1 00:00:06,166 --> 00:00:09,500 Keep going. Keep going. Keep going. That's it. 2 00:00:09,583 --> 00:00:12,458 -Yeah. You were saying? -How many purifiers are you loading? 3 00:00:12,541 --> 00:00:14,750 All I've heard these past five minutes is, "Keep going" 4 00:00:14,833 --> 00:00:18,125 Sixty of them. We're installing air purifiers in all the embassies. 5 00:00:18,208 --> 00:00:20,166 Lady Luck is smiling at me, buddy. 6 00:00:20,250 --> 00:00:23,416 Another such order, and I would've flown to Finland to meet you. 7 00:00:23,500 --> 00:00:27,458 -That's great. You're killing it. -It's going good, man. That's about it. 8 00:00:28,375 --> 00:00:32,583 -How do you feel after coming back? -I'm just soaking up the sun, man. 9 00:00:32,666 --> 00:00:34,666 It's good both of us are settled, right? 10 00:00:34,750 --> 00:00:37,125 No, but truth be told… 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,083 I was in two minds about coming back. 12 00:00:40,833 --> 00:00:42,583 Hey, it's good that you came back. 13 00:00:42,666 --> 00:00:45,958 Or living in these cold countries, you start resembling white dough. 14 00:00:46,041 --> 00:00:47,416 -Right? -Yes. 15 00:00:50,208 --> 00:00:53,416 -Man, all the fun is here. -Yeah, that's right. 16 00:00:53,500 --> 00:00:55,833 You're done slaving for Sanket. 17 00:00:55,916 --> 00:01:00,166 Now I can proudly say that my bro got admitted to IMRC, yes? 18 00:01:00,250 --> 00:01:02,166 You really had to slog, bro. 19 00:01:02,250 --> 00:01:04,958 I didn't get an admission, bugger. I'm not a student. 20 00:01:05,041 --> 00:01:06,291 Have you become a professor then? 21 00:01:06,375 --> 00:01:08,666 You became a professor at IMRC without a PhD? 22 00:01:09,500 --> 00:01:11,458 No, man, not a professor… 23 00:01:11,541 --> 00:01:13,208 Then what are you doing there, bugger? 24 00:01:13,291 --> 00:01:15,916 IMRC has a tie-up with my company. 25 00:01:16,500 --> 00:01:19,541 So, basically, we're making a fraud modeling software 26 00:01:19,625 --> 00:01:21,500 for unauthorized payment gateways. 27 00:01:21,583 --> 00:01:24,583 If I was that good at science, I wouldn't be selling lights. 28 00:01:24,666 --> 00:01:27,791 I meant we try to find out the past activities of online thieves 29 00:01:27,875 --> 00:01:30,666 so that such thefts can be prevented in the future. Understood? 30 00:01:30,750 --> 00:01:33,041 So you're like the Dirty Harry of nerds. 31 00:01:33,625 --> 00:01:35,333 What? You're talking bullshit. 32 00:01:37,041 --> 00:01:39,250 No! I'm sorry. 33 00:01:39,750 --> 00:01:41,250 Yeah, what were you saying? 34 00:01:41,333 --> 00:01:43,916 Nandini's after my life, man. She's really adamant. 35 00:01:44,000 --> 00:01:45,500 Please throw a party. 36 00:01:46,333 --> 00:01:47,416 You're an NRI now. 37 00:01:48,166 --> 00:01:51,291 Yes, bro, why not? Kavya's the one who looks like a foreigner. 38 00:01:51,375 --> 00:01:54,583 No. You look like a middle-class person, she looks rich. 39 00:01:54,666 --> 00:01:58,666 That's right. But what do I do? I was born like this. 40 00:01:59,291 --> 00:02:01,458 What the fuck! Dude, I'll call you later. 41 00:02:01,541 --> 00:02:03,916 You shouldn't hit from this close! What is this? 42 00:02:05,500 --> 00:02:06,333 Get back! 43 00:02:36,875 --> 00:02:38,791 Come out, man. Enough is enough. 44 00:02:44,416 --> 00:02:47,166 And your NRI podcast has been going on since morning. 45 00:02:47,250 --> 00:02:50,000 I didn't call anyone, man. They've been calling me. 46 00:02:51,250 --> 00:02:52,708 Such self-importance! 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,541 You're such an ingrate! 48 00:03:11,625 --> 00:03:13,833 I massaged your toes, Kavya. 49 00:03:14,625 --> 00:03:17,041 That's what you do for a cramp! 50 00:03:18,333 --> 00:03:21,291 -What had happened to you? -My foot went numb! 51 00:03:21,833 --> 00:03:22,666 Same thing only. 52 00:03:22,750 --> 00:03:24,458 -How is that the same thing? -One second. 53 00:03:24,541 --> 00:03:26,375 I'm getting a call. Hello? 54 00:03:29,500 --> 00:03:31,833 Mom, I called you right after I got out of the airport. 55 00:03:31,916 --> 00:03:34,041 I was watching Babbu Maan's film. 56 00:03:34,125 --> 00:03:37,791 -That's nice. He's quite good. -Yeah, his acting's quite emotional. 57 00:03:37,875 --> 00:03:41,291 -What else? Where's Dad? -Don't ask about your Dad. 58 00:03:41,375 --> 00:03:45,208 -Yesterday, we went to the tailor. -That guy in Sector-49? 59 00:03:45,291 --> 00:03:47,166 No, I don't go to him anymore. 60 00:03:47,250 --> 00:03:49,625 The guy in the main market of Sector-32 is cheaper. 61 00:03:50,125 --> 00:03:53,833 I had given him a few stoles to dye and had to pick those up. 62 00:03:53,916 --> 00:03:57,416 Dad said he needed some clothes altered, so I asked him to come along. 63 00:03:58,166 --> 00:03:59,541 Now, you won't believe it. 64 00:03:59,625 --> 00:04:03,041 While I was getting his pants altered, he simply vanished. 65 00:04:03,125 --> 00:04:04,958 He returned after 40 minutes, 66 00:04:05,041 --> 00:04:07,625 with three pairs of Bata slippers. 67 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 Dad shouldn't be left alone at all. 68 00:04:09,416 --> 00:04:13,416 He said, "The Season Sale is on. When will we get such discounted deals?" 69 00:04:14,583 --> 00:04:16,666 Where's Dad? Let me speak to him as well. 70 00:04:17,458 --> 00:04:19,625 He's right here. One minute. 71 00:04:20,208 --> 00:04:22,083 Tanu wants to speak to you! 72 00:04:25,208 --> 00:04:27,416 He's saying that he will call you back. 73 00:04:27,500 --> 00:04:30,375 His eyesight's going to get worse for sure. 74 00:04:30,458 --> 00:04:32,916 He sits in front of the computer for six hours straight. 75 00:04:33,000 --> 00:04:34,125 This is great. 76 00:04:34,958 --> 00:04:39,041 -You're taunting Dad through me. -No, I'm taunting you as well. 77 00:04:40,375 --> 00:04:43,958 -Mom, come to Bombay. -I never said no. 78 00:04:44,458 --> 00:04:45,833 Should I book tickets then? 79 00:04:47,333 --> 00:04:49,583 You'll have to convince your Dad first. I'm ready. 80 00:04:49,666 --> 00:04:51,541 Okay, I'll try my best. 81 00:04:51,625 --> 00:04:54,583 Yes. Shall I hang up now? Bye. 82 00:04:55,083 --> 00:04:56,583 -Bye, Mom. -All right. 83 00:05:01,458 --> 00:05:02,458 Kulkarni. 84 00:05:05,458 --> 00:05:11,291 You know you're not allowed to hide in a Nerf gun battle, right? 85 00:05:17,791 --> 00:05:19,583 By the way, Uncle called today. 86 00:05:20,958 --> 00:05:23,375 He has fixed your marriage to some Roadie. 87 00:05:25,083 --> 00:05:26,125 Congratulations. 88 00:05:27,458 --> 00:05:28,916 Do invite me to your wedding. 89 00:05:35,208 --> 00:05:36,791 Is something burning? 90 00:05:37,625 --> 00:05:39,791 Fuck! Something's definitely burning. 91 00:05:40,666 --> 00:05:42,500 Shit! Your curtains, Kavya! 92 00:05:42,583 --> 00:05:44,250 Your white curtains. 93 00:05:44,333 --> 00:05:47,333 Fuck, even I'm burning! Fuck, your laptop! 94 00:05:47,416 --> 00:05:50,125 -Shit, your laptop! Your-- -Time, please! 95 00:05:50,750 --> 00:05:52,958 So you love your laptop more than you love me. 96 00:05:53,041 --> 00:05:54,666 Sahil is calling. Wait a second. 97 00:05:54,750 --> 00:05:56,208 Yeah, Sahil. 98 00:05:56,750 --> 00:05:58,583 Yeah. 99 00:06:00,541 --> 00:06:04,250 Okay. 100 00:06:06,958 --> 00:06:07,791 Next week? 101 00:06:09,583 --> 00:06:13,208 Yeah, sure. Okay. Bye. 102 00:06:15,875 --> 00:06:17,708 -So? -I got the fucking job! 103 00:06:17,791 --> 00:06:19,375 Fuck, man, amazing. 104 00:06:19,458 --> 00:06:21,166 He said that they reconsidered it, 105 00:06:21,250 --> 00:06:23,750 and it made sense to make me part of the Sales Strategy team. 106 00:06:23,833 --> 00:06:26,000 That means hard-balling worked, bro. 107 00:06:26,083 --> 00:06:28,250 -Yes, it did. -Dude, damn nice. 108 00:06:28,750 --> 00:06:32,041 What are you doing? And how many millions are you gonna make? 109 00:06:57,208 --> 00:06:58,041 What? 110 00:06:58,791 --> 00:07:00,625 Can this be our me-time room? 111 00:07:04,250 --> 00:07:07,208 It'll probably be the guestroom before that. 112 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 What guests, Dhruv? 113 00:07:12,166 --> 00:07:13,875 Mom and Dad are thinking of visiting. 114 00:07:14,625 --> 00:07:16,875 Really? When? 115 00:07:17,666 --> 00:07:18,875 Did you book their tickets? 116 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 Mom wants to visit. 117 00:07:22,333 --> 00:07:23,458 But, well… 118 00:07:24,791 --> 00:07:26,958 -We'll have to see about Dad. -Why? 119 00:07:27,708 --> 00:07:29,208 You didn't speak to him? 120 00:07:29,291 --> 00:07:33,500 No, it's just that we've finally started speaking to each other after so long. 121 00:07:33,583 --> 00:07:34,416 It's just… 122 00:07:35,833 --> 00:07:38,250 Our relationship's still a little shaky. 123 00:07:38,333 --> 00:07:41,416 Delicate. "You touch me not." "No, no, you don't touch me." 124 00:07:43,541 --> 00:07:46,916 Plus, I don't know how he feels about the fact that I send money home. 125 00:07:49,250 --> 00:07:51,083 I'm sure he feels good only. 126 00:07:53,958 --> 00:07:54,958 I don't know. 127 00:07:57,208 --> 00:07:59,291 Unless and until the male ego has got involved. 128 00:07:59,375 --> 00:08:00,208 Then it's a little… 129 00:08:02,083 --> 00:08:03,833 Maybe it's none of these things. 130 00:08:05,041 --> 00:08:06,916 You should speak to him when he comes. 131 00:08:07,500 --> 00:08:08,583 If he comes. 132 00:08:10,375 --> 00:08:13,541 And even if he comes, I doubt there'll be any discussion on this topic. 133 00:08:15,250 --> 00:08:17,500 It'll be quite a scene. Full-blown war, in fact. 134 00:08:19,291 --> 00:08:21,375 No war. Only peace. 135 00:08:23,291 --> 00:08:26,625 No war. Only peace. 136 00:08:31,291 --> 00:08:33,041 By the way, if your mom comes over, 137 00:08:33,125 --> 00:08:34,916 she'll definitely talk about our marriage, right? 138 00:08:35,000 --> 00:08:37,958 For sure. But she'll do that in her own manner. 139 00:08:39,250 --> 00:08:43,208 "See, we did what we felt was right." 140 00:08:44,291 --> 00:08:46,166 "Now, this is your system." 141 00:08:46,250 --> 00:08:48,750 "You do what you feel is right for you." 142 00:08:49,666 --> 00:08:51,500 What does "system" mean? 143 00:08:51,583 --> 00:08:55,916 Home, hearth, family, world, household. 144 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 Okay. All right. 145 00:08:58,458 --> 00:09:01,416 So, basically, if the word "system" appears in any sentence, 146 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 that would mean… 147 00:09:02,583 --> 00:09:05,125 -Marriage. -Got it. 148 00:09:08,791 --> 00:09:10,291 By the way… 149 00:09:11,833 --> 00:09:13,291 I'm in on "marriage." 150 00:09:15,833 --> 00:09:17,041 Should we get married then? 151 00:09:18,875 --> 00:09:20,041 What's going to change? 152 00:09:20,833 --> 00:09:23,416 Okay, a lot of things, but it'll be beneficial. 153 00:09:24,583 --> 00:09:26,083 Marriage is like a free upgrade. 154 00:09:26,166 --> 00:09:30,333 Boyfriend-girlfriend are economy class. Marriage is business class. 155 00:09:30,416 --> 00:09:33,416 Husband, wife. Nice. Full freedom. 156 00:09:34,250 --> 00:09:36,416 Have sex. Live the way you want. 157 00:09:37,541 --> 00:09:39,416 As if we were taking permission right now. 158 00:09:39,500 --> 00:09:43,416 -No, but you know what I mean. -I know. You're right. 159 00:09:44,250 --> 00:09:46,041 Marriage really is a free upgrade. 160 00:09:46,666 --> 00:09:49,208 -It'll be easy to get a flat in Bombay. -Exactly. 161 00:09:49,291 --> 00:09:51,291 It'll be easy to get loans from banks. 162 00:09:52,208 --> 00:09:55,791 You know, it's almost like the society rewards married people. 163 00:09:55,875 --> 00:09:57,916 That's it. It's the same in Delhi, man. 164 00:09:58,000 --> 00:10:00,875 Just get married, it's a shortcut to please everyone. 165 00:10:00,958 --> 00:10:03,041 Even if you turn out to be a useless child, 166 00:10:03,125 --> 00:10:06,208 if you get married, your parents will forgive everything. 167 00:10:07,291 --> 00:10:08,291 Okay, then. 168 00:10:08,375 --> 00:10:12,291 I'll tell Aunty that I'm ready to marry her useless son. 169 00:10:12,375 --> 00:10:13,208 Honored. 170 00:10:20,000 --> 00:10:22,500 It's not like there are only benefits to a marriage. 171 00:10:23,250 --> 00:10:24,333 I mean… 172 00:10:25,208 --> 00:10:29,083 Look, right now, if you wish to speak to my parents, you can. 173 00:10:29,166 --> 00:10:31,375 Or you don't have to. You know what I mean? 174 00:10:32,958 --> 00:10:34,958 -And vice-versa. -Yes, but… 175 00:10:35,833 --> 00:10:38,291 After marriage, these expectations change. 176 00:10:38,791 --> 00:10:41,750 And people start expecting these things, especially from women. 177 00:10:41,833 --> 00:10:46,708 I mean, some distant aunt of yours will be super annoyed and offended 178 00:10:46,791 --> 00:10:49,000 if my pudding is not on point or something. 179 00:10:49,083 --> 00:10:53,000 Yeah but, Kulkarni, I'll ensure that nothing like this happens. 180 00:10:54,375 --> 00:10:56,333 Yes, but it does happen, Dhruv. 181 00:10:58,583 --> 00:11:02,541 Dude, in this deal, there's no room for your discomfort. 182 00:11:03,791 --> 00:11:04,791 Promise. 183 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 -These Indian aunties… -Dhruv! 184 00:11:18,750 --> 00:11:20,333 We can revamp this, man. 185 00:11:21,708 --> 00:11:23,416 I have a few ideas. 186 00:11:23,500 --> 00:11:26,041 I've called the carpenter at 2:30 p.m. He'll be here. 187 00:11:32,166 --> 00:11:33,208 Shit. 188 00:11:37,416 --> 00:11:38,500 What the fuck? 189 00:11:41,041 --> 00:11:42,833 Wasn't this marked as fragile? 190 00:11:47,083 --> 00:11:48,666 What the fucking fuck, man? 191 00:11:50,125 --> 00:11:52,833 We told the airlines to handle this with care. 192 00:11:55,000 --> 00:11:56,750 -Fuck! -Exactly. 193 00:11:57,458 --> 00:11:59,833 What's the use of putting the "fragile" sticker? 194 00:12:01,458 --> 00:12:02,750 What crap? 195 00:12:04,041 --> 00:12:07,583 I'm going to tweet about this. Have you seen my phone? 196 00:12:08,875 --> 00:12:10,041 Found it. 197 00:12:10,125 --> 00:12:13,666 -Dhruv, you scratched my cornea, man. -What? 198 00:12:16,458 --> 00:12:17,291 Show. 199 00:12:19,000 --> 00:12:22,583 -Splash some cold water on your eye. -Dhruv, it's a cornea scratch. 200 00:12:23,083 --> 00:12:25,041 Please find a doctor. We need to go. 201 00:12:26,583 --> 00:12:28,458 Are you sure you're not overreacting? 202 00:12:29,708 --> 00:12:32,000 Okay, I'll look for a doctor. 203 00:12:34,291 --> 00:12:36,583 I'm gonna sue these airline motherfuckers. 204 00:12:37,750 --> 00:12:40,708 With that money, I'll get your eye-replacement surgery done. 205 00:12:45,666 --> 00:12:47,458 It was so beautiful, man. They broke it. 206 00:12:52,291 --> 00:12:56,125 So do you see this long, slender, red, ribbon-like-looking slit? 207 00:12:57,625 --> 00:13:00,083 -The one against the white background? -Yeah. 208 00:13:00,166 --> 00:13:03,000 So, white is the cornea, and red is the scratch. 209 00:13:03,875 --> 00:13:06,250 -Kavya, come please. -Yes. 210 00:13:07,833 --> 00:13:08,708 I'm sorry. 211 00:13:14,625 --> 00:13:17,125 -I did scratch your cornea. -I told you. 212 00:13:18,083 --> 00:13:21,083 -I thought you were joking. -It had happened once when I was a kid. 213 00:13:21,166 --> 00:13:23,625 -So I knew the pain. -Really? When? 214 00:13:23,708 --> 00:13:26,750 -Kavya, how old are you? -I'm 30. 215 00:13:32,666 --> 00:13:33,833 Is it paining a lot? 216 00:13:33,916 --> 00:13:36,291 Then I can increase your painkiller dosages accordingly. 217 00:13:36,375 --> 00:13:40,125 -No. It's just my foot's gone to sleep. -Okay. 218 00:13:40,208 --> 00:13:41,458 Does it happen often? 219 00:13:42,750 --> 00:13:44,250 -The foot sleeping? -Yeah. 220 00:13:44,333 --> 00:13:45,500 This morning. Right? 221 00:13:45,583 --> 00:13:47,208 Yeah, it just happened this morning. 222 00:13:48,000 --> 00:13:50,291 Okay. I saw you rubbing your back also. 223 00:13:51,583 --> 00:13:56,041 Yeah, I mean, it's nothing. We've just been traveling a lot, so… 224 00:13:56,125 --> 00:13:57,833 I just think I need proper rest. 225 00:13:57,916 --> 00:14:00,916 I think, ideally, you should take this to an ortho, you know. 226 00:14:02,291 --> 00:14:04,458 -Sure. -Anyone that you recommend? 227 00:14:06,208 --> 00:14:09,875 -There's Dr. Dogra on the fifth floor. -Yeah, great. Thank you. 228 00:14:17,375 --> 00:14:19,916 -Doctor, my Kavya will live, right? -Dhruv! 229 00:14:20,625 --> 00:14:23,833 First, you blinded me in one eye. On top of that, you have no remorse. 230 00:14:24,333 --> 00:14:26,041 It's just a matter of a week. 231 00:14:31,750 --> 00:14:32,875 It's Dad. I'll take this. 232 00:14:39,458 --> 00:14:41,500 -Yes, Dad. -Yes, tell me, Tanu. 233 00:14:42,208 --> 00:14:45,416 I got a little busy. I had to send out a few bills. 234 00:14:47,083 --> 00:14:49,333 -I had been putting it off for a few days. -Okay. 235 00:14:50,000 --> 00:14:53,916 -Nowadays, I send out computerized bills. -That's good. 236 00:14:54,000 --> 00:14:56,083 Yes, people take that a little seriously. 237 00:14:56,750 --> 00:15:00,000 -Gone are the days of paper bills. -Yeah, you're right. 238 00:15:00,666 --> 00:15:04,916 Okay, so Nadi mentioned you want us to visit you in Bombay? 239 00:15:07,958 --> 00:15:10,541 Yeah, that's what I was thinking. 240 00:15:11,833 --> 00:15:15,208 It'll be nice if you visit. 241 00:15:16,541 --> 00:15:18,875 Yes, we can visit. 242 00:15:20,916 --> 00:15:24,833 -Both of you? -Yes. I will speak to Pura ji. 243 00:15:25,458 --> 00:15:28,000 If a two-tier AC is available, we'll travel comfortably. 244 00:15:28,083 --> 00:15:30,958 Why would you take a train? I'll book your flight. 245 00:15:31,458 --> 00:15:34,625 Okay, but book a flight with a layover. 246 00:15:34,708 --> 00:15:38,666 With a layover? Why? It'll unnecessarily take longer. 247 00:15:38,750 --> 00:15:42,666 Not like we're in any rush. In fact, it's better. 248 00:15:43,541 --> 00:15:47,375 We'll have a comfortable stop in between. We can stretch our legs, drink tea. 249 00:15:47,875 --> 00:15:49,125 Dad, it's a two-hour-long flight. 250 00:15:49,208 --> 00:15:51,166 Come home and stretch your legs all you want. 251 00:15:52,125 --> 00:15:55,750 Okay, go ahead, but book a cheap one. 252 00:15:57,666 --> 00:15:58,708 You should've said that. 253 00:15:58,791 --> 00:16:01,583 Look for deals. There's plenty of sales on domestic flights. 254 00:16:01,666 --> 00:16:03,875 Yeah, for sure. Don't worry. 255 00:16:06,000 --> 00:16:08,083 -Okay. -Okay, bye. 256 00:16:08,583 --> 00:16:09,500 Bye, Dad. 257 00:17:07,666 --> 00:17:08,625 Kavya. 258 00:17:09,750 --> 00:17:11,166 It's a nerve compression. 259 00:17:11,250 --> 00:17:13,750 Yes, in the back. I know. I read it too. 260 00:17:15,250 --> 00:17:16,666 I'm just not convinced. 261 00:17:18,166 --> 00:17:21,541 -He is a doctor. -Yes, but I'm not sure. 262 00:17:26,416 --> 00:17:27,500 Okay, so… 263 00:17:29,125 --> 00:17:31,750 How will you be sure? Tell me what you want to do. 264 00:17:36,750 --> 00:17:39,791 It's not like I have an abnormal backache, Dhruv. 265 00:17:45,625 --> 00:17:47,083 Can we take another opinion? 266 00:17:50,500 --> 00:17:51,333 Please? 267 00:17:53,791 --> 00:17:54,833 Fine. 268 00:18:00,125 --> 00:18:01,916 That's the thing, Nandu bhaiya. 269 00:18:02,000 --> 00:18:05,375 We had to take a second opinion. It was a given we'd reach out to you. 270 00:18:05,458 --> 00:18:07,875 Of course, Tanu. Family comes first. 271 00:18:07,958 --> 00:18:09,833 Here, talk to her. 272 00:18:11,541 --> 00:18:14,041 -Hi, Kavya. -Hi. 273 00:18:14,125 --> 00:18:15,958 So, I went through your reports, 274 00:18:16,041 --> 00:18:19,000 and yes, I completely agree with the diagnosis. 275 00:18:19,083 --> 00:18:22,958 High chances that there's a nerve compression in the spinal cord. 276 00:18:23,666 --> 00:18:26,000 Yep. But are we sure this is it? 277 00:18:26,083 --> 00:18:29,208 Because I was just reading online, so I-- 278 00:18:29,291 --> 00:18:32,208 Kavya, your generation's very tech-savvy, 279 00:18:32,291 --> 00:18:34,916 but Google's not the answer to everything. 280 00:18:36,208 --> 00:18:40,291 For now, I will suggest that you take proper bedrest, 281 00:18:40,375 --> 00:18:43,458 and let the muscle relaxants work. Okay, Tanu? 282 00:18:44,375 --> 00:18:45,208 Yes, bhaiya. 283 00:18:47,125 --> 00:18:52,541 But… How will I manage these schedules? Because… 284 00:18:53,666 --> 00:18:57,458 I'll have to take medicines. And how do I go to work every day? 285 00:18:58,291 --> 00:19:00,166 That's difficult right now, Kavya. 286 00:19:00,250 --> 00:19:02,875 I mean, a nine-to-five job in such a condition… 287 00:19:03,583 --> 00:19:04,708 I won't suggest that. 288 00:19:05,750 --> 00:19:08,875 Actually, bhaiya, she just got a job. 289 00:19:09,708 --> 00:19:14,666 Well, Tanu, I do understand that, but… the recovery process is also important. 290 00:19:14,750 --> 00:19:18,791 You know, what she needs right now is proper bedrest, 291 00:19:18,875 --> 00:19:21,875 physiotherapy, yoga, and a proper diet. 292 00:19:23,250 --> 00:19:24,333 And… 293 00:19:26,166 --> 00:19:27,750 Is surgery an option? 294 00:19:28,500 --> 00:19:29,875 Well, it is an option, 295 00:19:29,958 --> 00:19:33,916 but generally, at your age, the body recovers very quickly. 296 00:19:34,000 --> 00:19:37,458 So, I will suggest that you wait for a few months. 297 00:19:37,541 --> 00:19:39,916 And let's see, probably, you won't even need a surgery. 298 00:19:43,666 --> 00:19:47,333 I'm sorry, Kavya, this is the first time we're talking, and… 299 00:19:47,875 --> 00:19:49,416 it's on such a topic. 300 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 But buckle up. 301 00:19:50,833 --> 00:19:55,041 Look, a body is bound to get diseases and go through pain. 302 00:19:55,125 --> 00:19:57,291 It's all a part and parcel of life. 303 00:19:59,375 --> 00:20:01,875 By the way, I saw your photographs on Instagram. 304 00:20:01,958 --> 00:20:03,333 The ones from the Kerala trip. 305 00:20:04,583 --> 00:20:08,291 Yeah. It was really nice, bhaiya. You should go there as well. 306 00:20:09,000 --> 00:20:12,708 You get banquet meals even in Cyber City nowadays. You get a lot of things there. 307 00:20:30,375 --> 00:20:31,375 Chamomile tea. 308 00:20:44,666 --> 00:20:45,833 Are you worried? 309 00:20:50,708 --> 00:20:52,833 What's the point of worrying? 310 00:20:56,291 --> 00:20:58,541 Clearly, it doesn't really help, right? 311 00:21:08,916 --> 00:21:12,041 We hardly even celebrated me getting a job, Dhruv. 312 00:21:18,125 --> 00:21:20,666 All that time, effort, hard work… 313 00:21:22,791 --> 00:21:24,833 What was all that for, man? 314 00:21:32,458 --> 00:21:35,583 Why the fuck do I have a fucking back problem now? 315 00:21:39,000 --> 00:21:43,250 How the hell did I manage to get it? You're the one who doesn't sit straight. 316 00:21:48,625 --> 00:21:50,750 It's just not fair, Dhruv. 317 00:22:05,666 --> 00:22:06,666 Look… 318 00:22:09,916 --> 00:22:11,833 I don't know if this helps you or not. 319 00:22:15,166 --> 00:22:16,958 I had read this in a book. 320 00:22:23,000 --> 00:22:24,916 Once, there was a king. 321 00:22:27,458 --> 00:22:29,916 His mother gave him a ring. 322 00:22:32,125 --> 00:22:35,708 And on that ring was inscribed, "This too shall pass." 323 00:22:37,666 --> 00:22:39,625 And she said to him, 324 00:22:40,333 --> 00:22:46,041 "Don't forget to look at this on good days and on bad days." 325 00:22:59,166 --> 00:23:00,333 Come here. 326 00:23:22,000 --> 00:23:24,708 Everyone's really excited to have you back, Kavya. 327 00:23:24,791 --> 00:23:27,291 I've added you to the strategy group mail trail. 328 00:23:27,375 --> 00:23:30,916 Just so you're in the loop before you come in next week. Cheers. 329 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 Subtitle translation by: Shruti Shukla