Was ist?
Nichts.
Als Onkel Murli aus London kam, was brachte er da mit?
-Was? -Schokolade.
Als er das nächste Mal aus Bangkok zurückkam,
was bekam da die ganze Familie?
-Kühlschrankmagneten. -Nein.
Schokolade.
-Worauf willst du hinaus? -Dass er
allen Schokolade schenkte. Der Rest war ihm egal.
Niemand spekulierte, was die anderen bekamen.
Wir verschenken keine Schokolade und sind besser als der Vats-Clan.
Du wirst Geschenke aus Kochi als finnische ausgeben.
-Du schwindelst auch, oder? -Das sagst gerade du.
Was hast du gestern getan?
Die Klimaanlage angemacht.
Beim Aufstehen musste ich erst mal meine Eier auftauen.
-Ich weiß. Sogar meine… -Nippel?
-Warum so leise? -Entschuldige.
-Aber egal. -Hey.
Wäre das was für Onkel Shenoy? Er ist Vaters bester Arbeitsfreund.
Beschreib ihn mir etwas genauer.
Er hat ein knopfgroßes Muttermal unter der Nase.
Kaufst du ein Geschenk oder spielst du Detektiv?
Na so was!
Schau mal.
Echt? Die alle?
-Die alle? -Ja.
Geschenke für daheim.
Und noch was für die Verwandten?
Doch nicht so was Konventionelles!
EINE NETFLIX SERIE
FOLGE VIER LUFTQUALITÄTSINDEX
Beeil dich, Dhruv. Fast schon 14:30 Uhr.
Ich muss Sahil anrufen, wegen der Versetzung.
Kannst du's nicht verschieben?
Das wäre unhöflich. Ich nehme den Anruf entgegen.
Wo denn? Auf der Straße?
Nicht mal im Urlaub gibst du Ruhe, wie?
Nicht, wenn's um einen Job geht.
Gleich zur Sache. Kein Drumherum.
Sahil, ich bat dich, mich nach Nagpur zu schicken,
und nun will ich wieder nach Mumbai,
aber ich verstehe mich auf Verkaufsstrategie und…
Stimmt. Und wir wollen dich zurück.
-Also lass die Werbung. -Was?
Ja. Komm einfach zurück.
Das ist… Das ist klasse.
-Aber es gibt einen Haken, oder? -Ok.
Die Verkaufsstrategie ist schon vergeben.
Ich hab eben eine angestellt. Aber übernimm die Betriebsstrategie.
Eine ebenso hohe Position.
Und weniger zielorientiert als die Verkaufsstrategie.
Das wäre meine Empfehlung.
Wenn du zurück bist, besprechen wir einen Wechsel zum Verkauf.
Ok… Also nimmst du den Job an?
Wie soll ich es erklären…
Im letzten halben Jahr stellte ich mich auf diese Position ein
und machte dir auch klar, dass ich sie frühzeitig wollte.
In Anbetracht meiner Arbeit und Pläne sollte ich diese Position bekommen.
Was anderes anzunehmen, ergäbe keinen Sinn.
Ok.
Was willst du dann?
Ich bin dir dankbar, dass du das für mich tust,
wo du so viel zu tun hast.
Betriebsstrategie wäre nicht mein Ding.
Ich will in die Verkaufsstrategie.
Und wenn's nicht geht?
Bat er dich zu kündigen?
Nein.
Hast du gesagt, dass du kündigen wirst?
-Ich gab es zu verstehen. -Aber wieso?
In Nagpur stünden dir doch noch andere Jobs offen.
-Und wir bleiben bei Fernbeziehung? -Entschuldige. Meine Schuld.
Das war gedankenlos.
Gehe ich zu kompromisslos vor?
Inwiefern?
-Ich bin aggressiv geworden. -Du gibst nicht leicht nach.
Auch deinem Chef kannst du nicht immer zustimmen.
Das war ein souveräner Zug.
Aber so bin ich sonst nicht. Warum tat ich das?
Kavu, bis vor zwei Jahren
hast du fast nur gearbeitet.
Und jetzt, in einem x-beliebigen Café, mitten in deinem rasenden Urlaub,
gibst du ein Vorstellungsgespräch und bist toll.
Schatz, das ist Wachstum.
Ergibt das eben Gesagte überhaupt Sinn?
Lass das. Vergiss es.
Die Überzeugung zählt. Das ist Wachstum.
Lügner. Los, komm. Willst du noch was kaufen?
Ganze Gewürze! Sanket steht darauf.
Verdammt, ich muss mal.
-Siehst du sie? -Nein.
Seltsam. Hier wollte er sein.
Ich muss aufs Klo.
-Aber wie… -Finde sie, bitte.
Also, wie gesagt, die Achterwasser…
Viele missverstehen, dass das Wasser rückwärts strömt.
-Es ist nicht… Ja… -Was heißt rückwärts?
Ich werde nie…
Hallo! Ich bin Kavya, Dhruvs Freundin.
Er ging eben aufs Klo und bat mich…
-Hallo? -Du bist nicht Sanket.
Und du nicht Mila?
Nein, aber vielleicht sind das die Gesuchten.
Hallo!
Ja.
-Hallo. -Hallo!
Jetzt erkennst du mich nur an der Brille.
-Tut mir leid. -Sehr schön.
Hey, nein. Tut mir leid.
-Hallo! -Hey, hallo.
Leicht zu verwechseln.
Brauner Kerl, weißes Mädchen. Gibt es oft.
-Und meine Schwangerschaft? -Hey!
Habe ich nicht vergessen.
Nur dachte ich an Kidneybohnenformat, nicht an einen kleinen Kürbis.
-Schatz, wir haben einen kleinen Kürbis. -Ich bin der Kürbispapa.
Ok, Klopause. Ich muss los.
Echt jetzt. Keine Faxen.
-Muss mir die Hände waschen. -Geh.
Wie war eure Reise?
Toll! Nur ist mir Indien etwas zu heiß.
Oder ich bin zu finnisch, um hier zu leben.
Ich mag Kälte, Schnee und Skitouren, solche Sachen.
Und wir haben die Mitternachtssonne. Es gibt nichts Faszinierenderes.
Ja, Dhruv hat mir davon erzählt.
Ja. Er kam mal vorbei. Wir gingen zu dritt weg…
Es war echt schön.
Er hat dich dort so vermisst.
Ich habe mich gefragt,
welche Laute man zur Zeit der Mitternachtssonne hört.
Hier bei uns sind tagsüber die Vögel munter.
Nachts kann man Eulen hören.
-Und was hört man… -Stille.
-Schließlich ist es Nacht. -Ja, alles klar.
Ich würde aber gern eine längere Indienreise machen.
-Auroville würde mich reizen. -Unbedingt! Ist wunderschön.
-Warst du dort? -Noch nicht.
Aber ich kenne Bilder und habe davon…
Sanks! Wann fahren wir nach Auroville?
-Auroville? -Ja.
-Nie. -Hey!
Wieso willst du jetzt nach Auroville?
Wieso?
Ich fürchte, als Weiße wirst du dort immer bleiben wollen.
-Du Hund! Was soll das? -Was fällt dir…
Im Ernst. Es ist auch schlecht fürs Kind.
-Wir fahren nicht nach Auroville. -Warum?
Nächstes Thema ist die "Luftqualität", drei, zwei, eins…
Ich wollte nur sagen, die Luftqualität in Indien,
ob in Delhi oder in Bombay, ist ganz schlimm.
-Ja. -Damit steht und fällt es.
Ja, schon. Aber wir sind es doch, die was daran ändern sollten, oder?
Sieh mal. Wir sind reich, gebildet und forschen beruflich.
Ja? Wir sollten dieses Problem lösen.
Das geht zu weit. Die Probleme der Welt kann ich nicht lösen.
Es kann interessant sein.
-Oder? -Oder was?
Was spricht dagegen, sie anzugehen?
Ich habe schon genug zu tun.
Ich verdiene Geld, ich zahle Steuern und erwarte dafür reine Luft.
Das ist alles. Genau wie jeder Kunde.
Meinst du wirklich, ein Bürger käme einem Kunden gleich?
Rational gedacht schon.
Wir sind Mathematiker, aber das Leben ist kein Algorithmus.
Aber wenn er funktioniert, erklärt er die Welt sehr gut.
Wo ist das Problem?
Er funktioniert, aber manches vom Besten im Leben ist nicht rational zu erklären.
Liebe passiert einfach.
-Habt ihr euch rational verliebt? -Natürlich!
-Unsinn! -Habe ich recht?
-Ja. -Schon bevor wir uns verliebten,
teilten wir Antworten auf Fragen,
wofür und wie wir leben wollten…
-Darüber sprachen wir viel. -Inwiefern?
Wir redeten lange über die Zukunft und wie wir leben wollten.
Möglichst naturnah. Ein ruhiges Leben…
Vor Sonnenuntergang zum Tee daheim sein.
Solche Sachen.
Und nicht nur die kleinen Dinge, auch die großen.
Wann wir heiraten. Wann wir ein Kind haben.
Es war wie bei einer Klassenarbeit,
in der wir dieselben Antworten gaben
und es nach Schummeln aussah.
Dabei saßen wir sozusagen weit auseinander.
Das sagt er so gern.
-Letztes Mal. -Nein, es ist süß.
Und sehr schön ausgedrückt.
Was soll das, Sanket?
Warum legst du die Latte immer höher?
-Sprich Deutsch. -Sie versteht es.
-Ich verstehe es. -Ist schon lange her.
-Ok. -Einige Zeit.
Tut mir leid.
Mein Tag lief so gut, und nun diese Gedanken.
Jetzt werden wir beide darüber reden. Oder?
Voll und ganz. Und wir besprechen es rational.
Ihr seid nun auch schon lange zusammen.
Drei Jahre zusammengelebt, zwei Jahre Fernbeziehung.
Und gut, dass du zurückgezogen bist.
Jetzt könnt ihr täglich füreinander da sein.
Ihr redet, als wären wir hier,
um unsere Ehe zu retten.
Nein. Du hattest von der Arbeit mit mir genug und kamst deshalb zurück.
-Entschuldige! -Du Arsch!
Ich konnte nicht widerstehen. Es tut mir leid.
Bestellen wir noch was zum Essen?
-Du solltest das. Ich habe… -Sie haben einen tollen Fisch!
-Was denkst du? -Nichts. Nur…
Was Mila sagte
und wo wir sind.
Früher scheuten wir das Thema Verlobung.
Es machte uns Angst.
Und jetzt reden wir schon von Kindern.
Es ist…
-Ist es nicht verrückt? -Kaum.
Früher sprachen wir auch davon.
Ja, aber da war es ein beiläufiger Witz.
Etwas zum Lachen.
Es war uns nicht ernst.
Worüber genau willst du reden?
Über Sachen wie Heirat, Familie und Kinder. Über…
Wollen wir diesen Weg gemeinsam gehen?
Wann willst du darüber reden?
Wann immer, Kavya aus Nagpur.
Nein, ich meine, im Ernst…
Wann?
Fliegen wir heim und richten uns ein. Dann werden wir das klären.
Echt?
Das musst du noch einpacken, echt.
War es so leicht?
Ja!
Weißt du nicht, wo der Terminal ist?
Schon, aber Go Airways fertigt an beiden ab.
-Hier nicht. -Dort können wir jemanden fragen.
-Bitte helfen Sie uns! -Ja?
Wo ist der Terminal?
Sag endlich: "Kavya, du hast Mist gebaut."
So ein Scheiß.
-Du willst es sagen. -Etwas will ich sagen.
Wäre das nicht passiert, wären wir nicht hier.
-Es ist meine Schuld? -Scheiß drauf.
Ich will das jetzt nicht.
-Los, komm. -Dhruv.
Gehen wir?
-Willkommen bei Go Airlines. -Hallo.
Halt das bitte.
Haben Sie "Zerbrechlich"-Aufkleber?
Gewiss, Sir.
So, gut.
-Hier Ihre Bordkarte. Flugsteig 23. -Danke.
Sag mal…
Kam dir nie der Gedanke, in Finnland zu leben?
-Ich? -Ja, du.
-Wir vielleicht. -Nein, eigentlich nicht.
Wieso? Dir etwa?
Ja. Aus dummen Gründen, aber ja.
Erzähl. Dumme Gründe sind die besten.
Nichts Besonderes. Du hast mir vom Leben in Finnland erzählt,
und nachdem ich nun Sanket und Mila traf…
Ich bin wohl nur etwas neidisch.
Mir war, als wollte ich so leben.
Ja.
Es ist völlig verständlich, dass es dir so geht.
An deiner Stelle wäre ich noch viel neidischer.
-Ich weiß. -Oder?
Aber ich wollte zurück.
Was machte dich so sicher?
Ich wollte Wärme haben.
Körperliche, geistige und sonstige Wärme.
Finnland ist ein tolles Land,
aber es ist sehr kalt und sehr berechnend.
-Echt? -Ja.
Sanket und Mila wirken warmherzig.
Du kennst sie vom Essen. Ich war bei ihnen.
Niemand hat Zeit.
Die Häuser sind schön, die Straßen blitzsauber.
Die Luft ist rein, aber… Man braucht auch Herzenswärme.
Ohne die geht es nicht, oder?
Was denkst du? Sprich dich aus.
Du sagtest mal, Sanket und du wärt euch in vielem…
-Ihr wärt euch in vielem nicht einig. -Ja.
Ich will nur sicher sein, dass du nichts überstürzt hast, weil du dich
nicht unterordnen wolltest.
Wow.
Bin ich so kleinlich?
Ich behaupte nichts. Ich frage nur.
Bei IMRC werde ich ein F&D-Team leiten.
Eine große Sache.
Sanket hat damit nichts zu tun.
Schon. Aber manchmal trüben diese Dinge unser Urteil.
Mir ging es so.
Ich will sicher sein, du hast es überdacht.
Ja, Ma'am. Habe ich.
Ich hab's durchdacht.
Du bist also sicher, dass es die richtige Entscheidung ist für dich
und uns?
Ja.
Hundertprozentig.
Schön. Mehr wollte ich nicht wissen.
Untertitel von: Bernd Karwath