- T'es sûr que tu n'y es pour rien ? - Oui.
Ta mère a appris tout ça au déjeuner
et a fait cette vidéo.
Mais j'ai choisi la chanson.
- Et t'as choisi ça ? - Je voulais créer une certaine ambiance.
Tu le ressens, non ?
Tu es émue.
Elle est adorable.
C'est notre première photo.
Une semaine après ma naissance.
Elle n'avait que 24 ans.
Comment elle a fait ?
Ma propre vie, c'est déjà trop.
- Quelque chose cloche, non ? - Quoi ?
C'est ta première photo avec ta mère,
une semaine après ta naissance.
- Où est la photo du premier jour ? - Encore cette blague ?
Je pense que tu as été adoptée.
D'où viennent tes boucles ?
Et si tu étais une Sharma ?
Ou une Saxena ?
Ou une Desai ? Tu y as pensé ?
Je suis peut-être pas une Saxena, mais je suis sexy, non ?
Très drôle. Viens.
Joyeux 30 ans, Kavya Thakur.
- Tu as tout préparé ? - Oui.
- C'est vrai ? - Non.
Tante Mala a fait le puttu,
j'ai préparé le rôti d'œuf et le curry kadala.
- Ça sent bon. - C'est vrai.
J'aurais aimé être à Mumbai, dans notre maison,
pour fêter mon anniversaire.
Je me sens coupable.
On est ici à cause de ce débat.
Mais…
Je suis déboussolée, à force d'aller d'un Airbnb à l'autre.
Il y a une solution.
Un tour en vélo au Fort Kochi.
Le débat se termine à 12 h.
Et on fera ce que tu veux.
"Ce que tu veux" ou "ce que tu voudras" ?
- "Veux". - Je ne sais pas.
J'ai pas envie d'y aller !
Je m'ennuie pas tant que ça. Je vais t'attendre.
Kavu, le Fort Kochi, ça se rate pas.
Fais un petit tour, d'accord ?
J'ai mal au dos. Je vais me recoucher.
UNE SÉRIE NETFLIX
Bienvenue, madame. Bienvenue, monsieur.
- Bienvenue. - Vous allez bien ?
- Salut ! - Content de vous voir.
Salut !
- Ça va ? - Regardez qui voilà !
Ça va ?
- Oui. - Content de te voir.
- Moi aussi.
- Comment tu te sens ? - En forme.
Dire que j'étais en Finlande il y a 15 jours.
Ce n'est pas de ça dont je parle, mais de ça.
Tu es passé dans la cour de grands. De junior à client.
Je n'aime pas le mot client. C'est moche.
- On s'assied ? - Si on y arrive.
Pas très confortable, mais ça fera l'affaire.
- Je peux mettre les micros ? - Allez-y.
- Bien sûr. - D'accord.
C'est quoi ce truc ?
C'est pour compter le nombre de participants.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
Comment sortir d'une situation difficile ?
Et en cas d'imprévus ?
L'imprévu me fait évoluer.
Ma philosophie, c'est de ne jamais être content de soi.
Mon équipe en a beaucoup fait les frais.
On les a désorientés, on leur a caché des choses,
pour les bousculer.
Dhruv désapprouve déjà.
En tant que chef, si vous êtes inquiet et vulnérable,
je pense que c'est important de…
C'est important d'inclure l'équipe dans le processus.
Ce n'est pas leur rôle, Dhruv.
Au bout du compte,
le chef a une vision, et l'équipe doit suivre.
Au début, oui.
Mais sur le long-terme, ils auront envie de donner du leur,
ce qui garantit que le tout est plus que la somme de ses parties.
Pas vrai ?
D'accord. Tout ça est subjectif.
Non. J'ai l'impression que vous tenez ce discours,
parce que vous débutez dans votre rôle de chef.
On en rediscutera dans quelques mois,
quand vous aurez exploré IMRC.
D'accord.
Je vous remercie. Passons à la question suivante.
D'accord.
Tu devrais aller te présenter.
Tu leur parleras surtout en visio.
D'accord, bien sûr.
- On se voit à 15 h. - À 15 h ?
Oui.
Si t'as des choses à faire, on peut planifier une visio plus tard.
- Que prenez-vous ? - Deux cafés.
- Puttu et curry. - D'accord.
C'est prêt dans cinq minutes.
- Où es-tu, Dhruv ? - Salut, Kavu.
Les responsables d'AMEX veulent me voir.
On pourrait se parler au téléphone,
mais ça leur ferait mauvaise impression.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je comprends.
Viens après ta réunion.
Sérieusement ?
T'es raisonnable depuis que tu as 30 ans.
- Je vais essayer de rentrer à 17 h. - À plus.
- Re. - Re.
Viens là.
Assieds-toi pour manger.
Désolé de t'obliger à rester.
Pas de problème.
J'espère que ça sera pas long.
- Elle doit t'en vouloir. - Peut-être.
Je lui ai conseillé d'aller à Fort Kochi.
Je pense que ça va lui plaire.
Je me sens coupable. Je ne lui ai pas trouvé de cadeau.
Heureusement que Meera aime le whisky.
Servez-lui la même chose.
Elle doit se demander d'où on sort.
On se tapait dessus, et là, on discute calmement.
C'est sain.
Se friter au travail, et puis, rigoler ensemble.
- Comme à l'école. - C'est ça.
J'ai pas besoin de grand-chose pour me friter avec toi.
Est-ce que c'est…
- C'est un compliment ? - Absolument.
Je suis d'accord avec toi. Toi et moi…
On sera toujours en compétition.
- Je pense pas. - Mais si.
Si t'es d'accord, on peut pas se friter.
Je vais dire quelque chose de bizarre.
Je ne sais pas si c'est la trentaine ou le bébé,
mais je suis de moins en moins compétitif
ou même passionné par le travail.
- Je te crois pas. - Je suis sérieux.
Peu de gens seraient d'accord,
mais je pense à mon père qui était fonctionnaire.
Il m'a toujours poussé à exceller dans mes études, le sport.
Je devais être le meilleur.
"Sois le meilleur ou tu seras médiocre comme moi."
Maintenant, je vois pas en quoi c'est un problème.
Les dimanches, on sortait,
on jouait au ping-pong les matins.
On regardait au moins un film par mois.
Pendant les vacances, on voyageait.
Il avait tellement de temps pour nous.
De toute la classe,
tu avais la relation père-fils la plus cool.
- Oui. - C'est vrai.
S'il y avait eu un classement des "20 meilleurs pères à Delhi",
il y aurait sûrement figuré.
Clairement. Parfois, je me dis…
que cette soi-disant médiocrité,
c'est ce qui lui a donné une vie épanouie.
Il n'était pas "Employé du mois",
mais c'était vraiment un bon père.
Je veux aussi figurer dans ce classement.
- Tu vois ? - Pourquoi pas ?
Je n'ai jamais pensé à ça.
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
C'est comme si j'avais une gueule de bois de ma vingtaine.
Je devrais penser pareil ?
Ça va venir avec le temps.
- Bonjour. - Bonjour.
Des filles m'ont conseillé de venir ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un club de lecture.
Je ne vois pas de livres.
C'est avec des gens.
Les personnes de ce côté sont les livres
et ils partagent leurs histoires avec les lecteurs.
- Allez vous installer. - Merci.
Bienvenue à Gnana Vriksha, merci d'être parmi nous.
Nous allons écouter notre premier livre.
Je m'appelle Ammama.
Je vais avoir 74 ans l'année prochaine.
Ce qui est extraordinaire,
sachant que j'ai fait trois tentatives de suicide.
Vous devez tous connaître la course en bateau d'Alappuzha.
J'étais rameur.
Le jour de la course, j'ai eu un accident.
Salut, je m'appelle Samantha
et je suis une influenceuse en désintox digitale.
Je suis venue sans l'annoncer sur les réseaux sociaux,
c'est déjà pas mal.
Il m'a fallu une semaine pour dire à ma petite-fille
que j'aimais les femmes.
Quand je me suis réveillé, trois jours plus tard, j'ai vu ça.
Depuis, plus de portable, ni de Twitter, d'Instagram,
de Bumble, de Tinder, de repas livrés. Depuis huit mois.
Ma petite-fille m'a tout expliqué
et m'a dit que ça portait même un nom.
Je sais que je ne rate rien
et je suis sereine sans ce portable.
Mais je sais pas pour combien de temps.
Mais après quatre ans, on a gagné.
C'est important de se demander quelles sont nos valeurs.
De temps en temps.
Non ?
Ce jour-là, j'ai demandé ma copine en mariage.
Je n'ai pas pu le faire un genou à terre.
Mais…
On échange les rôles. À vous de raconter vos histoires.
Voyez ça comme l'occasion d'être un livre.
Dites ce qui vous passe par la tête.
Vous voulez bien commencer ?
- Moi ? - Oui, allez-y.
Je n'ai jamais eu d'expérience aussi forte et je sais pourquoi.
J'aime mener une vie simple.
Une vie que je peux planifier et contrôler.
J'aime connaître le déroulement de mes journées, avoir une to-do list.
Même en vacances.
Mon cerveau marche comme ça.
Je fonctionne mieux quand j'ai une échéance.
Je tourne un peu en rond.
C'était génial. Merci.
Tu m'as attendue ?
- T'étais où ? - J'avais coupé la sonnerie.
Je sais que je t'ai abandonnée, mais réponds.
- J'étais très inquiet. - Désolée.
J'ai dû la couper à la bibliothèque humaine.
La quoi ?
Les autres bibliothèques sont pour les monstres, c'est ça ?
La ferme.
Alors, tu es contente ?
Comment ça ?
On va passer la soirée dehors, à Kochi.
Alors, tu es contente ?
- Tu es contente ? - Chut !
- Saute de joie ! - Arrête.
Tu mens mal, ça se voit que t'es fatigué.
- Merde, tu as remarqué ? - Oui.
Je suis exténué.
Tu te fais vieux, Momo.
T'inquiète pas, j'ai passé une très belle journée.
C'est vrai ?
Je m'attendais à une journée horrible,
mais je me suis bien amusée.
- Et félicitations, Momo. - Pour ?
Pour avoir raté mon anniversaire trois années de suite.
Comment tu fais pour…
Joyeux anniversaire.
Ça fait autant de jours que tu as quitté Nagpur pour Mumbai.
Ça devrait pas être le nombre jours depuis notre rencontre ?
C'est ta journée.
Sois fière de la personne que tu es devenue.
Je t'aime.
Il y a un jour en trop.
Mais j'avais une crampe.
- Une crampe au pouce. - Bon titre de film.
On devrait l'appeler comme ça. Crampe.
Merci.
Pour Crampe et le tour en vélo.
"On ne réfléchirait pas autant en Finlande."
J'ai dit quelque chose ?
Donc ?
C'est là ?
- Oui. - Tu as dormi ici ?
T'as pas eu peur ?
Non.
En me réveillant, je me suis dit : "J'ai 30 ans."
Pas : "Merde, j'ai 30 ans !"
C'était chouette.
Ça en a l'air.
T'as pas compris, hein ?
J'ai compris.
Tu as passé une magnifique journée,
et elle se conclut juste ici, sous cet arbre.
Je t'ai pas parlé de l'écureuil.
Il y en avait un en particulier.
Il n'avait pas peur de moi.
Ils sont si gentils.
J'en ai vu pour la dernière fois à Corbett.
À Corbett ? Quand ça ?
Pour un voyage scolaire.
On a vu toutes sortes d'animaux,
sauf celui qu'on voulait vraiment voir, le tigre.
Évidemment. Il était sûrement à la bibliothèque humaine.
À un moment donné, avec une fille de ma classe,
dont j'ai oublié le nom,
on est allées aux toilettes.
Quand on est sorties, tout le monde était parti. Le flip.
Elle m'a pris la main et m'a fait grimper dans un arbre.
- Quoi ? - On s'est assises dans l'arbre.
On est restées là assez longtemps.
Une éternité.
Pour le coup, là, on voulait vraiment pas tomber sur le tigre.
Et puis, notre groupe nous a retrouvées,
mais eux, ils avaient vu un tigre.
Mais pour être honnête, j'étais vraiment heureuse
de ne pas avoir vu de tigre à ce moment-là.
Je crois que c'était la plus belle des expériences.
Ça ressemblait à une vraie aventure,
comparé à être assis dans un bus et voir un tigre de loin.
C'est plus intéressant
que ton TED talk sur "J'aime planifier ma vie."
Tu aurais dû raconter cette histoire.
Je le pense vraiment.
Tu es sûre ? Tu n'as rien planifié, aujourd'hui,
et tout s'est bien passé.
Ça arrive, Dhruv.
Ça ne veut pas dire que je dois me laisser aller.
Ça ne me ressemble pas.
J'espère que je ne raterai plus ton anniversaire.
Je l'espère aussi.
Mais si c'est le cas,
j'aime être seule.
Merde !
J'espère que mon curry et mon puttu sont encore bons.
Ta braguette était fermée ?
Pas drôle !
Pas drôle du tout.
Imagine, sur scène, les jambes écartées, avec la braguette ouverte.
Tellement gênant.
Sous-titres : Sheena Marrion