- ¿Seguro que no has hecho nada? - Totalmente.
Tu madre lo aprendió todo en el almuerzo
e hizo el vídeo.
Pero yo elegí la canción.
- ¿Elegiste esta canción? - Sí. Quería darle el tono adecuado.
Lo sientes, ¿no?
Te lloran los ojos.
Es un encanto.
Nuestra primera foto juntas.
Creo que yo tenía una semana.
Ella solo tenía 24 años.
¿Cómo pudo criarme?
Yo no sé ni manejar mi vida.
- ¿No ves algo raro? - ¿Qué?
Dices que es la primera foto con tu madre
y se tomó cuando tenías una semana.
- ¿Dónde está la foto del primer día? - ¿Otra vez?
Sí, pero creo que eres adoptada.
¿Y ese pelo rizado?
¿Y si fueras una Sharma?
¿O una Saxena?
¿O una Desai? ¿No lo has pensado nunca?
Quizá no sea una Saxena, pero soy sexi, ¿no?
Qué graciosa. Ven.
Feliz 30 cumpleaños, Kavya Thakur.
- ¿Lo has hecho tú? - Sí.
- ¿En serio? - No, cariño.
La tía Mala hizo el puttu,
pero yo hice el huevo asado y el kadala curry.
- Qué bien huele. - ¿Verdad? Huele fenomenal.
Ojalá estuviéramos en Bombay. En nuestra nueva casa.
Celebrando mi cumpleaños.
Me haces sentir culpable.
Estamos aquí por el debate.
Pero…
Me desorienta mucho ir de un Airbnb a otro.
Eso tiene solución.
Un tour en bicicleta por Fort Kochi.
El debate acabará a las 12:00.
Y estaré a tu servicio.
¿Servicio? ¿Es "servicio" o "servidumbre"?
- Servicio. - No lo sé.
¡No quiero ir a ningún sitio!
No estoy tan aburrida. Te esperaré aquí.
Kavu, lamentarás no ver Fort Kochi.
Ve al tour, ¿vale?
Me duele la espalda. Creo que dormiré un poco más.
UNA SERIE DE NETFLIX
EPISODIO 3 LA FORTALEZA DE KAVYA
Bienvenida, señora. Bienvenido, señor.
- Bienvenida, señora. Bienvenido, señor. - Hola.
- Bienvenido, señor. - ¿Qué tal?
- ¡Míralo! - Qué alegría verte.
¡Hola!
- ¿Qué tal? - ¡Mira quién es!
¿Cómo estás, tío?
- Bien. - Qué alegría verte.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
- ¿Cómo te sientes? - Genial.
Joder. Estaba en Finlandia hace dos semanas.
No te pregunto por eso. Te pregunto por esto.
Estás al otro lado. De júnior a cliente. ¿Cómo te sientes?
No me llames cliente. Me suena ordinario.
- ¿Podemos sentarnos aquí? - Inténtalo.
Es un poco incómodo, pero está bien.
- ¿Puedo poneros los micros? - Sí.
- Claro. - Vale.
¿Qué es esto?
Es un contador. Lo usamos para contar a los asistentes.
- ¿Puedo verlo? - Sí, claro.
¿Cómo sorteas una situación difícil?
¿Qué haces si algo no sale como quieres?
Me crezco ante el caos.
Mi filosofía es no ser nunca autocomplaciente.
Mi equipo lo ha sufrido muchas veces.
Los he desorientado, desinformado,
todo para motivarlos.
Dhruv está moviendo la cabeza.
Como líder, si te sientes inquieto y vulnerable,
y es importante que…
Es importante involucrar a tu equipo en el proceso.
No es problema suyo, Dhruv.
Al final,
el líder debe establecer la estrategia y el equipo seguirla.
Al principio sí.
Pero, a la larga, estarán dispuestos a contribuir más,
y así te aseguras de que el conjunto es mayor que la suma de sus partes.
¿No?
Estamos entrando en terreno subjetivo.
No, mira. Creo firmemente que dices eso
porque estás empezando en tu etapa de líder.
Ya lo hablaremos dentro de unos meses,
cuando hayas podido explorar IMRC.
Por supuesto.
Muchas gracias, chicos. Pasemos a la siguiente pregunta.
Claro.
Creo que deberías saludarlos.
En adelante, podéis reuniros por videollamada.
Sí, claro.
- Pues te veo a las 15:00. - ¿A las 15:00?
Sí.
Si tienes algo previsto, podemos hacer una llamada por Zoom luego.
- ¿Qué quieren tomar? - Dos cafés y ¿qué más hay?
- Puttu y curry. - Vale.
- Estará en cinco minutos. - Vale.
- ¿Dónde estás? - Hola, Kavu.
Los de AMEX quieren conocerme en persona.
Podríamos hablar por teléfono,
pero no quedaría bien no conocerlos en persona.
No sé, ¿qué opinas?
Lo entiendo.
Ven después de la reunión.
¿De verdad?
Vaya, te has vuelto sabia al cumplir los 30.
- Intentaré verte a las 17:00. ¿Vale? - Adiós.
- Hola. - Hola.
Ven aquí.
- Siéntate y come en condiciones. - Sí.
Siento que tengas que quedarte.
No pasa nada.
Espero que acabe pronto.
- Kavya estará enfadada. - No sé.
La mandé al tour en bici de Fort Kochi.
Eso está bien. Le gustará.
Pero me siento mal. No pude comprarle un regalo bonito.
A Meera le gusta el whisky. Una nueva marca cada año.
Lo mismo para él.
Debe de pensar que somos raros.
Estábamos peleando como perros y ahora aquí relajándonos.
¿No es lo correcto?
Pelear como fieras en el trabajo y relajarnos fuera.
- Como hacíamos en el colegio. - Sí.
No me lo pienso dos veces antes de discutir contigo.
Vaya, ¿eso es…?
- ¿Es un cumplido o qué? - Por supuesto.
- Estoy de acuerdo contigo. Tú y yo… - Sí.
Tú y yo siempre competiremos.
- No, no lo creo. - Claro que sí.
Si estás de acuerdo, ¿cómo vas a discutir?
No. Sé que es raro decirlo, pero…
No sé si es por la edad o por el embarazo, pero…
No me veo tan competitivo en el futuro,
ni tan apasionado por el trabajo.
- ¿Qué dices? Chorradas. - En serio, tío.
Es una idea impopular, pero…
Pensaba en mi padre. Sabes que era funcionario.
Sí.
Me presionó desde niño para que destacara en el estudio y el deporte.
Para que fuera el primero.
"Si no destacas, serás como yo. Mediocre".
Ahora pienso que eso no es un problema.
Los domingos salíamos,
jugábamos al pimpón cada mañana.
Veíamos al menos una película al mes.
En vacaciones nos íbamos de viaje.
Nos dedicaba mucho tiempo.
De hecho, de toda la clase,
tu relación con tu padre era la mejor.
- Sí. - ¿No?
Si hubiera habido una lista Forbes de "los 20 mejores padres de Delhi",
el tuyo habría estado en ella.
Totalmente. A veces creo
que su mediocridad
le dio esa plenitud al resto de su vida.
No fue "el empleado del mes",
pero fue un padre genial. Era un padre genial.
Si sale esa lista Forbes, yo también quiero estar.
- ¿Sabes? - ¿Por qué no? Sí.
Joder, tío, yo ni siquiera pienso en eso.
Nunca se me ha ocurrido.
Puedes verlo como un vestigio de los veinte años,
¿debería pensarlo?
Ya se te ocurrirá, date tiempo.
- Hola. - Hola.
Pasaba por aquí y unas chicas me han señalado esto.
- ¿Qué hay aquí? - Es un club de lectura.
No veo ningún libro.
Es un club humano,
las personas que se sientan en ese lado son los libros
y contarán historias de su vida a los lectores.
- Póngase cómoda. - Gracias.
Bienvenidos a Gnana Vrisksha, gracias por venir.
Escucharemos nuestro primer libro.
Soy Ammama.
Cumpliré 74 años el próximo año.
Lo cual es todo un logro,
considerando que he intentado quitarme la vida tres veces.
Todos conoceréis la Regata Trofeo Nehru de Alappuzha.
Yo era uno de los regatistas.
El día de la competición, tuve un accidente en las afueras.
Hola, soy Samantha
y soy una influencer en rehabilitación de las redes sociales.
Lo he hecho sin anunciarlo en las redes,
y eso debe valorarse.
Tardé una semana en decirle a mi nieta
que me gustan las mujeres.
Cuando desperté, dos días más tarde, vi esto.
Desde entonces, nada de teléfono, Twitter, Instagram,
Bumble, Tinder, ni pedir comida por internet. Y llevo así ocho meses.
Entonces mi nieta me explicó con detalle
que hasta que hay un nombre para esto.
Sé que no me pierdo nada vital
y estoy completamente en paz sin móvil.
Pero no sé cuánto seguiré así.
Pero tras cuatro años, ganamos por fin.
Pero creo que es bueno preguntarse cuáles son tus necesidades básicas.
De vez en cuando.
¿No?
Ese mismo día, le pedí matrimonio a mi novia.
No pude doblar la rodilla para hacerlo romántico.
Pero…
Ahora haremos un cambio de papel. Es hora de que contéis vuestra historia.
Vedlo como una oportunidad para ser vosotros los libros.
No lo penséis mucho, decid lo primero que se os ocurra.
¿Te gustaría empezar?
- ¿Yo? - ¡Sí! Sí, por favor.
Nunca he vivido nada de tal magnitud, y sé por qué.
Me gusta llevar una vida sencilla.
Poder planearla y controlarla.
Me encanta planificar mi día, mi semana, mis tareas.
Incluso las vacaciones.
Así funciona mi cerebro.
Si tengo una fecha límite, funciono mejor.
Creo que estoy divagando.
No, ha sido genial. Gracias por hablar.
¿Cuánto llevas aquí?
- Estaba preocupado. - Perdón, silencié el móvil.
Perdona, sé que te dejé tirada, pero contesta al móvil.
- Estaba preocupado. - Ya, perdón.
Fui a una biblioteca humana y tuve que silenciarlo.
¿Biblioteca humana?
¿Y el resto de bibliotecas son para monstruos?
Cállate.
¿Estás emocionada?
¿Por qué?
Esta noche exploraremos la vida nocturna de Kochi.
¿Estás emocionada?
- ¿Estás emocionada? - Calla.
- Deberías saltar de alegría. - Para.
Qué mal mientes. Es evidente que estás cansado.
- Joder, ¿se me nota? - Sí.
Estoy agotado.
Te has vuelto viejo, Momo.
Pero no te agobies, he tenido un día muy interesante.
¿En serio?
Estaba segura de que iba a ser horrible,
pero al final lo he pasado bien.
- Y enhorabuena, Momo. - ¿Por?
Por conseguir perderte mi cumpleaños por tercer año consecutivo.
¿Cómo logras…?
Feliz cumpleaños.
Hace todos esos días que te fuiste de Nagpur a Bombay.
¿No deberían ser los días que hace que nos conocemos?
Sí, pero hoy importas tú.
Y deberías estar contenta y orgullosa de quien eres.
Y te quiero.
Sí, hay un dígito extra.
Si vuelvo a hacerlo, se me dormirá el pulgar.
- Pulgar dormido. - ¿Qué te parece Shabnam?
Podemos llamarlo así. Shabnam.
Gracias.
Por Shabnam y el tour en bicicleta.
"En Finlandia no tendríamos que pensar tanto".
¿He dicho algo? No he dicho nada.
¿Y bien?
Es aquí, ¿no?
- Sí. - ¿Te dormiste aquí?
¿No te dio miedo?
No.
De hecho, me desperté y pensé: "Ya tengo 30 años".
No pensé: "¡Joder, tengo 30 años!".
Fue agradable.
Lo parece.
No lo has entendido.
Sí, cariño.
Básicamente, has pasado un día genial
que se resumió aquí, en este lugar. Bajo este árbol.
No te he contado lo de la ardilla.
Había una ahí, ahora no la veo.
No le di miedo.
Qué ardilla tan sociable.
La última vez que vi una así fue en Corbett.
¿Corbett? ¿Cuándo estuviste allí?
Fui con el colegio.
Vimos todos los animales,
menos el que queríamos ver. El tigre.
Claro. Habría ido a la biblioteca de animales.
¡Oye! Mi compañera de pupitre y yo,
no recuerdo su nombre,
fuimos al baño juntas.
Y cuando salimos, todos se habían ido. Estuve a punto de llorar.
Me cogió de la mano y me hizo trepar a un árbol.
- ¿Qué? - Trepamos al árbol y nos sentamos.
Estuvimos allí sentadas Dios sabe cuánto tiempo.
A mí se me hizo eterno.
Esperábamos no ver al tigre en aquel momento.
Luego el grupo nos encontró,
pero ellos ya habían visto al tigre.
Sinceramente, me sentí muy aliviada
de no haberlo visto en aquel momento.
De hecho, creo que esa experiencia fue mucho mejor para mí.
Porque me pareció más aventurero
que sentarme en el autobús y mirar a un tigre desde la distancia.
¿Esto no es más interesante
que tu charla TED sobre "me gusta planear mi vida"?
Debiste contar esta historia.
Lo creo realmente.
¿Sí? Pero hoy no planeaste nada
y te resultó muy bien. ¿Cómo puede ser?
Hay días así, Dhruv.
Eso no significa que pueda sentarme a ver la vida pasar.
Creo que no soy así.
A partir de ahora, espero no perderme ninguno de tus cumpleaños.
Yo también.
Pero aunque lo hagas,
me gusta mi compañía.
¡Joder!
Espero que el kadala curry y el puttu estén bien.
Yo, que te subieras la cremallera.
No tiene gracia.
No tiene ninguna gracia.
Imagíname en el escenario. Piernas abiertas y cremallera bajada.
Qué vergüenza, joder.
Subtítulos: Auxi Carrillo