1 00:00:12,291 --> 00:00:13,166 Wat is er? 2 00:00:14,291 --> 00:00:15,666 Niets. 3 00:00:15,750 --> 00:00:20,166 Raad eens wat oom Murli meenam toen hij terugkwam uit Londen? 4 00:00:20,250 --> 00:00:22,000 Wat? -Chocolaatjes. 5 00:00:22,541 --> 00:00:25,166 Toen oom Murli weer terugkwam uit Bangkok… 6 00:00:25,250 --> 00:00:27,291 …raad eens wat hij toen meenam? 7 00:00:28,291 --> 00:00:29,750 Magneetjes? -Nee. 8 00:00:29,833 --> 00:00:30,666 Chocolaatjes. 9 00:00:31,625 --> 00:00:33,416 Wat is je punt? -Nou… 10 00:00:33,500 --> 00:00:36,541 …hij gaf iedereen chocola en was er klaar mee. 11 00:00:37,125 --> 00:00:40,125 Er werd niet gespeculeerd over wat de ander kreeg. 12 00:00:40,208 --> 00:00:44,041 Door geen chocolaatjes te geven, zijn we beter dan de hele Vats-clan. 13 00:00:44,875 --> 00:00:47,625 Jij koopt cadeaus uit Kochi en doet alsof ze Fins zijn. 14 00:00:47,708 --> 00:00:50,250 Oplichterij, toch? -Dat moet jij zeggen. 15 00:00:51,000 --> 00:00:52,500 Wat is er gisteren gebeurd? 16 00:00:52,583 --> 00:00:54,125 De airco was 10 minuten aan. 17 00:00:54,208 --> 00:00:58,916 Toen ik wakker werd, moest ik mijn ballen ontdooien. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,083 Ja. Zelfs mijn… -Tepels? 19 00:01:03,750 --> 00:01:05,541 Waarom zeg je dat niet harder? 20 00:01:05,625 --> 00:01:06,958 Verdomme. -Hé. 21 00:01:07,875 --> 00:01:11,916 Een mooi cadeau voor oom Shenoy? De beste vriend van mijn vader. 22 00:01:12,000 --> 00:01:15,083 Kun je hem omschrijven? 23 00:01:15,166 --> 00:01:18,625 Hij heeft een grote moedervlek onder zijn neus. 24 00:01:18,708 --> 00:01:21,208 Koop je iets of speel je detective? 25 00:01:25,125 --> 00:01:25,958 Kijk eens. 26 00:01:28,375 --> 00:01:30,625 Echt? Dit allemaal? 27 00:01:32,750 --> 00:01:34,083 Alles? -Ja. 28 00:01:34,166 --> 00:01:35,500 Cadeaus voor ons huis. 29 00:01:35,583 --> 00:01:37,541 Kopen we ook iets voor de familie? 30 00:01:43,208 --> 00:01:46,083 Nee, ik wil geen cliché zijn. 31 00:01:49,916 --> 00:01:51,666 EEN NETFLIX-SERIE 32 00:02:16,041 --> 00:02:17,708 AFLEVERING 4 LUCHTKWALITEIT 33 00:02:17,791 --> 00:02:20,208 Kom snel, Dhruv. Het is bijna 14,30 uur. 34 00:02:20,291 --> 00:02:22,625 Ik heb 'n gesprek met Sahil over m'n transfer. 35 00:02:23,208 --> 00:02:24,875 Kun je het niet verzetten? 36 00:02:24,958 --> 00:02:28,041 Hoe dan? Dat is onbeleefd. Ik doe het gewoon. 37 00:02:28,541 --> 00:02:30,041 Waar dan? Op straat? 38 00:02:36,500 --> 00:02:38,625 Kun je niet eens rustig vakantie vieren? 39 00:02:38,708 --> 00:02:40,916 Niet als ik een baan moet afdwingen. 40 00:02:41,000 --> 00:02:43,875 Direct ter zake. Niks chill. 41 00:02:43,958 --> 00:02:46,916 Sahil, ik smeekte je om me naar Nagpur te sturen… 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,333 …en nu vraag ik of ik terug kan naar Mumbai. 43 00:02:49,416 --> 00:02:52,750 Sale past bij me en ik vind… 44 00:02:52,833 --> 00:02:55,000 Dat klopt. En ja, we willen je terug. 45 00:02:55,083 --> 00:02:56,833 Dus stop maar met die pitch. 46 00:02:57,458 --> 00:02:59,875 Ja. Kom gewoon terug. 47 00:03:01,583 --> 00:03:03,708 Dat is geweldig. 48 00:03:05,708 --> 00:03:07,583 Er steekt vast iets achter. 49 00:03:07,666 --> 00:03:10,208 De sales-functie kan ik je niet geven. 50 00:03:10,916 --> 00:03:14,791 Daar is net iemand voor aangenomen. Ik kan je operations geven. 51 00:03:14,875 --> 00:03:16,416 Qua rangorde hetzelfde. 52 00:03:16,500 --> 00:03:19,416 Het is niet zozeer op targets gericht als sales. 53 00:03:19,500 --> 00:03:21,208 Ik stel voor dat je het doet. 54 00:03:21,833 --> 00:03:25,541 Als je over een paar maanden terug bent, praten we over sales. 55 00:03:26,500 --> 00:03:29,083 Oké. Doe je het? 56 00:03:29,166 --> 00:03:31,250 Hoe moet ik dit uitleggen… 57 00:03:32,625 --> 00:03:36,291 De laatste zes maanden heb ik me voorbereid op deze functie… 58 00:03:36,375 --> 00:03:39,625 …en heb ik duidelijk gemaakt dat ik die snel wilde. 59 00:03:40,291 --> 00:03:45,541 Nu voelt het dat ik die functie, gezien mijn werk en inzet, hoor te krijgen. 60 00:03:45,625 --> 00:03:48,458 Iets anders doen zou niet logisch voor me zijn. 61 00:03:48,541 --> 00:03:49,375 Oké. 62 00:03:50,416 --> 00:03:52,250 Wat wil je dan? 63 00:03:52,333 --> 00:03:54,958 Ik ben echt dankbaar dat je dit voor me doet. 64 00:03:55,041 --> 00:03:56,583 Ik weet dat je het druk hebt. 65 00:03:57,875 --> 00:03:59,958 Maar operations maakt me niet gelukkig. 66 00:04:00,833 --> 00:04:02,958 Ik wil echt naar sales. 67 00:04:03,958 --> 00:04:05,166 En als dat niet kan? 68 00:04:08,666 --> 00:04:10,208 Vroeg hij je ontslag te nemen? 69 00:04:10,291 --> 00:04:11,125 Nee. 70 00:04:12,500 --> 00:04:14,958 Heb je gezegd dat je ontslag neemt? 71 00:04:16,458 --> 00:04:18,708 Ik impliceerde het. -Waarom? 72 00:04:19,583 --> 00:04:22,541 Je hebt Nagpur nog. Daar kun je altijd werken. 73 00:04:23,708 --> 00:04:27,708 Houden we voorgoed een latrelatie? -Oké, sorry. Mijn fout. 74 00:04:28,500 --> 00:04:29,708 Ik dacht niet na. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,750 Maak ik het te moeilijk? 76 00:04:33,000 --> 00:04:33,875 Hoezo? 77 00:04:35,083 --> 00:04:38,125 Ik ben agressief geworden. -Je laat niet met je sollen. 78 00:04:38,208 --> 00:04:41,375 Hij is je baas, maar je bent het niet met alles eens. 79 00:04:41,958 --> 00:04:43,791 Dit was een boss-bitch-move. 80 00:04:47,708 --> 00:04:50,500 Maar zo ben ik niet. Waarom heb ik dat gedaan? 81 00:04:50,583 --> 00:04:52,625 Tot ongeveer twee jaar geleden… 82 00:04:52,708 --> 00:04:54,750 …werkte je letterlijk de klok rond. 83 00:04:54,833 --> 00:05:00,375 En nu, in een café, tijdens je vakantie… 84 00:05:00,458 --> 00:05:03,125 …heb je een geweldige sollicitatie gehad. 85 00:05:03,708 --> 00:05:05,541 Dit is groei. 86 00:05:06,333 --> 00:05:08,541 Sloeg dat wel ergens op? 87 00:05:08,625 --> 00:05:10,750 Laat dat. Vergeet dat maar. 88 00:05:10,833 --> 00:05:13,500 Kijk naar die overtuiging. Dat heet groei. 89 00:05:13,583 --> 00:05:16,750 Leugenaar. Kom. Wil je nog iets anders kopen? 90 00:05:17,958 --> 00:05:20,458 Kruiden. Sanket houdt daarvan. 91 00:05:26,291 --> 00:05:27,625 Ik moet naar de wc. 92 00:05:30,083 --> 00:05:32,000 Zie je ze? -Nee. 93 00:05:33,250 --> 00:05:34,666 Vreemd. Hij zou hier zijn. 94 00:05:37,625 --> 00:05:38,791 Ik moet echt nodig. 95 00:05:39,416 --> 00:05:41,416 Maar hoe… -Vind ze, alsjeblieft. 96 00:05:51,583 --> 00:05:53,750 Wat ik zei, was dat de Backwaters… 97 00:05:53,833 --> 00:05:57,833 Veel mensen begrijpen niet dat het water achteruit stroomt. 98 00:05:59,250 --> 00:06:01,791 Oké, het is niet… -Hoe bedoel je? 99 00:06:01,875 --> 00:06:03,000 Ik heb nooit… 100 00:06:04,250 --> 00:06:07,250 Hoi. Ik ben Kavya, Dhruvs vriendin. 101 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Hij is naar 't toilet en vroeg… 102 00:06:11,458 --> 00:06:13,583 Hallo? -Jij bent Sanket niet. 103 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Ben jij Mila niet? 104 00:06:17,208 --> 00:06:20,083 Nee, maar misschien zoek je hen. 105 00:06:24,833 --> 00:06:25,833 Hoi. 106 00:06:31,041 --> 00:06:34,125 Wauw, je herkent me alleen nog aan mijn bril. 107 00:06:34,208 --> 00:06:35,458 Het spijt me. -Leuk. 108 00:06:35,541 --> 00:06:37,083 Nee, het spijt me. 109 00:06:40,625 --> 00:06:41,916 Makkelijk te verwarren. 110 00:06:42,000 --> 00:06:44,708 Bruine jongen, wit meisje. Veel voorkomend, toch? 111 00:06:44,791 --> 00:06:46,791 Was je vergeten dat ik zwanger ben? 112 00:06:46,875 --> 00:06:48,083 Nee. 113 00:06:48,166 --> 00:06:52,416 Ik had het alleen kleiner verwacht. Zoals een boontje, geen pompoen. 114 00:06:52,500 --> 00:06:56,500 Schat, we krijgen een pompoen. -En ik ben de vader. 115 00:06:57,875 --> 00:06:59,958 Toiletbezoek, ik moet echt nodig. 116 00:07:02,333 --> 00:07:03,833 Serieus. Geen grap nu. 117 00:07:04,583 --> 00:07:06,375 Ik moet mijn handen wassen. -Vooruit. 118 00:07:08,416 --> 00:07:09,791 Hoe is jullie reis? 119 00:07:10,666 --> 00:07:14,000 Geweldig. India is een beetje te warm voor me. 120 00:07:14,833 --> 00:07:17,083 Of ik ben te Fins om hier te wonen. 121 00:07:17,708 --> 00:07:21,791 Ik hou van de kou, skiën, sneeuw, dat soort dingen. 122 00:07:22,458 --> 00:07:26,500 We hebben de middernachtzon. Dat is zo fascinerend. 123 00:07:26,583 --> 00:07:28,250 Dhruv heeft erover verteld. 124 00:07:28,333 --> 00:07:31,125 Ja. Hij kwam langs bij ons. 125 00:07:31,208 --> 00:07:32,875 Het was prachtig. 126 00:07:33,375 --> 00:07:35,166 Hij heeft je daar zo gemist. 127 00:07:36,791 --> 00:07:37,875 Ik vroeg me af… 128 00:07:37,958 --> 00:07:41,000 …welke geluiden hoor je dan? 129 00:07:41,083 --> 00:07:44,208 Hier hoor je overdag tjilpende vogels. 130 00:07:44,291 --> 00:07:46,416 's Avonds hoor je uilen. 131 00:07:46,500 --> 00:07:49,166 Dus wat hoor je… -Stilte. 132 00:07:49,250 --> 00:07:52,500 Het is immers nacht. -Oké, ik snap het. 133 00:07:53,333 --> 00:07:56,208 Ik zou graag langer in India willen reizen. 134 00:07:57,500 --> 00:08:00,625 Ik wil graag naar Auroville. -Auroville is prachtig. 135 00:08:00,708 --> 00:08:02,541 Ben je er geweest? -Nee. 136 00:08:02,625 --> 00:08:05,000 Maar ik heb foto's gezien en gehoord… 137 00:08:05,833 --> 00:08:08,583 Sanks. Wanneer gaan we naar Auroville? 138 00:08:10,541 --> 00:08:11,958 Nooit. 139 00:08:12,583 --> 00:08:14,625 Waarom wil je naar Auroville? 140 00:08:14,708 --> 00:08:15,583 Waarom? 141 00:08:15,666 --> 00:08:19,125 Dan speelt je witte instinct op en wil je er nooit meer weg. 142 00:08:19,208 --> 00:08:21,708 Wat een hond ben je. -Wat ben je… 143 00:08:21,791 --> 00:08:24,125 Ja. Het is ook slecht voor onze zoon. 144 00:08:24,208 --> 00:08:26,541 We gaan niet naar Auroville. -Waarom niet? 145 00:08:26,625 --> 00:08:29,750 De luchtkwaliteitsdialoog over drie, twee, één… 146 00:08:30,250 --> 00:08:33,125 Ik wilde net zeggen dat de luchtkwaliteit in India… 147 00:08:33,208 --> 00:08:36,083 Zowel in Delhi als Mumbai. Het is vreselijk. 148 00:08:36,166 --> 00:08:38,083 Ja. -Dat is een dealbreaker voor ons. 149 00:08:38,166 --> 00:08:42,250 Ja. Maar wij moeten degenen zijn die er iets aan doen, toch? 150 00:08:42,750 --> 00:08:46,083 Wij zijn rijk, opgeleid en onderzoekers van beroep. 151 00:08:46,166 --> 00:08:48,250 Wij horen dit probleem op te lossen. 152 00:08:48,333 --> 00:08:51,875 Mag ik mijn leven leiden of moet ik wereldproblemen oplossen? 153 00:08:51,958 --> 00:08:53,416 Kan interessant zijn. 154 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Wat? -Wat? 155 00:08:55,333 --> 00:08:57,416 Wat is 't probleem met wereldproblematiek? 156 00:08:57,500 --> 00:08:59,500 Lekker belangrijk. Ik doe al genoeg. 157 00:08:59,583 --> 00:09:04,333 Ik verdien, betaal belasting en verwacht dat de lucht schoon is. 158 00:09:04,416 --> 00:09:07,041 Meer niet. Zoals elke klant. 159 00:09:07,125 --> 00:09:11,166 Denk je echt dat een burger hetzelfde is als een klant? 160 00:09:11,250 --> 00:09:13,750 Natuurlijk. Als je rationeel denkt. 161 00:09:13,833 --> 00:09:17,666 We zijn wiskundigen, maar kunnen onze levens niet als algoritmes zien. 162 00:09:17,750 --> 00:09:21,708 Als 't algoritme werkt, is dat een geweldige verklaring voor de wereld. 163 00:09:21,791 --> 00:09:22,833 Wat is het probleem? 164 00:09:22,916 --> 00:09:27,750 Het werkt, maar een aantal dingen zijn niet rationeel te verklaren. 165 00:09:27,833 --> 00:09:29,000 Zoals liefde. 166 00:09:29,083 --> 00:09:32,083 Zijn jullie rationeel verliefd geworden? -Natuurlijk. 167 00:09:32,166 --> 00:09:33,791 Ga weg. -Heb ik gelijk? 168 00:09:34,291 --> 00:09:36,250 Ja. -Zelfs voordat we verliefd werden… 169 00:09:36,333 --> 00:09:38,166 …hadden we al een band… 170 00:09:38,250 --> 00:09:40,458 …door wat we wilden in het leven. 171 00:09:40,541 --> 00:09:42,583 Heel vaak. -Hoe bedoel je? 172 00:09:42,666 --> 00:09:47,458 We voerden lange gesprekken over de toekomst, welk leven we wilden. 173 00:09:47,541 --> 00:09:50,958 Bij voorkeur dicht bij de natuur. Een rustig leven… 174 00:09:51,041 --> 00:09:55,083 Op tijd thuis zijn voor thee voor de zonsondergang. 175 00:09:55,666 --> 00:09:56,625 Dat soort dingen. 176 00:09:56,708 --> 00:09:59,583 Niet alleen kleine dingen. Ook grote dingen. 177 00:09:59,666 --> 00:10:02,541 Wanneer we trouwen, wanneer we een kind krijgen. 178 00:10:02,625 --> 00:10:05,083 Als we een toets maken… 179 00:10:05,166 --> 00:10:08,041 …en de lerares ziet onze identieke antwoorden… 180 00:10:08,125 --> 00:10:09,708 …denkt ze dat we spieken. 181 00:10:09,791 --> 00:10:12,750 Maar we zitten aan de andere kant van het lokaal. 182 00:10:13,250 --> 00:10:14,708 Dat zegt hij zo graag. 183 00:10:17,041 --> 00:10:18,916 Sorry, laatste keer. -Wat lief. 184 00:10:19,750 --> 00:10:21,500 Mooie manier om 't te zeggen. 185 00:10:22,000 --> 00:10:23,208 Wat is dit, Sanket? 186 00:10:23,291 --> 00:10:25,416 Waarom moet de lat altijd hoger? 187 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 Praat Engels. -Ze verstaat 't. 188 00:10:27,333 --> 00:10:30,000 Ik versta het. -Het is lang geleden. 189 00:10:30,083 --> 00:10:31,166 Oké. -Een tijdje. 190 00:10:31,250 --> 00:10:32,458 Mijn fout, sorry. 191 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 Mijn dag ging zo goed. Nu kom je hiermee. 192 00:10:35,833 --> 00:10:39,125 Nu gaan we hier allebei over praten, toch? 193 00:10:39,625 --> 00:10:43,166 Zeker weten. Maar dan wel rationeel. 194 00:10:43,666 --> 00:10:46,416 Jullie zijn ook ver gekomen. 195 00:10:46,500 --> 00:10:50,833 Drie jaar samenwonen, twee jaar latrelatie. 196 00:10:50,916 --> 00:10:53,125 Echt goed dat je terugverhuisd bent. 197 00:10:53,208 --> 00:10:55,666 Nu hebben jullie alle aandacht voor elkaar. 198 00:10:55,750 --> 00:10:57,750 Je doet alsof ons huwelijk… 199 00:10:57,833 --> 00:10:59,291 …gelijmd moet worden. 200 00:11:00,125 --> 00:11:04,416 Nee. Iedereen weet dat je terugverhuisde omdat je mij zat was. 201 00:11:11,583 --> 00:11:14,916 Sorry. -Eikel. 202 00:11:15,000 --> 00:11:17,750 Ik kon het niet weerstaan. 203 00:11:18,583 --> 00:11:20,416 Zullen we meer eten bestellen? 204 00:11:20,500 --> 00:11:23,916 Jullie moeten iets bestellen. -Hun vis is geweldig. 205 00:11:38,208 --> 00:11:40,416 Wat denk je? -Niets. Gewoon… 206 00:11:41,708 --> 00:11:42,958 Wat Mila zei. 207 00:11:44,333 --> 00:11:45,583 Hoe ver wij zijn gekomen. 208 00:11:45,666 --> 00:11:48,208 Wat waren we bang voor 't verlovingsgesprek. 209 00:11:48,958 --> 00:11:50,500 Zo bang. 210 00:11:50,583 --> 00:11:52,958 En vandaag hebben we het over kinderen. 211 00:11:54,166 --> 00:11:55,000 Het is… 212 00:11:56,875 --> 00:11:59,000 Het is gestoord, hè? -Het valt mee. 213 00:12:00,041 --> 00:12:01,625 We hebben er al over gepraat. 214 00:12:01,708 --> 00:12:04,208 Ja, maar dat was een grapje. 215 00:12:04,916 --> 00:12:06,083 Om te lachen. 216 00:12:07,083 --> 00:12:08,625 Dit is niet serieus besproken. 217 00:12:10,416 --> 00:12:12,541 Waar wil je precies over praten? 218 00:12:13,416 --> 00:12:16,750 Over trouwen, familie, kinderen… Dat soort dingen. 219 00:12:18,666 --> 00:12:20,958 Willen we dat alles samen niet? 220 00:12:24,416 --> 00:12:26,208 Wanneer wil je erover praten? 221 00:12:27,666 --> 00:12:29,833 Wanneer jij wil, Kavya uit Nagpur. 222 00:12:32,958 --> 00:12:35,916 Nee, ik bedoel, serieus… 223 00:12:37,166 --> 00:12:38,166 Wanneer? 224 00:12:44,500 --> 00:12:48,583 We gaan naar huis, regelen dit en zoeken het uit. 225 00:12:50,250 --> 00:12:51,208 Serieus? 226 00:12:54,666 --> 00:12:56,958 Je moet dit inpakken. Serieus. 227 00:12:59,750 --> 00:13:02,541 Oké, was het zo makkelijk? 228 00:13:04,500 --> 00:13:05,333 Ja. 229 00:13:26,541 --> 00:13:28,666 Niet gekeken waar de terminal is? 230 00:13:28,750 --> 00:13:31,875 Jawel, maar Go Airways staat bij beide terminals. 231 00:13:31,958 --> 00:13:34,625 Hier niet. -We kunnen het iemand vragen. 232 00:13:43,916 --> 00:13:45,458 Meneer, help alstublieft. 233 00:13:45,541 --> 00:13:46,625 Waar is deze terminal? 234 00:13:49,583 --> 00:13:52,458 Zeg 'Jij hebt het verkloot', dan hebben we dat gehad. 235 00:13:52,541 --> 00:13:53,875 Wat is dit? 236 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 Je wilt het zeggen. -Ja, ik wil iets zeggen. 237 00:13:57,708 --> 00:14:00,500 Zonder deze fuck-up zouden we dit niet doen. 238 00:14:00,583 --> 00:14:02,875 Zeg je dat het mijn schuld is? -Verdomme. 239 00:14:04,916 --> 00:14:06,166 Ik wil dit nu niet. 240 00:14:06,250 --> 00:14:07,750 Laten we gaan. 241 00:14:11,083 --> 00:14:12,000 Gaan we? 242 00:14:25,916 --> 00:14:27,750 Meneer, welkom bij Go Airlines. 243 00:14:28,708 --> 00:14:29,916 Hou vast. 244 00:14:33,916 --> 00:14:35,791 Mogen er stickers met 'breekbaar' op? 245 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Natuurlijk. 246 00:14:37,875 --> 00:14:39,541 Cool. 247 00:14:39,625 --> 00:14:42,291 Uw boardingpass. Gate 23. -Bedankt. 248 00:14:49,250 --> 00:14:50,291 Vertel eens. 249 00:14:51,375 --> 00:14:53,875 Wilde je je nooit settelen in Finland? 250 00:14:55,291 --> 00:14:57,458 Ik? -Ja, jij. 251 00:14:58,083 --> 00:15:01,166 Wij, misschien. -Nee, niet echt. 252 00:15:02,541 --> 00:15:04,666 Hoezo? Jij wel? 253 00:15:05,750 --> 00:15:09,000 Ja. Vanwege stomme redenen. 254 00:15:09,083 --> 00:15:11,208 Vertel. Die redenen zijn het beste. 255 00:15:11,291 --> 00:15:16,083 Toen je me al die verhalen over je leven daar vertelde… 256 00:15:16,583 --> 00:15:19,041 …en nu ik Sanket en Mila heb ontmoet… 257 00:15:20,375 --> 00:15:22,916 …was ik gewoon een beetje jaloers. 258 00:15:23,000 --> 00:15:25,875 Het voelde alsof ik dat leven wilde. 259 00:15:25,958 --> 00:15:26,791 Ja. 260 00:15:27,458 --> 00:15:30,541 Dat is begrijpelijk. 261 00:15:31,791 --> 00:15:34,541 Als ik jou was, zou ik veel jaloerser zijn. 262 00:15:34,625 --> 00:15:35,625 Ja. -Toch? 263 00:15:40,125 --> 00:15:41,583 Ik wilde echt terugkomen. 264 00:15:42,958 --> 00:15:44,291 Hoe wist je dat zo zeker? 265 00:15:45,708 --> 00:15:47,958 Ik wilde warmte. 266 00:15:48,708 --> 00:15:51,708 Fysiek, mentaal, allerlei soorten warmte. 267 00:15:51,791 --> 00:15:54,083 Finland is een geweldig land… 268 00:15:54,166 --> 00:15:57,791 …maar het is er heel koud en het is heel berekenend. 269 00:15:58,416 --> 00:15:59,875 Echt? 270 00:15:59,958 --> 00:16:01,958 Sanket en Mila lijken me warme mensen. 271 00:16:02,458 --> 00:16:05,125 Je hebt met ze geluncht. Ik ken ze een jaar. 272 00:16:06,458 --> 00:16:07,833 De mensen hebben geen tijd. 273 00:16:07,916 --> 00:16:10,791 De gebouwen zijn prachtig, de straten spic en span. 274 00:16:10,875 --> 00:16:16,125 De lucht is schoon, maar je hebt iets nodig om je hart te verwarmen. 275 00:16:18,000 --> 00:16:19,791 Dat heb je nodig, toch? 276 00:16:23,791 --> 00:16:25,750 Wat gaat er in je hoofd om? 277 00:16:26,250 --> 00:16:31,083 Ik weet nog dat je zei dat Sanket en jij veel… 278 00:16:31,166 --> 00:16:34,166 Jullie hadden veel onenigheid. 279 00:16:34,250 --> 00:16:40,000 Ik probeer te begrijpen of je dit besluit niet drastisch hebt genomen. 280 00:16:40,083 --> 00:16:41,875 Omdat je niet onder hem wil werken. 281 00:16:45,625 --> 00:16:47,166 Denk je dat ik zo bekrompen ben? 282 00:16:48,583 --> 00:16:51,958 Ik neem niets aan. Ik vraag het gewoon. 283 00:16:54,000 --> 00:16:59,083 Ik ga het R&D team in IMRC leiden. 284 00:16:59,791 --> 00:17:00,916 Dat is nogal wat. 285 00:17:01,416 --> 00:17:03,458 Sanket heeft er niets mee te maken. 286 00:17:03,541 --> 00:17:06,791 Soms beïnvloeden deze dingen ons beoordelingsvermogen. 287 00:17:07,333 --> 00:17:08,583 Het is mij gebeurd. 288 00:17:09,500 --> 00:17:12,041 Daarom check ik of je goed hebt nagedacht. 289 00:17:13,041 --> 00:17:16,000 Ja, mevrouw. Dat heb ik gedaan. 290 00:17:20,750 --> 00:17:22,125 Dit is weloverwogen. 291 00:17:23,625 --> 00:17:27,791 Weet je zeker dat dit de juiste beslissing voor je is… 292 00:17:27,875 --> 00:17:29,041 …en voor ons? 293 00:17:34,166 --> 00:17:35,375 Honderdtien procent. 294 00:17:36,750 --> 00:17:38,958 Oké. Dat wilde ik even weten. 295 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Ondertiteld door: Bianca van der Meulen