- ¿Seguro que no hiciste nada? - Sí.
Se aprendió todo a la hora del almuerzo
e hizo el video.
Pero, sí, yo elegí la canción.
- ¿Elegiste esta canción? - Sí. Quería que fuera acorde.
También lo sientes, ¿no?
Y te emocionaste.
Es muy dulce.
La primera foto juntas.
Creo que yo tenía una semana.
Ella solo tenía 24 años.
¿Cómo logró criarme?
Yo no puedo ni con mi vida.
- ¿No te parece que hay algo raro? - ¿Qué?
Dices que esta es la primera foto de tú y tu madre,
y la tomaron cuando tenías una semana.
- ¿Y la foto del primer día? - ¿Otra vez el mismo chiste?
Sí, creo que eres adoptada.
¿Cómo es que tienes rizos?
¿Qué tal si tu apellido era Sharma?
¿O Saxena?
¿Desai? ¿Entonces? ¿Lo pensaste alguna vez?
Quizá no sea Saxena, pero soy sexi, ¿no?
Qué graciosa. Ven.
Felices 30 años, Kavya Thakur.
- ¿Tú hiciste todo esto? - Sí.
- ¿En serio? - No, cariño.
La tía Mala hizo el puttu,
pero yo hice rostizado de huevos y curri kadala.
- Huele muy bien. - ¿Verdad? Huele delicioso.
Ojalá estuviéramos en Bombay. En nuestra nueva casa.
Celebrando mi cumpleaños.
Me haces sentir culpable.
Estamos aquí por el debate.
Pero…
Me siento muy desorientada yendo de un Airbnb a otro.
Hay una solución para eso.
Un tour de Fort Kochi en bicicleta para ti.
El debate terminará a las 12:00 p. m.
Y estaré aquí a tu servicio.
¿Servicio? ¿Es "servicio" o "servidumbre"?
- Servicio. - No sé.
¡No quiero ir a ningún lado!
No estoy tan aburrida. Me quedaré aquí esperándote.
Kavu, te arrepentirás de no ver Fort Kochi.
Solo ve al tour, ¿sí?
Me duele la espalda. Creo que voy a dormir un rato más.
UNA SERIE DE NETFLIX
Bienvenida, señora. Bienvenido, señor.
- Bienvenidos. - Hola.
- Bienvenido, señor. - ¿Qué pasa?
- Hola. - Qué bueno verte.
¡Hola!
- ¿Qué tal? - Miren quién es.
¿Cómo estás?
- Todo bien. - Qué bueno verte.
- Es un placer. - Igualmente.
- ¿Cómo te sientes? - Muy bien.
Mierda. Estaba en Finlandia ¿hace dos semanas?
No es lo que te pregunté. Te pregunté por esto.
Estás del otro lado. De júnior a cliente. ¿Cómo te sientes?
No me digas cliente. Suena… Suena ordinario.
- ¿Podemos sentarnos? - Puedes intentarlo.
Es algo incómodo, pero está bien.
- Perdón, ¿pongo los micrófonos? - Sí.
- Claro. - Bien.
¿Qué es esto?
Es un contador. Para llevar la cuenta de los asistentes.
- ¿Puedo verlo? - Claro.
¿Qué haces para escapar de una situación difícil?
¿Qué haces cuando no sale como quieres?
Trabajo mejor con caos.
Mi filosofía es nunca ser complaciente.
Mi equipo ha lidiado con esto muchas veces.
Les he mentido y ocultado información,
lo que sea para activarlos.
Dhruv ya niega con la cabeza.
Como líder, si te sientes agitado y vulnerable,
creo que es importante…
Es importante que el equipo sea parte del proceso.
El dolor de cabeza no es de ellos.
Al fin y al cabo,
el líder debe poner la visión, y el equipo debe seguirla.
Al principio, sí.
Pero a largo plazo, estarán más dispuestos a contribuir,
y así te asegurarás de que el total sea más que la suma de las partes.
¿No?
Estamos entrando en territorio subjetivo.
Mira. Tengo la sensación de que dices lo que dices
porque estás empezando como líder.
Seguro debatiremos esto en unos meses,
cuando hayas tenido la chance de explorar la IMRC.
Claro.
Muchas gracias. Pasaremos a la siguiente pregunta.
Claro.
Creo que debes saludarlos rápidamente.
Luego, podrían ser solo videollamadas.
Sí, por supuesto.
- Nos vemos a las 3:00. - ¿A las 3:00?
Sí.
Si tienes algo programado, podemos hacer un Zoom más tarde.
- ¿Qué desea? - Dos cafés y ¿qué más tiene?
- Puttu y curri. - Bien.
- Estará en 5 minutos. - Bien.
- ¿Dónde estás, Dhruv? - Hola, Kavu.
Los de AMEX quieren verme en persona.
Claro que podemos hablar por teléfono,
pero no caerá bien si no los veo en persona.
No sé, ¿qué te parece?
Entiendo.
Ven después de la reunión.
¿En serio?
Vaya, eres muy sabia después de los 30.
- Intentaré verte a las 5:00. ¿Sí? - Adiós.
- Hola. - Hola.
Ven aquí.
- Siéntate y come. - Sí.
Lamento que debas quedarte.
No hay problema.
Espero que se termine rápido.
- Kavya debe estar enojada. - No sé.
La mandé a un tour en bicicleta.
Qué bien. Creo que le gustará.
Pero me siento mal. No pude comprarle un lindo regalo.
A Meera le gusta el whisky. Uno nuevo cada año y listo.
Señor, la misma bebida para él.
Debe pensar que somos raros.
Adentro peleamos y ahora estamos aquí tranquilos.
¿No debe ser así?
Luchar a muerte en el trabajo, luego bromear y relajarse.
- Como cuando estudiábamos. - Sí.
Contigo, no tengo que pensarlo antes de pelear.
Maldición, ¿es…?
- ¿Es un elogio o qué? - Totalmente.
- No, pero estoy de acuerdo. Tú y yo… - Sí.
Tú y yo siempre competiremos.
- No, no lo creo. - Claro.
Si estás de acuerdo, ¿por qué discutes?
No. Sé que es raro,
pero no sé si son los 30 o el embarazo,
pero no me veo tan competitivo en el futuro,
ni siquiera apasionado por el trabajo.
- ¿Qué dices? Mentira. - En serio.
Es una idea poco popular,
pero pensaba en papá, funcionario del gobierno.
Sí.
Desde mi niñez, me empujó a destacar en los estudios, el deporte.
Que debo ser el primero.
"Si no destacas, terminarás como yo. Mediocre".
Ahora pienso, ¿qué tiene de malo?
Los domingos, salíamos,
él jugaba al tenis de mesa conmigo.
Veíamos, al menos, una película cada mes.
En vacaciones, íbamos de viaje.
Tenía mucho tiempo para nosotros.
En realidad, en toda la clase,
la mejor relación padre-hijo era la tuya.
- Sí. - ¿Verdad?
Si hubiera habido una lista Forbes de "Los 20 padres más geniales de Delhi",
su nombre habría estado ahí.
Por supuesto. A veces, siento
que su supuesta mediocridad
es lo que le dio al resto de su vida esa calidez.
No era el "empleado del mes",
pero era un gran padre. Era fantástico.
Si sale una lista Forbes, yo también quiero estar.
- ¿Sabes? - ¿Por qué no? Sí.
Mierda. Ni siquiera pienso en esos términos.
Eso ni siquiera se me ocurre.
Puedes considerarlo una resaca de finales de los 20,
¿debería pensar así?
Ya pensarás así, dale tiempo.
- Hola. - Hola.
Solo pasaba, y unas chicas me dijeron de este lugar.
- ¿Qué ocurre aquí? - Es un club de lectura.
No veo libros.
Un club de lectura humano,
la gente de ese lado son los libros,
y compartirán algunas historias de sus vidas con los lectores.
- Póngase cómoda. - Gracias.
Bienvenidos a Gnana Vriksha, gracias por venir.
Escucharemos al primer libro.
Soy Ammama.
El próximo año cumpliré 74 años.
Que es un gran logro,
considerando que intenté acabar con mi vida tres veces.
Seguro conocen la carrera de barcas del Trofeo Nehru en Alappuzha.
Yo era uno de los remeros.
El día de la competencia, tuve un accidente fuera de la ciudad.
Hola, soy Samantha,
y soy una influencer que se está desintoxicando de las redes.
Comencé sin siquiera anunciarlo en las redes,
denme crédito por eso.
Me tomó una semana compartir esto con mi nieta,
que me gustan las mujeres.
Cuando desperté tres días después, vi esto.
Desde entonces, nada de teléfono, Twitter, Instagram,
Bumble, Tinder, nada de pedir comida, y van ocho meses.
Luego mi nieta me explicó esto en detalle,
que esto tiene un nombre.
Sé que no me pierdo nada fundamental,
y estoy en paz sin ese teléfono.
Pero no sé cuánto seguiré.
Pero después de cuatro años, al fin ganamos.
Pero creo que es bueno cuestionarse: ¿qué es lo básico para ti?
De vez en cuando.
¿No?
El mismo día, le pedí casamiento a mi novia.
No podía doblar la rodilla y hacerlo de forma romántica.
Pero…
Ahora invertiremos los roles. Es hora de que compartan sus historias.
Considérenlo una oportunidad para ser los libros ustedes.
No lo piensen demasiado, compartan lo que se les ocurra.
Tú, ¿te gustaría empezar?
- ¿Yo? - Sí, comparte, por favor.
Nunca experimenté nada de esta magnitud, y sé por qué.
Me gusta vivir una vida simple.
Una vida que pueda planear y controlar.
Me encanta saber con claridad mi día, mi semana, mis tareas.
Hasta mis vacaciones.
Así funciona mi cerebro.
Si me das una fecha límite, funciono mejor.
Creo que ya estoy divagando.
No, estuvo muy bien. Gracias por compartir.
¿Hace cuánto estás?
- ¿Dónde estabas? - El teléfono estaba silenciado…
Perdón, Kavu, sé que te abandoné, pero atiende el teléfono.
- Estaba preocupado. - Perdón.
Fui a una biblioteca humana y lo silencié.
¿Biblioteca humana?
Entonces, el resto de las bibliotecas son para monstruos.
Cállate.
¿Estás emocionada?
¿Por qué?
Hoy saldremos a explorar la vida nocturna de Kochi.
¿Estás contenta?
- ¿Estás contenta? - Silencio.
- Salta de alegría. - Basta.
No sabes mentir. Es claro que estás muy cansado.
- Mierda, ¿se nota? - Sí.
Estoy agotado.
Estás viejo, Momo.
Pero no te estreses, tuve un día muy interesante.
¿En serio?
Estaba segura de que tendría un mal día,
pero terminé divirtiéndome mucho.
- Y felicitaciones, Momo. - ¿Por?
Por perderte mi cumpleaños por tercer año consecutivo.
¿Cómo logras…?
Feliz cumpleaños, Kavu.
Son los días que pasaron desde que te mudaste de Nagpur a Bombay.
Pero ¿no deberían ser los días desde que nos conocimos?
Sí, pero hoy se trata de ti, ¿no?
Y deberías estar contenta y orgullosa de la persona que eres.
Y te amo.
Sí, me pasé por uno.
Si lo repito, se me dormirá el dedo.
- Dedo dormido. - Parece Shabnam.
Mierda, deberíamos decirle así. Shabnam.
Gracias.
Por Shabnam y por el tour en bici.
"Kavu, en Finlandia, no tendríamos que pensar tanto".
¿Dije algo? No dije nada.
¿Y qué?
Este es el lugar, ¿no?
- Sí. - ¿Dormiste aquí?
¿No te dio miedo?
No.
Cuando desperté, sentí: "Ahora tengo 30 años".
No: "Mierda, tengo 30".
Fue agradable.
Suena agradable.
No entendiste, ¿no?
Entendí, cariño.
Tuviste un gran día,
y se resumió aquí, en este lugar. Bajo este árbol.
No te conté sobre la ardilla sola.
Había una, ahora no la veo.
No me tenía miedo.
Qué ardillas amigables.
La última vez que vi ardillas amigables fue en Corbett.
¿Corbett? ¿Cuándo fuiste?
En una excursión escolar.
Vimos todos los animales,
pero no vimos el animal que queríamos ver. Un tigre.
Estaría en la biblioteca de animales.
Escucha. En un momento, mi compañera de banco y yo,
no recuerdo su nombre,
pero fuimos al baño.
Y cuando volvimos, todos se habían ido. Casi empiezo a llorar.
Así que me tomó de la mano y me hizo subir a un árbol.
- ¿Qué? - Así que subimos al árbol.
Y estuvimos ahí sentadas quién sabe cuánto tiempo,
pero pareció una eternidad.
En ese momento, esperábamos no ver un tigre.
Y luego, nuestro grupo nos encontró y todo eso,
pero ellos, para ese entonces, habían visto un tigre.
Sinceramente, yo estaba contenta
de no haber visto el tigre en ese momento.
De hecho, creo que esa experiencia para mí fue la más preciada.
Porque siento que tuvo mucha más aventura
que estar en un autobús y ver a un tigre de lejos.
¿No es más interesante esto?
En lugar de tu charla TED sobre "Amo planificar mi vida".
Debiste contar esta historia.
Lo creo de verdad.
¿En serio? Pero no planificaste nada de lo de hoy,
y resultó muy bueno. ¿Cómo es eso?
Hay días así, Dhruv.
Eso no significa que pueda sentarme y dejar que ocurra la vida.
Creo que no soy así.
Espero no perderme ninguno de tus cumpleaños en el futuro.
Yo también.
Pero si te los pierdes,
creo que me gusta estar sola.
¡Mierda!
Espero que mi curri kadala y puttu estén bien.
¿Tenías el cierre cerrado?
No es gracioso.
No es nada gracioso.
Imagina que estoy en el escenario, con las piernas abiertas y el cierre bajo.
Qué vergüenza.
Subtítulos: Evelyn Antelo