‫‫أحاول باستمرار أن أكون عصريًا وأنت…
‫‫تجبرينني على السفر بطريقة بدائية.
‫‫أمسكي.
‫‫- "بات"؟ ‫‫- "دروف" هانئ البال، دائم التجوال.
‫‫- قافية جميلة. ‫‫- تسرني رؤيتك.
‫‫وأنا أيضًا.
‫‫- هذه أمي. ‫‫- مرحبًا يا خالتي.
‫‫- مرحبًا. ‫‫- هذه أمي.
‫‫أمزح. هذه "كافيا" حبيبتي.
‫‫- مرحبًا. ‫‫- مرحبًا.
‫‫- أتعرفينه؟ ‫‫- بالطبع. تسرني رؤيتك.
‫‫تسرني رؤيتك أيضاً. استمتعا.
‫‫- حسنًا، وداعًا. ‫‫- وداعًا.
‫‫أذهب إلى الجانب الآخر من العالم فمن أرى؟
‫‫زميلًا في المكتب.
‫‫سيظن الآن أنني أذهب في هذه الجولات المملة.
‫‫- أليس ذاهبًا في الجولة نفسها يا "دروف"؟ ‫‫- أجل.
‫‫اهدأ.
‫‫ما هذا إذًا؟ ‫‫السفر بأسلوب "كولكارني". أخبريني.
‫‫- هلا أخبرك؟ ‫‫- أجل.
‫‫حسنًا. أولًا…
‫‫يحمل كل فرد في العائلة فاكهة.
‫‫- رائع. ‫‫- مفهوم؟
‫‫ثانيًا، حين تبدأ الرحلة نهتف جميعًا، ‫‫"تبارك الرب!"
‫‫وثالثًا،
‫‫إن وجدنا الغداء يُقدم بأسلوب البوفيه،
‫‫لا نأكل شيئًا قبل ذلك ‫‫كي نتناول بقدر ما يساويه مالنا.
‫‫تفكير عبقريّ.
‫‫أيتها الشابة الذكية من الطبقة المتوسطة.
‫‫مرحبًا جميعًا!
‫‫- مرحبًا! ‫‫- مرحبًا!
‫‫أنا صديقتكم "كريستي".
‫‫سنرى اليوم "مونار" معًا. اتفقنا؟
‫‫بدأنا الرحلة الساعة 7:30 بالضبط،
‫‫وسننتهي مساءً الساعة 5:30.
‫‫استمتعوا بيومكم يا قوم.
‫‫شكرًا لك.
‫‫"صديقة". لقد اكتسبت صديقةً جديدة.
‫‫توحي لي بأنها معلمة اللغة الهندية.
‫‫- ستكون صارمة. سنهلك. ‫‫- اصمت.
‫‫- تبارك… ‫‫- …الرب!
‫‫"مسلسلات NETFLIX"
‫‫"الحلقة الثانية، عطلة عائلية"
‫‫"كنيسة (سانت توماس مار توما)، (مونار)"
‫‫هل أخذت حمامًا اليوم؟
‫‫أجل، رأينا كلابًا كثيرة منذ أن أتيت؟ ‫‫20 على الأقل.
‫‫هل أخذت حمامًا أم لا؟
‫‫- إنه يوم أحد بلا حمّام، صحيح؟ ‫‫- مناسب جدًا.
‫‫حذقة حذرة هذي القذرة.
‫‫حذق مقزز هذا القذر!
‫‫يا للهول! ما هذا؟
‫‫- حذق مقزز هذا القذر! ‫‫- هذا فعال أكثر يا عزيزتي.
‫‫تبًا، هل اختلقت هذا للتو؟ فورًا؟
‫‫أنا منذهل جدًا.
‫‫بُنيت كنيسة "سانت توماس" ‫‫من قبل العاملين في حدائق الشاي هذه.
‫‫خذوا وقتكم. أمعنوا النظر ببطء.
‫‫لكن أمامكم 20 دقيقةً بالضبط. مفهوم؟
‫‫من يريدون رؤية المقبرة فليأتوا إلى يميني.
‫‫ومن يريدون رؤية الكنيسة فليدخلوا.
‫‫"خذوا وقتكم، انظروا على مهلكم. ‫‫لكن أمامكم 20 دقيقة."
‫‫أنتما! يمكنكما رؤية وجهي لاحقًا.
‫‫- اذهبا لرؤية المكان أولًا. ‫‫- أجل. عذرًا.
‫‫المكان جميل جدًا.
‫‫أجل.
‫‫لنهرب من هنا بهدوء. اتفقنا؟ هيا!
‫‫امنح الأمر فرصةً يا "دروف".
‫‫هيا بنا.
‫‫لقد رأيت ذلك.
‫‫ماذا؟ إنه تذكار.
‫‫أتريدين شيئًا آخر؟
‫‫لا تر شرًا، لا تسمع شرًا، ولا تتكلم بالشر.
‫‫ولا تأت بشرّ أيتها الحمقاء.
‫‫ما رأيك؟
‫‫المشغولات الخشبية فاتنة الجمال.
‫‫هلا نذهب؟
‫‫- هل جلست؟ ‫‫- أجل.
‫‫حسنًا، إذًا…
‫‫كيف نبدأ؟
‫‫يقولون شيئًا قبل الاعتراف.
‫‫- ماذا؟ ‫‫- آسفة، لكنني…
‫‫سامحني يا أبت لأنني أخطأت.
‫‫كنت أسرق الحلوى من حقيبة "سانديب" ‫‫من الروضة إلى الصف الثالث.
‫‫سأستدعيه حالًا.
‫‫أنصتي، أعيدي الشمعة المسروقة أولًا.
‫‫هل لي أن أطرح سؤالًا جديًا الآن؟
‫‫حسنًا، اسألي.
‫‫- سؤال جادّ جدًا، مفهوم؟ ‫‫- حسنًا.
‫‫حسنًا.
‫‫إن مت قبلك، ماذا ستفعل؟
‫‫أليس هذا جادًا كثيرًا؟
‫‫لقد حذرتك.
‫‫حسنًا.
‫‫أعتقد…
‫‫أنني سوف…
‫‫سيصعب عليّ كثيرًا المضيّ قدمًا، لكن…
‫‫أعتقد أنني في النهاية سأمضي قدمًا.
‫‫ما الخيارات الأخرى التي لديّ؟ ‫‫أليس هذا هو الصواب؟
‫‫سترغبين في أن أمضي قدمًا أيضًا، صحيح؟
‫‫أجل. بالتأكيد. لكن هذا مرهون بالظروف.
‫‫مرهون بالظروف؟
‫‫- أجل. ‫‫- بأية ظروف؟
‫‫إن مضيت قدمًا خلال ثلاثة أشهر، ‫‫ستكون لديّ مشكلة.
‫‫- حسنًا. ‫‫- عليك على الأقل الانتظار قرابة…
‫‫ربما…
‫‫سبعة أشهر مدة مناسبة، كما أظن.
‫‫- سبعة أشهر؟ ‫‫- أجل.
‫‫حسنًا، مهلًا. سبعة ضرب 30 تساوي 210 أيام.
‫‫- اجعليها 200. يبدو هذا أفضل. ‫‫- انتظر 300 يوم على الأقل يا "دروف".
‫‫300؟
‫‫من أين أتى هذا الرقم الاعتباطيّ؟ ‫‫200 عدد مناسب.
‫‫دقيقة. لقد كنت على علاقة بي لسنوات.
‫‫ولا تستطيع الانتظار سبعة أشهر؟
‫‫لكن لا يتعلق الأمر بك بل بي. ‫‫أنت ستموتين وترحلين.
‫‫ماذا سأفعل؟ يجب أن أكون سعيدًا، صحيح؟
‫‫قضيت 14 شهرًا من دوني يا "مومو". ‫‫ألا تستطيع الانتظار سبعة أشهر؟
‫‫هل حسبت الأشهر السبعة بناءً على هذا؟
‫‫- اصمت. لم تشاهد الفيلم. ‫‫- أجل، بالطبع.
‫‫هذا هو الفيلم الوحيد الذي لم أشاهده.
‫‫حسنًا، أخبريني هذا. "سآخذ ما تأخذه هي."
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أجل.
‫‫"سآخذ ما تأخذه هي."
‫‫هذا سؤال مخادع. هذا ما تقوله في كل مطعم.
‫‫ما هذا؟
‫‫- هل سمعت ذلك؟ ‫‫- لا.
‫‫- كان ثمة شيء هناك. ‫‫- لم يكن هنالك شيء يا "دروف".
‫‫ماذا لو كان نمرًا.
‫‫لا يهم.
‫‫تبًا. هل رأيت الفيديو واسع الانتشار
‫‫الذي يصور نمرًا يقفز من داخل مزرعة؟
‫‫كانت مزرعة قهوة.
‫‫ذكيّة جدًا.
‫‫وكأن النمر يمكنه التمييز ‫‫بين مزرعة الشاي والقهوة.
‫‫إنه يعرف.
‫‫- سنغادر خلال دقيقتين! ‫‫- تبًا.
‫‫اصعدوا جميعًا على متن الحافلة فورًا!
‫‫دقيقتان فقط!
‫‫رباه!
‫‫تبًا، من هؤلاء؟ من أين يأتون؟
‫‫- هيا بنا. ‫‫- لا بأس يا "دروف".
‫‫- لنذهب. إنها غاضبة. ‫‫- ليس الأمر مهمًا.
‫‫أبطئ يا "دروف". سينتظروننا.
‫‫لقد طلبت منا القدوم.
‫‫الجميع هناك بينما نتمشى كأحمقين.
‫‫هلا تهدأ؟
‫‫تبًا، لنذهب. ماذا لدينا غير ذلك لنفعله؟
‫‫امض وسألحق بك.
‫‫أنت تضايقني جدًا الآن.
‫‫سنصل متأخرين دقيقة. يا للخطب الجلل.
‫‫"وين هاري ميت سالي".
‫‫ماذا؟
‫‫"سآخذ ما تأخذه هي."
‫‫الخالة التي تعمل في المطعم ‫‫في فيلم "وين هاري ميت سالي".
‫‫أجل.
‫‫عذرًا.
‫‫كنت محقة.
‫‫لم يكن أمرًا مهمًا.
‫‫فليستيقظ الجميع! ‫‫وصلنا محطة الاستراحة التالية!
‫‫تبًا لهذا!
‫‫- كان علينا النزول هنا. ‫‫- سنتناول الغداء هنا!
‫‫كان علينا شراء رقائق الموز.
‫‫- تبًا. ‫‫- اصمت يا "دروف". انظر إلى هذا.
‫‫- ضع هذا. ‫‫- لماذا لم تتصل يا "دروف"؟
‫‫كنا متعبين قليلًا يا أمي.
‫‫- لا بأس. هل "كافيا" موجودة؟ ‫‫- تكلمي معها.
‫‫مرحبًا يا خالتي! كيف حالكم؟
‫‫نحن بخير. هل قررت أخيرًا ‫‫بشأن القدوم إلى "بومباي"؟
‫‫لقد قررت. إننا ننتظر مقابلة النقل.
‫‫حسنًا.
‫‫في الواقع أريد خدمةً صغيرة.
‫‫في الحقيقة ثمة…
‫‫ما اسم ابن "برامود"؟
‫‫- أهذه "كافيا"؟ ‫‫- أجل.
‫‫سأتكلم معها.
‫‫مرحبًا يا "كافيا"! كيف حالك؟
‫‫- مرحبًا عماه. أنا بخير. كيف حالكم؟ ‫‫- نحن بخير.
‫‫أريد أن أستفسر عن شيء.
‫‫"كيشور"، ابن قريبي "برامود"،
‫‫يريد الحصول على ماجستير إدارة الأعمال ‫‫من كلية "إن أم".
‫‫- ما هي الإجراءات لكي… ‫‫- أنا سأتكلم معها.
‫‫لقد أخذت ماجستير إدارة الأعمال من "إن إم"، ‫‫صحيح يا عزيزتي؟
‫‫أجل يا خالتي.
‫‫ألديك معلومات الاتصال مع العميد الحاليّ؟
‫‫لديّ الرقم يا خالتي، لكن…
‫‫لا يسير الأمر هكذا يا أمي. يعتمد القبول ‫‫على تحصيله في امتحان القبول الموحد.
‫‫اعتقدت أن هذا قد يسهل إجراءات التسجيل.
‫‫هذا ليس نادي مسابقات الفروسية. ‫‫لا يمكننا استخدام…
‫‫سأعطيك الرقم يا خالتي،
‫‫لكن أرجوك لا تخبري أحدًا أنك أخذته مني.
‫‫- لا. أرجوك لا تخبرهم. ‫‫- شكرًا.
‫‫- حسنًا، سنقفل الخط الآن.
‫‫- حسنًا. ‫‫- حسنًا، وداعًا.
‫‫حسنًا. وداعًا.
‫‫هل يجدر بي أن أصبح مستشارة مهن؟
‫‫هذه أفضل فرصة ‫‫لمن لم تستقر حياتهم المهنية بعد.
‫‫أنت قلقة بشأن النقل، صحيح؟
‫‫- لم يرسل لي "راهل" بعد. ‫‫- سيرسل.
‫‫- لا. اهدؤوا! ‫‫- اهدأ يا سيدي.
‫‫حسنًا!
‫‫سيحين دورك!
‫‫سيدي! كيف لهما اعتراض الطابور هكذا؟
‫‫هذا ممنوع يا سيدي. ارجع من فضلك!
‫‫- لا بأس. ‫‫- لا، لا بأس.
‫‫- لقد تجاوزا الجميع. ‫‫- اهدأ!
‫‫لدينا وقت. سيحين دورك.
‫‫لم يعترضان الطابور؟
‫‫هذا غير صائب.
‫‫أمامكم 20 دقيقةً فحسب، مفهوم؟
‫‫اركبوا بسرعة، لكن استرخوا أيضًا.
‫‫اتفقنا؟
‫‫ما الكلمة المرادفة لـ"مزعجة" ‫‫في لغة المالايالام؟
‫‫- ما هي؟ ‫‫- "كريستي".
‫‫- يمكنني رؤية القليل من الندى. ‫‫- حقًا؟ ها هو.
‫‫لم تنزعجي من مسألة "إن إم"، صحيح؟
‫‫لا بأس، ليس أمرًا مهمًا.
‫‫أجل، لكن كان أمرًا سخيفًا قليلًا.
‫‫لقد كنت أفكر…
‫‫يمكنني إخبار والديّ صراحةً ‫‫أن ما يقولانه سخيف،
‫‫لكن لا يمكنني قول ذلك لوالديك أبدًا.
‫‫حقًا؟
‫‫سأقول ذلك بالتأكيد. أجل!
‫‫- هراء. ‫‫- سأرتعد من الخوف.
‫‫تخيلي لو قلت ذلك.
‫‫عندها سأقول، "تبًا! عليّ سحب كلامي!"
‫‫بقيت عشر دقائق أخرى!
‫‫- ماذا؟ ‫‫- هل ستغني بشكل صحيح؟
‫‫غنّي أنت. صوتي أجش. ‫‫بينما تضبطين أنت اللحن.
‫‫- صوتك جهير. ‫‫- حقًا؟ جميل!
‫‫جرب أنت أولًا ثم سنرى.
‫‫"إنها تتكلم معي كثيرًا
‫‫أمي تقاتل بعينيها
‫‫أفتقد أمي، أفتقدها كثيرًا"
‫‫لا، ماذا؟ "فتاة"؟
‫‫لا تفعلي هذا. تسخرين مني دومًا. ‫‫لهذا لا أغنّي.
‫‫أنت من شمال "الهند"، صحيح؟ لا بد أن تعرف.
‫‫أنا أميل إلى الإيقاع. ‫‫فلتتولي أنت كلمات الأغنية.
‫‫حسنًا يا "مادونا"، ‫‫فلنحرك بدّالات القارب الآن.
‫‫الرياح هنا لطيفة جدًا يا "دروف".
‫‫أعتقد أن القارب عالق.
‫‫لا، تبًا! لا تمزحي بهذا الشأن حتى.
‫‫سنهلك.
‫‫يا للهول!
‫‫هيا أيها الغبي.
‫‫ماذا؟ حقًا؟
‫‫رباه!
‫‫يا للهول!
‫‫لو لم يعترض ذلك الثنائيّ الطابور، ‫‫ما كنا سنأخذ هذا القارب!
‫‫مستحيل!
‫‫هذه الورطات لا تحدث في "فنلندة"!
‫‫- القوارب لا تتعطل في "فنلندة"؟ ‫‫- لا تتذاكي!
‫‫لا يعترض الناس الطوابير هناك.
‫‫سحقًا!
‫‫اهدأ يا "دروف". ماذا يحدث؟
‫‫ماذا؟
‫‫أهدأ؟ انظري إلى حالنا.
‫‫نحن وسط بحيرة في قارب معطل.
‫‫إننا لا نتقدم ولا نتراجع. نحن عالقان!
‫‫"دروف"، سيتبع الآخرون الطريق نفسه.
‫‫سنجد أحدهم، مفهوم؟
‫‫هذا مستحيل.
‫‫من يتصل الآن؟
‫‫فلتخرج.
‫‫- أجل يا أمي. ‫‫- لم ترسل الرقم يا "دروف".
‫‫- اصبري قليلًا، رجاءً. ‫‫- "دروف".
‫‫لا داعي للصراخ. أنا أذكّرك فحسب.
‫‫عذرًا يا أمي. سأعاود الاتصال بك. ‫‫أمهليني دقيقتين فحسب، اتفقنا؟
‫‫تبًا! هذه الجولة ملعونة.
‫‫وفوق هذا كله هنالك "كريستي" ‫‫التي تقول، "20 دقيقة، هيا بنا!"
‫‫أهكذا يسترخي المرء؟
‫‫- كان يجدر بك الرفض. ‫‫- ماذا؟
‫‫كل من لديك معه مشكلة ‫‫عليك مواجهته بصراحة وفورًا.
‫‫ما الفائدة من قول هذا لي الآن؟ وهنا.
‫‫حيث أننا عالقان في مكان منعزل. ‫‫ما فائدة هذا؟
‫‫- مرحبًا؟ "دروف"؟ ‫‫- أجل يا أمي؟
‫‫- ماذا حدث؟ ‫‫- أجل يا أمي، سأعاود الاتصال بك.
‫‫سحقًا.
‫‫أفعل ذلك بالضبط.
‫‫أجل.
‫‫إنني أتصرف مثل أبي بالضبط.
‫‫كان يحدث الشيء نفسه في "فنلندة". ‫‫كانت الأمور تسير بنظام وترتيب.
‫‫لكن إن وقع خطأ، كانت تثور أعصابي.
‫‫كان أبي هكذا.
‫‫إن أثار توتره شيء، كان يصبح سلبيًا تمامًا.
‫‫كان يشكو ويتذمر كثيرًا، ‫‫ولم يكن تفكيره بنّاءً.
‫‫هذا بالضبط ما يحدث!
‫‫- لا يهم يا "دروف". ‫‫- بل يهم يا "كافيا".
‫‫لدينا طاقة محدودة وعلينا استغلالها بحكمة.
‫‫إننا نتقدم في السن.
‫‫لكنك لست الوحيد الذي يواجه هذا، صحيح؟
‫‫جميعنا نتطبع بعادات أهلنا.
‫‫هذا حتميّ. لا يسعنا فعل الكثير حيال الأمر.
‫‫حقًا؟ أيحدث هذا معك أيضًا؟
‫‫بالطبع.
‫‫لطالما كان أبي ينتقد أمي. وقد ورثت ذلك.
‫‫والآن، نسخر منها دومًا.
‫‫هذا يحدث الآن أيضًا.
‫‫هذان الاثنان قادمان باتجاهنا.
‫‫مرحبًا! أنقذانا، رجاءً!
‫‫لم يفهما.
‫‫اتصلا بـ"كريستي"! صاحبة الـ20 دقيقة!
‫‫أرجوك يا سيدي! شكرًا يا سيدتي.
‫‫تبًا! سننجو.
‫‫عذرًا. مهلًا.
‫‫إذًا، أمك…
‫‫كنت أقول إنه بسبب ذلك
‫‫أصبحت وقحةً معها.
‫‫هذا غير متعمد لكنه يحدث.
‫‫حين كنت أمكث معها مؤخرًا، ‫‫كنت أكلمها عن إنجاب الأطفال.
‫‫أخبرتها أنني لست متأكدةً من رغبتي بهم.
‫‫لكن خلال شرحي للأمر ‫‫جعلتها تبدو ضعيفةً جدًا.
‫‫لقد انتقدتها تمامًا على خيارها بإنجابي.
‫‫هذا غير منصف حقًا، لكن…
‫‫علينا العمل على ذلك بكامل الوعي يا "دروف".
‫‫هذا غير منصف وغير منطقيّ.
‫‫إذًا…
‫‫هل نختار حقًا الشخص الذي نحبه؟
‫‫أقصد أن معظم الأشياء محسومة مسبقًا، صحيح؟
‫‫ونقضي نصف حياتنا في حسمها مجددًا.
‫‫أعتقد أن أول خطوة لحل مشكلة ‫‫هي الاعتراف بها.
‫‫كلانا يفعل ذلك. سنعمل على الحلّ.
‫‫ستكون بخير.
‫‫- ماذا تفعل؟ ‫‫- إنني أسيّر القارب بنفسي.
‫‫- هلا أنادي على "كريستي" بصوتي الأجش؟ ‫‫- لا داعي للمبالغة.
‫‫سيقولون إننا نصرخ ولا نغرق حتى.
‫‫مؤسف جدًا.
‫‫مرحبًا!
‫‫أنقذونا!
‫‫ماذا يمكن أن نفعل؟
‫‫أنترك الركاب في القارب ونرحل؟
‫‫أخبره أننا سنأتي.
‫‫غبيّ.
‫‫عذرًا يا "كريستي".
‫‫لا بأس. يقول مسؤول جولتي إن الطعام سيبرد.
‫‫إذًا علينا أن نسرع.
‫‫خذ.
‫‫سمعتكما تتكلمان عن هذا.
‫‫شكرًا يا "كريستي".
‫‫حسنًا، هيا. اتبعاني الآن.
‫‫- "كريستي"! ‫‫- أجل؟
‫‫ألدينا 20 دقيقةً فقط أم أكثر من ذلك بقليل؟
‫‫تعاليا بسرعة.
‫‫فيم تفكرين؟
‫‫غيرت رأيك في"كريستي".
‫‫- أجل. ‫‫- هل كان الأمر سهلًا؟
‫‫أجل.
‫‫إذًا ربما نستطيع تغيير أنفسنا أيضًا، صحيح؟
‫‫يبدو أنني سأبذل بعض الجهد، ‫‫لكن لا يمكننا الاستمرار في لوم ماضينا.
‫‫أجل.
‫‫قد نفشل لكن علينا أن نحاول.
‫‫قد لا أتفق مع أبي، لكن…
‫‫أريد أن أحظى بعلاقة طيبة حقًا معه.
‫‫أتحب وجوده بقربك؟
‫‫أجل، هذا جميل حقًا.
‫‫إلى أن تختفي الصراعات ويسود السلام.
‫‫جميل، اجعل هذه العبارة ‫‫حالة "الواتساب" لديك.
‫‫تبًا، آمل ألا يذهب "بات" ‫‫إلى المكتب قائلًا،
‫‫"يا قوم، (دروف) وحبيبته (كافيا) ‫‫كانا يتضاجعان في القارب وتعطل."
‫‫لم تهتم برأيه؟
‫‫لأنني كنت أعمل معهم.
‫‫أريد أن يحملوا عني انطباعًا جيدًا. ‫‫هذا طبيعيّ.
‫‫حسنًا، أريد أن أوضح أنني لست لصة.
‫‫حسنًا. شكرًا على هذا، لكن…
‫‫تعرفين أن كل لص في العالم يقول هذا، صحيح؟
‫‫لا. أردت فحسب عمل شيء لا أقوم به عادةً.
‫‫كان ذلك وكأنني…
‫‫وكأنني آخذ إجازةً من نفسي.
‫‫وأبي ليس مصدر عاداتي السيئة كلها.
‫‫فمثلًا لا أستطيع تدبير الأمور المالية. ‫‫أنا أنفق كأخرق، لكن…
‫‫يضع أبي ميزانيةً مناسبةً لكل شيء ‫‫ويقدّر النفقات بحكمة.
‫‫- وأنت فاشل في المساومة. ‫‫- رباه.
‫‫أنا فاشل جدًا فيها.
‫‫ولم أسرق الحلوى فحسب من حقيبة "سانديب"،
‫‫بل وسرقت المال أيضًا مرتين.
‫‫مرتين فقط، هذا كل شيء.
‫‫لم يعلّمني أبي السرقة قط.
‫‫- على الأقل تم إيضاح هذا. ‫‫- صحيح؟
‫‫شكرًا يا "كافو".
‫‫إنني أتناول وجبةً مترفةً اليوم بسببك.
‫‫إنك مميزة جدًا. فتاتي المميزة.
‫‫- تخيّلي! ‫‫- شكرًا لك.
‫‫إن أصبح شكلنا متشابهًا حين نكبر.
‫‫هذا غريب، صحيح؟
‫‫"واحد زائد وائد"
‫‫ترجمة تحرير ذياب