Hva er det?
Ingenting.
Vet du hva Murli pleide å ta med tilbake fra London?
-Hva da? -Sjokolade.
Da Murli kom tilbake fra Bangkok den andre gangen,
gjett hva han hadde.
-Kjøleskapsmagneter. -Nei.
Sjokolade.
-Hva er poenget? -Det er at
han ga sjokolade til alle, og ferdig med det.
Ingen spekulasjon om hva andre fikk.
Ved å ikke gi sjokolade er vi bedre enn hele Vats-klanen.
Du kan kjøpe gaver i Kochi og si de er fra Finland.
-Det er lureri. -Sier du.
Hva skjedde i går?
Slo på friskluft i ti minutter.
Jeg måtte bokstavelig talt tine ballene mine da jeg sto opp.
-Ja. Til og med… -Brystvortene dine?
-Si det høyere, da. -Beklager.
-Men faen! -Du.
Er dette en fin gave til Shenoy? Han er pappas bestevenn fra jobben.
Kan du beskrive ham mer?
Han har en føflekk under nesen på størrelse med en knapp.
Kjøper du gave eller leker detektiv?
Faen!
Se her.
Seriøst? Alle?
-Alle? -Ja.
Vi har handlet til huset.
Skal vi endelig kjøpe noe til slekten?
Nei, jeg vil ikke være en klisjé.
EN NETFLIX-SERIE
Kom fort, Dhruv. Klokka er snart 14,30.
Sahil skal ringe angående overføringen.
Kan du ikke avtale ny tid?
Det er uhøflig. Jeg tar den.
Hvor skal du ta den? På gata?
Du kan ikke engang feriere i fred.
Ikke når jeg må tvinge deg til å gi meg jobb.
Rett på sak. Finnes ikke kul.
Jeg vet at jeg tryglet om å bli sendt til Nagpur,
og nå vil jeg tilbake til Mumbai, men…
Jeg føler jeg har en sterk salgsstrategi og…
Ja. Og vi vil ha deg tilbake.
-Slutt å fremsnakke deg. -Hva?
Ja. Bare kom tilbake.
Så flott.
-Men det er vel en hake? -Greit.
Du kan ikke få stillingen i salgsstrategi.
Jeg ansatte nettopp noen. Jeg kan gi deg en driftsstilling.
Ansienniteten er den samme.
Den er ikke like målrettet som salgsstrategi.
Så du bør ta den.
Når du er tilbake, kan vi diskutere overføring til salgsstrategi.
Så du tar den?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har forberedt meg på stillingen i seks måneder,
og sa klart fra at jeg ville ha den.
Gitt arbeidet og hensikten min, mener jeg at jeg bør få stillingen.
En annen jobb er ikke logisk for meg.
Greit.
Hva vil du, da?
Jeg er takknemlig for at du gjør dette.
Jeg vet at du er travel.
Jeg vet at drift ikke gjør meg lykkelig.
Jeg vil ha salgsstrategi.
Og om du ikke får det?
Ba han deg slutte?
Niks.
Sa du at du vil slutte?
-Jeg antydet det. -Hvorfor det?
Om ikke drift, har du alltids Nagpur. Du kan jobbe der.
-Fortsette avstandsforholdet for evig? -Beklager. Min feil.
Jeg tenkte ikke.
Tror du jeg er for steil?
Hva mener du?
-Jeg har blitt aggressiv. -Du lar deg ikke kue.
Han er sjefen din, men du kan ikke være enig i alt han sier.
Det var jævlig rått, Kavu.
Men det er ikke meg. Hvorfor gjorde jeg det?
Kavu, frem til for to år siden
jobbet du døgnet rundt.
Og nå, på en tilfeldig kafé, midt i ferien din,
hadde du et jobbintervju, og var dødsflink.
Det er utvikling.
Ga det der mening?
Glem det.
Se på overbevisningen. Det er utvikling.
Løgner. Kom igjen. Vil du kjøpe noe mer?
Krydder! Sanket elsker det.
Faen, jeg må på do.
-Ser du dem? -Nei.
Rart. Han sa han var her.
Jeg må på do.
-Men hvordan… -Bare finn dem.
Jeg sa at bakevja…
Mange misforstår og tror at vannet strømmer bakover.
-Det er ikke… -Hva mener du med bakover?
Jeg har aldri…
Hei! Jeg er Kavya, kjæresten til Dhruv.
Han gikk på do, så han ba meg…
-Hallo? -Du er ikke Sanket.
Så du er ikke Mila?
Nei, men kanskje det er dem du ser etter.
Hei!
Ja.
-Hei. -Hei!
Du kjenner meg igjen bare ved hjelp av brillene nå.
-Beklager. -Hyggelig.
Nei, unnskyld.
-Hei! -Hei.
Lett å ta feil.
Brun fyr, hvit jente. Veldig vanlig, hva?
-Glemte du at jeg er gravid? -Hei!
Jeg glemte det ikke.
Jeg trodde bare at du var nyrebønne- gravid, ikke lite-gresskar-gravid.
-Vi skal få et lite gresskar. -Og jeg er faren.
Dopause. Jeg må veldig.
Seriøst. Ingen pek nå.
-Jeg må vaske hendene. -Gå.
Hvordan har turen vært?
Flott! India er litt for varmt for meg.
Eller jeg er for finsk til å bo her.
Jeg elsker kulden, skiturer, snøen, den typen ting.
Og vi har midnattssol, som er det mest fascinerende som finnes.
Ja. Dhruv fortalte om det.
Ja. Han kom bort, og vi tre hang sammen…
Det var vakkert.
Han savnet deg veldig.
Jeg lurte på det.
Hvilke lyder hører man når det er midnattssol?
Her, om dagen, hører du fuglekvitter.
Om natten hører du ugler.
-Hva hører man… -Stillhet.
-Det er jo natt. -Stemmer.
Men jeg vil gjerne ta en lengre India-tur.
-Skulle gjerne dratt til Auroville. -Det må du! Det er vakkert.
-Har du vært der? -Nei.
Men jeg har sett bilder, og jeg har hørt…
Sanks! Når tar du meg med til Auroville?
-Auroville? -Ja.
-Aldri. -Oi!
Hvorfor vil du til Auroville nå?
Hvorfor?
Jeg er redd hvit-person-instinktene skaper seg, og så vil du ikke dra.
-Du er en tosk! Hva faen? -Hva er det du…
Det er ikke bra for sønnen vår.
-Vi skal ikke til Auroville. -Hvorfor ikke?
Luftkvalitet-talen kommer om tre, to, én…
Luftkvaliteten i India…
Samme om det er Delhi eller Bombay. Den er grusom.
-Ja. -Det går ikke for oss.
Nei. Men vi burde gjøre noe med det.
Vi er rike, utdannede og jobber som forskere.
Vi burde løse problemet.
For mye. Skal jeg leve livet eller løse verdens problemer?
Det kan bli interessant.
-Hva? -Hva?
Hva er problemet med det?
Jeg gjør nok allerede.
Jeg tjener, betaler skatt og forventer ren luft.
Det er alt. Som alle kunder.
Tror du det å være borger er det samme som å være kunde?
Klart det, om du tenker rasjonelt.
Vi er matematikere, men kan ikke behandle livet som en algoritme.
Men om algoritmen funket, er det en bra forklaring på verden.
Hva er problemet?
Den funker, men noen av livets beste ting kan ikke forklares rasjonelt.
Som kjærligheten.
-Forelsket dere dere rasjonelt? -Klart det!
-Hold kjeft. Tøv! -Har jeg rett?
-Ja. -Selv før vi forelsket oss,
knyttet vi bånd
over det vi ønsket ut av livet.
-Vi gjorde det ofte. -Hva mener du?
Vi hadde lange samtaler om fremtiden og hvordan vi ville leve.
Helst nær naturen. Et stille liv…
Være hjemme til te før solnedgang.
Den typen ting.
Ikke bare smådetaljene. De store også.
Når vi skulle gifte oss, når vi skulle få barn.
Og om vi hadde fått prøve,
hadde læreren sett at vi svarte identisk,
så hun ville trodd vi jukset.
Men vi satt på hver vår side av klasserommet.
Han elsker å si det.
-Beklager. Siste gang. -Det er søtt.
Det er en fin måte å si det på.
Hva er dette?
Må du heve lista hver gang?
-Snakk engelsk. -Hun forstår det.
-Jeg forstår. -Det er lenge siden.
En stund siden sist.
Beklager.
Det gikk så bra. Nå har du gitt meg disse tankene.
Nå kommer begge til å snakke om dette.
Ja. Og vi skal snakke rasjonelt.
Dere har også kommet langt.
Bodd sammen i tre år, to år med avstandsforhold.
Ja. Det var bra du flyttet tilbake.
Nå kan dere gi hverandre full oppmerksomhet.
Skulle tro ekteskapet vårt skranter
og vi kom hit for å redde det.
Nei. Alle vet at du flyttet fordi du var lei av å jobbe med meg.
-Beklager! -Din tosk!
Jeg kunne ikke motstå. Beklager.
Skal vi be om mer mat?
-Du kan bestille noe. Jeg… -Fisken er kjempegod!
-Hva tenker du på? -Ingenting. Bare…
Det Mila sa,
hvor langt vi har kommet.
Husker du da vi snakket om forlovelse?
Vi var livredde.
Og i dag snakker vi om barn.
Det…
-Sprøtt, ikke sant? -Ikke så sprøtt.
Vi har snakket om det før.
Ja, men bare på spøk.
Bare vitsing.
Ikke seriøst.
Hva vil du egentlig snakke om?
Ekteskap, familie, barn.
Vil vi gjøre alt det sammen?
Når vil du snakke om det?
Når som helst, Kavya fra Nagpur.
Nei, seriøst.
Når?
La oss dra hjem og ordne til. Så finner vi ut av det.
Seriøst?
Du må seriøst pakke denne.
Var det så lett?
Ja!
Sjekket du ikke hvor terminalen er?
Jo, men Go Airways flyr fra begge terminalene.
-Det er ikke her. -Vi kan spørre noen der.
-Hjelp oss! -Ja?
Hvor er dette?
Bare si "du rotet det til" og bli ferdig.
Hva faen?
-Jeg vet du vil si det. -Ja, jeg vil si noe.
Uten feilen hadde vi ikke gjort dette nå.
-Er det min feil? -Faen heller.
Ikke nå.
-Kom. -Dhruv.
Skal vi gå?
-Velkommen til Go Airlines. -Hei.
Hold denne.
Kan du sette på skjør-klistremerker?
Ja da.
Greit.
-Ombordstigningskortet. Gate 23. -Takk.
Si meg en ting.
Vurderte du aldri å slå deg ned i Finland?
-Jeg? -Ja, du.
-Kanskje vi. -Nei, ikke egentlig.
Hvordan det? Gjorde du?
Ja. Av dumme grunner, men jeg gjorde det.
Si det. Dumme grunner er de beste.
Som da du fortalte historier om livet ditt der,
og nå som jeg har møtt Sanket og Mila…
Jeg tror jeg var litt sjalu.
Jeg ville ha det livet.
Ja.
Det er forståelig at du føler det.
Om jeg var deg, ville jeg vært mye mer sjalu.
-Vet det. -Ikke sant?
Men jeg ville gjerne tilbake.
Hva gjorde deg sikker?
Jeg ville ha varme.
Fysisk, mentalt, all slags varme.
Finland er et flott land,
men det er veldig kaldt og beregnende.
-Å? -Ja.
Sanket og Mila virker varme.
Du møtte dem på lunsj. Jeg har kjent dem et år.
Folkene der har ikke tid.
Bygningene er nydelige. Veiene er perfekte.
Lufta er ren, men… du trenger noe som varmer hjertet.
Du trenger vel det?
Hva tenker du på? Si det.
Jeg husker at du sa at du og Sanket…
-Dere var ofte uenige. -Ja.
Jeg vil vite at du ikke tok valget impulsivt.
Fordi du ikke ville jobbe for ham.
Jøss.
Tror du jeg er så smålig?
Jeg tror ikke noe. Jeg spør bare.
Jeg skal lede et FoU-team i IMRC.
Det er stort.
Sanket har ikke noe med det å gjøre.
Jeg vet det. Men av og til ødelegger slikt dømmekraften vår.
Det har skjedd med meg.
Jeg vil vite at du har tenkt over det.
Ja. Det har jeg.
Jeg har tenkt over det.
Så du er sikker på at det er rett for deg
og for oss?
Ja.
Hundre og ti prosent.
Greit. Det var alt jeg ville vite.
Tekst: Heidi Rabbevåg