- Não fez nada disso mesmo? - Claro que não.
A tia aprendeu tudo na pausa do almoço
e fez o vídeo.
Mas, sim, eu escolhi a música.
- Escolheu esta música? - Sim. Eu queria um clima adequado.
Você consegue sentir, né?
Está com os olhos marejados.
Ela é um amor.
A primeira foto juntas.
Acho que eu tinha uma semana de vida.
Ela só tinha 24 anos.
Como conseguiu me criar?
Nem consigo cuidar de mim.
- Não acha que isso é estranho? - O quê?
Você diz que é a primeira foto com a sua mãe
e foi tirada com uma semana de vida.
- Cadê a foto do primeiro dia? - Piadinha de novo?
Sim, mas acho que foi adotada.
Como tem cabelo cacheado?
E se você for uma Sharma?
Ou Saxena?
Desai? E daí? Já pensou nisso?
Posso não ser Saxena, mas sou sexy, né?
Que graça. Venha.
Feliz aniversário de 30 anos.
- Você fez isso sozinho? - Sim.
- Sério? - Não, amor.
A tia Mala fez o puttu,
mas eu fiz o ovo e o curry de grão-de-bico.
- O cheiro está ótimo. - Né? Parece delicioso.
Só queria que estivéssemos em Mumbai. Na casa nova.
Comemorando meu aniversário.
Me faz sentir culpado.
Estamos aqui pelo debate.
Mas…
me sinto perdida passando de um Airbnb a outro.
Há uma solução pra isso.
Um passeio de bicicleta pela Fortaleza de Cochim.
O debate acaba lá pelo meio-dia.
E estarei aqui à sua disposição.
Disposição? Ou é escravidão?
- Disposição. - Não sei.
Não quero ir a lugar algum!
Não estou tão entediada. Vou ficar esperando você aqui.
Vai se arrepender de não ver a fortaleza.
Faça o passeio.
Estou com dor nas costas. Acho que vou dormir mais.
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 3 FORTALEZA KAVYA
Bem-vindos, senhores.
- Bem-vindos, senhores. - Ei.
- Bem-vindo, senhor. - E aí?
- Meu chapa! - Que bom ver você.
Ei!
- Ei, e aí? - Veja só quem é!
Como vai, cara?
- Tudo bem. - Que bom te ver.
- Bom te ver. - Igualmente, cara.
- Como se sente? - Incrível.
Eu estava na Finlândia há duas semanas?
Não foi isso que perguntei. Pergunto disto.
Estar do outro lado. Agora é o cliente. Como se sente?
Cara, não me chame de cliente. Soa vulgar pra mim.
- Podemos sentar nisto? - Sim, tente.
É meio desconfortável, mas tudo bem.
- Vamos ligar os microfones? - Sim.
- Claro. - Certo.
Ei, cara, o que é isto?
É um contador. Usamos para contar os participantes.
- Posso ver? - Sim, claro.
O que faz para sair de uma situação difícil?
Quando as coisas não saem como queria?
Eu prospero no caos.
Minha filosofia é nunca me acomodar.
Minha equipe passou por isso várias vezes.
Eles foram mal orientados, mantidos às escuras.
Qualquer coisa pra motivar.
Dhruv já está sacudindo a cabeça.
Como líder, se você se sente agitado e vulnerável,
é importante que…
É importante que faça da equipe parte do processo.
Não é problema deles, Dhruv.
No fim das contas,
o líder tem que mostrar o caminho e a equipe, seguir.
No início, sim.
Mas, a longo prazo, eles vão querer contribuir mais,
assim, o todo será maior que a soma de suas partes.
Certo?
Pessoal, isso é território subjetivo.
Não, veja. Tenho a sensação de que está dizendo isso
porque está iniciando sua fase como líder.
Discutiremos isso em alguns meses,
assim que você explorar o IMRC.
Claro.
Obrigada. Vamos passar para a próxima pergunta.
Claro.
Acho que devia dar um oi pra eles.
Doravante, só ligações de vídeo.
Sim, claro.
- Te vejo às 15h. - Às 15h?
Sim.
Se tiver algo agendado, fazemos uma reunião no Zoom depois.
- Seu pedido? - Dois cafés e o que mais tem?
- Puttu e curry. - Certo.
- Eles já vêm. - Tudo bem.
- Onde você está? - Ei, Kavu.
Os caras da AMEX querem me ver pessoalmente.
Claro, podemos falar por telefone,
mas não pega bem não encontrá-los pessoalmente.
Não sei, o que você acha?
Eu entendo.
Venha após a reunião.
Sério?
Nossa, você virou sábia com 30 anos.
- Vou tentar chegar às 17h. Está bem? - Tchau.
- Oi. - Oi.
Venha aqui.
- Sente-se e coma direito. - Sim.
Sinto por ter que ficar.
Tudo bem, cara.
Espero que isto acabe logo.
- Kavya deve estar brava. - Sei lá.
Fiz ela ir ao passeio da Fortaleza.
É bom. Acho que ela vai curtir.
Mas me sinto mal. Não pude comprar um bom presente.
Bom que a Meera gosta de uísque. Só mudo a marca.
Senhor, o mesmo pra mim.
Ela deve estar fazendo mau juízo de nós.
Brigamos feio lá dentro, mas agora estamos de boa.
Não é assim que funciona?
Briga de cão e gato no trabalho, depois curtição.
- Como era na escola. - É.
Com você, nem pisco antes de entrar numa briga.
Droga, isso…
- Isso é um elogio ou não? - Claro, cara.
- Não, mas concordo com você. - Certo.
Você e eu vamos sempre competir.
- Não concordo. - Claro, cara.
Se concordar, como vai brigar comigo?
Não. Sei que é estranho dizer, mas…
Não sei se é a idade ou a nossa gravidez, mas…
Não me vejo tão competitivo no futuro
ou apaixonado pelo trabalho.
- O que está dizendo? Bobagem. - É sério, cara.
Não é uma opinião popular, mas…
Pensei no meu pai. Era funcionário público.
Sim.
Ele me pressionava nos estudos e nos esportes, na infância.
Tinha sempre que ser o número um.
"Se não se sobressair será medíocre como eu."
E qual é o problema disso?
Aos domingos, a gente saía,
jogava pingue-pongue de manhã.
Via, pelo menos, um filme por mês.
Nas férias, a gente viajava.
Ele dedicava muito tempo para nós.
Na verdade, de toda a turma,
quem tinha a melhor relação com o pai era você.
- É. - Né?
Se houvesse uma Forbes com os "20 pais mais descolados de Délhi" na época,
o nome dele estaria lá.
Com certeza. Às vezes, sinto que…
a tal mediocridade dele
foi o que deu integridade ao resto da sua vida.
Não era o "Funcionário do Mês"
mas foi um grande pai. Era sensacional.
Se há uma lista Forbes eminente, quero que você esteja nela.
- Sabe? - Por que não? É.
Nossa, cara, eu nem penso tão alto.
Isso nunca passou pela minha cabeça.
Pode achar que é ressaca dos vinte e tantos anos,
mas eu devia pensar nisso?
Dê tempo e isso passará pela sua cabeça.
- Oi. - Oi.
Estava passando e umas garotas me mandaram pra cá.
- Qual é o evento? - É um clube do livro.
Não estou vendo livros.
Clube do livro humano,
então as pessoas sentadas daquele lado são os livros
e vão compartilhar histórias de vida com os leitores.
- Então, fique à vontade. - Obrigada.
Bem-vindos a Gnana Vriksha, obrigada pela presença.
Vamos ouvir o primeiro livro.
Sou Ammama.
Vou fazer 74 anos no ano que vem.
É uma grande conquista,
considerando que tentei me matar três vezes.
Devem conhecer a Corrida de Barcos Nehru em Alappuzha.
Eu era um dos remadores.
No primeiro dia de competição, sofri um acidente nos arredores.
Olá, sou Samantha,
sou uma influencer numa rede social sobre detox.
E comecei isso sem anunciar nas redes sociais,
então mereço crédito.
Levei uma semana para contar à minha neta
que gosto de mulheres.
Quando acordei depois de três dias, vi isto.
Desde então, nada de celular, Twitter, Instagram,
Bumble, Tinder, aplicativo para pedir comida, e já são oito meses.
Depois minha neta me explicou tudo detalhadamente,
disse que tinha um nome.
Sei que não estou perdendo nada de mais,
e estou em paz sem o meu celular.
Mas não sei quanto tempo vou aguentar.
Depois de quatro anos, finalmente vencemos.
Mas é bom perguntar, o que é essencial para você?
De vez em quando.
Não?
No mesmo dia, pedi minha namorada em casamento.
Eu não conseguia ajoelhar para pedir direito.
Mas…
Agora vamos mudar os papéis. É hora de vocês contarem suas histórias.
Pensem nisso como uma chance de serem os livros.
Não pensem demais, digam o que vem à mente.
Você gostaria de começar?
- Eu? - Sim! Por favor, conte.
Nunca vivi algo de tal magnitude e sei por quê.
Gosto de viver uma vida simples.
Uma que eu possa planejar e controlar.
Gosto de clareza no meu dia, minha semana, minhas tarefas.
Até nas minhas férias.
É como meu cérebro funciona.
Se me der um prazo, eu funciono melhor.
Acho que estou divagando.
Não, foi ótimo. Obrigada por compartilhar.
Chegou quando?
- Onde estava? - O celular estava no silencioso.
Perdão, sei que te dei bolo, mas atenda o telefone.
- Fiquei preocupado. - Desculpe.
Fui a uma biblioteca humana. Pediram pra tirar o volume.
Biblioteca humana?
Então… o resto das bibliotecas são para monstros?
Pare com isso.
Então, está empolgada?
Pra quê?
Vamos sair e explorar a vida noturna de Cochim.
Então, está animada?
- Está animada? - Quieto.
- Devia pular de alegria. - Pare.
É um péssimo mentiroso. Está na cara que está exausto.
- Porra, dá pra notar? - Sim.
Estou exausto.
Você está velho, Momo.
Não se estresse, eu tive um dia interessante.
Sério?
Achei que fosse ter um péssimo dia,
mas acabei me divertindo.
- Parabéns, Momo. - Pelo quê?
Por ter perdido meu aniversário pelo terceiro ano consecutivo.
Como consegue…
Feliz aniversário.
É o número de dias que saiu de Nagpur e se mudou para Mumbai.
Mas não devia ser os dias que nos conhecemos?
Hoje é o seu dia.
Fique feliz e orgulhosa pela pessoa que se tornou.
E eu te amo.
E tem um número a mais aí.
Se tivesse que refazer, meu dedo ficaria dormente.
- Dedo dormente. - Parece Shabnam.
É como devíamos chamar. Shabnam.
Obrigada.
Por isso e pelo passeio de hoje.
"Na Finlândia, não teríamos que pensar tanto."
Eu disse algo? Não falei nada.
Então?
É aqui?
- É. - Você dormiu aqui?
Não teve medo?
Não.
Aliás, quando acordei, pensei: "Agora tenho 30 anos."
Não, tipo: "Porra! Tenho 30 anos!"
Foi legal.
Parece legal.
Você não entendeu, né?
Entendi, amor.
Basicamente, teve um dia incrível,
e o concluiu aqui. Sob esta árvore.
Só não te contei do esquilo.
Tinha um carinha, não consigo vê-lo agora.
Ele não teve medo de mim.
Que esquilos mansos.
A última vez que vi esquilos mansos foi em Corbett.
Corbett? Quando você esteve lá?
Numa excursão da escola.
Vimos vários animais,
mas não vimos quem tanto queríamos. O tigre.
Claro. Ele tinha ido à biblioteca humana.
Ouça! Uma hora, minha colega de classe e eu,
não lembro o nome dela,
mas nós duas fomos ao banheiro.
Quando saímos, tinham ido embora. Quase comecei a chorar.
Ela pegou a minha mão e me fez subir numa árvore.
- Quê? - Subimos na árvore e ficamos lá.
Só Deus sabe o tempo que ficamos naquela árvore,
pareceu uma eternidade.
E, naquela hora, rezamos para não ver um tigre.
Depois, o nosso grupo nos encontrou,
e eles tinham visto o tigre.
Sinceramente, fiquei muito grata
por não ter visto o tigre.
Aliás, acho que aquela foi a minha melhor experiência.
Pois acho que teve muito mais aventura
do que ficar sentada num ônibus e vendo um tigre de longe.
Não é mais interessante assim?
Em vez das suas frases feitas: "Amo planejar minha vida."
Devia ter me contado isso.
Acredito mesmo nisso.
Sério? Mas você não programou nada hoje
e teve um bom dia. Como é possível?
Essa hora vai chegar.
Não significa que posso ficar de braços cruzados enquanto a vida passa.
Acho que não sou assim.
Espero que, no futuro, eu não perca mais os seus aniversários.
Também espero.
Mas, se perder,
estou bem sozinha.
Porra!
Espero que o curry de grão-de-bico e o puttu estejam bons.
Queria o seu zíper fechado.
Isso não tem graça!
Não tem graça nenhuma.
Imagine eu no palco com as pernas abertas e o zíper aberto.
Constrangedor pra caralho.
Legendas: Carla Alessandra Prado