Hieno solmio.
Kiitos.
Mistä ostit sen?
Hän osti sen Bombayn Satellite Mallista.
Sait Liverpoolin solmion.
Upea tyttöystävä.
Hei.
Ottakaa syötävää.
-Miksi kaikki ovat pukeutuneet hyvin? -Anna olla.
Näytä mikä sinua puri kaulaan.
Sori.
Anteeksi.
Ota sitruuna.
Ota ryyppy, Kavya.
-Otan. -Juo.
Hyvä. Nyt on sinun vuorosi.
-Anna olla. -Mitä tarkoitat?
-Ei huvita. Juon olutta. -Nyt juodaan minun viinaa.
Nämä ovat minun häät.
Juo nyt, juntti.
Hienoa.
-Mitä laitat? -Odotahan.
Eikö häissä ole kivaa?
Senkin paskiaiset!
Painukaa helvettiin.
-Persereiät. Vittu. -Mitä tapahtui? Aakash?
Mikä hätänä?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
JAKSO KAHDEKSAN MISSÄ MENNÄÄN?
COCKTAILEJA
-Miksi tarjoiijat eivät tuo ruokaa? -Mitä?
Ei mitään.
Palaan pian.
Katso. Tässä on vihreää chutneytäkin.
On hänen ensimmäinen päivänsä, joten toivotin hänelle onnea.
Selvä.
Hetkinen. Puhelin soi.
Aakash soittaa.
Haloo. Mitä nyt?
Mitä? Nytkö? Onko kaikki hyvin?
Selvä. Tulen heti. Palaan pian.
-Tämä on romanttinen hetki. -Anteeksi häiriö. Kaikki ovat humalassa.
Äläs nyt. Kerron lapsillesi,
että autoin heidän isäänsä pukeutumaan hääpäivänään.
-Pää kiinni. Häät menevät hyvin, eikö? -Kyllä.
Sängyt ovat mahtavat. Todella joustavat. Oletko...
-Mitä? -Pannut.
-Kerro. -Anteeksi.
Mennäänkö katsomaan tanssia?
Olen katsellut niitä jo kaksi kuukautta.
En ole nähnyt Nandinin tanssia vielä.
Hän ei tiedä, että esiinnyn hänelle.
-Ihan totta? Soolotanssinko? -Kyllä.
Hienoa. Laitetaan hiukset vielä.
Pystytkö tanssimaan tuolla kädellä?
Olen sulhanen. Von tehdä mitä vain.
Anna sen olla.
Kerro yksi juttu.
Takaa.
-Onko hyvä? -Miksi ne ovat tiukat?
-Koska luulet olevasi laiha. -Haista paska.
Hetki vain. Teen sen.
Miten päätit mennä naimisiin?
Mitä vikaa siinä on? Olipa bollywoodilainen kysymys.
-Oikeasti. -Sinä ja Kavya?
Ei, en tarkoita. Siis...
-Emme ole ajatelleet sitä. -Kerro pois.
Mistä tiesit, että Nandini oli sinulle oikea?
Emme löytäneet asuntoa kolmeen kuukauteen.
-Oletko tosissasi? -En tietenkään.
Se oli vain yksi syistä, mutta...
En tiedä. Ei siinä mitään ihmeempiä ollut.
Kun se tuli mieleeni, ajattelin vain että hyvä niin.
Olin enemmän hermostunut koulussa,
kun pyysin yhtä tyttöä kaverikseni.
Nyt mietin, että mitä tapahtuu häiden jälkeen?
Valitsin Nandinin -
koska voin puhua hänen kanssaan.
Ajasta, paikasta ja aiheesta riipumatta.
Voimme keskustella vaikka riitelisimme.
Se tekee siitä -
hyvin pyhää.
Se olemme me, Aakask ja Nandini.
Yhdessä on hauskaa ja parasta.
Lopultakin.
Mitä teet? Miksi otat sen pois?
Mitä sinä teet? Kätesi käy huonosti.
-Ei käy. -Oletko varma?
-Muuten en saa takkia päälle. -Aivan.
Ota se pois.
-Biryani? -Kyllä.
Mistä sait sen?
Tajusin, että jos en tee sinusta onnellista -
ainakin voin tehdä biryanihirviöstä onnellisen.
Illallista ei tarjoilla vielä. Mistä sait ruoan?
Sulhasen ystävänä kaikki on mahdollista.
Onko hyvää?
Kiitos.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Tarkoitan sitä.
Niin minäkin.
-Itketkö? -Mitä? En.
Tiedän, että sinä itkit.
Minulla oli paha olo.
Niin pitäisikin.
Solmiosta on ollut apua.
Olet hauska.
-Meidän pitäisi puhua. -Kyllä.
Meidän täytyy.
Voimme jutella myöhemmin.
Kuule.
Voitko ottaa huomisen vapaaksi?
-Otin jo. -Mitä?
Oikeastiko?
Mitä luulit minun tekevän puhelimella?
-Oletkin aikan fiksu. -Tyttösi on helmi.
Kavu? Bilehile?
Olen kuollut.
Olet elossa.
-Miksi teit niin? -Ota tämä krapulaan.
Kiitos.
Missä olemme?
SULAN VIINITARHA
Katsohan tätä.
-Matkamuisto sinulle. -Kiitos.
-Miksi olemme Sulassa? -Koska...
Minusta tuntui siltä, että unohdamme itsemme.
Ehkä tiedätkin,
että on hyvä palata tutuille seuduille,
koska ne auttavat muistamaan minuutesi.
Olen kieltämättä hieman epäkäytännöllinen.
Enkä tiedä miksi en näe metsää puilta.
Olen itsekäskin.
Mielessäni on ollut paljon asioita -
ja olen hoitanut 100 asiaa kerralla.
Väistämättä mokaan joitain juttuja.
Se vaikuttaa suhteeseemme.
Ja...
Miksi luulet, että näin on?
Pidän meitä itsestäänselvyytenä.
Tiedän sen...
Minun ei pitäisi ajatella niin.
Viime yö oli todella epämukava.
Tiedän, mutta -
mukavuus poikii epämukavista asioista.
Kun näin sinut eilisen tappelun jälkeen,
en nähnyt pelkkää kiharapäistä tyttöä.
Näin sinut.
Näin sinut pitkästä aikaa.
Rakastan sinua todella paljon.
Aidosti.
Se oli kuin outo vatsakipu.
En halua enää koskaan kokea sitä.
Tiedätkö mitä?
Minulle on tärkeää työskennellä kovasti ja olla itsenäinen.
Olla omavarainen.
Kyse ei ole siitä, että haluanko jotain vai en.
Tai kylpeä ämpärillä ja mukilla.
Elämässä on paljon muutakin.
-Tiedän. -Et taida tietää.
Se tuntuu ilmeiseltä,
mutta et oikein tunnu ymmärtävän minua.
Vanhempani tukivat minua aina.
He kannustivat minua aina tekemään parhaani.
He opettivat minut omavaraiseksi.
En ole koskaan yrittänyt estää sinua.
Tiedän sen.
En tarkoita sitä. Minä vain -
haluan kertoa miltä minusta tuntuu.
Minäkin olen miettinyt asioita.
Tarvitsen vain tukeasi päätöksissäni.
Mitä tapahtui?
Nyt mietin miten erilainen lapsuuteni oli.
Vanhempani huomasivat hyvin varhain, että minulla on aivot.
He kannustivat minua työskentelemään entistä kovemmin koko kouluikäni.
Lukion alussa tajusin, ettei minulla ollut kunnon lapsuutta.
Sitten halusin pitää hauskaa.
Usko, kun sanon sinulle,
että en nauttinut tohtorintutkinnosta.
Se oli aluksi hauskaa.
Minulta ei puutu kunnianhimoa -
en vain pitänyt siitä.
Se tuntui koululta tai työltä.
Ajattelin vain,
että tässäkö on kaikki.
Nyt tavoitteena on elää elämää,
jonka kulkua voin hallita itse.
Se ei toimi niin.
Se ei ole niin helppoa oikeassa elämässä.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Täytyy huolehtia myös tästä sen sijaan, että ajattelisin vain tulevaisuutta.
Teen niin.
On vielä yksi asia...
Haluan, että olet samaa mieltä kanssani riippumatta siitä, mitä tapahtuu.
Haluan auttaa sinua lainasi kanssa.
-Yes, mutta... -Dhruv.
Selvä.
Kiitos.
Kiitos itsellesi.
Olemme alkaneet puhua näistä asioista.
Elämä ennen uraa, ura ennen elämää.
-Miksi kaikki tuntuu kliseeltä? -Koska ne ovat kliseitä.
Olit oikeassa, kun sanoit, että emme ole merkillisiä ihmisiä.
Meidän on työskenneltävä kovaa, jotta joka päivä olisi erityinen.
Joten teemme sen, eikö?
Dhruv?
Tajuatko, että katsomme maailmaa niin eri tavalla?
Se ei ole helppoa, mutta meidän on jatkettava sitä, eikö?
Mitä tämä on?
Onko se maitoa?
Se haisee oudolta.
Ehkä se on naapurin rouvalta.
Oletko kokannut?
Lammastako?
Oikeasti?
Mistä tämä on?
-Moonlightista, Momo. -Mitä?
Mutta miten? He eivät toimita kotiin.
-Tiedän. -Mitä tarkoitat? Kerro.
Soitin omistajalle -
hän kokkasi sen kotona ja hänen poikansa toimitti sen.
Miksi minun ei tee mieli itkeä?
Miltä maistuu?
Tämä taitaa olla pilalla.
Mitä nyt? Ei hätää.
Tämä olisi voinut olla täydellistä.
Miksi olet surullinen? Voimme kokeilla uutta kiinalaista.
Mennään.
Sen ei pidä olla täydellistä.
Sen pitää olla vain me.
Mennään ennen kuin se sulkeutuu. Teen sitten kotona Maggia.
-Entä munakokkelia? -Teen sitäkin.
-Selvä. -Mennään.
-Minäkin osaan kokata. -Voileipiä.
Etkö muka ole syönyt laittamaani ruokaa?
Söimme sitä chiliruokaa.
Mikä resepti se on?