-Bist du sicher, das ist nicht von dir? -Ja.
Tantchen erfuhr alles in der Mittagspause
und machte das Video.
Aber ja, ich suchte den Song aus.
-Den hier hast du ausgesucht? -Ja, für die richtige Stimmung.
Du spürst es auch, oder?
Du hast feuchte Augen.
Sie ist so süß.
Unser erstes Foto zusammen.
Wohl eine Woche nach meiner Geburt.
Sie war erst 24.
Wie hat sie mich nur erzogen?
Ich komme kaum allein zurecht.
-Meinst du nicht, da fehlt was? -Was?
Du sagtest, es sei das erste Foto von euch beiden,
eine Woche nach deiner Geburt.
-Wo ist das Foto vom ersten Tag? -Dieser Witz wieder?
Ich glaube, du wurdest adoptiert.
Woher hast du Lockenhaar?
Und wenn du… eine Sharma warst?
Oder eine Saxena?
Desai? Was dann? Schon mal daran gedacht?
Ich bin keine Saxena, aber sexy, oder?
Sehr lustig. Komm.
Alles Gute zum 30., Kavya Thakur.
-Das hast du alles gemacht? -Ja.
-Echt? -Nein, Schatz.
Tante Mala machte den Puttu,
aber von mir sind Eierbraten und Kadala-Curry.
-Das riecht so gut. -Nicht wahr? Riecht lecker.
Wären wir nur schon in Bombay, in unserem neuen Haus
und würden dort feiern.
Ich fühle mich schuldig.
Wir sind wegen der Diskussion hier.
Aber…
Diese vielen Airbnbs werden mir langsam zu viel.
Hier ist die Lösung.
Eine Radrundfahrt für dich in Fort Kochi.
Die Podiumsdiskussion endet um 12:00 Uhr.
Dann stehe ich zu deinen Diensten.
Heißt es "Dienste" oder "Sklavendienste"?
-Dienste. -Keine Ahnung.
Ich will nirgendwohin!
Mir ist nicht langweilig. Ich sitze hier und warte auf dich.
Du wirst bereuen, Fort Kochi zu verpassen.
Bitte mach die Tour, ok?
Der Rücken tut mir weh. Ich schlafe noch etwas.
EINE NETFLIX SERIE
Willkommen, die Dame, der Herr.
-Willkommen, die Dame, der Herr. -Hey.
-Willkommen. -Was geht, Jungs?
-Alter! -So schön, euch zu sehen.
Hey!
-Hey, was geht? -Schau, wer da ist!
Wie geht's dir?
-Gut. -So schön, dich zu sehen.
-Schön, dich zu sehen. -Ganz meinerseits.
-Und, wie fühlst du dich? -Super.
Noch vor zwei Wochen war ich in Finnland?
Das frage ich nicht. Um das hier geht es.
Wie fühlt man sich als Kunde im bescheidenen Geschäft?
Nenn mich nicht Kunde. Das klingt so ordinär.
-Kann man darauf sitzen? -Ja, es geht.
Könnte bequemer sein, aber geht.
-Die Mikros für euch? -Ja, bitte.
-Liebend gern. -Ok.
Hey, Mann, was ist das?
Ein Klicker. Damit zählen wir die Anwesenden.
-Darf ich ihn sehen? -Ja, klar.
Wie überwinden Sie eine schwierige Situation?
Was tun Sie, wenn's nicht gut läuft?
Chaos macht erfinderisch.
Ich bin grundsätzlich nie zufrieden.
Mein Team bekommt das oft zu spüren.
Mal wurden sie fehlgeleitet, nicht informiert,
um alles aufzurütteln.
Dhruv schüttelt schon den Kopf.
Fühlt man sich als Führungskraft unruhig und unsicher,
finde ich es wichtig,
dass man das Team in Entscheidungen einbindet.
Das muss sie nicht bekümmern.
Letztlich bestimmt
der Leiter, wo es langgeht, und die anderen folgen.
Anfangs schon.
Aber auf lange Sicht tragen sie durch verstärkten Einsatz
zum Ganzen bei, das mehr als die Summe der Teile ist.
Ist es nicht so?
Das führt jetzt ins Subjektive.
Nein, hör zu. Ich habe Verständnis dafür, dass du dich so äußerst,
weil du erstmals in leitender Funktion bist.
Wir sprechen uns in ein paar Monaten noch mal,
wenn dir IMRC vertrauter ist.
Aber ja.
Vielen Dank, Leute. Kommen wir zur nächsten Frage.
Gerne.
Ihr solltet euch kurz Hallo sagen.
Danach sind es meist nur Videoanrufe.
Ja, auf jeden Fall.
-Bis um 15:00 Uhr dann. -15:00 Uhr?
Ja.
Falls du einen Termin hast, machen wir es ein Zoom-Meeting später.
-Ja, bitte? -Zwei Kaffee, was gibt's noch?
-Puttu und Curry. -Ok.
-Kommt in fünf Minuten. -Ist gut.
-Wo bist du, Dhruv? -Hey, Kavu.
Diese AMEX-Burschen wollen mich persönlich treffen.
Natürlich könnten wir telefonieren,
aber es wirkt schlecht, wenn ich sie nicht treffe.
Ich weiß nicht. Was meinst du?
Ich verstehe.
Komm nach dem Treffen.
Wirklich?
Wow, mit 30 bist du so weise geworden.
-Wir sehen uns um 17:00 Uhr. Ok? -Tschüss.
-Hallo. -Hallo.
Komm her.
-Setz dich und iss ordentlich. -Ja.
Es dauert leider länger.
Kein Problem, Mann.
Hoffentlich wird es schnell gehen.
-Kavya ist wohl sauer. -Weiß nicht.
Sie war auf 'ner Radtour in Fort Kochi.
Gut, die hat ihr sicher gefallen.
Mir ist nicht wohl. Diesmal hab ich kein schönes Geschenk.
Meera mag Whiskey. Jedes Jahr 'ne neue Sorte.
Für ihn denselben Drink.
Sie muss denken, was für Leute das sind.
Erst streiten sie sich rum, dann sind sie an der Bar.
Ist es so nicht richtig?
Im Büro Kampf aufs Messer, dann scherzen und chillen.
-Wie früher in der Schule. -Ja.
Bei dir muss ich gar nicht überlegen, ob ich streite.
Mann, ist das…
-Ist das ein Lob oder was? -Und wie.
-Ich stimme dir zu. Du und ich… -Genau.
Wir konkurrieren immer miteinander.
-Nein, ich glaube nicht. -Doch.
Wie können wir streiten, wenn du zustimmst?
Nein. Auch wenn es merkwürdig klingt…
Ob aufgrund von Alter oder Vaterschaft:
Ich werde künftig gelassener sein,
weniger in der Arbeit aufgehen.
-Das ist doch alles Unsinn. -Im Ernst, Mann.
So was hört man nicht gern, aber…
Du weißt, mein Vater war Regierungsbeamter.
Ja.
Er trieb mich zu Höchstleistungen in Sport und Schule an.
Immer musste ich Erster werden.
"Sei top, sonst wirst du wie ich. Mittelmäßig."
Jetzt denke ich: Was ist schlecht daran?
Sonntags gingen wir weg,
morgens spielten wir Tischtennis.
Einmal im Monat sahen wir einen Film.
Zu Ferienbeginn verreisten wir.
Er hatte so viel Zeit für uns.
In der ganzen Klasse
hattest du die tollste Beziehung zu deinem Vater.
-Ja. -Oder?
Hätte es damals eine Forbes-Liste der "20 tollsten Väter in Delhi" gegeben,
wäre Onkel dabei gewesen.
Auf jeden Fall. Manchmal ist mir,
als hätte sein Leben dem "Mittelmäßigen"
die gesunde Natürlichkeit verdankt.
Er war kein Topmitarbeiter,
aber ein toller Vater. Er konnte erziehen.
Falls 'ne Forbes-Liste rauskommt, will ich drauf sein.
-Verstehst du? -Freilich.
Ich denke nicht mal in dieser Richtung.
Der Gedanke kam mir noch gar nicht.
Vielleicht wirken hier noch die 20er oder späten 20er nach.
Sollte ich so denken?
Kommt noch, ist nur eine Frage der Zeit.
-Hallo. -Hallo.
Ich kam vorbei, und einige Mädchen schickten mich her.
-Was ist hier los? -Wir sind ein Buchclub.
Ich sehe keine Bücher.
Hier, auf dieser Seite
des Gebäudes sitzen menschliche Bücher
und erzählen den Lesern Geschichten aus ihrem Leben.
-Bitte machen Sie es sich bequem. -Danke.
Gnana Vriksha heißt Sie dankend willkommen.
Unser erstes Buch wird jetzt sprechen.
Ich bin Ammama.
Nächstes Jahr werde ich 74.
Was schon eine Leistung ist,
da ich dreimal versuchte, mir das Leben zu nehmen.
Sie alle kennen die Nehru-Trophäe-Regatta in Alappuzha.
Ich war einer der Ruderer.
Am Wettkampftag hatte ich außerhalb der Stadt einen Unfall.
Hallo, ich bin Samantha,
eine Influencerin auf Social-Media-Entzug.
Ich fing ohne Ankündigung in sozialen Medien an,
halten Sie mir das zugute.
Ich brauchte eine Woche, um meiner Enkelin anzuvertrauen,
dass ich Frauen mag.
Als ich nach drei Tagen erwachte, sah ich das hier.
Seit acht Monaten kein Handy, kein Twitter, Instagram,
kein Bumble, Tinder und keine Online-Lebensmittel.
Meine Enkelin erklärte mir daraufhin,
dass es dafür sogar einen Namen gibt.
Nichts fehlt, was ich zum Leben brauche,
und ohne Handy fand ich Frieden.
Wie lange das noch geht, weiß ich nicht.
Aber nach vier Jahren gewannen wir endlich.
Ich finde es gut, sich zu fragen, was man wirklich braucht.
Immer mal wieder.
Nicht?
Am selben Tag hielt ich um ihre Hand an.
Dabei konnte ich nicht romantisch niederknien.
Aber…
Jetzt tauschen wir die Rollen, und Sie teilen uns Ihre Geschichten mit.
Betrachten Sie's als Chance, selbst ein Buch zu sein.
Sagen Sie, was Ihnen einfällt, ohne viel nachzudenken.
Fangen Sie bitte an?
-Ich? -Ja! Bitte erzählen Sie.
Etwas von dieser Größe habe ich noch nie erfahren. Ich weiß auch, warum.
Ich lebe gern ein einfaches Leben.
Eines, das ich planen und kontrollieren kann.
Ich weiß gern klar, welche Aufgaben ich habe und wie die Woche abläuft.
Das gilt selbst im Urlaub.
So ticke ich nun mal.
Mit Terminvorgaben läuft es bei mir besser.
Jetzt fasle ich wohl rum.
Nein, toll. Danke für diese Eindrücke.
Du bist schon da?
-Wo warst du nur? -Mein Handy war aus…
Ich weiß, ich ließ dich sitzen, aber geh ans Handy.
-Ich war besorgt. -Tut mir leid.
In der menschlichen Bibliothek musste ich's abstellen.
In der menschlichen?
Ach ja… Und die anderen sind für Monster, wie?
Halt den Mund.
Und, freust du dich?
Worauf?
Heute Abend erkunden wir Kochis Nachtleben.
Freust du dich?
-Freust du dich? -Ruhig.
-Hüpfst du vor Freude? -Hör auf.
Du machst keinem was vor. Du bist hundemüde.
-Man sieht es mir an? -Ja.
Ich bin so erschöpft.
Du bist alt geworden, Momo.
Aber mach dir nichts draus, es war ein toller Tag.
Wirklich?
Es schien ein schlimmer Tag zu werden,
aber dann hatte ich viel Spaß.
-Und herzlichen Glückwunsch. -Wofür?
Hast zum dritten Mal hintereinander meinen Geburtstag verpasst.
Wie bringst du es…
Alles Gute, Kavu.
Vor so vielen Tagen bist du von Nagpur nach Bombay gezogen.
Müssen es nicht die Tage sein, seit wir uns trafen?
Ja, aber heute geht es um dich.
Um die, die du geworden bist. Sei stolz auf dich.
Und ich liebe dich.
Das ist noch eine Extrazahl.
Mein Daumen wäre fast lahm geworden.
-Daumenlahm. -Klingt nach Shabnam.
Du, nennen wir es so: Shabnam.
Danke.
Für Shabnam und die Radtour.
"Kavu, in Finnland müssten wir weniger denken."
Hab ich was gesagt? Nicht ein Wort.
Und?
Hier war es, oder?
-Ja. -Hier schliefst du?
Keine Angst gehabt?
Nein.
Beim Erwachen habe ich gedacht: "Jetzt bin ich 30."
Nicht: "Mist! Schon 30!"
Es war schön.
Es klingt schön.
Du hast es nicht kapiert?
Doch, Schatz.
Du hattest einen fantastischen Tag,
und hier fand er seinen Höhepunkt. Unter diesem Baum.
Ich habe dir nichts von dem Eichhörnchen erzählt.
Jetzt sehe ich dieses Kerlchen nicht.
Es hatte keine Angst.
So freundliche Tiere.
Das letzte Mal sah ich welche im Corbett Park.
Corbett? Wann warst du dort?
Bei 'nem Schulausflug.
Alle Tiere zeigten sich,
nur nicht das, das wir sehen wollten. Kein Tiger.
Der war natürlich in der Tier-Bibliothek.
Einmal gingen meine Sitznachbarin und ich,
weiß den Namen nicht mehr,
aber wir zwei gingen aufs Klo.
Als wir rauskamen, waren alle weg und ich den Tränen nahe.
Sie führte mich zu einem Baum und ließ mich klettern.
-Was? -Wir kletterten hoch und saßen da.
Gott weiß, wie lange wir auf dem Baum hockten.
Uns kam es ewig vor.
Zu diesem Zeitpunkt hofften wir sehr, keinen Tiger zu sehen.
Dann fand uns unsere Gruppe und all das,
aber sie hatten inzwischen einen Tiger erspäht.
Aber ehrlich: Ich war so dankbar,
vom Baum aus keinen gesehen zu haben.
Diese Erfahrung war wohl die wertvollste für mich.
Es war ein viel abenteuerlicheres Erlebnis,
als vom Bus aus in der Ferne einen Tiger zu sehen.
Ist denn das nicht interessanter
als die "Freuden der Lebensplanung" in deinem TED-Vortrag?
Das hättest du erzählen sollen.
Ich glaube daran.
Heute hast du aber nichts geplant,
dennoch wurde es so gut. Wie das?
Solche Tage kommen noch.
Das heißt nicht, ich kann mich zurücklehnen und warten, was passiert.
So bin ich einfach nicht.
Ich hoffe, künftig werde ich keinen deiner Geburtstage mehr verpassen.
Hoffe ich auch.
Aber ich bin mir
schon Gesellschaft genug.
Teufel!
Hoffentlich werden mein Kadala-Curry und der Puttu gut.
Ich hoffe, dein Hosenladen war zu.
Das ist nicht witzig!
Überhaupt nicht witzig.
Stell dir vor, ich sitze auf der Bühne, und der Reißverschluss ist auf.
Das wäre peinlich.
Untertitel von: Bernd Karwath