Vriend. Mooie stropdas.
Dank je.
Waar heb je die vandaan?
Zij kocht hem, man. In Satellite Mall in Mumbai.
Ze gaf je een Liverpool-das?
Wat een vriendin, man.
Hé gast.
Eet je?
Waarom is iedereen zo chique gekleed? -Maak je niet druk.
Ik wil zien wat je daar heeft gebeten.
Sorry. Verdomme.
Sorry.
Eet de citroen.
Mooi. Kom op, Kavya. Kom op, maak een drankje voor haar. Ja.
Ik neem hem. -Ja. Drink.
Mooi. Nu is het jouw beurt, vriend.
Nee, man, laat maar. -Wat bedoel je?
Ik hou het bij bier. -Het is niet Mr. Rao's drank. Mijn drank.
Het is een huwelijk. Zeg het hem.
Drinken, sukkel.
Mooi.
Wat geef jij? -Wacht maar af.
Je bent niet blij op een trouwfeest?
Klootzakken. Eikels.
Verdomme. Krijg allemaal wat.
Verdomde klootzakken, honden. Verdomme. -Wat is er gebeurd? Aakash?
Wat is er?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
'WAAR ZIJN WE?'
COCKTAILS
Waarom brengen de obers geen eten? -Sorry?
Niks.
Ik kom zo terug.
Kijk. Er is ook groene chutney.
Het is zijn eerste dag dus ik heb hem geluk gewenst namens ons.
Oké.
Wacht. Ik word gebeld.
Aakash belt.
Ja, wat is er?
Wat? Nu? Is alles oké?
Oké, ik kom eraan. Ik kom zo terug.
Dit is een romantisch moment. -Sorry. Iedereen is dronken. Ik stoor je.
Ben je gek? Ik vertel het je kinderen.
Dat ik hun vader heb dichtgeknoopt op zijn trouwdag.
Hou je mond. Het trouwfeest gaat goed? -Ja, geweldig.
De bedden zijn zo geweldig springerig. Heb jij...
Wat? -Seks gehad?
Zeg het me. -Sorry. Hm...
Wil je het dansen niet zien?
Ik zie dat al twee maanden. Wat had ik anders te doen?
Ik heb Nandini's dans nog niet gezien.
En ze weet niet dat ik voor haar ga optreden.
Serieus? Een solo dans? Ja. Echt.
Geweldig. Laat me je haar goeddoen.
Maar gaat het je lukken? Moet je die hand zien.
Gast, ik ben de bruidegom. Ik doe alles.
Laat dat zitten. Hou het zo.
Kun je me iets vertellen?
Achter.
Goed? -Waarom zit het strak?
Omdat je denkt dat je dun bent. -Krijg wat.
Een seconde. Ik doe het.
Hoe wist je dat je wilde trouwen met Nandini? Ik bedoel...
Wat heb jij? Wat een Bolllywood-achtige vraag.
Nee, ik meen het. -Jij en Kavya?
Nee, ik bedoel, nee. Nee, maar...
We denken er niet over. -Vertel maar.
Natuurlijk kan dat. Ik vraag het alleen. Hoe wist je dat Nandini de ware was?
We konden na drie maanden nog geen huis vinden.
Meen je dat? -Nee, natuurlijk niet.
Ik bedoel, dat was een van de redenen. Maar...
Ik weet het niet. Het was niet... Het was niks belangrijks, man.
Ik bedoel, de dag dat ik eraan dacht, was het gewoon prima.
Toen ik dat meisje op de brugklas vroeg...
...'Wil je mijn vriendin zijn?', was ik nerveuzer dan nu.
Met Nandini was het... Wat gebeurt er nadat je trouwt? Weet je dat?
En toen ik nadacht over waarom Nandini?
Ik dacht van met haar kan ik praten.
Overal en altijd, over alles.
Ik bedoel, zelfs als we vechten kan ik met haar praten. Weet je?
En dat maakt het...
...heel heilig.
Het is Nandini, man. En mij. Het is Aakask en Nandini.
Het is leuk. Beter kan niet.
Eindelijk.
Oef.
Wat doe je? Waarom trek je het uit?
Wat doe je in godsnaam? Zo wordt je arm erger.
Nee joh. Alleen... -Weet je het zeker?
Hoe kan ik anders mijn jasje dragen? -Oké, prima. Ja.
Doe het uit.
Briyani? -Ja. Briyani.
Hoe heb je die gevonden?
Ik bedacht me net dat als ik mijn Kavu niet tevreden kan houden...
...ik tenminste mijn biryani-monster tevreden kan houden.
Maar het eten is er nog niet eens. Hoe is je dat gelukt?
Ik ben de vriend van de bruidegom, alles is mogelijk.
Is het goed?
Dank je.
Het spijt me.
Zelfs ik heb spijt.
Ik meen het, oké?
Zelfs ik meen het.
Huil je? -Wat? Nee.
Maar jij wel.
Ik voelde me slecht. Echt waar.
En terecht.
Die stropdas heeft wonderen verricht.
Absoluut.
Maar daarnaast moeten we praten. -Ja.
Dat moeten we.
We hoeven nu niet te praten, het kan ook later.
Luister.
Kun je morgen vrij nemen?
Heb ik al gedaan. -Wat?
Echt?
Wat dacht je dan dat ik op de telefoon aan het doen was?
Je blijkt best slim te zijn. -Je hebt een prachtmeid.
Kavu? Feestbeest?
Ik ben dood.
Je leeft.
Waarom doe je dat? -Neem dit. Voor de kater.
Bedankt.
Waar zijn we?
SULA-WIJNGAARDEN
Vergeet het.
Hier. Een souvenir. -Bedankt.
Maar waarom zijn we bij Sula? -Omdat...
Ik kreeg het gevoel dat we onszelf vergeten.
En jij weet dit misschien al.
Als je bekende plekken opnieuw bezoekt, wordt je herinnert aan wie je echt bent.
En je hebt gelijk. Ik ben wat ongeorganiseerd.
En ik weet niet waarom maar ik zie het grotere geheel niet.
Ik ben ook egoïstisch.
Luister, ik weet dat ik druk was en...
...ik ben met wel 100 dingen tegelijkertijd bezig.
Dus natuurlijk verpest ik wel een paar dingen.
Maar op de een of andere manier gaat het over ons.
En...
Waarom denk je dat?
Omdat ik ons vanzelfsprekend vind.
Ik vind dat, ik...
Ik weet dat ik het niet moet doen maar ik doe het.
Gisteravond was echt ongemakkelijk.
Ik weet het, maar...
...gemak komt voort uit die ongemakkelijke dingen.
Weet je gisteren, na het gevecht toen ik je daar zag zitten...
...zag ik niet alleen dat meisje met krullen zitten daar...
Ik zag jou.
En ik zag je na een heel lange tijd.
Weet je, ik hou echt heel veel van je.
Oprecht.
Ik weet het niet. Het was een vreemde maagpijn...
...en ik wil dat gevoel niet.
Weet je, Dhruv?
Het is erg belangrijk voor me om hard te werken, onafhankelijk te zijn.
Zelfvoorzienend te zijn.
En het gaat niet over dat ik iets wil of niet wil...
...of in bad wil met een emmer en een kopje.
Het is... veel meer dan dat.
Dat weet ik. -Nee. Ik denk dat je dat niet weet.
Het lijkt misschien vanzelfsprekend, maar...
...ik denk dat je mijn situatie niet precies begrijpt.
Mijn ouders hielden me nooit tegen iets te doen.
Ze leerden me altijd uit te blinken in alles wat ik doe.
Ze leerden me altijd zelfvoorzienend te zijn.
Eerlijk, Kavu ik heb je nooit tegen willen houden.
Nee, ik weet het Dhruv. Ik...
Dat zeg ik niet. Ik wil alleen...
Ik vertel je alleen hoe het bij mij zit.
Ik ontdek dit ook al doende.
Ik heb alleen je steun nodig bij alles wat ik beslis.
Wat is er?
Nu bedenk ik me opeens hoe anders mijn kindertijd was.
Vroeg in mijn leven wisten mijn ouders dat deze jongen hersens had.
Dus gedurende mijn hele schoolleven, wilden ze dat ik harder en harder werkte.
Toen ik ging studeren, realiseerde ik me dat ik geen echte kindertijd heb gehad.
Toen was ik van nu ga ik lol hebben.
En geloof me wanneer ik dit zeg, en dit is geen excuus...
...maar het was niet leuk mijn PhD te doen.
Natuurlijk was het leuk in het begin, daarom deed ik het.
Maar het was... Niet dat ik geen ambitie heb, maar...
Ik vond het niet leuk.
Het voelde net als school, het voelde als mijn werk...
Het voelde als...
Wat? Is dit alles?
Ja, maar nu draait het voor mij allemaal om een leven te leven...
...met een tempo dat ik zelf kan bepalen.
Zo werkt het niet.
Het is niet zo makkelijk in de echte wereld, Dhruv.
Ik snap waar je vandaan komt. Ik hoor je. En...
Ik moet hier ook om gaan geven, maar ik denk alleen aan de toekomst.
Dus dat ga ik doen.
Dhruv, er is nog een ding en ik...
Ik wil dat je het met me eens bent, wat er ook gebeurt.
Ik wil je helpen met je familielening.
Ja, maar het ding is... -Dhruv.
Oké, prima.
Bedankt.
Nee. Jij bedankt.
Dude. We praten nu over die dingen.
Leven boven carrière. Carrière boven leven.
Waarom lijkt alles een cliché? -Omdat het een cliché is.
Je had gelijk toen je zei dat wij niet speciaal zijn.
Sterker nog, we moeten extra hard werken om onze dagen speciaal te maken.
Dus dat doen we, toch?
Dhruv?
Besef je dat we zo anders naar de wereld kijken?
Het wordt niet makkelijk, maar we blijven het proberen, oké?
Wat is dit?
Is dat melk?
Het ruikt raar.
Ik denk dat de buurvrouw iets gemaakt heeft.
Je hebt iets gedaan, hè?
Lamskotelet?
Ik bedoel, serieus?
Waar is dit van?
Van Moonlight, Momo. -Wat?
Maar hoe? Die bezorgen niet.
Dat weet ik. -Wat bedoel je dat weet je? Vertel op.
Ik belde de eigenaar, vroeg het hem...
...hij kookte het thuis en zijn bediende bezorgde het.
Waarom wil ik niet huilen?
Hoe is het?
Volgens mij is het bedorven.
Wat is er aan de hand? Het is niet erg.
Het had perfect kunnen zijn, toch?
Waarom ben je verdrietig? We kunnen die nieuwe Chinees proberen?
Laten we gaan.
Het hoeft niet perfect te zijn.
Wij zijn het toch maar?
Laten we gaan voordat ze sluiten. Anders zitten we zo aan de instantnoedels.
Wat dacht je van roerei? -Dat moet ik ook maken.
Juist. -Laten we gaan.
Ik kook ook, weet je. -Ja, brood en boter.
Hou je mond. Heb je nog nooit gegeten wat ik heb gekookt?
We hadden die chili...
Welk recept is dat?