du Mistkerl.
Ja!
-Was legst du auf? -Moment.
Habt ihr etwa keinen Spaß?
Dreckskerle! Arschlöcher!
Fickt euch!
-Verdammte Arschlöcher! -Was ist passiert? Aakash?
Was ist los?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
"WO SIND WIR?"
Cocktails
-Warum bringt die uns kein Essen? -Was sagst du?
Nichts.
-Bin gleich wieder da. -Ja.
Hier. Es gibt grünes Chutney.
Es ist sein erster Tag, ich wünschte ihm Glück.
Okay.
Ein Anruf, halt mal.
Es ist Aakash.
Was ist los?
Was? Jetzt? Ist alles okay?
Ich komme sofort. Bin gleich wieder da.
-Ein romantischer Moment. -Entschuldige die Störung.
Eines Tages erzähle ich deinen Kindern,
dass ich ihren Vater an seinem Hochzeitstag angezogen habe.
-Witzig. Die Hochzeit läuft gut, oder? -Ja, super.
Ich liebe diese Betten! Die sind so... Die federn gut. Hattest du...
-Was? -Sex?
-Sag schon. -Entschuldige. Ich...
Willst du die Tänze nicht sehen?
Die sah ich schon die letzten zwei Monate.
Nandinis Tanz kenne ich noch nicht.
Und sie weiß nicht, dass ich für sie tanzen werde.
-Im Ernst? Ein Solo-Auftritt? -Ja!
Wahnsinn! Richte deine Haare.
Schaffst du das? Sieh dir deine Hand an.
Ich bin der Bräutigam. Ich kann alles.
Lass es so. Das ist gut.
-Verrätst du mir was? -Ja.
Da hinten.
-Jetzt? -Wieso ist die so eng?
-Du hältst dich für schlank. -Leck mich.
Warte. Das war's.
Woher wusstest du, dass du Nandini heiraten willst? Ich meine...
Was ist los? So eine typische Bollywood-Frage.
-Im Ernst. -Du und Kavya?
Nein. Ich meine nicht "nein", aber...
-Im Moment nicht. -Rede mit mir.
Es war nur eine Frage. Woher weißt du, dass sie die Richtige ist?
Wir fanden 3 Monate lang kein Haus.
-Ist das dein Ernst? -Natürlich nicht.
Es war einer der Gründe. Aber...
Ich weiß nicht. Es war keine große Sache.
Als ich daran dachte, ging es mir... gut.
Als ich in der 8. Klasse ein Mädchen fragte,
"Bist du meine Freundin?", war ich nervöser.
Mit Nandini war es... Was passiert schon nach der Hochzeit?
Ich fragte mich, "Warum Nandini?"
Weil ich mit ihr reden kann.
Immer, überall, über alles.
Selbst wenn wir uns streiten, kann ich mit ihr reden.
Das macht es...
heilig.
Es ist Nandini. Ich bin es. Wir sind Aakash und Nandini.
Es macht Spaß. Es ist das Beste.
Na endlich.
Was wird das? Warum machst du es ab?
Das ist nicht gut für deinen Arm.
-Nein. Nur... -Bist du dir sicher?
-Wie soll ich den Anzug sonst anziehen? -Okay.
Nimm es ab.
-Biryani? -Ja. Biryani.
Woher kommt das?
Wenn ich meine Kavu nicht glücklich machen kann,
dann wenigstens das Biryani-Monster.
Das Essen wurde noch gar nicht serviert.
Ich bin ein Freund des Bräutigams, alles ist möglich.
Schmeckt es?
Danke.
Tut mir leid.
Mir auch.
Ich meine es ernst.
Ich auch.
-Weinst du? -Was? Nein!
Aber du hast geweint.
Ich fühlte mich schrecklich. Ehrlich.
Das solltest du.
Der Schlips wirkt Wunder.
Volle Kanne!
-Aber wir müssen reden. -Ja.
Das müssen wir.
Nicht jetzt, wir können später reden.
-Hör mal. -Ja?
Kannst du morgen frei nehmen?
-Das habe ich schon. -Was?
-Wirklich? -Ja.
Was habe ich wohl gerade am Handy gemacht?
-Du bist ganz schön klug. -Deine Freundin ist ein Juwel.
Kavu? Partylöwe?
Ich bin tot.
Du lebst.
-Warum machst du das? -Hier, gegen den Kater.
Danke.
Wo sind wir?
SULA WEINGUT
Vergiss die.
-Hier. Ein Souvenir. -Danke.
-Wie landeten wir in Sula? -Ich...
Ich hatte das Gefühl, wir verlieren uns etwas.
Du vielleicht auch.
Es ist schön an vertraute Orte
zurückzukehren. Sie erinnern dich daran, wer du bist.
Du hattest recht. Ich bin unorganisiert.
Irgendwie kann ich das große Ganze nicht sehen.
Ich bin egoistisch.
Ich weiß, ich war besorgt,
ich habe 100 Sachen auf einmal gemacht.
Natürlich vergesse ich da mal was.
Aber irgendwie sind wir das am Ende immer.
Und...
Woran liegt das?
Ich sehe uns als selbstverständlich.
Das tue ich...
Das sollte ich nicht, aber so ist es.
Gestern Nacht war echt unangenehm.
Ich weiß, aber...
Behaglichkeit entsteht aus Unbehagen.
Gestern nach dem Streit, sah ich dich da sitzen.
Ich sah nicht nur das Mädchen mit lockigem Haar,
ich sah dich.
Ich sah dich seit langer Zeit wieder.
Weißt du, ich liebe dich so sehr.
Aufrichtig.
Das war ein komisches Gefühl.
Ich will das nie wieder.
Weißt du was?
Für mich ist es wichtig, zu arbeiten und selbstständig zu sein.
Unabhängig zu sein.
Es geht mir nicht darum, dass ich etwas will oder nicht will
oder ob ich mit Eimer und Tasse dusche.
Es geht um viel mehr.
-Das weiß ich. -Ich glaube nicht.
Vielleicht ist es offensichtlich,
aber ich glaube, du weißt nicht, woher ich komme.
Meine Eltern hielten mich nie auf.
Sie spornten mich immer an, besser zu werden.
Sie brachten mir bei, unabhängig zu sein.
Kavu, ich wollte dich nie daran hindern.
Das weiß ich, Dhruv.
Das sage ich auch nicht. Ich...
Ich will es dir nur erklären.
Ich versuche selbst noch es zu verstehen.
Du musst mich nur unterstützen, egal, was ich entscheide.
Was ist?
Unsere Kindheit war so unterschiedlich.
Meine Eltern stellten früh fest, das ich was im Köpfchen hatte.
In der Schule sollte ich immer mehr lernen.
Als ich in die Uni kam, stellte ich fest, dass ich keine Kindheit hatte.
Ich dachte, jetzt muss ich Spaß haben.
Das soll keine Entschuldigung sein,
ich hatte keinen Spaß als Doktorand.
Anfangs machte es natürlich Spaß.
Ich habe Ehrgeiz, aber...
Ich mochte es nicht.
Es fühlte sich an wie Schule, wie Arbeit,
ich fragte mich...
"Ist das alles?"
Aber jetzt geht es darum, das Leben zu leben,
wie ich es mir vorstelle.
So läuft das nicht.
Das ist nicht so einfach im echten Leben.
Ich verstehe, was du meinst. Absolut.
Ich muss das auch wichtiger nehmen und nicht nur an die Zukunft denken.
Das werde ich.
Dhruv, da ist noch etwas und du...
Du sollst mir einfach zustimmen, egal was passiert.
Ich helfe dir mit deinen Schulden.
-Ja, aber die Sache ist... -Dhruv.
Okay, gut.
Danke.
Nein. Ich danke dir.
Verdammt. Wir reden über diese Dinge.
Leben oder Karriere.
-Warum fühlt es sich an wie ein Klischee? -Weil es das ist.
Du hattest recht. Wir sind nicht außergewöhnlich.
Wir müssen hart dafür arbeiten, unseren Alltag besonders zu machen.
Das tun wir, oder?
Dhruv?
Merkst du, dass wir die Welt sehr unterschiedlich wahrnehmen?
Es wird nicht einfach werden, aber wir müssen dranbleiben, oder?
Was ist das?
Ist das Milch?
Es riecht komisch.
Vielleicht ist es von den Nachbarn.
Oder von dir?
Schafsbratlinge?
Wirklich?
Wo kommen die her?
-Vom Moonlight, Momo. -Was?
Wie denn das? Die liefern nicht.
-Ich weiß. -Was soll da heißen? Sag schon.
Ich rief den Besitzer an.
Er kochte es zu Hause und sein Sohn brachte es.
Warum muss ich nicht weinen?
Schmeckt es?
Es ist verdorben.
Was ist? Das ist nicht schlimm.
Es hätte perfekt sein können.
Warum bist du traurig? Wir können zum neuen Chinesen gehen.
Los, gehen wir.
Es soll nicht perfekt sein.
Hauptsache wir haben uns, oder?
Los, sonst machen die zu. Und dann muss ich uns Maggi kochen.
-Und Rühreier? -Die auch.
-Klar. -Los.
-Ich kann kochen. -Ja, Brot und Butter.
Klappe! Hast du je was von mir probiert?
Wir hatten dieses Chili...
Welches Rezept war das?