Continue. Mais. Isso.
- O que dizia? - Quantos purificadores carregou?
Nos últimos cinco minutos só ouvi: "Continue".
Sessenta. Vamos instalar em todas as embaixadas.
A sorte está sorrindo para mim.
Outro pedido desses e vou te ver na Finlândia.
- Ótimo. Está mandando ver. - Está indo bem, cara. É isso aí.
- Como se sente de volta? - Estou curtindo o sol, cara.
Que bom que temos estabilidade.
Não, pra dizer a verdade…
eu estava em dúvida sobre voltar.
É bom que esteja de volta.
Você começa a ficar pálido quando mora em países frios.
- Certo? - Sim.
- Cara, toda a diversão está aqui. - Sim, é verdade.
Chega de ser escravo de Sanket.
Agora posso dizer que meu irmão conseguiu entrar na IMRC, certo?
Você deu muito duro.
Não consegui entrar, bobão. Não sou aluno.
Então, é professor?
Virou professor na IMRC sem doutorado?
Não sou professor, cara…
O que vai fazer lá então?
A IMRC tem conexão com minha empresa.
Vamos fazer um software contra fraude em portais
de pagamentos não autorizados.
Se eu fosse boa em ciências, não venderia luminárias.
Tentamos achar atividades passadas de ladrões virtuais
para prevenir os roubos no futuro.
Então você é o Dirty Harry dos nerds.
Quê? Está falando bobagem.
Não! Sinto muito.
O que estava dizendo?
Nandini está no meu pé. Ela é inflexível.
Por favor, dê uma festa.
Agora que é "turista" na Índia.
Por que não? É a Kavya que tem cara de estrangeira.
Você parece um cara de classe média. Ela parece rica.
Certo. Mas o que posso fazer? Nasci assim.
Mas que diabos! Te ligo mais tarde.
Não pode atirar tão perto! O que é isso?
Afaste-se!
UMA SÉRIE NETFLIX
EPISÓDIO 5 CLASSE EXECUTIVA
Apareça. Já chega.
E você passou a manhã toda no telefone.
Não liguei pra ninguém. As pessoas é que ligam.
Que convencido.
Você é uma ingrata!
Massageei seus pés, Kavya.
É o que se faz quando está com câimbra!
- O que houve com você? - Meu pé ficou dormente!
Mesma coisa.
- Como é possível? - Espere.
Estão me ligando. Alô?
Mãe, liguei assim que saí do aeroporto.
Eu estava vendo o filme de Babbu Maan.
- Legal. Ele é bom. - A atuação dele é emotiva.
- Alguma novidade? Onde está o pai? - Não me pergunte dele.
- Ontem, fomos ao alfaiate. - O cara no Setor 49?
Não vou mais lá.
No Setor 32 do mercado é mais barato.
Deixei algumas echarpes pra tingir e tinha outras pra buscar.
Seu pai precisava fazer alguns ajustes, então pedi pra vir junto.
Você não vai acreditar.
Enquanto eu mandava alargar as calças dele, ele sumiu.
Ele voltou 40 minutos depois,
segurando três pares de chinelo.
Ele não pode ficar sozinho.
Ele disse: "Começou a liquidação. Quando vai achá-los tão barato?"
Cadê o pai? Deixe-me falar com ele.
Ele está aqui. Um instante.
Tanu quer falar com você!
Ele disse que te liga depois.
A visão dele vai piorar, com certeza.
Passa seis horas seguidas no computador.
Que maravilha.
- Está enchendo o pai por mim. - Estou enchendo você também.
- Mãe, venha a Mumbai. - Nunca disse que não.
Compro as passagens?
Preciso convencer seu pai antes. Estou pronta.
Está bem, vou tentar.
Sim. Posso desligar agora? Tchau.
- Tchau, mãe. - Está bem.
Kulkarni.
Sabe que não pode se esconder numa batalha de armas, né?
A propósito, o tio ligou hoje.
Ele arranjou seu casamento com um mané.
Parabéns.
Me convida pro casório.
Tem algo queimando?
Porra! Tem algo queimando.
Merda! Suas cortinas, Kavya!
Suas cortinas brancas.
Até eu estou queimando! Porra, seu laptop!
- Merda, seu laptop! Seu… - Pausa, por favor!
Você ama seu laptop mais do que eu.
Sahil está ligando. Espere.
Sim, Sahil.
Sim.
Está bem.
Semana que vem?
Sim, claro. Está bem, tchau.
- Então? - Consegui o emprego!
Caralho, demais.
Ele disse que reconsideraram
e me queriam na equipe de Vendas.
Isso quer dizer que sua firmeza funcionou.
- É, funcionou. - Cara, que legal.
O que vai fazer? E quantos milhões vai ganhar?
O quê?
Este quarto pode ser pra relaxar?
Provavelmente será o quarto de hóspedes antes.
Que hóspedes , Dhruv?
Meus pais estão querendo vir.
Sério? Quando?
Comprou as passagens?
Minha mãe quer vir.
Mas…
- Meu pai, sei lá. - Por quê?
Não falou com ele?
É que finalmente voltamos a nos falar depois de tanto tempo.
É que…
Nossa relação ainda está meio abalada.
Delicada. "Não me toque." "Não me toque você."
Não sei como ele se sente por eu mandar dinheiro pra eles.
Só pode gostar.
Não sei.
Até o ego masculino estar envolvido.
Daí é um pouco…
Talvez não seja nada disso.
Conversem quando ele vier.
Se ele vier.
E, se ele vier, duvido que conversemos sobre isso.
Será uma baita discussão. Briga feia.
Nada de briga. Só paz.
Se a sua mãe vier,
vai falar do nosso casamento, né?
Com certeza. Mas vai fazer isso do jeito dela.
"Fizemos o que achamos certo."
"Este é o seu "sistema."
"Faça o que achar certo pra vocês."
Como assim "sistema"?
Lar, amor, família, mundo, vida doméstica.
Certo. Está bem.
Basicamente, se a palavra "sistema" aparecer,
significaria…
- Casamento. - Entendi.
A propósito…
estou num "casamento".
Devemos oficializar então?
O que vai muda?
Muitas coisas, mas vai ser vantajoso.
Casamento é como um upgrade grátis.
Namorar é classe econômica. Casório é classe executiva.
Marido, mulher. Legal. Liberdade total.
Transar. Viver do jeito que quiser.
Como se precisássemos de permissão.
- Não, mas você entendeu. - Eu sei. Tem razão.
Casamento é um upgrade grátis.
- Será fácil alugar um apê em Mumbai. - É.
Será fácil conseguir empréstimos.
É como se a sociedade recompensasse as pessoas casadas.
É isso. O mesmo em Délhi.
Casamento é um atalho para agradar todo mundo.
Mesmo que seja um filho inútil,
se você se casar, seus pais perdoarão tudo.
Está bem.
Direi pra tia que estou pronta pra casar com o filho inútil dela.
É uma honra.
Não há apenas vantagens num casamento.
Digo…
Agora, se quiser falar com meus pais, pode.
Ou não precisa. Entende?
- E vice-versa. - Sim, mas…
Após o casamento, as expectativas mudam.
As pessoas têm expectativas, principalmente das mulheres.
Uma tia sua distante vai se irritar e se ofender
se o meu pudim não estiver no ponto.
Mas, Kulkarni, vou garantir que nada disso aconteça.
Sim, mas isso acontece, Dhruv.
Neste acordo, não há espaço para o seu desconforto.
Juro.
- Essas tias indianas… - Dhruv!
Podemos mudar isso.
Tenho algumas ideias.
Liguei pro carpinteiro às 14h30. Já vai chegar.
Merda.
Mas que diabos?
Não tinha a fita de frágil?
Que porra, cara?
Pedimos pra companhia tomar cuidado.
- Caralho! - Exato.
De que adianta pôr o adesivo "frágil"?
Que droga?
Vou postar no Twitter. Viu meu telefone?
Achei.
- Dhruv, você arranhou minha córnea. - Quê?
Me mostre.
- Jogue água fria. - É um arranhão na córnea.
Arrume um médico. Temos que ir.
Não está mesmo exagerando?
Certo, vou procurar um médico.
Vou processar a companhia aérea.
Com a grana, terá uma cirurgia de prótese ocular.
Era lindo. E quebraram.
Vê este risco longo e vermelho parecendo uma fita?
- No fundo branco? - Sim.
O branco é a córnea e o vermelho é o arranhão.
- Kavya, venha, por favor. - Sim.
Sinto muito.
- Arranhei a sua córnea. - Eu te disse.
- Achei que estava brincando. - Aconteceu quando eu era criança.
- Lembrei da dor. - Sério? Quando?
- Kavya, quantos anos tem? - Tenho 30 anos.
Está doendo muito?
Posso aumentar a dosagem do analgésico.
- Não, é que meu pé ficou dormente. - Certo.
Acontece seguido?
- O pé ficar dormente? - Sim.
Hoje cedo. Né?
Sim, aconteceu hoje cedo.
Também vi você esfregando as costas.
Não é nada. Temos viajado muito, então…
Acho que preciso descansar.
Acho que você deveria ir a um ortopedista.
- Claro. - Recomenda alguém?
- Dr. Dogra no quinto andar. - Ótimo. Obrigado.
- Doutor, minha Kavya vai sobreviver? - Dhruv!
Me cegou um olho. E não tem nenhum remorso.
É questão de uma semana.
Meu pai. Vou atender.
- Sim, pai. - Diga, Tanu.
Andei ocupado. Tive que mandar umas faturas.
- Adiei uns dias. - Está bem.
- Atualmente, mando fatura eletrônica. - Ótimo.
As pessoas levam isso a sério.
- Já foi o tempo de fatura impressa. - Tem razão.
Nadi disse que queriam que os visitassem em Mumbai.
Sim, é o que eu estava pensando.
Será legal se vierem.
Sim, podemos ir.
- Vocês dois? - Sim. Vou falar com Pura ji.
Pra ver se tem trem com ar-condicionado.
Por que vir de trem? Eu reservo o voo.
Certo, mas um voo dormindo na escala.
Mas por que dormir na escala? Vai demorar mais sem necessidade.
Não temos pressa. Aliás, é melhor.
Assim descansamos um pouco. Esticamos as pernas, bebemos chá.
É um voo de duas horas.
Estique as pernas aqui em casa.
Está bem, mas faça uma reserva barata.
Certeza que diria isso.
Procure ofertas. Há muitas para voos domésticos.
Claro. Não se preocupe.
- Está bem. - Certo, tchau.
Tchau, pai.
Kavya.
É compressão de um nervo.
Nas costas. Eu sei. Também li a respeito.
Só não me convenci.
- Ele é médico. - Sim, mas não tenho certeza.
Está bem, então…
Como terá certeza? Me diga o que quer fazer.
Não é uma dor nas costas anormal, Dhruv.
Podemos buscar outra opinião?
Por favor?
Está bem.
Essa é a questão, Nandu bhaiya.
Queríamos uma segunda opinião. Ainda bem que o procuramos.
Claro, Tanu. Família em primeiro lugar.
Fale com ela.
- Oi, Kavya. - Oi.
Vi os seus exames
e concordo plenamente com o diagnóstico.
Há muita chance de ser compressão do nervo na coluna vertebral.
Sim, mas temos certeza disso?
Eu andei lendo on-line e…
Kavya, sua geração é muito tecnológica,
mas o Google não é a resposta para tudo.
Por enquanto, sugiro que descanse bastante
pro relaxante muscular fazer efeito. Está bem, Tanu?
Sim, bhaiya.
Como vou lidar com essa agenda? Pois…
Vou ter que tomar remédios. E como vou ao trabalho todos os dias?
Agora isso é difícil, Kavya.
Um emprego das 9h até as 17h nesta condição…
Não recomendo.
Na verdade, bhaiya, ela acabou de arrumar o emprego.
Tanu, entendo, mas a recuperação também é importante.
Agora ela precisa descansar direito,
fazer fisioterapia, ioga e dieta.
E…
Operar é uma opção?
Bem, é uma opção,
mas, geralmente na sua idade, o corpo se recupera rápido.
Então sugiro que espere alguns meses.
Veremos, provavelmente não vai precisar.
Sinto muito, Kavya, é a primeira vez que conversamos e…
ser esse o assunto.
Mas aguente firme.
O corpo é propenso a pegar doenças e sentir dor.
Tudo faz parte da vida.
A propósito, vi suas fotos no Instagram.
As da viagem a Kerala.
Sim. Foi legal, bhaiya. Você deveria ir também.
Hoje em dia, você consegue comida saudável até em Cyber City.
Chá de camomila.
Está preocupada?
De que adianta me preocupar?
Não adianta nada, certo?
Nem comemoramos eu ter conseguido o emprego, Dhruv.
Todo o tempo, esforço e trabalho árduo…
Do que adiantou tudo isso?
Por que diabos eu tenho um problema nas costas agora?
Como fui ficar assim? É você que senta todo curvado.
Não é justo, Dhruv.
Olhe…
Não sei se ajuda ou não.
Mas li num livro.
Era uma vez um rei.
A mãe dele deu um anel pra ele.
E, no anel, estava escrito: "Isto também vai passar."
E ela disse para ele:
"Não se esqueça de ler isso nos dias bons e ruins."
Venha aqui.
Todos estão animados em tê-la de volta, Kavya.
Adicionei-a aos e-mails da equipe de estratégias.
Assim fica a par de tudo antes de começar semana que vem. Tchau.
Legendas: Carla Alessandra Prado