- De certeza que não fizeste isto? - Sim, absoluta.
Ela aprendeu tudo na pausa para o almoço
e fez o vídeo.
Mas, sim, escolhi a canção.
- Escolheste esta canção? - Sim. Queria definir o humor certo.
Também o consegues sentir, certo?
E tens lágrimas nos olhos.
Ela é tão querida.
Esta é a primeira foto juntas.
Acho que foi tirada uma semana após eu nascer.
Ela tinha apenas 24 anos.
Como me conseguiu criar?
Aqui, não consigo gerir a minha vida.
- Não achas que algo está mal? - O quê?
Dizes que é a primeira foto tua e da tua mãe,
e foi tirada uma semana após nasceres.
- Onde está a foto do primeiro dia? - A mesma piada, de novo?
Mas acho mesmo que és adotada.
Como tens caracóis?
E se… fosses uma Sharma?
Ou uma Saxena?
Desai? Então? Já pensaste nisso?
Posso não ser Saxena, mas sou sensual, não?
Muito engraçada. Anda.
Feliz 30.º aniversário, Kavya Thakur.
- Fizeste isto tudo? - Sim.
- A sério? - Não, amor.
A tia Mala fez o puttu,
mas eu fiz os ovos assados e o caril de grão-de-bico.
- Cheira tão bem. - Certo? Tem um cheiro delicioso.
Só queria estar em Bombaim. Na nossa nova casa.
A celebrar o meu aniversário.
Fazes sentir-me culpado.
Estamos aqui devido ao debate.
Mas…
Sinto-me muito desorientada a ir de um Airbnb para outro.
Há uma solução.
Um passeio de bicicleta na Fortaleza de Cochim para ti.
O debate terminará ao meio-dia.
E estarei aqui ao teu serviço.
É "serviço" ou "servidão"?
- Serviço. - Não sei.
Não quero ir a sítio nenhum!
Não estou assim tão aborrecida. Vou esperar por ti aqui.
Kavu, arrepender-te-ás de não ver a Fortaleza de Cochim.
Faz o passeio, sim?
Doem-me as costas. Acho que vou dormir um pouco mais.
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO TRÊS A FORTALEZA KAVYA
Bem-vinda. Bem-vindo.
- Bem-vinda. Bem-vindo. - Olá.
- Bem-vindo. - Tudo bem, pessoal?
- Olá, amigo! - Tão bom ver-te.
Olá!
- Olá, tudo bem? - Vejam quem ele é!
Como estás?
- Tudo bem. - É bom ver-te.
- Igualmente.
- Então, como te sentes? - Sinto-me ótimo.
Merda! Estava na Finlândia há duas semanas?
Não é isso que pergunto, mas sim sobre isto.
Do outro lado da cerca. De júnior a cliente. Que tal?
Não me chames cliente. É… Na minha mente, parece reles.
- Podemos sentar-nos nisto? - Podes tentar.
É um pouco desconfortável, mas tudo bem.
- Ligamos os microfones? - Sim, por favor.
- Claro. - Certo.
O que é isto?
É um contador. Usamo-lo para contar os participantes.
- Posso vê-lo? - Sim, claro.
Como se safam de uma situação difícil?
E quando as coisas não correm como querem?
Eu singro no caos.
A minha filosofia é nunca ser complacente.
A minha equipa já foi vítima disto muitas vezes.
Eles foram mal orientados, mantidos no escuro,
tudo para agitar as coisas.
O Dhruv já está a abanar a cabeça.
Como líderes, se nos sentirmos inquietos e vulneráveis,
acho que é importante nós…
É importante que a equipa faça parte do processo.
Não é a dor de cabeça deles, Dhruv.
No fim de contas,
o líder tem de definir a visão e a equipa tem de seguir.
No início, sim.
Mas, a longo prazo, estarão dispostos a contribuir muito mais
e esta forma irá assegurar que o todo seja maior do que a soma das suas partes.
Não é?
Estamos a entrar em território subjetivo.
Não, olha. Palpita-me que dizes o que estás a dizer
por estares a começar a tua tarefa como líder.
Discutiremos isto daqui a uns meses,
logo que tenhas podido explorar o IMRC.
Claro.
Muito obrigada. Agora, passaremos à próxima questão.
Claro.
Acho que lhes devias dar um "olá" rápido.
Doravante, podem só se encontrar em videochamadas.
Sim, claro.
- Até às 15 horas. - Às 15 horas?
Sim.
Se tens algo agendado, podemos fazer uma chamada Zoom mais tarde.
- O que querem pedir? - Dois cafés. O que têm mais?
- Puttu e caril. - Está bem.
- Virá daqui a cinco minutos. - Tudo bem.
- Onde estás, Dhruv? - Olá, Kavu.
Os tipos da AMEX querem conhecer-me pessoalmente.
Claro, podemos falar ao telefone,
mas parecerá mal se não os conhecer pessoalmente.
Não sei, o que achas?
Compreendo.
Vem após a reunião.
A sério?
Tornaste-te tão sensata após fazeres 30 anos.
- Tentarei ver-te às 17 horas. Está bem? - Adeus.
- Olá. - Olá.
Vem cá.
- Senta-te e come corretamente. - Sim.
Lamento que ficasses para trás.
Não faz mal.
Espero que isto termine em breve.
- A Kavya deve estar fula contigo. - Não sei.
Foi ao passeio de bicicleta na Fortaleza de Cochim.
É bom, sim. Acho que vai gostar.
Mas sinto-me mal. Desta vez, não lhe pude dar um bom presente.
A Meera gosta de uísque. Uma marca nova por ano e tudo bem.
Senhor, a mesma bebida para ele.
Ela deve estar a pensar que tipo de gente somos.
Discutimos como cães lá dentro e, agora, estamos a relaxar.
Esta não é a forma correta?
Discutimos no trabalho, depois sentamo-nos, rimos e relaxamos.
- Como fazíamos na escola. - Sim.
Contigo, nem tenho de pensar bem antes de arranjar uma luta.
Raios, isto é…
- Isto é um elogio ou quê? - Cem por cento.
- Não, mas concordo contigo. Nós… - Exato.
Competiremos sempre um com o outro.
- Acho que não. - Claro que sim.
Se concordares, como discutirás comigo?
Não. Acho que é estranho dizer, mas…
Não sei se são os 30 anos ou a gravidez, mas…
Não me vejo tão competitivo no futuro
ou até apaixonado pelo trabalho.
- O que estás a dizer? Treta! - A sério.
É um pensamento impopular, mas…
… pensei no meu pai, sabes que era funcionário público.
Sim.
Desde miúdo, forçava-me a destacar nos estudos, no desporto.
Que precisava de ser o primeiro.
"Se não te destacares, serás como eu. Medíocre."
Agora, penso eu, qual é o problema disso?
Aos domingos, saíamos,
ele jogava ténis de mesa comigo a manhã toda.
Víamos pelo menos um filme por mês.
Mal as férias começavam, viajávamos.
Ele tinha tanto tempo para nós.
Na verdade, na turma,
a melhor relação entre pai e filho era a vossa.
- Sim. - Certo?
Se na altura houvesse uma lista da Forbes "Top 20 pais mais fixes de Deli",
o nome dele estaria lá.
Sem dúvida. Às vezes, acho…
… que foi a chamada mediocridade
que deu aquela natureza sã ao resto da vida dele.
Não era o "Empregado do Mês",
mas era um excelente pai. Era mesmo.
Se publicarem uma lista na Forbes, também quero estar nela.
- Entendes? - Porque não? Sim.
Porra! Nem sequer penso nesses termos.
Esse pensamento nem sequer me ocorre.
Podes pensar nisso como uma ressaca dos 20 ou quase 30 anos,
devo pensar assim?
Terás estes pensamentos, dá-lhes tempo.
- Olá. - Olá.
Eu ia a passar e umas miúdas indicaram-me este sítio.
- O que se passa aqui? - É um clube do livro.
Não vejo nenhum livro.
É um clube do livro humano.
As pessoas sentadas naquele lado do edifício são os livros
e partilham histórias da vida delas com os leitores.
- Portanto, por favor, fique à vontade. - Obrigada.
Bem-vindos a Gnana Vriksha, obrigada por terem vindo.
Vamos ouvir sobre o primeiro livro.
Chamo-me Ammama.
Farei 74 anos no próximo ano.
Que é um grande feito,
considerando que tentei tirar a minha vida três vezes.
Devem conhecer o Troféu Nehru de Corrida de Barcos em Alappuzha.
Eu era um dos remadores.
No dia da competição, tive um acidente nos arredores da cidade.
Olá, chamo-me Samantha
e sou influenciadora numa desintoxicação das redes sociais.
Iniciei isto sem sequer anunciar nas redes sociais.
Têm de me dar mérito por isso.
Levei uma semana a partilhar com a minha neta
que gosto de mulheres.
Quando acordei, após três dias, vi isto.
Desde então, nada de telemóvel, Twitter, Instagram,
Bumble, Tinder, encomendar comida, e passaram oito meses.
Depois, a minha neta explicou-me tudo isto com grande pormenor,
que isto até tem um nome.
Sei que não perco nada que altere a vida
e estou em paz sem o telemóvel.
Mas não sei quanto tempo continuarei.
Mas, após quatro anos, finalmente ganhámos.
Mas acho que é bom perguntarmos qual é o nosso básico.
De vez em quando.
Não?
No mesmo dia, pedi a minha namorada em casamento.
Não me podia ajoelhar para pedir de um modo romântico.
Mas…
Agora, inverteremos os papéis. E hora de partilharem as vossas histórias.
Considerem isso uma oportunidade para serem os livros.
Não pensem muito, partilhem o que vos vier à cabeça.
Aí, gostaria de começar?
- Eu? - Sim! Por favor, partilhe.
Nunca experienciei nada desta magnitude e sei porquê.
Gosto de viver uma vida simples.
Uma que eu possa planear e controlar.
Adoro ter clareza do meu dia, da minha semana, das minhas tarefas.
E até das minhas férias.
É como o meu cérebro funciona.
Se me derem um prazo, funcionarei melhor.
Agora, acho que estou a divagar.
Não, foi ótimo. Obrigada por partilhar.
Desde quando estás aqui?
- Onde estavas? Preocupaste-me. - Silenciei o telemóvel e…
Kavu, sei que te abandonei, mas atende o telemóvel.
- Preocupaste-me. - Eu sei, desculpa.
Fui a uma biblioteca humana. Pediram-nos para o silenciarmos.
Biblioteca humana?
Logo, as outras bibliotecas são para monstros, certo?
Cala-te.
Então, estás animada?
Porquê?
Vamos passar a noite fora e explorar a vida noturna de Cochim.
Então, estás animada?
- Estás animada? - Silêncio.
- E devias saltar de alegria. - Para.
És um mau mentiroso. Vê-se bem quão cansado estás.
- Porra! Vês? - Sim.
Estou exausto.
Tornaste-te velho, Momo.
Mas não stresses, tive um dia muito interessante.
A sério?
Julguei que teria um dia horrível,
mas acabei por me divertir imenso.
- E parabéns, Momo. - Porquê?
Por perderes o meu aniversário pelo terceiro ano consecutivo.
Como consegues…
Parabéns, Kavu.
Passaram estes dias desde que saíste de Nagpur e foste para Bombaim.
Mas não devia ser o número de dias desde que nos conhecemos?
Mas hoje trata-se de ti, certo?
Devias estar feliz e orgulhosa da pessoa em que te tornaste.
E amo-te.
Sim, há aí um dígito extra.
Se tivesse de repetir, o polegar ficaria dormente.
- Polegar dormente. - Parece a Shabnam.
É o que lhe devemos chamar. Shabnam.
Obrigada.
Pela Shabnam e pelo passeio de bicicleta.
"Kavu, na Finlândia, não teríamos de pensar tanto."
Eu disse alguma coisa? Não disse nada.
Então?
Este é o local?
- Sim. - Dormiste aqui?
Não tiveste medo?
Não.
Na verdade, quando acordei, senti-me: "Já tenho 30 anos."
E não: "Porra! Tenho 30 anos!"
Foi bom.
Parece bom.
Não percebeste, pois não?
Percebi, amor.
Tiveste um dia espantoso
e terminou aqui, neste mesmo local. Debaixo desta árvore.
Não te falei só do esquilo.
Havia um tipo, não o consigo ver agora.
Não tinha medo só de mim.
Esquilos tão amistosos.
A última vez que vi esquilos tão amistosos foi em Corbett.
Corbett? Quando foste lá?
Fui lá numa visita de estudo.
Vimos todos os animais,
mas o que queríamos ver, não vimos. O tigre.
Claro. Teria ido para a biblioteca animal.
Às tantas, eu e a minha colega de banco,
não me lembro do nome dela,
mas ambas fomos à casa de banho.
Quando saímos, todos tinham partido. Quase comecei a chorar.
Ela pegou-me pela mão e fez-me trepar a uma árvore.
- O quê? - Trepámo-la e sentámo-nos lá.
Ficámos sentadas na árvore sabe Deus por quanto tempo.
Mas pareceu uma eternidade.
Naquela altura, esperávamos mesmo não ver nenhum tigre.
Depois, o nosso grupo encontrou-nos e tudo isso,
mas eles, nessa altura, já tinham visto um tigre.
Mas, sinceramente, estava grata
por não ver um tigre naquela altura.
Na verdade, acho que, para mim, essa experiência foi a mais preciosa.
Porque acho que continha muito mais aventura
do que me sentar num autocarro e ver um tigre de longe.
Na verdade, isto não é mais interessante?
Ao contrário da tua TED Talk sobre o teu "adoro planear a minha vida".
Devias ter contado esta história, tonta.
Acreditei nela.
A sério? Não planeaste nada em relação a hoje,
mas acabou por ser tão bom. Como?
Esses dias virão, Dhruv.
Isso não significa que me possa sentar e deixar a vida acontecer-me.
Não acho eu seja assim.
Espero que, doravante, não perca nenhum dos teus aniversários.
Também espero.
Mesmo que percas,
acho que gosto da minha companhia.
Porra!
Espero que o meu caril de grão-de-bico e o puttu estejam bem.
Espero que o teu fecho tenha sido fechado.
Não tem piada!
Não tem piada nenhuma!
Imagina-me sentado no palco, de pernas abertas, e o fecho está aberto.
Tão embaraçoso, porra!
Legendas: Ana Paula Moreira