Det har været en skør uge, ikke?
Ikke bare ugen, Dhruv, næsten hele måneden.
FØRSTE UGE
FORSKNINGSCENTER FOR MATEMATIK
Jeg læste din afhandling.
Den er meget god. Jeg var meget imponeret.
-Fed at læse. -Tak.
Det er ikke bare et hold,
vi er Bombays Galacticos.
Galacticos. Real Madrid?
Aner det ikke, sir.
Det er ikke vigtigt.
Så…
Omkar, hvad kan du lide at lave?
Jeg kan begynde at organisere sekundær data nu, sir.
Nej. Jeg mente hobbies, interesser?
En anden passion?
At læse og høre musik. Det er det, sir. Intet andet…
-Hvad med dig, Vasundhara? -Ja?
Det samme. Hvad er dine interesser? Hvad kan du lide?
At læse, sir, og skrive. Og jeg laver yoga engang imellem.
Vand?
EN NETFLIX-SERIE
Det er faktisk smartest at freelance lige nu.
Hold fast i tre faste klienter, så er der styr på det.
Arbejd to timer og slap så af.
Ja, men kan du arbejde i to timer?
Du skal ligge i sengen, ikke?
To timer er ingenting. Det kan jeg sagtens.
Føj! Ved du, hvordan du lød?
Du lød som kæresten, jeg havde, ham fra Bangalore.
Men, seriøst, du har lige fået diagnosen,
så bør du ikke hvile i to måneder?
Slap af, mand, det går.
-Vent lige, okay? -Hvad?
-Hvad skete der? -Pis og lort.
Pokkers, hun smuttede igen.
Hvem?
Vi har brug for en hushjælp, og hende ved siden af
kommer præcis kl. 10,35 og går kl. 11,00.
Og jeg skal fange hende der.
Jeg missede hende.
Er hun hushjælp eller en ninja?
Ninja-hushjælp.
-Okay? -Ja, sir.
-Sir… -Et sekund. Lad os droppe "sir."
Lad os stoppe den kultur.
Vi bruger hinandens fornavne.
Ja, Dhruv, det er en god idé.
Men hvordan kommer vi videre?
Sådan arbejdede vi under sir Ali…
-Hej, undskyld. -Hej.
-Isha? -Ishu.
-Godmorgen.
-Godmorgen, frue. -Godmorgen.
Hej, Basu.
Beklager forsinkelsen.
Central line var blokeret.
Toget kørte ikke fra Thane.
Jeg ventede på stationen i 40 minutter.
-Jeg beklager. -I orden.
Projektkoordinatoren valgte tidspunktet.
Fra i morgen kan vi selv lave skemaet.
Lad os starte med det.
Der skal være balance mellem arbejde og privatliv.
Vi har to muligheder. Enten 8,00 til 15,00 eller 9,00 til 16,00.
Den sidste halvdel af dagen har I fri.
Dhruv, behøver vi ændre skemaet?
For vi har besluttet dem med sir Ali,
med hensyn til pendling.
Vi starter kl. 12,00. Vi undgår myldretid.
Ja, sir.
Ja?
-Hvis det fungerer for alle. -Okay.
Lad os starte.
Roller og ansvar.
Basu, kuglepen. Tak.
Har du været i Thane?
Selvfølgelig.
Hvor lang tid tager det?
Fra hvor?
ANDEN UGE
Francesca og jeg har en lille hemmelighed.
Lana har næppe set den.
MOR RINGER
Lad os nu se, hvad Lana siger til alt det, ikke?
Måske er det bare et tilfælde, at hun vil se jer alle i hytten.
Alle er mere disciplinerede, end da vi ankom,
nu er flere fokuseret på udviklingen…
Hej. Undskyld.
Jeg havde travlt.
Laver du fysioterapi dagligt? Har du en tid ved lægen?
-Jeg laver en i dag. -Okay, hør her.
Din far og jeg tænkte begge på at besøge dig.
Mor, det er ikke nødvendigt. Jeg har det fint.
Det er ikke så alvorligt.
Lad os snakke senere. Jeg ser et spændende program.
Kavya, sluk fjernsynet.
Hvis det ikke var alvorligt, sad du ikke derhjemme.
Du ser tv hele dagen. Du har ikke tid til at snakke.
Jeg vil ikke høre mere. Vi kommer derhen, færdig.
Okay, undskyld.
Fint. Kom.
Jeg savner jer faktisk. Dhruvs forældre kommer også.
Skal vi gøre det samme weekend?
Os alle sammen?
Skal vi snakke bryllupsplaner?
Slet ikke.
Det er meget uformelt.
Da du begyndte at date Dhruv, sagde du det samme.
"Det er ikke seriøst."
Seriøst, mor. Kom på besøg.
-Vi snakkes ved. -Okay, jeg lægger på.
-Farvel. -Farvel.
-…ting. -Det var fedt at binde ham.
For jeg gjorde ham ondt.
Jeg kom af med indestængt aggression.
-Lana! -Hun kommer af med frustration!
-Hjælp mig! -Hvem har du lavet bondage…
ANIL KHANWALKAR: HELD OG LYKKE SØDE KAVYA!
SANKET: INVITEREM D UD EFTER OPGAVEN!
DHRUV: INVITER DEM PÅ DRINKS?
SANKET: JA… DET HER ER DET BEDSTE! :P
GOOGLE-SØGNING PUBS I NÆRHEDEN MED GOD MAD
Hvad så, venner?
-Hvordan går det? -Godt.
Godt.
-Ja? -Godt, sir.
-Alt vel? -Ja.
Ja.
Måske skulle vi lave noget sjovt i aften.
Lad os tage ud.
Vi fejrer opgaven.
Dhruv, det virker svært i dag.
Vi skal vist bruge lidt mere tid.
Det er mere omfangsrigt, end vi troede.
-Okay. -Ja.
Fair nok, men…
Der er stadig tre timer tilbage.
-Det er okay, ikke? -Jeg mente en anden dag.
Det er for meget at nå i aften. For mig.
Også mig.
Ja, samme her.
Okay…
Okay, jeg snakker med dem fra AMEX.
-Lad os gøre det ordentligt. -Ja.
Okay.
Dette er gruppens bedste jæger.
Han kan løbe over 100 kilometer i timen.
Hvorfor så mørkt?
Jeg er ærlig. Jeg har ikke talt med hushjælpen endnu.
I morgen.
Hvordan sidder du op? Du får ondt i ryggen.
Hans fart er eksplosiv.
Fuldmånens lys hjælper geparder med at jage.
Der er så hektisk på jobbet.
Jeg er på skideren.
Det sker, Dhruv. Hæng i.
Mor ringede i dag.
Hun sagde, de kommer sidst på måneden.
Det er godt. Lad os kalde begge sæt forældre sammen.
Ja, det sagde jeg til hende.
Gepardens natlige succes afhænger af månen.
Hun gjorde meget ud af min jobsituation.
…men bringer også fare.
Hvordan går det?
Hej, Dhruv. Alt vel.
Ja, så koden er næsten klar.
Vi er stødt på to små problemer.
Det tager os et par dage at løse dem.
Så I får det hele onsdag.
Okay. Vi håbede på at snakke om det i dag. Men, okay…
Jeg tror, Alvin er på arbejde. Alvin?
-Hej, Alvin. -Hej, Alvin.
Hej, venner. Er jeg gået glip af noget?
Koden er næsten klar.
Godt.
-Hvad har du så til os? -Undskyld, jeg er sent på den.
Hej, Rob. I orden.
Dhruv sagde, han var klar til at levere det sidste.
Ja. Som jeg sagde, er koden næsten klar,
vi er bare stødt på to mindre problemer.
-Vi skal bare… -Dhruv, er du der?
Undskyld, jeg kom til at mute mig selv.
Koden er klar,
men vi skal bruge to dage til at fjerne de problemer, vi løb ind i i dag.
Onsdag har I helt klart evalueringskopierne.
Okay.
Men i fremtiden
må du give besked på forhånd i en e-mail, Dhruv.
Dhruv, meget afhænger af dig, du ved?
Ja…
Så jeg sender alt på onsdag, og…
Så er der ikke flere forsinkelser fra nu af.
Okay, jeg logger af.
-Tak, venner. -Farvel.
Farvel.
TREDJE UGE
Hej, jeg er Kavita fra 801.
-Du er lige flyttet ind, ikke? -Vi plejede at…
Jo, i dette hus, ja, for nyligt.
Godt. Okay. Så…
-Vil du ikke… -Jeg ville faktisk.
Okay.
Jeg kom for at bede om en tjeneste.
-Sig frem. -Faktisk, så
laver jeg rødbedepapadums og sødkartoffelchips
og glutenfri snacks og tørrer dem på altanen.
Altanlåsen er i stykker.
Og jeg skal til zumba kl. 14,30.
Jeg tænkte, hvis du ikke laver så meget, så…
Vil du holde øje med, at børnene ikke går ovenpå?
Især dem fra 802.
Du godeste, de er monstrøse.
Du griner, så du har ikke mødt dem.
Det har jeg ikke, men jeg ser frem til det.
Hvad siger du?
Du godeste, hvis du møder dem, så slå dem fra mig.
De er så uforskammede.
Jeg forstår det ikke. Lærer deres forældre dem ingen manerer?
Okay, jeg øver mig i at slå.
-Jeg laver ikke så meget herhjemme. -Men du burde lave noget, ikke?
Vi bør altid holde os selv i gang.
Især os hjemmegående.
For et par år siden måtte selv jeg sige op.
Min svigerfar havde det ikke godt.
Jeg tænkte, jeg ville vende tilbage til arbejdet,
men det var så svært, jeg kunne ikke følge med.
Derfor denne forretning. Og jeg er glad.
Nu er jeg iværksætter.
En lille trøstepræmie efter alt det, jeg har ofret.
Er du også hjemme i morgen ved denne tid?
Godt.
Så tager jeg mine berømte rødbedepapadums med til dig i morgen.
Og, Kavya, red venligst mine papadums.
-Og tak for grøn te. Farvel. -Farvel.
-Så du den fra Purdue? -Jeg tjekkede ikke.
Kig på den fra Boston også.
Jeg tjekker i aften og mailer dig.
-Må jeg få en chapati? -Der er en halv tilbage. Beklager.
Didi, lav ikke squash til aftensmad. Det spiser jeg nu.
Bare en ting. Hvad tid kommer du?
Måske spiser Pushkar sammen med os…
Pis.
Didi, lav okra i dag. Jeg beklager.
Det samme sker for mig.
Når jeg indtaler en besked, ser jeg den røde lampe,
og bliver forlegen og sender den ikke.
Præcis.
Derfor indtaler jeg ikke noter.
Bare skriv beskeden, ret og tryk send.
Du skriver altid en stor opgave, Basu.
Det kan jeg ikke engang.
Der er så mange stavefejl,
og hvis man kommer til at slette den igen,
siger den anden: "Hvorfor slettede du den?"
Jeg slettede den, fordi jeg var nødt til det.
Jeg er enig. Derfor ringer jeg bare til folk.
Ja, men hvis jeg føler: at det var meget trivielt,
så tilføjer jeg noget mere, som smalltalk.
Ja.
-Det skulle du ikke have sagt. -Hvorfor?
For når du så ringer,
vil vi undre os over, hvad der var hvad.
Bare rolig, det finder I ud af.
Hvorfor gav du mig den? Jeg vil ikke have den.
Heller ikke jeg.
-Til hende. -Jeg tager den.
-"Jeg tager den." -"Jeg tager den."
Hvad tog du med?
Squash.
-Nej. -Nej, jeg laver ikke fis.
-Jeg tager det. -Er du sikker?
Jeg elsker squash.
Berømt sætning.
Dhruv.
Ja, men tre måneder?
Hvordan klarer holdet sig uden løn i tre måneder?
Udbetaling af midler til projekter er ofte forsinkede.
Papirarbejde, godkendelser, underskrifter. Jeg beklager.
-Du må give holdet besked. -Skal jeg?
Men som projektkoordinator skal du vel sige det?
Jeg skal bare informere holdlederen. Dig.
Tante Vandana anbefalede dig.
Advokat Vandana Sapre?
Ja, hende kender jeg.
Så du vil have en anden vurdering?
Nej, faktisk… Jeg mener, den sidste…
Jo, okay. Jeg vil have en anden vurdering.
Onkel, jeg er blevet anbefalet naturopati, akupunktur,
masser af hvile, men intet har hjulpet.
Det har ikke hjulpet mig.
Jeg måtte endda opgive mit job på grund af det lort.
Undskyld.
Onkel, jeg vil bare have det overstået.
Det går mig virkelig på.
Jeg tænkte på en operation, måske? Jeg ved det ikke.
En operation er en stor beslutning.
Der ville være brug for en masse omsorg efter operationen.
Har du talt med nogen om det?
Nøglerne, pis.
-Hej, sir. -Ja, hej.
Momo!
Hvorfor er du her? Burde du ikke hvile dig?
Jeg er okay.
Lad os smutte.
-Er du okay? -Ja, ja, kom.
Hvorfor tog du tidligt afsted?
Du kunne give mig nøglerne.
Nej, det er fint. Jeg er færdig for i dag.
Jeg er stresset.
Hvad er der sket, Momo?
Intet.
Hvis jeg siger det, skal jeg ordne det nu,
og det giver stress.
Hvad fanden? Hvorfor nev du mig?
Vi har stress tilfælles.
Er du okay?
Jeg tror, jeg bør blive opereret.
Og hvem fanden er den læge?
-Jeg vil slå… -Det er den bedste løsning!
-Det ved du? -Ja, det gør jeg!
Kavya, hvordan kan du være så dum?
Hvordan kan du bare ødelægge din krop?
Bare? Virkelig, Dhruv?
Han er læge. Selvfølgelig anbefaler han en operation.
Han vil tjene penge.
-Hvorfor overvejer du det? -Fordi jeg oplever det.
Og jeg vil gøre noget.
-Jeg stikker ikke af som dig! -Hvad?
Hvad fanden siger du?
Intet. Du ved ikke, hvad jeg gennemgår.
Præcis. Hvad gennemgår du? Hvad laver du hele dagen?
Du har set tv de sidste tre uger.
Hold da op! Det er nemt at være et røvhul, ikke?
Hvilke tre uger mener du?
Hvor var du?
Du sov eller klagede over dit job.
Hvad forventer du? Skal jeg booke et møde?
"Lad os snakke kl. 21,00. på Google Hangout."
Sikke noget vrøvl. Først kontoret, nu dette.
Hvis du har så mange problemer, så sig op.
Jeg bad dig ikke forlade Finland.
Jeg ved, hvorfor du skred.
Fordi dit store ego
ikke kunne håndtere at arbejde under Sanket.
Rend mig, Kavya!
Det var mit job. Min beslutning!
Jeg behøver dig ikke.
Det mente jeg ikke.
-Det gjorde du. -Nej!
-Vi siger, hvad vi tænker. -Hvad er det for en simpel logik?
-Du forstår ikke, vel? -Nej. Ved du hvad?
Hvis du blev opereret og sagde:
"Jeg blev opereret." Så forstod jeg det måske.
Rend mig!
Hvad fanden!
Hvorfor nev du mig?
Vi har stress tilfælles.
Er du okay?
Jeg tror, jeg bør blive opereret.
Jeg troede, du ville skændes med mig.
Jeg er færdig med at være hjemme. Jeg kan ikke mere.
Det dræner min sjæl.
Og hvis operationen går som lægen sagde,
er jeg på fødderne igen om et par uger, måske.
Har du gjort noget nyt med håret?
Du lytter ikke.
Det gør jeg da. Det ser anderledes ud.
Lad os se på det med andre briller.
Hvad, hvis du kan
prøve ting af, du altid har ønsket?
Det er det.
Jeg vil virkelig gerne arbejde røven ud af bukserne i otte timer
på noget, jeg elsker, men…
Jeg kan ingenting. Jeg skulle finde en hushjælp,
men i morgen…
-Det er okay. -Jeg lover.
Jeg får flere tanker, men…
Bold, tak!
Du har vist tænkt det igennem, ikke?
Hvad skal jeg ellers lave? Jeg gør det hele dagen.
Det hele er meget forvirrende, for…
Jeg har ikke bestemt mig,
tænker bare på, om operationen er… Om den er risikoen værd.
Kom så, fortæl mig det.
Det er ikke vigtigt.
Det er det da.
Har du set dit ansigt?
Du savner jobbet i Finland, ikke?
Du er ikke så mystisk, som du tror.
Må jeg spørge om noget?
Sanket var grunden til, at du sagde op, ikke?
Du behøver ikke sige det, hvis du ikke har lyst.
Så skidt da.
Ja.
Han var en faktor.
Der var intet problem.
Han havde bare en måde at gøre ting på,
og mit instinkt sagde, jeg var en bedre leder.
Sådan er det.
Hvad?
Der er intet ondt blod.
Selvfølgelig.
Vi snakker hver uge.
Jeg kan lide projektet. Dem fra AMEX er fine.
Det er faktisk et meget godt projekt.
Det vil bare tage noget tid at falde til.
Systemet er anderledes.
Du kan kalde mig udlandsinder, men…
I Finland skulle jeg ikke tænke på,
hvad tid Ishu bør tage toget fra Thane,
så hun kommer til tiden.
Har du et problem med Ishu?
Kan du lide denne elevators musik eller den gamles?
-Har de ændret den? -Ja.
-Det vidste jeg ikke. -Denne er mere…
Fandens, hvor er nøglen?
Fandens.
Jeg glemte den.
Ja.
På kontoret.
-Seriøst? -Ja.
Ja.
Hvad går nu mere galt?
-Hvor skal vi hen? -Kom.
Papadums!
Pas på.
Hvad tænker du på?
Det har været så kaotisk en uge, ikke?
Tekster af: Anne Pedersen