Ehi, bella cravatta.
Grazie.
Dove l'hai presa?
L'ha comprata lei al Satellite Mall a Mumbai.
Ti ha regalato una cravatta del Liverpool?
Che ragazza fantastica.
Ehi, amico.
Ma mangi?
- Perché sono tutti in tiro? - Lascia stare.
Voglio vedere chi ti ha morso.
Scusa. Cazzo.
Scusa.
Prendi il limone!
Bello. Andiamo, Kavya! Dai, falla bere.
- Faccio da sola. - Sì, bevi.
Bene, ora è il tuo turno.
- No, lascia stare. - Che significa?
- Non mi va, bevo la birra. - Questo è il mio alcool.
È il mio matrimonio. Diglielo.
Bevi, stronzo.
Bello!
- Che metti? - Aspetta e vedrai.
Non sei felice del matrimonio?
Bastardi! Stronzi!
Cazzo! 'Fanculo!
- Stronzi di merda! Cazzo! - Che succede? Aakash?
Che c'è?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
"DOVE SIAMO?"
- Perché non ci portano da mangiare? - Come?
Niente.
Torno subito.
Guarda, c'è anche la chutney verde.
È il suo primo giorno, così gli ho augurato buona fortuna.
D'accordo.
Aspetta, mi chiamano.
È Aakash.
Sì, che c'è?
Cosa? Ora? Va tutto bene?
Arrivo subito, torno subito lì.
- Che momento romantico. - Scusa, sono tutti sbronzi.
Sei pazzo? Lo racconterò ai tuoi figli.
Ho vestito il padre il giorno del suo matrimonio.
- Il matrimonio è una cosa bella, no? - Sì, fantastica.
Adoro i letti. Sono così... salterini. Hai...
- Cosa? - Fatto sesso?
- Dimmelo. - Scusa...
Non vuoi vedere i balli?
Li vedo da due mesi. Non ho fatto altro.
Io non ho visto quello di Nandini.
E lei non sa che io mi esibisco per lei.
- Davvero? Da solo? - Sì.
Fantastico. Sistemiamo i capelli.
Ma ci riuscirai? Guarda il braccio.
Sono lo sposo, farò tutto.
Lasciala così.
Mi dici una cosa?
Dietro.
- Fatto. - Perché stringe?
- Perché sei un finto magro. - Stronzo.
Un secondo, ci penso io.
Come hai capito che volevi sposare Nandini?
Che ti prende? È una domanda molto alla Bollywood.
- No, davvero. - Tu e Kavya?
No, cioè, no, ma...
- Non ci stiamo pensando. - Puoi dirmelo.
Certo, ma sto solo chiedendo. Come hai capito che era quella giusta?
Non riuscivamo a trovare casa dopo tre mesi.
- Scherzi? - No, certo che no.
Quello è stato uno dei motivi, ma...
Non so, non è stato niente di che.
Insomma, ci ho pensato e mi stava bene.
Ero più spaventato in terza media
quando ho chiesto a quella ragazzina di essere mia amica.
Con Nandini è stato... Che succederà dopo?
E quando mi sono chiesto perché lei,
ho pensato che con lei posso parlare.
Sempre, ovunque e di tutto.
Anche se stiamo litigando, posso comunque parlarci.
Questo rende
il rapporto sacro.
C'è Nandini, ci sono io, siamo Aakask e Nandini.
È divertente, uno spasso.
Finalmente.
Che fai? Perché te lo togli?
Che cazzo fai? Il braccio peggiorerà.
- No, invece. - Sicuro?
- Altrimenti come metto la giacca? - Va bene.
Toglilo.
- Briyani? - Sì. Briyani.
Come hai fatto?
Ho pensato che se non posso far felice la mia Kavu,
posso almeno provarci col mostro biryani.
Ma la cena non è ancora stata servita, come hai fatto?
Sono amico dello sposo, tutto è possibile.
Buono?
Grazie.
Mi dispiace.
Anche a me.
Dico davvero.
Anche io.
- Hai pianto? - Cosa? No.
Tu sì, però.
Mi sono sentito uno schifo, davvero.
E a ragione.
La cravatta ha fatto magie.
Alla grande.
- Ma dobbiamo comunque parlare. - Sì.
Dobbiamo.
Non dobbiamo farlo ora, possiamo farlo dopo.
Senti.
Puoi non lavorare domani?
- L'avevo già deciso. - Cosa?
Davvero?
Che altro pensi che stessi facendo al telefono poco prima?
- Sei proprio intelligente. - Hai un tesoro di ragazza.
Kavu? Festaiola?
Sono morta.
Sei viva.
- Perché l'hai fatto? - Prendi. Per il dopo sbronza.
Grazie.
Dove siamo?
VIGNETO SULA
Lascia perdere quella.
- Ecco. Un souvenir. - Grazie.
- Come mai siamo qui? - Perché...
Mi sembrava che ci stessimo perdendo.
E forse tu lo sai già.
È bello tornare ai posti familiari,
perché quei posti ci ricordano chi siamo davvero.
E hai ragione, sono un po' disorganizzato.
E non so perché non riesca a guardare le cose in prospettiva.
Sono anche egoista.
Senti, so di essere stata con la testa altrove,
con cento impegni insieme.
Quindi è ovvio che ho fatto qualche sbaglio.
Solo che sembra che tutto impatti su di noi.
E...
Come mai, secondo te?
Perché do la coppia per scontata.
È così.
So che non dovrei farlo.
Ieri sera ero molto a disagio.
Lo so, ma...
L'intimità viene dal fare cose scomode.
Sai, ieri, dopo la lite, quando ti ho vista seduta lì
non ho visto una ragazza riccia col kajal,
ho visto te.
Ti ho vista dopo tanto tempo.
Tu sai che ti amo tantissimo.
Dal profondo.
Non so, avevo uno strano mal di stomaco...
Non voglio sentirmi così.
Sai, Dhruv?
Per me è importante impegnarmi ed essere indipendente.
Essere autosufficiente.
Non riguarda il volere o il non volere qualcosa,
il far il bagno con secchio e tazza.
È più di questo.
- Lo so. - Non credo che tu lo sappia.
So che sembra ovvio,
ma non credo che tu mi capisca davvero.
I miei genitori non mi hanno mai impedito di fare niente.
Mi hanno insegnato a eccellere in tutto.
A essere autosufficiente.
Sinceramente, Kavu, io non avevo intenzione di bloccarti.
No, lo so, Dhruv.
Non dico questo, ma...
Ti dico cosa penso.
Anche io sto cercando di capirci qualcosa.
Mi serve solo il tuo appoggio, qualsiasi cosa io decida.
Cos'è successo?
Improvvisamente penso a quant'è stata diversa la mia infanzia.
I miei hanno capito subito che ero intelligente.
Durante la scuola, mi hanno sempre spinto a impegnarmi sempre di più.
All'università mi sono reso conto di non aver mai avuto un'infanzia.
Ed è come se avessi voluto recuperare.
E credimi, non sto cercando scuse,
ma non mi divertivo a fare il dottorato.
All'inizio sì, certo, per quello l'ho iniziato.
Ma poi... Non che non sia ambizioso, ma...
Non mi piaceva.
Sembrava un lavoro, come la scuola.
Sembrava...
Possibile che non ci sia altro?
Ora posso vivere una vita
il cui ritmo io possa controllare.
Non funziona così.
Non è così facile quando vivi nel mondo reale, Dhruv.
Capisco che intendi, ho capito le tue motivazioni.
Devo iniziare a interessarmi anche a questo invece che solo al futuro.
E lo farò.
Dhruv, c'è un'altra cosa e...
Voglio che tu sia d'accordo con me, indipendentemente da cosa accadrà.
Voglio aiutarti col tuo prestito.
- Sì, ma il fatto è... - Dhruv.
Va bene.
Grazie.
No, grazie a te.
Cazzo, abbiamo iniziato a parlare di certe cose.
Vita o carriera, carriera o vita.
- Perché sembra un cliché? - Perché lo è.
Avevi ragione quando dicevi che non siamo straordinari.
Dobbiamo impegnarci tantissimo per rendere ogni giorno speciale.
E lo faremo, vero?
Dhruv?
Ti rendi conto che vediamo il mondo in modo totalmente diverso?
Non sarà facile, ma dobbiamo provarci, no?
Cos'è?
Latte?
Ha un odore strano.
Credo che la vicina abbia fatto qualcosa.
Sei stata tu, vero?
Montone?
Davvero?
Da dove viene?
- Dal Moonlight, Momo. - Cosa?
Ma come? Non consegnano a domicilio.
- Lo so. - Che significa? Dimmelo.
Ho chiamato il proprietario, gliel'ho chiesto,
l'ha cucinato a casa e un tipo l'ha consegnato.
Perché non mi viene da piangere?
Com'è?
Credo sia andato a male.
Che succede? Non fa niente.
Poteva essere perfetto, no?
Perché sei triste? Possiamo provare il nuovo cinese, no?
Andiamo.
Non deve essere perfetto.
Dobbiamo solo essere noi.
Andiamo o chiuderà e poi io dovrò fare il brodino.
- Uova strapazzate? - Dovrò fare anche quelle.
- Giusto. - Andiamo.
- Cucino anche io, sai? - Sì, pane e burro.
Zitto! Hai mai mangiato quello che cucino?
C'è stato quel chilli...
Che ricetta era?
Sottotitoli: Marta Di Martino