1
00:00:35,916 --> 00:00:38,708
-Are you sure you didn't do any of this?
-Yes, absolutely.

2
00:00:39,583 --> 00:00:41,916
Auntie learned everything
in the lunch break,

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,208
and made the video.

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,583
But, yes, I chose the song.

5
00:00:47,708 --> 00:00:51,625
-You chose this song?
-Yes. I wanted to set the right mood.

6
00:00:52,666 --> 00:00:54,375
You can feel it too, right?

7
00:00:57,833 --> 00:00:58,958
And you're teary-eyed.

8
00:01:03,750 --> 00:01:05,458
She is so sweet.

9
00:01:08,333 --> 00:01:09,708
This is our first photo together.

10
00:01:10,458 --> 00:01:12,625
I think it was clicked
a week after I was born.

11
00:01:14,416 --> 00:01:15,916
She was only 24 years.

12
00:01:16,458 --> 00:01:18,166
How did she manage to raise me, man?

13
00:01:20,083 --> 00:01:21,708
Here I can't manage my own life.

14
00:01:22,916 --> 00:01:27,791
-Don't you think that something's off?
-What?

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,833
You say that this is
the first photo of you and your mom,

16
00:01:33,666 --> 00:01:35,791
and it was taken
a week after you were born.

17
00:01:36,875 --> 00:01:40,000
-Where's the photo from the first day?
-The same joke, again?

18
00:01:40,083 --> 00:01:41,916
Yeah, but I
seriously think you're adopted.

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,416
How do you have curly hair?

20
00:01:45,458 --> 00:01:48,333
What if… you were a Sharma?

21
00:01:49,375 --> 00:01:50,541
Or a Saxena?

22
00:01:51,166 --> 00:01:53,833
Desai? Then?
Have you ever thought of that?

23
00:01:55,541 --> 00:01:59,000
I may not be Saxena, but I'm sexy, no?

24
00:01:59,583 --> 00:02:01,416
Very funny. Come.

25
00:02:07,833 --> 00:02:09,666
Happy 30th, Kavya Thakur.

26
00:02:10,500 --> 00:02:12,416
-You made all this?
-Yes.

27
00:02:13,041 --> 00:02:14,333
-Really?
-No, babe.

28
00:02:14,416 --> 00:02:16,083
Aunt Mala made the puttu,

29
00:02:16,166 --> 00:02:18,875
but, I made the egg roast
and kadala curry.

30
00:02:19,666 --> 00:02:22,375
-It smells so good.
-Right? Smells yum.

31
00:02:24,916 --> 00:02:27,916
I just wish that
we were in Bombay. In our new house.

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,666
Celebrating my birthday.

33
00:02:30,791 --> 00:02:32,125
You're making me feel guilty.

34
00:02:32,208 --> 00:02:34,125
We're here
because of this panel discussion.

35
00:02:34,791 --> 00:02:35,625
But…

36
00:02:35,708 --> 00:02:39,375
I feel very disoriented
going from one Airbnb to the other.

37
00:02:40,875 --> 00:02:42,166
There's a solution for that.

38
00:02:46,250 --> 00:02:49,541
A cycling tour of Fort Kochi for you.

39
00:02:49,625 --> 00:02:52,291
The panel discussion
will be over by 12:00 p.m.

40
00:02:52,375 --> 00:02:54,375
And I'll be here at your service.

41
00:02:55,750 --> 00:02:58,416
Service? Is it "service" or "servitude"?

42
00:02:59,250 --> 00:03:00,625
-Service.
-I don't know.

43
00:03:02,166 --> 00:03:03,958
I don't want to go anywhere!

44
00:03:04,041 --> 00:03:07,291
I'm not that bored.
I'll sit here and wait for you.

45
00:03:08,125 --> 00:03:10,708
Kavu, you will regret
not seeing Fort Kochi.

46
00:03:11,333 --> 00:03:12,958
Just go for the tour, okay?

47
00:03:15,125 --> 00:03:19,166
My back is hurting.
I think I'll sleep some more.

48
00:03:57,208 --> 00:03:59,416
Welcome, ma'am. Welcome, sir.

49
00:04:01,208 --> 00:04:03,791
-Welcome, ma'am. Welcome, sir.
-Hey.

50
00:04:03,875 --> 00:04:05,625
-Welcome, sir.
-What's up, guys?

51
00:04:05,708 --> 00:04:07,583
-Hey, my man!
-So good to see you.

52
00:04:07,666 --> 00:04:08,541
Yo!

53
00:04:08,625 --> 00:04:10,958
-Hey, what's up?
-Look who it is!

54
00:04:11,041 --> 00:04:12,166
How are you, man?

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,958
-All good.
-Very nice to see you.

56
00:04:14,041 --> 00:04:16,416
-Nice to see you.
-Same here, man, same here.

57
00:04:16,500 --> 00:04:19,333
-So, how are you feeling?
-Feels great.

58
00:04:19,416 --> 00:04:21,916
Shit, man.
I was in Finland, like, two weeks ago?

59
00:04:22,000 --> 00:04:24,666
Hey, that's not what I'm asking.
I'm asking about this.

60
00:04:24,750 --> 00:04:28,000
On the other side of the fence.
Junior to client. How do you feel?

61
00:04:28,083 --> 00:04:31,708
Man, don't call me a client. It kinda…
It sounds cheap in my head.

62
00:04:32,708 --> 00:04:34,916
-Can we sit on this?
-Yeah, you can try.

63
00:04:35,000 --> 00:04:37,708
It's mildly uncomfortable, but it's fine.

64
00:04:37,791 --> 00:04:39,833
-Sorry, let's get you miked up?
-Yeah, please.

65
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
-Absolutely.
-Okay.

66
00:04:42,083 --> 00:04:43,916
Hey, man, what's this?

67
00:04:44,791 --> 00:04:47,875
It's a clicker.
We use it to keep count of attendees.

68
00:04:47,958 --> 00:04:49,875
-Can I see it?
-Yeah, sure.

69
00:05:40,375 --> 00:05:43,208
What do you do
to weasel out of a tough situation?

70
00:05:43,291 --> 00:05:45,291
What do you do
when things don't go your way?

71
00:05:45,375 --> 00:05:46,791
I just thrive on chaos.

72
00:05:46,875 --> 00:05:49,958
My philosophy is
to just never be complacent.

73
00:05:50,041 --> 00:05:53,416
My team has been at the receiving end
of this a lot of times.

74
00:05:53,500 --> 00:05:56,916
They have been misdirected,
kept in the dark,

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,333
anything to shake things up.

76
00:05:58,833 --> 00:06:01,166
Dhruv is already shaking his head.

77
00:06:01,250 --> 00:06:04,208
As a leader if you're feeling
restless and vulnerable,

78
00:06:04,291 --> 00:06:06,208
I think it's important for you to…

79
00:06:07,666 --> 00:06:10,666
It's important for you to
make the team a part of the process.

80
00:06:10,750 --> 00:06:12,541
It's not their headache, Dhruv.

81
00:06:12,625 --> 00:06:14,291
At the end of the day,

82
00:06:14,375 --> 00:06:17,416
the leader has to set the vision,
and the team has to follow.

83
00:06:17,500 --> 00:06:19,291
At the beginning, yes.

84
00:06:19,375 --> 00:06:23,291
But in the long run,
they'll be willing to contribute far more,

85
00:06:23,791 --> 00:06:28,541
and this way will ensure that the whole
is greater than the sum of its parts.

86
00:06:28,625 --> 00:06:29,708
Isn't it?

87
00:06:29,791 --> 00:06:32,208
Okay, guys,
we're getting into subjective territory.

88
00:06:32,291 --> 00:06:36,500
No, look. I have a very strong feeling
that you're saying what you're saying

89
00:06:36,583 --> 00:06:40,250
because you're just starting out
on your stint as a leader.

90
00:06:40,333 --> 00:06:43,000
We'll definitely be
discussing this in a few months,

91
00:06:43,500 --> 00:06:46,083
once you've
had the chance to explore IMRC.

92
00:06:46,166 --> 00:06:47,083
For sure.

93
00:06:47,833 --> 00:06:50,750
Thanks very much, guys. I think
we'll move on to the next question now.

94
00:06:50,833 --> 00:06:51,750
Sure.

95
00:06:51,833 --> 00:06:53,958
I think you should do
a quick "hi-hello" with them.

96
00:06:54,041 --> 00:06:56,375
Henceforth, you might
only meet on video calls.

97
00:06:56,458 --> 00:06:57,833
Yeah, yeah, for sure.

98
00:06:57,916 --> 00:07:00,208
-See you at 3:00, then.
-3:00?

99
00:07:00,291 --> 00:07:01,250
Yes.

100
00:07:01,333 --> 00:07:05,208
If you've got something scheduled,
then we can make it a Zoom call later.

101
00:07:17,083 --> 00:07:19,458
-What do you want to have?
-Two coffee and what else is there?

102
00:07:20,083 --> 00:07:22,166
-Puttu and curry.
-Okay.

103
00:07:22,250 --> 00:07:23,958
-Will be ready in five minutes.
-Okay. No problem.

104
00:07:38,750 --> 00:07:40,541
-Where are you, Dhruv?
<i>-Hey, Kavu.</i>

105
00:07:40,625 --> 00:07:44,000
These AMEX guys,
they want to meet me in person.

106
00:07:44,750 --> 00:07:46,791
Of course, we can talk over the phone,

107
00:07:46,875 --> 00:07:49,708
but it'll not look good
if I don't meet them in person.

108
00:07:50,791 --> 00:07:52,458
I don't know, what do you think?

109
00:07:54,291 --> 00:07:55,500
I understand.

110
00:07:56,333 --> 00:07:57,583
Come after the meeting.

111
00:07:58,500 --> 00:07:59,666
<i>Really?</i>

112
00:07:59,750 --> 00:08:02,041
Wow, you've become
so wise after turning 30.

113
00:08:02,625 --> 00:08:05,541
<i>-I'm gonna try and see you at 5:00. Okay?</i>
-Bye.

114
00:08:15,333 --> 00:08:16,708
-Hi.
-Hi.

115
00:08:16,791 --> 00:08:17,708
Come here.

116
00:08:20,541 --> 00:08:22,375
-Sit down and eat properly.
-Yeah.

117
00:08:23,458 --> 00:08:25,041
I'm sorry that you had to stay back.

118
00:08:26,833 --> 00:08:27,958
No problem, man.

119
00:08:29,458 --> 00:08:31,500
I just hope that this gets over soon.

120
00:08:32,875 --> 00:08:34,708
-Kavya must be mad at you.
-I don't know.

121
00:08:36,541 --> 00:08:38,541
I've sent her
for the Fort Kochi cycling tour.

122
00:08:38,625 --> 00:08:40,708
That's good, yeah.
I think she'll enjoy that.

123
00:08:41,458 --> 00:08:44,541
But I'm feeling bad.
I couldn't get her a nice gift this time.

124
00:08:45,208 --> 00:08:47,875
Thank God Meera likes whisky.
New brand each year and we're sorted.

125
00:08:50,000 --> 00:08:51,875
Sir, same drink for him.

126
00:08:55,250 --> 00:08:57,458
She must be thinking
what kind of people are we.

127
00:08:57,541 --> 00:09:00,916
We were fighting like dogs inside,
and now we're chilling.

128
00:09:01,000 --> 00:09:02,375
Isn't this the right way?

129
00:09:02,458 --> 00:09:05,375
Fight tooth and nail at work,
then sit, joke around and relax.

130
00:09:05,458 --> 00:09:07,791
-Like we used to in school.
-Yeah.

131
00:09:07,875 --> 00:09:10,833
With you, I don't even have to
think twice before picking a fight, man.

132
00:09:12,208 --> 00:09:13,083
Damn, is this…

133
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
-Is this a compliment or what?
-Hundred percent, man.

134
00:09:17,333 --> 00:09:19,833
-No, but I agree with you. You and I…
-Right.

135
00:09:19,916 --> 00:09:22,125
You and I will always
compete with each other.

136
00:09:22,208 --> 00:09:24,208
-No, I really don't think so.
-Of course, yeah.

137
00:09:25,291 --> 00:09:27,583
If you agree,
then how will you argue with me?

138
00:09:27,666 --> 00:09:30,666
No. I know
it's a weird thing to say, but I…

139
00:09:30,750 --> 00:09:33,416
I don't know if it's the thirties
or if it's our pregnancy, but…

140
00:09:34,083 --> 00:09:36,250
I don't see myself
being this competitive in the future,

141
00:09:36,333 --> 00:09:38,166
or even passionate about work.

142
00:09:38,250 --> 00:09:41,041
-What are you saying? Bullshit.
-Seriously, man.

143
00:09:41,916 --> 00:09:44,500
I mean, it's an unpopular thought, but…

144
00:09:45,583 --> 00:09:48,208
I was thinking about my dad,
you know he was a government officer.

145
00:09:48,291 --> 00:09:49,125
Yeah.

146
00:09:49,791 --> 00:09:53,333
So, he used to push me since childhood,
that I need to excel in studies, sports.

147
00:09:53,416 --> 00:09:55,416
That I need to place first.

148
00:09:55,500 --> 00:09:58,125
"If you don't excel,
you'll become like me. Mediocre."

149
00:09:59,666 --> 00:10:02,250
Now, I think, what's the problem in that?

150
00:10:03,541 --> 00:10:06,541
On Sundays, we would go out,

151
00:10:07,208 --> 00:10:09,041
he would play
table tennis with me every morning.

152
00:10:09,750 --> 00:10:12,083
We would watch
at least one film every month.

153
00:10:12,166 --> 00:10:14,000
The moment holidays started,
we'd go on a trip.

154
00:10:14,083 --> 00:10:16,875
I mean, he had so much time for us.

155
00:10:19,583 --> 00:10:22,750
Actually, in the entire class,

156
00:10:22,833 --> 00:10:25,875
the coolest
father-son relationship was yours.

157
00:10:26,666 --> 00:10:27,666
-Yeah.
-Right?

158
00:10:28,875 --> 00:10:34,208
If there was a <i>Forbes</i> "Top 20
coolest dads in Delhi" list at that time,

159
00:10:34,291 --> 00:10:35,791
Uncle's name would have surely been on it.

160
00:10:35,875 --> 00:10:39,166
Absolutely. Sometimes, I feel like…

161
00:10:40,833 --> 00:10:42,958
his so-called mediocrity,

162
00:10:43,041 --> 00:10:45,541
that's what gave
the rest of his life that wholesomeness.

163
00:10:45,625 --> 00:10:47,416
He wasn't the "Employee of the Month",

164
00:10:47,500 --> 00:10:51,166
but he was great at parenting, dude.
He was great at parenting.

165
00:10:51,791 --> 00:10:54,625
If there is a <i>Forbes</i> list
coming out, I want to be on it, too.

166
00:10:56,166 --> 00:10:57,666
-You know?
-Why not? Yeah.

167
00:10:59,666 --> 00:11:03,416
Fuck, dude,
I'm not even thinking on those terms.

168
00:11:04,458 --> 00:11:06,666
I mean, this thought
doesn't even occur to me.

169
00:11:08,583 --> 00:11:12,166
You can think of that as a twenties'
or late twenties' hangover,

170
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
should I be thinking like that?

171
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
These thoughts
will occur to you, give it time.

172
00:11:23,625 --> 00:11:25,125
-Hi.
-Hi.

173
00:11:25,833 --> 00:11:28,708
I was just passing by,
and some girls pointed me to this place.

174
00:11:28,791 --> 00:11:31,291
-What's happening here?
-Ma'am, this is a book club.

175
00:11:32,875 --> 00:11:34,375
I don't see any books.

176
00:11:34,458 --> 00:11:35,791
This is a human book club,

177
00:11:35,875 --> 00:11:39,375
so the people sitting on that side
of the building are the books,

178
00:11:39,458 --> 00:11:42,708
and they will be sharing some stories
from their life for the readers.

179
00:11:42,791 --> 00:11:46,791
-So, please make yourself comfortable.
-Thank you.

180
00:11:46,875 --> 00:11:49,541
Welcome to <i>Gnana Vriksha,</i>
thank you for coming.

181
00:11:50,208 --> 00:11:52,291
We will be hearing about our first book.

182
00:12:00,625 --> 00:12:01,583
I'm Ammama.

183
00:12:01,666 --> 00:12:04,416
I will be turning 74 next year.

184
00:12:05,875 --> 00:12:07,625
Which is quite the achievement,

185
00:12:08,125 --> 00:12:11,583
considering I've tried to
take my life thrice.

186
00:12:18,333 --> 00:12:22,541
You must all be familiar with
the Nehru Trophy Boat Race in Alappuzha.

187
00:12:24,375 --> 00:12:26,125
I was one of the rowers.

188
00:12:27,666 --> 00:12:31,250
During the day of the competition, I met
with an accident just outside the city.

189
00:12:31,333 --> 00:12:32,958
Hi, I'm Samantha,

190
00:12:33,041 --> 00:12:37,125
and I'm an influencer
on a social media detox.

191
00:12:37,208 --> 00:12:39,916
And I started this
without even announcing on social media,

192
00:12:40,000 --> 00:12:41,500
so you have to give me credit for that.

193
00:12:41,583 --> 00:12:47,583
It took me a week
to share this with my granddaughter,

194
00:12:48,333 --> 00:12:50,125
that I like women.

195
00:12:50,958 --> 00:12:56,166
When I woke up
after three days, I saw this.

196
00:12:57,958 --> 00:13:01,125
Since then, no phone
no Twitter, Instagram,

197
00:13:01,208 --> 00:13:05,708
no Bumble, Tinder, no food ordering,
and it's been eight months.

198
00:13:05,791 --> 00:13:10,250
Then my granddaughter
explained all this to me in great detail,

199
00:13:10,333 --> 00:13:12,541
that this even has a name.

200
00:13:13,125 --> 00:13:15,333
I know I'm missing nothing life-altering,

201
00:13:15,416 --> 00:13:17,625
and I'm at complete peace
without that phone.

202
00:13:19,625 --> 00:13:21,833
But I don't know how long I'll go on.

203
00:13:21,916 --> 00:13:26,833
But after four years we finally won.

204
00:13:26,916 --> 00:13:31,000
But I think it's good to question,
what's your basic?

205
00:13:31,833 --> 00:13:33,083
Every now and then.

206
00:13:34,375 --> 00:13:35,291
No?

207
00:13:35,833 --> 00:13:38,166
On the very same day,
I proposed to my girlfriend.

208
00:13:43,541 --> 00:13:46,291
I couldn't bend my knee down
to propose in a romantic way.

209
00:13:47,375 --> 00:13:48,291
But…

210
00:13:56,541 --> 00:14:01,250
Now we will have a role-reversal.
It's time for you to share your stories.

211
00:14:01,333 --> 00:14:04,291
Just think of it as an opportunity
to be the books yourselves.

212
00:14:04,875 --> 00:14:07,916
Don't overthink it, just share
whatever comes top of your mind.

213
00:14:08,458 --> 00:14:09,875
There, would you like to start?

214
00:14:12,708 --> 00:14:14,833
-Me?
-Yes! Yes, please share.

215
00:14:16,791 --> 00:14:22,000
I have never experienced anything
of this magnitude, and I know why.

216
00:14:22,750 --> 00:14:24,833
I like to live a simple life.

217
00:14:25,500 --> 00:14:29,250
One that I can plan and control.

218
00:14:29,333 --> 00:14:33,708
I love having clarity of my day,
my week, my tasks.

219
00:14:33,791 --> 00:14:35,625
Even my vacations, actually.

220
00:14:36,333 --> 00:14:38,125
That's just how my brain functions.

221
00:14:38,208 --> 00:14:40,750
If you give me a deadline,
I'll function better.

222
00:14:47,000 --> 00:14:48,666
I think I'm just rambling now.

223
00:14:49,625 --> 00:14:51,833
No, that was great. Thank you for sharing.

224
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Since when are you here?

225
00:17:19,875 --> 00:17:22,291
-Where were you? I was so worried.
-Sorry, my phone was on silent and I…

226
00:17:23,458 --> 00:17:26,500
Sorry, Kavu, I know I bailed on you,
but please pick up the phone.

227
00:17:26,583 --> 00:17:28,250
-I was so worried.
-I know, I'm sorry.

228
00:17:28,333 --> 00:17:31,208
I went to this human library.
they asked us to put it on silent,

229
00:17:31,291 --> 00:17:32,291
Human library?

230
00:17:33,000 --> 00:17:36,083
So, then… Yeah, rest of the libraries
are for monsters, right?

231
00:17:36,666 --> 00:17:37,916
Shut up.

232
00:17:38,000 --> 00:17:40,583
So, are you excited?

233
00:17:41,833 --> 00:17:42,666
For?

234
00:17:43,333 --> 00:17:46,416
We are going to stay out tonight
and explore Kochi's night life.

235
00:17:47,875 --> 00:17:49,291
So, are you excited?

236
00:17:51,166 --> 00:17:52,750
-Are you excited?
-Quiet.

237
00:17:52,833 --> 00:17:54,583
-You should jump with joy, too.
-Stop it.

238
00:17:55,083 --> 00:17:58,250
You're such bad liar.
It's evident how tired you are.

239
00:17:58,333 --> 00:18:00,000
-Fuck, you can see?
-Yes.

240
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
Dude, I'm exhausted.

241
00:18:05,500 --> 00:18:07,000
You've become old, Momo.

242
00:18:08,416 --> 00:18:11,083
But don't stress over it,
I've had a very interesting day.

243
00:18:11,833 --> 00:18:12,708
Really?

244
00:18:13,208 --> 00:18:15,541
I was pretty sure that
I was gonna have a terrible day,

245
00:18:16,125 --> 00:18:17,916
but I ended up
having a lot of fun actually.

246
00:18:18,916 --> 00:18:20,833
-Also, congratulations, Momo.
-For?

247
00:18:21,833 --> 00:18:25,541
For successfully missing my birthday
for the third consecutive year.

248
00:18:26,208 --> 00:18:27,208
How do you manage to…

249
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
Happy birthday, Kavu.

250
00:18:33,125 --> 00:18:36,833
It's been these many days,
since you left Nagpur and moved to Bombay.

251
00:18:38,083 --> 00:18:41,083
But shouldn't it be the number of days
since the first time we met?

252
00:18:41,666 --> 00:18:43,375
Yeah, but today is about you, right?

253
00:18:44,458 --> 00:18:47,375
And you should be happy and proud
of the person that you've become.

254
00:18:48,583 --> 00:18:49,708
And I love you.

255
00:18:51,583 --> 00:18:53,333
Yeah, there's an extra digit there.

256
00:18:53,416 --> 00:18:55,708
If I would've had to do it again,
my thumb would be numb.

257
00:18:56,958 --> 00:18:59,333
-Thumb-numb.
-Sounds like Shabnam.

258
00:19:00,250 --> 00:19:02,333
Hey, fuck, that's what
we should call it. Shabnam.

259
00:19:03,375 --> 00:19:04,208
Thank you.

260
00:19:05,458 --> 00:19:07,291
For Shabnam, and today's cycling tour.

261
00:19:14,666 --> 00:19:17,416
"Kavu, if we were in Finland,
we wouldn't have to think so much."

262
00:19:17,500 --> 00:19:19,958
Did I say anything? I didn't say a word.

263
00:19:32,250 --> 00:19:33,083
So?

264
00:19:34,750 --> 00:19:36,000
This is the place, is it?

265
00:19:37,625 --> 00:19:39,041
-Yeah.
-You slept here?

266
00:19:41,000 --> 00:19:41,958
Didn't you feel scared?

267
00:19:43,750 --> 00:19:44,583
No.

268
00:19:46,541 --> 00:19:51,541
In fact, when I woke up,
I felt like, "I'm 30 now."

269
00:19:51,625 --> 00:19:53,500
Not like, "Fuck! I'm 30!"

270
00:19:54,666 --> 00:19:55,500
It was nice.

271
00:19:56,375 --> 00:19:57,375
Sounds nice.

272
00:19:58,750 --> 00:20:00,000
You didn't get it, did you?

273
00:20:00,833 --> 00:20:01,750
I got it, babe.

274
00:20:02,500 --> 00:20:04,666
Basically, you had an amazing day,

275
00:20:04,750 --> 00:20:08,166
and it summed up right here,
at this very place. Under this tree.

276
00:20:08,833 --> 00:20:11,583
Hey, I didn't tell you
about the squirrel only.

277
00:20:11,666 --> 00:20:14,125
There was this one guy,
can't spot him now.

278
00:20:15,083 --> 00:20:16,708
He was not scared of me only.

279
00:20:17,833 --> 00:20:19,250
Such friendly squirrels.

280
00:20:19,333 --> 00:20:22,083
Last time I saw such friendly squirrels,
it was in Corbett.

281
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
Corbett? When did you go there?

282
00:20:24,583 --> 00:20:25,916
I went there on a school trip.

283
00:20:26,916 --> 00:20:28,666
We saw all the animals,

284
00:20:29,291 --> 00:20:32,083
but the one animal that we wanted to spot,
we couldn't. Tiger.

285
00:20:33,125 --> 00:20:36,666
Of course.
He would've gone to the animal library.

286
00:20:36,750 --> 00:20:39,333
Listen! At one point, my bench mate and I,

287
00:20:40,375 --> 00:20:41,708
I don't remember her name,

288
00:20:41,791 --> 00:20:43,750
but the two of us, we went to the loo.

289
00:20:43,833 --> 00:20:47,583
And by the time we came out, everybody
was gone. I almost started crying.

290
00:20:47,666 --> 00:20:50,791
So she took my hand
and made me climb a tree.

291
00:20:50,875 --> 00:20:53,166
-What?
-So, we climbed on the tree and sat there.

292
00:20:53,833 --> 00:20:57,000
And we were sitting on that tree
for God knows how long.

293
00:20:57,083 --> 00:20:58,583
but it felt like forever.

294
00:20:58,666 --> 00:21:03,291
And at that point in time, we were
really hoping that we don't see a tiger.

295
00:21:03,375 --> 00:21:06,375
And then,
our group found us and all of that,

296
00:21:06,458 --> 00:21:09,291
but they, by that time,
had spotted a tiger.

297
00:21:10,375 --> 00:21:13,750
But honestly, I was really thankful

298
00:21:13,833 --> 00:21:16,291
that I didn't spot a tiger
at that point in time.

299
00:21:16,375 --> 00:21:20,375
In fact, I think that experience
for me was the most precious.

300
00:21:20,458 --> 00:21:23,916
Because, I feel like,
that had so much more adventure in it,

301
00:21:24,000 --> 00:21:27,875
than just like sitting in a bus,
and looking at a tiger from afar.

302
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
Actually, isn't this more interesting?

303
00:21:32,416 --> 00:21:36,625
As opposed to your TED talk
on your "I love to plan my life."

304
00:21:37,458 --> 00:21:39,333
You should've told this story, silly.

305
00:21:40,583 --> 00:21:41,791
I genuinely believe in it.

306
00:21:41,875 --> 00:21:45,125
Really? But you didn't plan
anything about today,

307
00:21:45,208 --> 00:21:47,250
yet it turned out
to be so good. How is that?

308
00:21:48,166 --> 00:21:49,666
Such days will come, Dhruv.

309
00:21:50,416 --> 00:21:54,666
That doesn't mean that
I can sit back and let life happen to me.

310
00:21:56,625 --> 00:21:58,416
I just don't think that's who I am.

311
00:22:07,333 --> 00:22:12,250
Well, I hope that, going forward,
I don't miss any of your birthdays.

312
00:22:13,208 --> 00:22:14,250
I hope so, too.

313
00:22:15,583 --> 00:22:16,750
But even if you do,

314
00:22:18,708 --> 00:22:20,291
I think I like my own company.

315
00:22:26,958 --> 00:22:27,791
Fuck!

316
00:22:28,666 --> 00:22:33,375
I hope my kadala curry and puttu is fine.

317
00:22:34,666 --> 00:22:36,375
I hope your zip was closed.

318
00:22:38,125 --> 00:22:39,500
Not funny, dude!

319
00:22:40,333 --> 00:22:42,083
Not funny at all.

320
00:22:43,000 --> 00:22:47,083
Just imagine, I'm sitting on stage,
my legs spread out, and the zip is open.

321
00:22:47,583 --> 00:22:49,041
So fucking embarrassing.

322
00:24:37,833 --> 00:24:42,833
Subtitle translation by: Shruti Shukla