Hoi, Momo. Waar ben je? -In mijn ondergoed.
Wat? Ik ben over 15 minuten bij de bushalte, Dhruv.
Vijftien? Je had er om 7,00 uur moeten zijn.
De bus reed 's nachts al.
Ik ben er over 10 minuten. Blijf daar.
Verdomme.
Nee, wacht.
Hallo? -Hoi, kijk hierheen. Kom.
Waar? Wiens nummer is dit?
Van de chauffeur. Mijn telefoon is leeg, schat.
Kijk naar rechts. Verdomme, Kavu, dat is links.
Dit is rechts. Rechts.
Hoi. -Hoi, Dhruv.
Kom.
Kom hier. Hij heeft op me gewacht.
Hij heeft me z'n telefoon gegeven. Kom.
Dhruv, mijn bagage staat hier.
Oké, ik kom wel. Sorry, man, ik ga daarheen.
Hier. -Oké.
Na 14 maanden.
Nadat we Nagpur-Finland zo lang gepland hadden…
We zijn er. -We zijn er.
Heb je een nagelschaartje meegenomen?
EEN NETFLIX-SERIE
AFLEVERING EEN CIRKELS
Waar staar je naar? Zo erg is het niet, gekkie.
Om je dood te schamen.
Waarom? Rondlopen met zuigzoenen zou geaccepteerd moeten worden.
Dit is er een goede plek voor. Vind je niet?
Ik heb je gemist. En ik raakte eraan gewend dat je er niet was.
Dat is niet leuk.
Ik heb jou ook gemist.
Bedankt voor dit reisje.
Bedankt dat je meeverhuist naar Mumbai.
Bedankt dat je er altijd bent.
Je bent echt lief.
FINLAND 1 MAAND LAT
AF VAN MUIZEN ZONDER ZE TE DODEN
Hoe is het? Is alles goed?
Kavu, hij is terug.
Wie is 'hij'?
De muis. -Alweer? Hoe overleeft hij dat weer?
Geen idee.
Is je huisgenoot terug?
Nee, nog niet.
Heb je gevraagd wanneer?
Nee.
Vraag dat.
Hij antwoordt amper terug. Laat hem wat krijgen.
Sms Sanket. Vraag of hij vrij is.
Zijn vrouw en hij hebben 'n planning.
Om 20,30 uur eten ze, daarna kijken ze tv…
…poetsen hun tanden en gaan slapen.
Sankets huiselijke leven is doelgericht.
Zijn werkleven is doelgericht.
Op zijn 30e runt hij het grootste statistiekenlab in Finland.
Dat is geweldig.
Jij komt daar wel. Zowel thuis als met je werk.
Je bent pas een maand weg.
Al een maand?
Hé. -Vertel me meer over het leven in Nagpur.
We hebben net gepraat. -Ja, nou en?
Niets.
De meiden zijn er.
Feestje?
Nupur liet ze komen en we zitten en praten gewoon.
Zitten en praten is leuk.
Het is oké.
Maak je geen plezier omdat ik hier alleen zit?
Onzin. -Ja? Heb ik het mis?
Misschien…
…niet.
Zie je? Ik wist het. -Ik wilde het er niet inwrijven.
Ja, dat deed je niet. Zo lief van je.
Ga lekker genieten.
Plaats foto's op Instagram, upload stories, doe wat je wil.
#StouteMeid.
#OuderwetseOom.
Oké, dag. -Dag.
KERALA - HEDEN
Dhruv, waarom nemen we geen toeristenboot?
Ik wilde het lokale leven proeven.
Daarvoor moeten we met de locals reizen.
Ik wilde juist het tegenovergestelde.
Als we naar Munnar gaan, reizen we zoals jij wilt. Beloofd.
Prima.
Alappuzha.
Rol met je tong.
Ik rolde met mijn tong.
Laat maar.
Er is een voordeel aan uit Maharashtra komen.
Je komt niet uit noord of zuid…
…maar verstaat Hindi en kunt Zuid-Indiase woorden uitspreken. Geweldig.
Mooi. Mijn vader zal onder de indruk zijn.
Als er discussie over 't huwelijk is, zeg ik dat.
Er worden grapjes gemaakt. Een relaxte sfeer.
Slim, toch? Heel slim.
Ja, hij wil vast met je trouwen.
Ja.
Die keer toen je geen telefoonseks wilde omdat je net porno had gekeken.
Dat weet ik nog. Je werd boos, want ik vond het productiever.
Ja, wat was dat?
Wilt u bestellen? -Hoi.
Twee Americano's, een medium en een grote.
Er is één formaat.
Geeft niet, ik wil niet.
Ja? Oké. -Ja.
Een medium met melk erbij.
U kunt een cappuccino nemen.
Cappuccino vind ik te melkerig. Ik wil wat melk apart.
Momo, heb je gemerkt dat je 'ja' en 'oké' een accent hebben?
Dat is best cool.
Ik dacht niet dat ik met een ander accent zou spreken, maar het is makkelijker.
Herhaal niet alles. Spreek gewoon in hun dialect.
Het maakt dingen… simpeler?
Je bent veranderd. -Echt waar?
In welk opzicht?
Veel dingen. Natuurlijk je manier van praten.
Je bent zelfverzekerder. Je komt goed over.
Je bent ook fit.
Vind je dat? Oké.
Ik had je er toch over verteld? Mensen daar werken niet als honden.
Ze willen kunnen leven naast hun werk. Daarom zijn ze zo.
Ik heb hun template gezien en gekopieerd.
En nog kun je niet dansen. -Zo slecht ben ik niet. Onzin.
Jij bent hetzelfde. Precies hetzelfde.
Er zijn vast dingen veranderd. Dat ontdekken we wel, maar…
…je bent dezelfde.
Waar is de koffie?
Verdomme. Je lacht mijn dans uit.
Ik maakte een grapje. Wat is er gebeurd?
Ik drink al zes maanden geen koffie meer.
Waarom zei je niks?
Ik wilde 't je zeggen als ik je zag. Ik zag je niet.
Je weet wat er gebeurd is.
We wilden vorige zomer afspreken. Alles was gepland.
Ik moest naar Praag voor werk.
Ik kon geen nee zeggen.
We hadden eerder kunnen afspreken.
Je zei: 'Kom nu niet. Dit is de laatste maand van mijn beurs.'
Toen werd die zes maanden verlengd.
En die keer toen ik jou vroeg…
…maar je niet kon omdat 't het einde van 't jaar was?
Dat is ook gebeurd.
Veertien maanden.
FINLAND 8 MAANDEN LAT
Omdat 'n vent naar me keek tijdens 't joggen…
…hoef je me geen sportschoolabonnement te geven.
Dat is gestoord. Oom had dat niet moeten doen.
Hij had hem moeten aanspreken. -Hij had 't mij moeten vragen.
Ik weet niet of ik hier een jaar blijf.
Precies.
Scrol je over mijn gezicht?
Doe je bril tenminste af. Ik zie alles reflecteren.
E-mail van Stats Symposium.
Volgend jaar is het in Kerala.
Vroege registratie-e-mail.
Daar kunnen we elkaar ontmoeten. -Nee, dat doen we eerder.
Wat naar. Wat als hij loskomt waar iedereen bij is?
Mijn Aryabhata-cosplay zou een flop zijn.
Dat is zo.
Wat is dit voor ellende? Alleen maar voor de beurs-commissie.
Blijf praten tot ik in mijn kamer ben.
Ik denk dat mijn ouders slapen. -Ja.
Ik heb het je nog niet verteld.
Deze week heb ik me uit de naad gewerkt.
Ik moest alles doen.
Ik maakte de presentatie en was blij.
Gisteren, toen we hem presenteerde…
Je zult het niet geloven. Ze vonden het geweldig, maar…
…alleen Sanket werd toegesproken.
Ik voelde me zo ontmoedigd.
Wat klote.
Maar er is wat geweldigs gebeurd gisteren.
Ik heb iemand van AMEX ontmoet.
Ze gaan een R&D team starten met IMRC Mumbai.
En ze ontwikkelen fraude-modelleringssoftware…
…wat echt interessant wordt. Het klinkt zo interessant.
Dat is mooi.
Ik zit hier, mam.
Ik werd wakker door het geluid. -Dat was ik. Ga slapen.
Ga snel slapen, Kavya.
Lichten weer uit?
Ja, ze hoort alles.
Ze wordt overal wakker van.
Ze hadden zo'n goed leven en nu stoor ik ze.
Waarom ga je niet eerder slapen?
Zo werkt dat niet.
Ik heb mijn eigen gewoonten.
Ja, net als zij, hè?
Naar huis gaan, bij je ouders logeren, op vakantie gaan, terugkomen, is één ding.
Het is anders als je bij ze woont.
Je bent 29 en woont bij je ouders, dat is nogal wat.
Ja.
Je was mijn beste huisgenoot.
Was? Wat bedoel je daarmee?
In de toekomst weer.
Niet als je zo scrolt.
Zeker niet als je ongezond blijft eten.
Ik wilde net een salade maken. Ik zweer het.
Ik moet ophangen. Dag. Hou van je.
Dag. Hou van je.
KERALA HEDEN
Het voelt alsof we niet willen toegeven dat we ouder worden.
Net zoals we niet wilden toegeven dat het niet zo ging tussen ons.
Niet zo? Wat bedoel je? -Niets.
Kom op. Zeg het.
Er is gewoon te veel druk.
Jij begon erover. Maak het af.
Ik moet heel nodig plassen.
Die druk?
Daar. Is dat goed?
Ik denk het. -Toch?
Bewaak jij de boel? -Natuurlijk. Ga maar plassen.
Wat locals op een boot.
Wat doen ze?
Geen idee. Zitten. Hoezo?
Onbeleefd.
Ik bedoelde dat we zo druk waren met ons leven…
…dat we elkaar slechts een update gaven.
We spraken niet echt met elkaar. Snap je?
Maar…
…het komt ook door de afstand.
Vandaag, nu we samen zijn…
…is er geen ruimte voor miscommunicatie.
Je kunt niet alles aan de afstand wijten.
Het gaat om de intentie. Die ontbrak.
Die kerels komen hierheen. Niks zeggen.
Hallo, broeder.
Hoi. -Mag ik je internet lenen?
Geen Engels. Geen Malayalam.
Engels?
Heb je hotspot? Nodig voor Fortnite.
Geen telefoon, man. Geen verbinding. Geen netwerk.
Dood.
Leugenaar. Onzin over geen internet hebben.
Krijg wat. Kom terug.
Wat wilde hij? -Ben je klaar?
Nee. Ik plas nog.
Stom geval.
SPRAAKBERICHT
Kulkarni, hoe is het? Ik heb een geweldige dag gehad.
Ik ging vroeg joggen…
…daarna een meeting met de AMEX-jongens…
…over het team, voor m'n verhuizing.
Daarna had ik een uur vrij. Ik heb tofu-kalkoen gekocht.
Gemaakt van tofu, maar het smaakt naar kalkoen.
Dat heb ik thuis gegeten met groentes.
Het was absoluut geweldig.
Waar ga je heen?
Met je moeder naar 't ziekenhuis. Heeft ze niets gezegd?
Ik zou ook meegaan.
Dat hoeft niet. Wij gaan.
Pap, waarom behandel je me als gast?
Oké, lieverd. Ga maar met haar mee.
Kavya, luister.
Kavu, weet je wat er ook gebeurd is vandaag?
We kregen een full-power-sessie in de Bollywood-dansles.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
Een, twee, drie, vier…
Dit was mijn zesde les. Ana zei dat ik geen beginner meer was.
Ik zei tegen haar…
…dat ik van kleins af aan Boogie Woogie kijk…
…en nooit 'n beginner was.
Dat laatste was 'n grapje, voor 't geval je…
MOET IK SAHIL VRAGEN OM TERUG TE VERHUIZEN NAAR MUM?
Zeggen jullie gedag tegen Kavya?
HOI. VEEL PLEZIER.
Wat? -Wat 'wat'?
Waarom staar je?
Het is leuk om je iets voor 't eerst te zien doen.
Ja?
Nee, je hebt gelijk.
En verdomme, wat ik ga zeggen…
…zal lijken alsof ik in paniek ben.
Dat is niet zo.
Waarom zo'n opbouw? Vertel.
Was er minder liefde?
Was dat het, of…
…waren we onze liefde voor elkaar vergeten?
Dat was het.
Ik begon te denken dat…
Toen jij in Bangalore was, maakten we zo vaak ruzie.
Toen jij in Finland was, maakten we amper ruzie.
Al onze gesprekken gingen van: 'Oké, prima. Cool.'
We hadden onze eigen, individuele levens.
Precies, maar toen dacht ik dat dit erger was dan ruzie.
Ik dacht dat we misschien niet meer om elkaar gaven.
Nee, schat, dat is het niet.
We geven duidelijk om elkaar en we houden van elkaar.
Toch?
Wat? We…
Kreng, ik kreeg bijna een hartaanval.
Natuurlijk is dat zo.
Maar…
We praten er tenminste over, dus…
Het is fijn. -Misschien gebeurt dit in relaties.
We ruziën, lossen het op…
…dan ruziën we weer en draaien rond in cirkels.
Ja, maar als dat zo is…
…hoe ga je dan vooruit?
Dat hangt ervan af met wie je in cirkels draait.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen