Belle cravate.
Merci.
Tu l'as trouvée où ?
C'est elle qui l'a achetée. Au centre commercial Satellite.
Elle t'a donné une cravate Liverpool ?
Quelle copine.
Salut frérot.
Tu manges ?
- Pourquoi tout le monde est sapé ? - Arrête.
Fais voir ta morsure.
Pardon ! Merde !
Désolé !
Prends le citron !
Bien, allez, Kavya ! Fais-la boire. Oui.
- Je la prends. - Oui. Bois.
Bien. À ton tour, mon pote.
- Non, c'est bon. - Comment ça ?
- Je vais boire une bière. - Mais c'est de la bonne.
C'est mon mariage. Dis-lui.
Bois, bâtard.
Bien !
- Tu mets quoi ? - Tu vas voir.
T'es pas heureux à la noce ?
Bâtards ! Connards !
Putain ! Vous êtes cons !
- Putain d'abrutis ! Merde ! - Qu'est-ce qu'il y a ? Aakash ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
OÙ SOMMES-NOUS ?
- Pourquoi on nous propose rien à manger ? - Pardon ?
RIen.
Je reviens.
Regarde. Il y a du chutney vert.
C'est son premier jour, je lui ai souhaité bonne chance.
Ok.
Attends, j'ai un appel.
C'est Aakash.
Oui ?
Quoi ? Maintenant ? Tout va bien ?
Ok, j'arrive. Je reviens.
- C'est un moment romantique. - Pardon, tous les autres sont saouls.
Je raconterai à tes enfants
que j'ai habillé leur père le jour de son mariage.
- Arrête. Il est bien, le mariage, hein ? - Oui, super.
J'adore les lits ! Ils sont... rebondissants. Vous avez...
- Quoi ? - Baisé ?
Dis-moi.
Pardon.
Tu regardes pas les danses ?
Ça fait deux mois que je vois que ça.
J'ai pas vu celle de Nandini.
Elle sait pas que je vais danser pour elle.
- T'es sérieux ? En solo ? - Oui !
C'est bien ! Recoiffe-toi.
Mais tu vas y arriver ? Regarde ton bras.
Je suis le marié. Je ferai tout.
Laisse ça comme c'est.
Dis-moi un truc.
Derrière.
- C'est bon ? - Pourquoi ça serre ?
- Parce que tu te crois mince. - Ta gueule.
Une seconde. Je le fais.
Comment t'as su que tu voulais te marier avec Nandini ?
Quoi ? C'est quoi cette question à la Bollywood ?
- Non, sérieux. - Toi et Kavya ?
Non, non, mais...
- On n'y pense pas. - Tu peux me le dire.
Bien sûr, je te demande juste : comment t'as su que Nandini était la bonne ?
Trois mois qu'on cherche une maison.
- T'es sérieux ? - Bien sûr que non.
C'est une des raisons, mais...
Je sais pas. Il y a pas eu une grosse révélation.
Un jour, j'y ai pensé, et ça m'a semblé bien.
Quand j'ai demandé à cette fille en quatrième :
"Veux-tu être mon amie ?" J'étais plus nerveux.
Avec Nandini, c'était... Que va-t-il se passer après le mariage ?
Et quand je me demandais : pourquoi Nandini ?
Je me disais, je peux lui parler.
N'importe quand, de n'importe quoi.
Même quand on se dispute, au moins on parle.
Et ça rend ça...
très sacré.
C'est Nandini, quoi. Et moi. Aakash et Nandini.
C'est bien. C'est le top.
Enfin.
Ouf.
Tu fais quoi ? Pourquoi tu l'enlèves ?
Tu fais quoi ? Ton bras va s'empirer.
- Mais non. - T'es sûr ?
- Pour enfiler la veste. - Ok, t'as raison.
Enlève-le.
- Du biryani ? - Oui. Du biryani.
Tu l'as trouvé où ?
Je me suis dit, si je peux pas rendre Kavu heureuse,
je peux rendre heureux le monstre du biryani.
Mais le dîner est pas servi. Comment t'as fait ?
Tout est possible pour l'ami du marié.
C'est bon ?
Merci.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Sincèrement.
Moi aussi.
- Tu pleures ? - Quoi ? Non.
Toi, tu pleurais.
Je me sentais mal. Vraiment.
Normal.
La cravate a sauvé le coup.
À fond.
- Mais quand même, il faut qu'on parle. - Oui.
Il faut.
Pas tout de suite, plus tard.
Écoute.
Tu peux prendre ta journée demain ?
- C'est déjà fait. - Quoi ?
Vraiment ?
Tu crois que je faisais quoi au téléphone ?
- Tu es maligne, finalement. - T'as dégoté une meuf en or.
Kavu ? Grosse fêtarde ?
Je suis morte.
Tu es vivante.
- Pourquoi tu fais ça ? - Tiens. Pour la gueule de bois.
Merci.
On est où ?
VIGNOBLE SULA
J'avais oublié.
- Tiens, en souvenir. - Merci.
Mais pourquoi on est à Sula ?
J'avais l'impression qu'on s'oubliait.
Et, comme tu le sais,
retourner à un lieu familier
permet de se souvenir de qui on est vraiment.
Et tu as raison. Je suis un peu désorganisé.
Et j'ai du mal à prendre du recul. Je sais pas pourquoi.
Et je suis égoïste.
Je sais que j'étais un peu absente,
je devais gérer 100 choses en même temps.
Donc j'en ai foiré une ou deux.
Mais hélas, celle que j'ai foirée, c'était nous.
Et...
Pourquoi, à ton avis ?
Je nous prends pour acquis.
Je le sais, je...
Je ne devrais pas mais je le fais.
Hier soir, c'était vraiment moche.
Je sais, mais...
il le faut pour se sentir mieux après.
Hier soir, après qu'on s'est disputés, je te regardais,
je ne voyais pas qu'une fille bouclée avec du khôl,
je te voyais toi.
Pour la première fois depuis longtemps.
Tu sais, je t'aime vraiment.
Profondément.
Je sais pas. J'avais mal au ventre.
Je veux plus jamais ressentir ça.
Tu sais, Dhruv ?
C'est important pour moi de travailler, d'être indépendante.
D'être autonome.
C'est pas une question de vouloir ou de pas vouloir quelque chose,
ou de se doucher avec un seau et une tasse.
C'est... c'est bien plus que ça.
- Je sais. - Non. Je ne crois pas.
Ça a l'air évident mais
tu n'as pas l'air de comprendre pourquoi.
Mes parents m'ont toujours laissé faire.
Ils m'ont appris à exceller dans tout ce que je fais.
Ils m'ont appris à être autonome.
Franchement, Kavu, je n'ai jamais voulu t'en empêcher.
Je sais, Dhruv.
Je dis pas ça.
Je t'explique juste mes raisons.
Moi aussi je comprends au fur et à mesure.
J'ai besoin que tu me soutiennes quoi que je décide.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me rends compte à quel point mon enfance était différente.
Très tôt, mes parents ont estimé que j'étais intelligent.
À l'école, ils me poussaient toujours à en faire un peu plus.
Arrivé à la fac, je me suis dit : merde, j'ai pas vraiment eu d'enfance.
Il faut que je m'amuse maintenant.
Et crois-moi, je ne me cherche pas d'excuses
mais je n'aimais pas les études.
C'était sympa au début, bien sûr.
Mais... C'est pas que j'ai pas d'ambition, mais...
Ça me plaisait pas.
Que ce soit l'école, mon métier,
je me disais...
C'est tout ? C'est ça, la vie ?
Maintenant, je veux juste vivre une vie
dont je peux contrôler le rythme.
Ça marche pas comme ça.
C'est pas si simple quand on vit dans la réalité, Dhruv.
Je comprends ce que tu dis. Et...
Moi aussi je dois me concentrer sur nous, et pas seulement m'inquiéter de l'avenir.
Je vais le faire.
Dhruv, il y a encore une chose....
Je veux que tu acceptes quoi qu'il arrive.
Je veux payer les dettes de ta famille.
- Le truc, c'est que... - Dhruv.
Bon d'accord.
Merci.
Non. C'est moi.
Putain. On commence à parler de ces trucs.
Vie ou carrière, carrière ou vie.
- Pourquoi tout ressemble à un cliché ? - Parce que c'en est un.
Tu avais raison : on n'a rien d'extraordinaire.
On doit faire des efforts pour rendre chaque jour spécial.
Alors c'est ce qu'on va faire.
Dhruv ?
Tu te rends compte comme nos points de vue sur le monde sont différents ?
Ce ne sera pas facile, mais... on continuera à essayer, non ?
C'est quoi ?
Du lait ?
Ça sent bizarre.
La voisine a préparé quelque chose.
Non, c'est toi ?
Des côtelettes ?
Sérieusement ?
D'où elles viennent ?
- De Moonlight. - Quoi ?
Mais comment ? Ils livrent pas.
- Je sais. - Comment ça ? Dis-moi !
J'ai appelé le patron, je lui ai demandé,
il l'a fait chez lui et son fils l'a livré.
J'ai presque envie de pleurer.
C'est comment ?
Je crois que c'est périmé.
Quoi ? C'est pas grave.
Ç'aurait pu être parfait.
Sois pas triste. On n'a qu'à essayer le nouveau chinois ?
Allons-y.
C'est pas censé être parfait.
C'est juste nous deux, non ?
Vite avant que ça ferme. Sinon on va rentrer se faire des Maggi.
- Et des œufs brouillés ? - Oui, ça aussi.
- Oui. - Allez.
- Je cuisine aussi. - Oui, des toasts.
Arrête. T'as jamais goûté ma cuisine ?
T'avais fait ce chili...
Quelle recette ?