1 00:00:13,083 --> 00:00:17,000 It's been such a fucked up week, hasn't it? 2 00:00:19,916 --> 00:00:24,500 Not just the week, Dhruv, almost the entire month. 3 00:00:48,333 --> 00:00:50,333 {\an8}You know, I read your thesis with Professor Ali. 4 00:00:51,041 --> 00:00:54,083 It's very good. I was very, very impressed. 5 00:00:54,166 --> 00:00:56,125 -Thrilled to read it. -Thank you. 6 00:00:56,208 --> 00:00:58,416 On the way here, I was thinking this isn't just a team, 7 00:00:58,500 --> 00:00:59,958 we're the Galacticos of Bombay. 8 00:01:04,416 --> 00:01:06,083 Galacticos. Real Madrid? 9 00:01:07,583 --> 00:01:08,666 No idea, sir. 10 00:01:09,250 --> 00:01:10,750 Anyway, it's not important. 11 00:01:17,458 --> 00:01:18,458 So… 12 00:01:21,166 --> 00:01:23,125 Omkar, what do you like to do? 13 00:01:23,208 --> 00:01:26,416 Sir, I can start organizing the secondary data now. 14 00:01:26,500 --> 00:01:30,500 No. I meant like any hobbies, interests? 15 00:01:30,583 --> 00:01:31,541 Some other passion? 16 00:01:31,625 --> 00:01:36,500 Sir, reading and music. That's it, sir. Nothing else… 17 00:01:37,208 --> 00:01:38,958 -Vasundhara, you? -Yes, sir? 18 00:01:39,708 --> 00:01:42,666 Same thing. What are your interests? What do you like to do? 19 00:01:44,458 --> 00:01:48,333 Reading, sir, writing. And, sir, I do yoga sometimes. 20 00:01:56,458 --> 00:01:57,416 Water? 21 00:02:28,000 --> 00:02:31,041 Actually, freelancing is the most sensible thing to do right now. 22 00:02:31,125 --> 00:02:34,458 Keep three steady clients on retainer, and life is sorted. 23 00:02:34,541 --> 00:02:36,750 Work for two hours, then relax for the rest of the day. 24 00:02:37,333 --> 00:02:39,833 Yeah, but can you manage working for two hours? 25 00:02:39,916 --> 00:02:41,458 You've been advised bed rest, right? 26 00:02:41,541 --> 00:02:46,625 Dude, two hours is nothing. Just watch me hustle. 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,625 Yuck! You know how you sounded? 28 00:02:48,708 --> 00:02:51,583 You sounded like that boyfriend I had, the start-up guy from Bangalore. 29 00:02:53,000 --> 00:02:55,416 But, seriously, you were just recently diagnosed, 30 00:02:55,500 --> 00:02:57,708 so, shouldn't you rest for two months? 31 00:02:58,875 --> 00:03:00,458 Chill, man, it will be okay. 32 00:03:01,250 --> 00:03:03,208 -Wait a minute, okay? -What? 33 00:03:04,125 --> 00:03:06,500 -Hey, what happened? -Shit, shit, shit. 34 00:03:11,083 --> 00:03:13,958 Damn, she left again. 35 00:03:14,625 --> 00:03:15,541 Who? 36 00:03:15,625 --> 00:03:18,541 Actually, we need a maid, and the one working next door 37 00:03:18,625 --> 00:03:21,333 comes in at 10:35 on the dot and leaves at 11:00. 38 00:03:21,416 --> 00:03:23,791 And I have to catch her exactly during that time. 39 00:03:25,125 --> 00:03:26,166 I missed her again. 40 00:03:26,958 --> 00:03:28,500 Is she a maid or a ninja? 41 00:03:29,750 --> 00:03:30,958 Ninja maid. 42 00:03:32,666 --> 00:03:34,041 -Okay? -Yes, sir. 43 00:03:34,125 --> 00:03:36,958 -Sir… -One second. Let's do away with "sir." 44 00:03:37,041 --> 00:03:38,916 Let's finish that culture. 45 00:03:39,000 --> 00:03:41,333 We will address each other by our first names. 46 00:03:41,916 --> 00:03:45,000 Yeah, Dhruv, that's a great idea. 47 00:03:45,083 --> 00:03:46,916 But can you please tell us how to proceed? 48 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 Because that's how we used to work under Ali Sir… 49 00:03:49,333 --> 00:03:50,958 -Hi, sorry. -Hi. 50 00:03:51,541 --> 00:03:53,250 -Isha? -Ishu. 51 00:03:53,333 --> 00:03:54,416 -Ishu. -Hi. Good morning. 52 00:03:54,500 --> 00:03:56,125 -Good morning, ma'am. -Good morning. 53 00:03:56,208 --> 00:03:57,166 Hi, Basu. 54 00:03:57,958 --> 00:03:59,500 I'm sorry for coming in late. 55 00:03:59,583 --> 00:04:01,458 There was a mega block on the central line. 56 00:04:01,541 --> 00:04:03,375 They weren't starting the train from Thane. 57 00:04:03,458 --> 00:04:05,958 I was literally waiting at the station for 40 minutes. 58 00:04:06,458 --> 00:04:08,708 -I'm sorry. -No worries. 59 00:04:08,791 --> 00:04:10,958 The project coordinator decided the time for today. 60 00:04:11,041 --> 00:04:12,916 From tomorrow onwards, we can make our own timetable. 61 00:04:14,083 --> 00:04:15,500 Actually, let's start with that. 62 00:04:16,541 --> 00:04:19,625 I think that it's very important to have a good work-life balance. 63 00:04:20,458 --> 00:04:23,833 We have two options. Either 8:00 to 3:00 p.m. or 9:00 to 4:00. 64 00:04:23,916 --> 00:04:26,291 You'll have the second half of the day free. 65 00:04:26,375 --> 00:04:28,833 Dhruv, do we really need to change the timings? 66 00:04:28,916 --> 00:04:31,458 Because we had decided this together with Ali Sir, 67 00:04:31,541 --> 00:04:33,250 keeping everybody's commute in mind. 68 00:04:33,833 --> 00:04:36,791 Let's start at 12:00. We'll skip out the rush hour. 69 00:04:37,666 --> 00:04:38,708 Yes, sir. 70 00:04:41,666 --> 00:04:42,583 Yeah? 71 00:04:43,416 --> 00:04:45,375 -Okay, if it works for everyone. -Okay. 72 00:04:46,291 --> 00:04:47,208 Okay, let's start. 73 00:04:47,916 --> 00:04:49,416 Roles and responsibilities. 74 00:04:50,500 --> 00:04:52,500 Basu, pen. Thank you. 75 00:05:11,000 --> 00:05:12,416 Have you ever been to Thane? 76 00:05:13,375 --> 00:05:14,750 Of course, I've been there. 77 00:05:17,833 --> 00:05:19,500 How long does it take to get there? 78 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 From where? 79 00:05:48,250 --> 00:05:50,375 Me and Francesca have a little secret. 80 00:05:51,708 --> 00:05:53,208 I don't think Lana's seen it. 81 00:05:53,291 --> 00:05:54,375 MOM CALLING 82 00:05:56,375 --> 00:05:59,583 Let's just see what Lana has to say about all of this, shall we? 83 00:06:01,833 --> 00:06:05,916 Perhaps it's just a happy coincidence she wants to see you all on the palapa. 84 00:06:06,000 --> 00:06:08,708 Everybody's way more disciplined than we came in, 85 00:06:08,791 --> 00:06:11,208 now more people are focused on the development… 86 00:06:11,291 --> 00:06:12,833 Hi. Sorry. 87 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 I was busy. 88 00:06:14,833 --> 00:06:18,708 Are you doing physiotherapy daily? Did you take an appointment with the doctor? 89 00:06:21,125 --> 00:06:23,291 -I'll take it today. -Okay, listen. 90 00:06:23,375 --> 00:06:25,625 Your dad and I were thinking of visiting you. 91 00:06:26,208 --> 00:06:28,916 Mom, there's no need I'm fine. Don't worry. 92 00:06:29,625 --> 00:06:31,708 It's not that serious. 93 00:06:32,583 --> 00:06:35,541 Let's talk later. I'm watching an interesting show. 94 00:06:35,625 --> 00:06:37,833 Kavya, switch off the TV. 95 00:06:38,708 --> 00:06:42,291 If it wasn't serious, you wouldn't have left your job to sit at home. 96 00:06:43,416 --> 00:06:46,708 You keep watching TV all day long. You don't even have time to talk. 97 00:06:47,208 --> 00:06:50,708 I don't want to hear anymore. We're coming there, that's it. 98 00:06:50,791 --> 00:06:51,833 Okay, sorry. 99 00:06:52,583 --> 00:06:53,416 Fine. Come. 100 00:06:54,875 --> 00:06:58,583 I'm actually missing you guys. Dhruv's parents are also coming. 101 00:06:59,125 --> 00:07:00,625 Should we do it the same weekend? 102 00:07:00,708 --> 00:07:03,375 All together? 103 00:07:07,083 --> 00:07:08,708 You want us to talk about "marriage" or what? 104 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 Not at all. 105 00:07:11,291 --> 00:07:13,875 We'll just do a casual get-together with them. 106 00:07:15,583 --> 00:07:18,666 When you had started dating Dhruv, you used to say the same thing. 107 00:07:19,250 --> 00:07:21,833 "It's just casual, nothing serious." 108 00:07:22,333 --> 00:07:24,583 Really, Mom. Come visit. 109 00:07:25,208 --> 00:07:27,458 -I'll talk to you later. -Okay, I'm hanging up. 110 00:07:27,541 --> 00:07:28,500 -Bye. -Bye. 111 00:07:33,875 --> 00:07:36,375 -…things. -Tying him up was great. 112 00:07:36,458 --> 00:07:38,000 'Cause I was, like, kinda hurting him. 113 00:07:38,083 --> 00:07:40,333 I had a bit of pent-up aggression I needed to get out. 114 00:07:40,416 --> 00:07:43,750 -Lana! -She's getting out some frustration! 115 00:07:45,125 --> 00:07:47,583 -Help me! -Who have you bondaged… I mean-- 116 00:08:29,250 --> 00:08:30,333 What's up, guys? 117 00:08:31,041 --> 00:08:32,791 -How is it going? -Good. 118 00:08:32,875 --> 00:08:33,708 Good. 119 00:08:33,791 --> 00:08:34,625 -Yeah? -Good, sir. 120 00:08:34,708 --> 00:08:35,541 -On track? -Yeah. 121 00:08:35,625 --> 00:08:36,458 Yeah. 122 00:08:37,333 --> 00:08:40,041 I was thinking we could do something fun tonight. 123 00:08:40,125 --> 00:08:41,208 Let's go out somewhere. 124 00:08:41,291 --> 00:08:42,750 We'll celebrate our first submission. 125 00:08:43,750 --> 00:08:45,875 Dhruv, it seems difficult today. 126 00:08:45,958 --> 00:08:48,125 I think we need a little more time on this. 127 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 It's more extensive than we thought. 128 00:08:50,291 --> 00:08:51,583 -Okay. -Yeah. 129 00:08:51,666 --> 00:08:52,875 Fair enough, but… 130 00:08:52,958 --> 00:08:55,416 There's still three hours left. 131 00:08:56,333 --> 00:08:58,458 -Should be okay, no? -No, I meant another day. 132 00:08:58,958 --> 00:09:01,750 It's too much to finish by evening. At least for me. 133 00:09:02,583 --> 00:09:03,416 Me, too. 134 00:09:04,500 --> 00:09:05,875 Yeah, same. 135 00:09:10,583 --> 00:09:11,583 Okay… 136 00:09:13,791 --> 00:09:16,125 All right, I'll speak to the AMEX guys. 137 00:09:21,333 --> 00:09:23,750 -Let's do this. Let's do this well. -Yeah. 138 00:09:23,833 --> 00:09:24,750 Okay. 139 00:09:27,208 --> 00:09:29,875 This is the gang's most accomplished hunter. 140 00:09:32,333 --> 00:09:34,875 He can sprint at over 100 kilometers an hour. 141 00:09:34,958 --> 00:09:36,083 Why is it so dark? 142 00:09:40,416 --> 00:09:44,083 Hey, full disclosure, I haven't caught the maid yet. 143 00:09:44,166 --> 00:09:45,083 I'll do it tomorrow. 144 00:09:47,125 --> 00:09:49,666 How are you sitting? You'll hurt your back. 145 00:09:53,125 --> 00:09:54,875 His speed is explosive. 146 00:09:57,750 --> 00:10:00,583 The light of the full moon helps cheetahs hunt. 147 00:10:00,666 --> 00:10:02,416 Man, work is so hectic right now. 148 00:10:03,875 --> 00:10:05,041 I'm pretty screwed. 149 00:10:06,916 --> 00:10:09,750 Happens, Dhruv. Hang in there. 150 00:10:12,916 --> 00:10:14,500 Mom called today. 151 00:10:14,583 --> 00:10:17,416 She said they're coming end of this month. 152 00:10:19,750 --> 00:10:23,166 That's good. Let's call both sets of parents together. 153 00:10:23,750 --> 00:10:25,416 Yeah, that's what I told her. 154 00:10:26,416 --> 00:10:29,541 The cheetah's nocturnal success depends on the moon. 155 00:10:31,083 --> 00:10:34,500 She made such a big deal out of my job situation, you know? 156 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 …but it also brings danger. 157 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Hi, Dinesh. How are you? 158 00:10:51,541 --> 00:10:52,666 Hey, Dhruv. All good. 159 00:10:53,458 --> 00:10:56,541 Yeah, so, the code is almost ready. 160 00:10:57,208 --> 00:11:00,083 We just came across two minor snags. 161 00:11:01,208 --> 00:11:04,000 It'll just take us a couple of days to clean those out. 162 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 So by Wednesday, you'll have everything. 163 00:11:07,083 --> 00:11:10,791 Okay. We were hoping to discuss it today. But, well… 164 00:11:11,416 --> 00:11:13,708 I think Alvin is on call. Alvin? 165 00:11:14,291 --> 00:11:16,000 -Hi, Alvin. -Hey, Alvin. 166 00:11:16,083 --> 00:11:18,750 Hi, guys. Hi, Dhruv. What did I miss? 167 00:11:18,833 --> 00:11:22,375 Yeah, so, the code is almost ready. 168 00:11:22,458 --> 00:11:23,458 Great. 169 00:11:23,541 --> 00:11:26,791 -So, what do you have for us? -Hi, guys. I'm sorry I'm late. 170 00:11:27,666 --> 00:11:29,166 Hi, Rob. No worries. 171 00:11:29,250 --> 00:11:32,375 Dhruv was just telling us that he's ready with his final deliveries. 172 00:11:32,875 --> 00:11:36,250 Yeah. So, as I was saying, the code is almost ready, 173 00:11:36,333 --> 00:11:38,875 we just encountered two minor issues. 174 00:11:39,500 --> 00:11:41,416 -We just need-- -Dhruv, you there? 175 00:11:43,083 --> 00:11:45,833 Sorry, I accidently put myself on mute. 176 00:11:47,166 --> 00:11:50,083 So, yeah, the code is ready, 177 00:11:51,791 --> 00:11:56,375 but we need two days to clean the snags that we've encountered today. 178 00:11:56,458 --> 00:11:59,166 By Wednesday, you will definitely have the evaluation copies. 179 00:11:59,250 --> 00:12:00,250 Okay. 180 00:12:00,750 --> 00:12:01,958 But in the future, 181 00:12:02,041 --> 00:12:06,375 things like these would be better communicated via email in advance, Dhruv. 182 00:12:06,458 --> 00:12:09,416 Dhruv, there's a lot riding on you, you know? 183 00:12:09,500 --> 00:12:10,458 Yes… 184 00:12:11,625 --> 00:12:14,416 So, I'll send everything by Wednesday, and… 185 00:12:15,041 --> 00:12:17,708 There won't be any further delays from our end from now on. 186 00:12:18,250 --> 00:12:19,500 Okay, I'm signing off. 187 00:12:20,000 --> 00:12:21,708 -Thank you, guys. -Bye. 188 00:12:21,791 --> 00:12:22,708 Bye. 189 00:12:50,000 --> 00:12:53,041 Hi. I'm Kavita from 801. 190 00:12:54,500 --> 00:12:57,208 -You've recently moved in, right? -I mean, we used to… 191 00:12:58,666 --> 00:13:00,708 Yeah, in this house, yes, recently. 192 00:13:01,208 --> 00:13:03,833 Good. Okay. So… 193 00:13:06,916 --> 00:13:08,916 -Why don't you-- -I actually wanted to. 194 00:13:09,000 --> 00:13:09,958 Okay. 195 00:13:12,791 --> 00:13:15,041 You know what? Actually, I came to ask for a favor. 196 00:13:15,125 --> 00:13:17,500 -Tell me. -Actually, the thing is 197 00:13:17,583 --> 00:13:21,333 I run this business where I make beetroot papad and sweet potato chips, 198 00:13:21,416 --> 00:13:23,791 and gluten-free snacks, and I dry them on the terrace. 199 00:13:24,375 --> 00:13:26,541 I just realized that the terrace lock is broken. 200 00:13:26,625 --> 00:13:28,875 And at 2:30, I have a Zumba class. 201 00:13:28,958 --> 00:13:31,791 I was thinking, if you're not doing much, then… 202 00:13:31,875 --> 00:13:35,250 Do you mind watching out so that the kids don't go upstairs? 203 00:13:35,333 --> 00:13:37,333 Especially the ones from 802. 204 00:13:37,416 --> 00:13:39,791 Oh, my God, they're monstrous. 205 00:13:40,708 --> 00:13:43,416 You're laughing, so you've clearly not met them. 206 00:13:43,500 --> 00:13:45,875 I haven't, but I look forward to meeting them. 207 00:13:45,958 --> 00:13:47,083 What are you saying? 208 00:13:47,166 --> 00:13:50,125 Oh, my God, if you meet them, give them one tight slap from my side. 209 00:13:50,208 --> 00:13:52,000 They're such insolent kids. 210 00:13:52,083 --> 00:13:55,083 I don't understand. Do their parents not teach them any manners? 211 00:13:56,208 --> 00:13:58,958 Okay, I will practice my slapping skills. 212 00:13:59,708 --> 00:14:03,416 -Not like I'm doing much sitting at home. -But you should do something, right? 213 00:14:04,541 --> 00:14:08,416 You know, I think we should always find a way to keep ourselves busy. 214 00:14:08,500 --> 00:14:10,541 Especially us, the homemaker kinds. 215 00:14:12,166 --> 00:14:15,375 You know, a few years ago, even I had to quit my job. 216 00:14:15,458 --> 00:14:17,666 My father in-law was not keeping well. 217 00:14:17,750 --> 00:14:20,375 I thought, eventually, I'll get back to work, 218 00:14:20,458 --> 00:14:23,291 but it was so difficult. I could never catch up. 219 00:14:23,958 --> 00:14:26,166 Hence, this business happened. And I'm glad. 220 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 Now, I can call myself an entrepreneur. 221 00:14:28,916 --> 00:14:32,083 A very small consolation prize for all the sacrifices I've done. 222 00:14:37,500 --> 00:14:40,916 Okay, listen, you're gonna be home around this time tomorrow as well, right? 223 00:14:42,375 --> 00:14:43,208 Great. 224 00:14:43,291 --> 00:14:47,541 So I will bring my famous beetroot papad for you tomorrow. Ta-ta. 225 00:14:50,208 --> 00:14:52,458 And, Kavya, please save my papad. 226 00:14:53,583 --> 00:14:56,333 -And thanks for the green tea. Bye. -Bye. 227 00:15:42,416 --> 00:15:45,208 -Did you read the Purdue one? -I didn't check that. 228 00:15:46,000 --> 00:15:47,458 Okay, check the Boston one as well. 229 00:15:47,541 --> 00:15:50,250 I'll check it today evening, and email you. 230 00:15:52,416 --> 00:15:56,000 -Can I have one chapati? -There's half left. Sorry. 231 00:15:59,958 --> 00:16:03,333 Didi, don't cook squash for dinner. I'm having that right now. 232 00:16:03,416 --> 00:16:05,750 Just do one thing. What time are you coming? 233 00:16:05,833 --> 00:16:08,208 Because I think Pushkar might be joining us for dinner… 234 00:16:09,416 --> 00:16:10,250 Shit. 235 00:16:11,750 --> 00:16:14,458 Didi, make okra today. I'm sorry. 236 00:16:18,041 --> 00:16:19,416 The same thing happens to me as well. 237 00:16:19,916 --> 00:16:22,666 Every time I'm sending a voice message, I see the red light, 238 00:16:22,750 --> 00:16:24,791 and I feel too self-conscious to send it. 239 00:16:25,500 --> 00:16:26,666 Exactly. 240 00:16:26,750 --> 00:16:28,958 That's why I don't bother sending voice-notes. 241 00:16:29,041 --> 00:16:31,166 Just type the message, proofread it and then hit send. 242 00:16:32,000 --> 00:16:34,583 You are perpetually writing a research paper, Basu. 243 00:16:35,791 --> 00:16:37,458 I'm unable to do even that. 244 00:16:37,541 --> 00:16:40,041 So many texting errors occur because of typos, 245 00:16:40,125 --> 00:16:42,708 and if you accidentally delete the message after sending it, 246 00:16:42,791 --> 00:16:44,916 the other person's like, "Why did you delete it?" 247 00:16:45,000 --> 00:16:47,916 I deleted it because I had to delete it! 248 00:16:48,000 --> 00:16:51,000 No, man, I agree with you. That's why I just call people. 249 00:16:51,083 --> 00:16:54,250 Yeah, but if I feel that this is a very trivial thing… 250 00:16:54,333 --> 00:16:57,166 then I add a couple more things, like, small talk. 251 00:16:57,250 --> 00:16:58,291 Yeah. 252 00:16:58,375 --> 00:17:00,291 -You shouldn't have said that, Dhruv. -Why? 253 00:17:00,833 --> 00:17:02,500 Because now every time you call, 254 00:17:02,583 --> 00:17:05,958 we'll wonder what was the trivial thing and what was the main point. 255 00:17:06,041 --> 00:17:07,916 No, don't worry, you'll come to know. 256 00:17:10,000 --> 00:17:12,583 Why did you give this back to me? I don't want it. 257 00:17:13,625 --> 00:17:14,458 I don't want it, either. 258 00:17:14,541 --> 00:17:15,875 -Give it to her. -I'll have it. 259 00:17:17,083 --> 00:17:18,708 -"I'll have it." -"I'll have it." 260 00:17:21,291 --> 00:17:22,291 What did you bring? 261 00:17:23,583 --> 00:17:24,583 Squash. 262 00:17:24,666 --> 00:17:26,291 -No! -No, I'm not joking. 263 00:17:27,583 --> 00:17:29,333 -I'll have it. -You sure? 264 00:17:29,416 --> 00:17:30,666 I love squash. 265 00:17:31,291 --> 00:17:32,291 Famous line. 266 00:17:37,541 --> 00:17:38,416 Dhruv. 267 00:17:49,791 --> 00:17:51,291 Yes, ma'am, but three months? 268 00:17:51,791 --> 00:17:54,791 How's the team to manage without salaries for three months? 269 00:17:54,875 --> 00:17:58,375 Look, funds disbursal is often delayed in such projects. 270 00:17:59,083 --> 00:18:02,750 Paperwork, approvals, signatures. I'm sorry. 271 00:18:03,666 --> 00:18:06,500 -You better inform your team. -I have to inform them? 272 00:18:10,083 --> 00:18:14,583 Ma'am, but as the project coordinator, aren't you supposed to tell them? 273 00:18:15,666 --> 00:18:20,500 My responsibility is only to inform the team leader. You. 274 00:18:27,208 --> 00:18:29,666 Actually, Vandana Aunty gave me your reference. 275 00:18:29,750 --> 00:18:31,541 Advocate Vandana Sapre? 276 00:18:31,625 --> 00:18:32,833 Yes, I know her. 277 00:18:33,916 --> 00:18:36,541 So, you have come here for a second opinion, right? 278 00:18:37,041 --> 00:18:40,750 No, actually… I mean, in the last one… 279 00:18:42,833 --> 00:18:46,250 Yes, okay. I'm here for a second opinion. 280 00:18:47,125 --> 00:18:51,708 Uncle, the thing is, I've been advised naturopathy, acupuncture, 281 00:18:51,791 --> 00:18:55,833 just mainly taking a lot of rest, but none of that has worked out. 282 00:18:55,916 --> 00:18:57,708 I mean, it's not worked out for me. 283 00:18:58,666 --> 00:19:01,666 I've even had to leave my job because of this shit. 284 00:19:03,833 --> 00:19:04,833 Sorry. 285 00:19:06,500 --> 00:19:08,875 Uncle, I just want to get this over with. 286 00:19:09,583 --> 00:19:11,125 It's really troubling me. 287 00:19:12,041 --> 00:19:16,750 I was thinking, surgery, maybe? I don't know. 288 00:19:19,000 --> 00:19:21,083 See, surgery is a very big decision. 289 00:19:21,166 --> 00:19:25,000 There would be a lot of post-operation care required. 290 00:19:25,791 --> 00:19:27,583 Have you discussed it with someone? 291 00:20:05,958 --> 00:20:07,541 The keys, shit. 292 00:20:35,875 --> 00:20:37,208 -Hi, sir. -Yeah, hi. 293 00:20:37,291 --> 00:20:38,125 Momo! 294 00:20:39,125 --> 00:20:42,500 Hey, how come you're here? Shouldn't you be resting? 295 00:20:43,333 --> 00:20:44,166 No. I'm okay. 296 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Let's go. 297 00:20:47,875 --> 00:20:50,250 -Are you okay? -Yeah, yeah, come. 298 00:21:00,833 --> 00:21:02,625 By the way, why did you leave early? 299 00:21:02,708 --> 00:21:04,125 You could've given me the keys. 300 00:21:05,875 --> 00:21:08,625 No, it's fine. I'm done for today. 301 00:21:09,875 --> 00:21:11,041 I'm very stressed out. 302 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 What happened, Momo? 303 00:21:14,083 --> 00:21:15,083 Nothing. 304 00:21:15,875 --> 00:21:18,333 If I say it now, I'll have to deal with it now, 305 00:21:18,416 --> 00:21:19,791 which will cause more stress. 306 00:21:22,750 --> 00:21:25,208 What the fuck? Why did you pinch me? 307 00:21:26,500 --> 00:21:27,916 Same pinch on stress. 308 00:21:30,958 --> 00:21:31,958 You okay? 309 00:21:35,916 --> 00:21:38,083 I think I should do the surgery, Dhruv. 310 00:21:52,250 --> 00:21:53,958 And who the fuck is this doctor? 311 00:21:54,041 --> 00:21:56,291 -I want to slap-- -I know surgery's the best option! 312 00:21:56,375 --> 00:21:58,791 -So, you already know it? -Yes, I do! 313 00:21:58,875 --> 00:22:01,166 Kavya, how can you be so fucking dumb, man? 314 00:22:01,958 --> 00:22:04,208 How can you fuck up your body just for the sake of it? 315 00:22:04,291 --> 00:22:06,125 Just for the sake of it? Dhruv, really? 316 00:22:06,208 --> 00:22:09,375 He's a doctor. Of course he'd recommend surgery. 317 00:22:10,166 --> 00:22:11,875 He wants to make money. 318 00:22:15,250 --> 00:22:17,916 -How can you even think of surgery? -Because I'm going through it. 319 00:22:18,000 --> 00:22:19,541 Okay? And I want to deal with it. 320 00:22:19,625 --> 00:22:21,916 -At least I'm not running away like you! -What? 321 00:22:22,666 --> 00:22:24,000 What the fuck are you saying? 322 00:22:24,750 --> 00:22:27,208 Nothing. You don't know what I'm going through. 323 00:22:27,291 --> 00:22:30,375 Yeah, exactly. What are you going through? What do you do all day? 324 00:22:30,458 --> 00:22:32,916 You've just been watching TV for the past three weeks. 325 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Wow! So easy to be a dick, right, Dhruv? 326 00:22:36,083 --> 00:22:37,458 And what three weeks are you talking about? 327 00:22:37,541 --> 00:22:39,041 Where were you in the last three weeks? 328 00:22:39,125 --> 00:22:41,333 Either sleeping or whining about your job. 329 00:22:41,416 --> 00:22:43,541 What do you expect me to do? Send you a calendar invite? 330 00:22:43,625 --> 00:22:46,458 "Hey, let's talk at 9:00 p.m. Let's do a Google Hangout." 331 00:22:46,541 --> 00:22:49,208 What kind of mind-fuckery is this? First, office, now this. 332 00:22:49,291 --> 00:22:51,291 If you're having so many problems, then resign. 333 00:22:51,375 --> 00:22:53,375 I didn't ask you to leave the job in Finland. 334 00:22:53,458 --> 00:22:54,750 I know why you left it. 335 00:22:54,833 --> 00:22:55,916 Because your big fat ego 336 00:22:56,000 --> 00:22:58,500 couldn't deal with the fact that you're working under Sanket. 337 00:23:01,625 --> 00:23:03,041 Fuck you, Kavya! 338 00:23:04,125 --> 00:23:06,375 That was my job. It was my decision! 339 00:23:07,291 --> 00:23:08,500 I don't need you, okay? 340 00:23:12,041 --> 00:23:13,208 I didn't mean that. 341 00:23:13,291 --> 00:23:15,000 -Of course you did. -No, I didn't! 342 00:23:15,083 --> 00:23:18,666 -We say whatever we're thinking. -What is this simplistic logic? 343 00:23:20,750 --> 00:23:23,541 -You just don't get it, do you? -No, I don't. You know what? 344 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 If you had the surgery and told me, 345 00:23:25,208 --> 00:23:27,875 "Hey, I got my surgery done." Maybe then I would've got it. 346 00:23:31,541 --> 00:23:32,375 Go to hell! 347 00:23:41,125 --> 00:23:42,166 What the fuck! 348 00:23:42,250 --> 00:23:43,333 Why did you pinch me? 349 00:23:44,166 --> 00:23:45,625 Same pinch on stress. 350 00:23:49,083 --> 00:23:49,916 You okay? 351 00:23:54,083 --> 00:23:56,041 I think I should do the surgery, Dhruv. 352 00:23:59,625 --> 00:24:02,166 You know, I really thought you'd fight with me. 353 00:24:10,416 --> 00:24:13,875 I'm done with staying at home, Dhruv. I can't do it anymore. 354 00:24:14,666 --> 00:24:16,458 It's just too soul-sucking. 355 00:24:17,291 --> 00:24:19,833 And if the surgery works out like the doctor said, 356 00:24:19,916 --> 00:24:23,500 then I can be back on my feet in a couple of weeks, maybe. 357 00:24:26,250 --> 00:24:28,083 Have you done something new to your hair? 358 00:24:28,916 --> 00:24:29,916 You're not listening. 359 00:24:30,000 --> 00:24:32,291 Of course, I am. They just look a little different. 360 00:24:34,500 --> 00:24:38,333 Okay, so, let's look at this whole thing from a different angle. 361 00:24:39,208 --> 00:24:40,458 What if this is a chance for you 362 00:24:40,541 --> 00:24:42,625 to try out things that you always wanted to? 363 00:24:43,875 --> 00:24:45,208 That's the thing. 364 00:24:45,291 --> 00:24:49,208 What I really want to do is work my ass off for eight hours 365 00:24:49,291 --> 00:24:51,125 on something I love, but… 366 00:24:51,208 --> 00:24:54,583 I'm not being able to do anything. I had one job, to find a maid, 367 00:24:54,666 --> 00:24:56,208 which I didn't do, but tomorrow… 368 00:24:56,291 --> 00:24:57,708 -It's okay. -Promise. 369 00:24:59,666 --> 00:25:01,958 I have a few more thoughts, but… 370 00:25:03,000 --> 00:25:03,958 Ball, please! 371 00:25:10,083 --> 00:25:12,875 Yeah, I feel you've really thought this through, right? 372 00:25:12,958 --> 00:25:16,625 What else do I have to do? I've been doing this the whole day. 373 00:25:17,458 --> 00:25:19,708 It's all very confusing because… 374 00:25:19,791 --> 00:25:22,208 It's not that I've made up my mind about it or anything, 375 00:25:22,291 --> 00:25:28,333 just contemplating if this surgery is… If all of this is worth taking a risk. 376 00:25:36,708 --> 00:25:38,250 Come on, now you tell me. 377 00:25:44,125 --> 00:25:45,375 It's not that important. 378 00:25:47,000 --> 00:25:47,958 Of course it is. 379 00:25:50,458 --> 00:25:51,791 Have you seen your face? 380 00:25:54,125 --> 00:25:56,250 You're missing your Finland job, right? 381 00:25:59,375 --> 00:26:02,500 You're not as mysterious as you think you are. 382 00:26:05,916 --> 00:26:07,208 Can I ask you something? 383 00:26:11,166 --> 00:26:14,291 Sanket was the reason why you left the job, right? 384 00:26:17,500 --> 00:26:20,750 You don't have to tell me if you don't feel like talking about it. 385 00:26:26,166 --> 00:26:27,208 Fuck it. 386 00:26:28,791 --> 00:26:29,625 Yes. 387 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 He was a factor. 388 00:26:33,666 --> 00:26:35,041 There wasn't a problem. 389 00:26:35,125 --> 00:26:38,166 It's just that he had a way of doing things, 390 00:26:38,250 --> 00:26:41,083 and my gut feeling told me that I can lead a team better than him. 391 00:26:43,125 --> 00:26:44,500 That's it. 392 00:26:48,958 --> 00:26:49,958 What? 393 00:26:52,041 --> 00:26:53,666 There's no bad blood. 394 00:26:56,583 --> 00:26:57,666 Of course. 395 00:26:59,750 --> 00:27:01,125 We talk every week. 396 00:27:02,750 --> 00:27:05,458 And I really like the project. The guys at AMEX are very nice. 397 00:27:05,541 --> 00:27:07,791 It's actually a very, very good project. 398 00:27:09,833 --> 00:27:13,666 The only thing is, it's going to take some time to adjust here. 399 00:27:14,833 --> 00:27:16,583 It's a very different system here. 400 00:27:17,833 --> 00:27:20,375 You'll call me an NRI for saying this, but… 401 00:27:21,083 --> 00:27:23,041 In Finland, I didn't have to think about 402 00:27:23,125 --> 00:27:25,750 what time Ishu should take the train from Thane 403 00:27:25,833 --> 00:27:27,458 so she reaches work on time. 404 00:27:32,875 --> 00:27:35,458 So you have an issue with Ishu? 405 00:27:46,916 --> 00:27:49,833 You like this elevator music, or the old one? 406 00:27:49,916 --> 00:27:51,958 -They've changed it? -Yeah. 407 00:27:52,041 --> 00:27:54,250 -I didn't even know that. -Yeah, this one's more like… 408 00:27:59,541 --> 00:28:01,166 Fuck, where's the key? 409 00:28:05,916 --> 00:28:06,958 Fuck. 410 00:28:08,333 --> 00:28:09,375 Think I left it. 411 00:28:13,875 --> 00:28:14,708 Yeah. 412 00:28:15,541 --> 00:28:16,625 I left it at the office. 413 00:28:17,375 --> 00:28:18,708 -Seriously? -Yeah. 414 00:28:19,791 --> 00:28:20,750 Yeah, for sure. 415 00:28:22,083 --> 00:28:23,958 What else will go to shit now? 416 00:28:26,916 --> 00:28:28,208 -Where to? -Come. 417 00:28:45,458 --> 00:28:47,500 Hey! Papad! 418 00:29:06,083 --> 00:29:07,166 Be careful. 419 00:29:15,041 --> 00:29:16,208 What are you thinking? 420 00:29:18,208 --> 00:29:21,541 It's been such a fucked up week, hasn't it? 421 00:30:49,166 --> 00:30:54,166 Subtitle translation by: Shruti Shukla