Amigo. Qué linda corbata.
Gracias.
¿Dónde la compraste?
La compró ella en Satellite, en Bombay.
¿Te regaló una corbata del Liverpool?
Qué novia tienes, amigo.
Hola.
¿Están comiendo?
- ¿Por qué están tan formales? - Ya basta.
Quiero ver qué te picó ahí.
Lo siento. ¡Mierda!
Perdón.
¡Toma el limón!
Bien. Ven, Kavya. Ven, haz que tome. Sí.
- Yo la agarro. - Sí. Toma.
Bien. Te toca a ti, amigo.
- No, amigo. Déjalo. - ¿Qué pasa?
- No tengo ganas. Tomaré cerveza. - No es del Sr. Rao. La bebida es mía.
Es mi boda. Por favor, díselo.
Bebe, imbécil.
¡Bien!
-¿Qué estás poniendo? -Espera y verás.
¿No estás feliz en mi boda?
¡Idiotas! ¡No, imbéciles!
¡Mierda, chicos!
- ¡Imbéciles de mierda! ¡Carajo! - ¿Qué pasó? ¿Aakash?
¿Qué pasa?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿DÓNDE ESTAMOS?
CÓCTELES
- ¿Por qué no nos traen comida? - ¿Perdona?
Nada.
Ahora vuelvo.
Mira. También hay chutney verde.
Es su primer día, así que le deseé suerte de nuestra parte.
Bueno.
Sostenme esto. Tengo una llamada.
Me llama Aakash.
Sí. ¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Ahora? ¿Está todo bien?
Está bien, ya voy.
Ahora vuelvo.
- Qué momento romántico. - Perdona.
Están todos borrachos y te molesté a ti.
¿Estás loco?
Les contaré a tus hijos que le subí la cremallera al padre en su boda.
- Cállate. ¿Lo estás pasando bien? - Sí, la boda es estupenda.
Me encantan las camas. ¡Dan ganas de saltar!
¿Ustedes ya...?
- ¿Qué? - ¿Tuvieron relaciones?
- Cuéntame. - Lo siento...
¿No quieres ver los bailes?
Llevo dos meses viéndolos. No hice otra cosa.
Todavía no vi el baile de Nandini.
Y ella no sabe que bailaré para ella.
- ¿En serio? ¿Harás un solo? -¡Sí!
¡Qué bien! Arréglate el pelo.
¿Pero vas a poder hacerlo? Mírate la mano.
Amigo, soy el novio. Puedo hacer todo.
Basta, déjalo así.
Dime una cosa.
Detrás.
- ¿Listo? - ¿Por qué es tan ajustado?
- Porque crees que eres delgado. - Vete a la mierda.
Un segundo. Lo hago yo.
¿Cómo supiste que querías casarte con Nandini?
¿Qué te pasa? Esa es una pregunta de Bollywood.
- No, es en serio. - ¿Tú y Kavya?
No, bueno, no, pero...
- Todavía ni lo pensamos. - Puedes contarme.
Ya sé. Pero te pregunto cómo supiste que Nandini era la indicada.
No pudimos encontrar casa en tres meses de búsqueda.
- ¿En serio? - No, claro que no.
Esa fue una de las razones, pero...
No sé, eso no fue... No hubo nada especial, amigo.
Cuando lo pensé, vi que estaba bien.
Cuando en octavo grado fui a preguntarle a esa chica
si quería ser mi amiga, tuve más miedo.
Con Nandini fue...
¿Qué pasa después del matrimonio? ¿Lo sabes?
Y si pienso en por qué Nandini...
A ver, puedo hablar con ella.
En cualquier momento y lugar, de lo que sea.
Aunque nos estemos peleando, puedo hablarle, ¿sabes?
Y eso lo hace...
...muy sagrado.
Es Nandini. Y soy yo. Somos Aakash y Nandini.
Es divertido. Es lo mejor.
Al fin.
¿Qué haces? ¿Por qué te lo sacas?
¿Qué mierda haces? Te harás más daño en el brazo.
- No. Solo... - ¿Estás seguro?
- ¿Y cómo me pongo el saco? - Está bien. Sí.
Quítatelo.
Hola.
- ¿Biryani? - Sí, biryani.
¿Cómo lo conseguiste?
Me di cuenta de que si no puedo hacer feliz a mi Kavu,
al menos puedo hacer feliz a mi monstruo del biryani.
Pero aún no sirvieron la cena. ¿Cómo lo conseguiste?
Soy amigo del novio. Todo es posible.
¿Está bueno?
Gracias.
Lo siento.
Yo también lo siento.
De verdad.
Yo también lo digo de verdad.
- ¿Estás llorando? - ¿Qué? ¡No!
Pero sé que tú has llorado.
Me sentí muy mal. De verdad.
Y lo merecías.
La corbata ha sido un éxito.
Éxito completo.
- Pero tenemos que hablar. - Sí.
Lo necesitamos.
No tenemos que hablar ahora, podemos hablar después.
Escucha.
¿Puedes tomarte el día mañana?
- Ya me lo pedí. - ¿Qué?
¿De verdad?
¿Qué crees que hacía con el teléfono?
- Resultaste ser muy lista. - Tu novia es una joya.
¿Kavu? Fiestera salvaje.
Estoy muerta.
Estás viva.
- ¿Por qué haces eso? - Toma. Para la resaca.
Gracias.
¿Dónde estamos?
VIÑEDOS SULA
Olvida eso.
- Toma, un recuerdo. - Gracias.
- ¿Por qué vinimos a Sula? - Es que...
Sentí que nos estamos olvidando de nosotros.
Y creo que ya lo sabes.
Es bueno volver a lugares conocidos
porque te ayudan a recordar quién eres en realidad.
Y tienes razón. Soy un poco desorganizado.
Y no sé por qué, pero no veo las cosas a largo plazo.
También soy egoísta.
Mira, sé que he estado muy ocupada,
estaba haciendo mil cosas a la vez.
Obviamente, metí la pata una o dos veces.
Pero de alguna forma todo tiene que ver con nosotros.
Y...
¿Por qué crees que es así?
Porque no me esfuerzo por nosotros.
Sé que es así, yo...
Sé que no debería ser así, pero lo es.
Lo de anoche fue muy incómodo.
Lo sé, pero...
La comodidad surge de las cosas incómodas.
Ayer, después de la pelea, cuando te vi ahí sentada,
no vi solo a la chica de rizos con los ojos pintados.
Te vi a ti.
Y volví a verte después de mucho tiempo.
Te amo muchísimo.
Y de verdad.
No sé, sentí un dolor raro en el estómago.
Y no quiero sentirme así.
¿Sabes qué, Dhruv?
Para mí es importante trabajar y ser independiente.
Ser autosuficiente.
Y no es porque quiera o no quiera algo,
o que quiera bañarme con un jarro y una cubeta.
Es mucho más que eso.
- Ya lo sé. - No. Creo que no lo sabes.
Sé que parece obvio,
pero creo que tú no sabes de dónde vengo yo.
Mis padres nunca impidieron que yo hiciera nada.
Me enseñaron a destacarme en cada cosa que hago.
Me enseñaron a ser autosuficiente.
De verdad, Kavu, no era mi intención impedirte nada.
No, lo sé, Dhruv...
No digo eso. Es que...
Te estoy contando de dónde vengo.
Me estoy dando cuenta de eso a medida que avanzamos.
Solo necesito que me apoyes en las decisiones que tome.
¿Qué pasó?
De pronto estoy pensando en que mi infancia fue diferente.
De muy pequeño, mis padres se dieron cuenta de que era inteligente.
Durante la escuela, me exigían cada vez más y más.
Cuando fui a la universidad, me di cuenta de que no había tenido infancia.
Entonces decidí que tenía que divertirme.
Y créeme. No es una excusa...
...pero no lo pasé bien durante el doctorado.
Al principio era divertido y por eso lo hice.
Pero... No es que no tenga ambiciones, es solo...
No me gustaba.
Sentía que era como la escuela, el trabajo...
Sentía que...
¿Qué? ¿Eso es todo?
De todos modos, ahora intento vivir la vida
y controlar yo el ritmo que quiero.
Pero así no son las cosas.
No es tan fácil en el mundo real, Dhruv.
Sé de dónde vienes. Te entiendo. Pero...
Debo ocuparme de eso también, y no solo preocuparme por el futuro.
Y lo haré.
Dhruv, hay una cosa más...
Quiero que estés de acuerdo conmigo pase lo que pase.
Quiero ayudarte con el préstamo de tu familia.
- Sí, pero es que... - Dhruv.
Bueno, está bien.
Gracias.
No. Gracias a ti.
Mierda. Ya estamos hablando de todas estas cosas.
La vida o la carrera, las prioridades.
- ¿Por qué todo parece un cliché? - Porque lo es.
Tenías razón cuando dijiste que no somos extraordinarios.
Tenemos que esforzarnos más si queremos que cada día sea especial.
Así que lo haremos, ¿verdad?
¿Dhruv?
¿Te das cuenta de que vemos el mundo de forma diferente?
No va a ser fácil, pero debemos ser firmes.
¿Qué es esto?
¿Es leche?
Huele raro.
Creo que la vecina hizo algo.
Tú hiciste algo.
¿Albóndigas de cordero?
¿De verdad?
¿De dónde lo sacaste?
- De Moonlight, Momo. - ¿Qué?
¿Cómo? No envían a domicilio.
- Lo sé. - ¿Y qué pasa? ¡Dímelo!
Llamé al dueño, se lo pedí,
él las hizo en casa y su hijo me las trajo.
¿Por qué no me dan ganas de llorar?
¿Cómo están?
Creo que están malas.
¿Qué pasa? Está bien.
Podría haber sido perfecto, ¿no?
¿Por qué estás triste? Podemos probar el restaurante chino nuevo.
Vamos.
No tiene que ser perfecto.
Tenemos que ser nosotros y nada más.
Vamos o nos cerrará y tendremos que volver y hacer una sopa.
- ¿Y huevos revueltos? - También tendría que hacerlos yo.
- Sí. - Vámonos.
- Yo también cocino. - Sí, pan con mantequilla.
¡Calla! ¿Nunca has comido algo que cocinara yo?
Copos de chile y orégano, sí...
¿De dónde sacaste esa receta?