Ha sido una semana de mierda, ¿verdad?
No solo la semana, Dhruv, casi todo el mes.
PRIMERA SEMANA
CENTRO INDIO DE INVESTIGACIÓN MATEMÁTICA, BOMBAY
Leí tu tesis con el profesor Ali.
Es muy buena. Me impresionó mucho.
- Me encantó leerla. - Gracias.
Venía pensando que no somos solo un equipo,
sino los Galácticos de Bombay.
Galácticos. ¿El Real Madrid?
Ni idea, señor.
Da igual, no tiene importancia.
Bueno…
Omkar, ¿qué te gusta hacer?
Puedo empezar a organizar los datos secundarios.
No. Me refería a aficiones o intereses.
¿Alguna otra pasión?
Leer y la música. Eso es todo, señor. Nada más.
- Vasundhara, ¿y tú? - ¿Sí, señor?
Eso. ¿Qué aficiones tienes? ¿Qué te gusta hacer?
Leer y escribir. Y a veces hago yoga.
¿Agua?
UNA SERIE DE NETFLIX
EPISODIO 6 CUENTA CONMIGO
De hecho, trabajar como autónoma es lo mas sensato.
Con tener tres clientes habituales, vida solucionada.
Trabajo dos horas al día, y el resto, relax.
Sí, pero ¿podrás trabajar dos horas?
Te han aconsejado reposo, ¿no?
Dos horas no es nada. Verás qué prisa me doy.
¡Puaj! ¿Sabes a quién me has recordado?
A ese novio que tuve el emprendedor de Bangalore.
En serio, te han diagnosticado hace poco,
¿no deberías guardar reposo dos meses?
Tranquila, estaré bien.
- Espera un momento. - ¿Qué?
- Oye, ¿qué pasa? - Mierda.
Mierda, se ha ido otra vez.
¿Quién?
Necesitamos una asistenta, y la que trabaja al lado
llega a las 10:35 en punto y se va a las 11:00.
Y tengo que pillarla en ese intervalo.
Se me ha escapado.
¿Es una asistenta o una ninja?
Una asistenta ninja.
- ¿Vale? - Sí, señor.
- Señor… - Un momento. Vamos a dejar lo de "señor".
Acabemos con esa costumbre.
Nos llamaremos por el nombre de pila.
Sí, Dhruv, una gran idea.
Pero ¿puedes decirnos cómo proceder?
Así trabajábamos con el señor Ali.
- Hola, perdón. - Hola.
- ¿Isha? - Ishu.
- Buenos días.
- Buenos días, señora. - Buenas.
Hola, Basu.
Siento llegar tarde.
Había atasco en la línea central.
No salían los trenes de Thane.
Estuve esperando en la estación 40 minutos.
- Lo siento. - Tranquila.
La coordinadora decidió hoy la hora.
Pero podemos poner nuestro horario.
De hecho, empecemos con eso.
Creo que es importante un buen equilibrio laboral-personal.
Tenemos dos opciones. De 8:00 a 15:00 o de 9:00 a 16:00.
Tendréis la segunda parte del día libre.
¿De verdad hay que cambiar el horario?
Lo habíamos decidido con el señor Ali,
pensando en los desplazamientos.
Empecemos a las 12:00, así evitamos la hora punta.
Sí, señor.
¿Sí?
- Vale, si os parece bien… - Vale.
Vale, empecemos.
Tareas y responsabilidades.
Basu, boli. Gracias.
¿Has estado en Thane?
Claro que he estado.
¿Cuánto se tarda en llegar?
¿Desde dónde?
SEGUNDA SEMANA
Francesca y yo tenemos un secretillo.
No creo que Lana lo haya visto.
MAMÁ LLAMANDO
Veamos qué opina Lana, ¿vale?
Quizá sea solo una coincidencia que quiera veros a todos en la palapa.
Todos son más disciplinados que cuando entraron,
ahora más gente está centrada en el desarrollo…
Hola. Perdona.
Estaba ocupada.
¿Haces fisioterapia todos los días? ¿Tienes cita con el médico?
- La concertaré hoy. - Vale, escucha.
Papá y yo vamos a ir a visitarte.
Mamá, no hace falta. Estoy bien. No te preocupes.
No es tan grave.
Luego hablamos. Estoy viendo un programa interesante.
Kavya, apaga la televisión.
Si no fuera grave, no habrías dejado el trabajo para quedarte ahí.
Ves la tele todo el día. No tienes tiempo ni para hablar.
No quiero oír nada más. Vamos a ir a verte y punto.
Vale, perdona.
Bien. Venid.
La verdad es que os echo de menos. Los padres de Dhruv también vienen.
Podríais coincidir.
¿Todos juntos?
¿Queréis hablar de la boda?
Para nada.
Solo una reunión informal con ellos.
Cuando empezaste a salir con Dhruv, decías lo mismo.
"Es algo informal, nada serio".
De verdad, mamá. Venid a visitarnos.
- Luego hablamos. - Vale, voy a colgar.
- Adiós. - Adiós.
- …cosas. - Atarlo fue genial.
Porque le hacía daño.
Necesitaba soltar la agresividad acumulada.
- ¡Lana! - ¡Está liberando su frustración!
- ¡Socorro! - ¿A quién has atado…?
ANIL KHANWALKAR: ¡MUCHA SUERTE, KAVYA QUERIDA!
SANKET: ¡SÁCALOS TRAS LA PRESENTACIÓN!
DHRUV: ¿A BEBER?
SANKET: CLARO… ¡ESO ES LO MEJOR!
BÚSQUEDA DE GOOGLE PUBS CERCANOS CON BUENA COMIDA
¿Qué tal, chicos?
- ¿Cómo vais? - Bien.
Bien.
- ¿Sí? - Bien.
- ¿Bien? - Sí.
Ya.
Estaba pensando que podríamos divertirnos un poco.
Vayamos a algún sitio.
Para celebrar la presentación.
Dhruv, hoy lo veo difícil.
Necesitamos más tiempo para acabar esto.
Es más minucioso de lo que pensábamos.
- Vale. - Sí.
Me parece bien, pero…
Aún quedan tres horas.
- Eso bastará, ¿no? - No, digo otro día.
Es demasiado para acabarlo hoy. Al menos para mí.
Para mí también.
Yo, igual.
Vale…
Hablaré con los de AMEX.
- Venga. Vamos a hacerlo bien. - Sí.
Vale.
Es el cazador más completo del grupo.
Puede correr a más de 100 kilómetros por hora.
Qué oscuridad.
Te soy sincera, aún no he conseguido asistenta.
Lo haré mañana.
¿Cómo estás sentada? Te dolerá la espalda.
Su velocidad es explosiva.
La luz de la luna ayuda al guepardo a cazar.
El trabajo es un caos ahora mismo.
Estoy jodido.
Suele pasar, Dhruv. Aguanta.
Ha llamado mi madre.
Dice que vienen a final de mes.
Qué bien. Que vengan los cuatro al mismo tiempo.
Sí, eso le dije.
El éxito nocturno del guepardo depende de la luna.
Me la ha liado por lo del trabajo.
…pero también peligro.
Hola. ¿Qué tal?
Hola, Dhruv. Bien.
Bueno, el código está casi listo.
Nos hemos encontrado un par de problemillas.
Tardaremos un par de días en arreglarlos.
El miércoles lo tendréis todo.
Vale. Esperábamos tenerlo hoy, pero bueno.
Creo que Alvin está en la llamada.
- Hola, Alvin. - Hola, Alvin.
Hola, chicos. Hola, Dhruv. ¿Qué me he perdido?
El código está casi listo.
Genial.
- ¿Qué tienes para nosotros? - Hola. Siento llegar tarde.
Hola, Rob. No pasa nada.
Dhruv nos decía que está listo para la presentación.
Sí. Decía que el código está casi listo,
solo hemos encontrado un par de problemillas.
- Solo necesitamos… - Dhruv, ¿estás ahí?
Perdón, le he dado a silenciar sin querer.
Sí, el código está casi listo,
pero necesitamos dos días para solucionar los problemas que hemos encontrado.
El miércoles tendréis las copias de evaluación.
Vale.
Pero en el futuro,
estas cosas es mejor comunicarlas con anticipación vía email, Dhruv.
Dhruv, muchas cosas dependen de ti.
Sí…
Lo enviaré todo el miércoles y…
No habrá más retrasos a partir de ahora.
Vale, me desconecto.
- Gracias, chicos. - Adiós.
Adiós.
TERCERA SEMANA
Hola. Soy Kavita, del 801.
- Os habéis mudado hace poco, ¿no? - Bueno, antes…
Sí, a esta casa, sí, hace poco.
Bien. Vale. Pues…
- ¿Por qué no…? - Es lo que quería.
Vale.
¿Sabes qué? He venido a pedirte un favor.
- Dime. - Verás,
tengo un negocio, hago papadam de remolacha, chips de boniato
y aperitivos sin gluten, que seco en la azotea.
He visto que la cerradura está rota.
Y a las 14:30 tengo clase de Zumba.
Pensaba que, si no estás muy ocupada…
¿Te importa vigilar que los niños no suban a la azotea?
Sobre todo los del 802.
Dios mío, son unos monstruos.
Te ríes porque no los conoces.
No, pero estoy deseando conocerlos.
¿Qué dices?
Si los ves, dales una buena bofetada de mi parte.
Son unos insolentes.
No lo entiendo. ¿Sus padres no les enseñan modales?
Vale, practicaré mis bofetadas.
- No es que haga mucho en casa. - Pero deberías hacer algo.
Creo que debemos mantenernos ocupadas.
Sobre todo nosotras, las amas de casa.
Hace unos años tuve que dejar mi trabajo.
Mi suegro no estaba bien de salud.
Pensé que luego volvería a trabajar,
pero fue muy difícil. No pude ponerme al día.
Surgió este negocio. Y estoy contenta.
Ahora puedo llamarme empresaria.
Un pequeño premio de consolación por todos mis sacrificios.
Oye, estarás en casa mañana a esta misma hora, ¿no?
Genial.
Te traeré mi famoso papadam de remolacha mañana. Tachán.
Y Kavya, cuídamelo.
- Y gracias por el té verde. Adiós. - Adiós.
- ¿Has leído el de Purdue? - Ese no.
Mira también el de Boston.
Lo miro esta noche.
- ¿Me das un chapati? - Queda medio. Lo siento.
No hagas calabaza para cenar. La estoy comiendo ahora.
Haz solo una cosa. ¿A qué hora llegas?
Creo que Pushkar cena con nosotros…
Mierda.
Haz ocra hoy. Lo siento.
A mí me pasa lo mismo.
Cada vez que mando un audio, veo la luz roja
y me da vergüenza enviarlo.
Exacto.
Por eso yo no mando notas de voz.
Escribo el mensaje, lo corrijo y lo envío.
Siempre estás escribiendo algún trabajo, Basu.
Yo soy incapaz de hacer eso.
Hay muchos errores por el teclado predictivo,
y si borras el mensaje después de enviarlo,
el otro te dice: "¿Por qué lo borras?".
¡Lo borré porque tenía que borrarlo!
Coincido contigo. Por eso yo llamo.
Sí, pero si pienso que era muy trivial…
añado un par de cosas, algo de cháchara.
Sí.
- No has debido decir eso. - ¿Por qué?
Porque ahora, cuando llames,
nos preguntaremos qué era lo trivial y qué lo importante.
No, tranquila, lo sabréis.
¿Por qué me has devuelto esto? No lo quiero.
Yo tampoco.
- Dáselo a ella. - Para mí.
- "Para mí". - "Para mí".
¿Qué has traído?
Calabaza.
- ¡No! - No es broma.
- Yo me la como. - ¿Seguro?
Me encanta la calabaza.
Un clásico.
Dhruv.
Sí, señora, pero ¿tres meses?
¿Cómo va a aguantar el equipo tres meses sin sueldo?
El desembolso de fondos suele retrasarse en estos proyectos.
Papeleo, autorizaciones, firmas. Lo siento.
- Será mejor que informes al equipo. - ¿Yo?
Señora, como coordinadora del proyecto, ¿no debería decírselo usted?
Mi responsabilidad es únicamente informar al jefe del equipo. A ti.
De hecho, Vandana me dio su nombre.
¿La abogada Vandana Sapre?
Sí, la conozco.
Buscas una segunda opinión, ¿no?
No, de hecho… La última…
Sí, vale. Busco una segunda opinión.
Lo que pasa es que me han aconsejado naturopatía, acupuntura
y mucho reposo, pero nada ha funcionado.
O sea, no ha funcionado conmigo.
Incluso he tenido que dejar mi trabajo por esta mierda.
Perdón.
Quiero acabar con esto.
Me está afectando mucho.
Pensaba quizá en la cirugía. No lo sé.
La cirugía es una decisión muy seria.
Necesitarías muchos cuidados en el posoperatorio.
¿Lo has hablado con alguien?
Las llaves, mierda.
- Hola, señor. - Sí, hola.
¡Momo!
Hola, ¿qué haces aquí? ¿No deberías estar descansando?
No. Estoy bien.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí, ven.
Por cierto, ¿por qué te has ido?
Pudiste darme las llaves.
No pasa nada. He acabado por hoy.
Estoy muy estresado.
¿Qué ha pasado, Momo?
Nada.
Si lo digo, tendré que procesarlo ahora
y me causará estrés.
¿Qué cojones? ¿Por qué me pellizcas?
Yo estoy igual.
¿Estás bien?
Creo que debería operarme, Dhruv.
¿Y quién coño es ese médico?
- Quiero abofetear… - ¡Sé que es lo mejor!
- ¿Ya lo sabes? - ¡Sí, lo sé!
¿Cómo puedes ser tan tonta, joder?
¿Cómo puedes jugar con tu cuerpo así sin más?
¿Así sin más? Dhruv, ¿en serio?
Es médico. Claro que te recomendó la cirugía.
Quiere ganar dinero.
- ¿Cómo puedes planteártelo? - Lo estoy viviendo yo.
¿Vale? Y quiero decidirlo yo.
- ¡Al menos no huyo como tú! - ¿Qué?
¿Qué coño dices?
Nada. No sabes lo que estoy viviendo.
Exacto. ¿Qué estás viviendo? ¿Qué haces todo el día?
Llevas tres semanas viendo la tele.
¡Vaya! Qué fácil es ser un capullo, ¿no?
¿De qué tres semanas hablas?
¿Dónde estabas tú?
O durmiendo o quejándote de tu trabajo.
¿Qué hago? ¿Enviarte una invitación?
"Nos vemos a las 21:00 por videoconferencia".
Menuda paja mental. Primero la oficina y ahora esto.
Si tienes tantos problemas, dimite.
No te pedí que volvieras de Finlandia.
Sé por qué te fuiste.
Porque tu enorme ego
no podía soportar trabajar para Sanket.
¡Que te jodan, Kavya!
Era mi trabajo. ¡Era mi decisión!
No te necesito.
No quería decir eso.
- Claro que sí. - ¡No!
- Decimos lo que pensamos. - ¿Y esa lógica tan simplista?
- No lo entiendes, ¿verdad? - No. ¿Sabes qué?
Si me hubieras dicho:
"Me he operado", quizá lo habría entendido.
¡Vete a la porra!
¿Qué cojones?
¿Por qué me pellizcas?
Yo estoy igual.
¿Estás bien?
Creo que debería operarme, Dhruv.
Creí que discutirías conmigo.
Estoy harta de estar en casa, Dhruv. No lo aguanto más.
Estoy amargada.
Y si la cirugía funciona como dice el médico,
puedo estar recuperada en un par de semanas.
¿Te has hecho algo en el pelo?
No me escuchas.
Claro que sí. Pero te veo distinta.
Vale, veámoslo desde otro ángulo.
¿Y si es una oportunidad
de probar cosas que siempre quisiste hacer?
Ese es el problema.
Lo que quiero hacer es trabajar a lo bestia ocho horas
en algo que me encanta, pero…
No soy capaz de hacer nada. Tenía una tarea, buscar asistenta,
que no he hecho, pero mañana…
- No pasa nada. - Prometido.
Se me ocurren un par de cosas más, pero…
¡La pelota!
Sí, creo que lo has pensado bien.
No tengo otra cosa que hacer en todo el día.
Es todo muy confuso, porque…
No es que me haya decidido,
solo contemplo si esta cirugía es… Si vale la pena correr el riesgo.
Venga, cuéntamelo ahora.
No es tan importante.
Claro que sí.
¿Te has visto la cara?
Echas de menos tu trabajo en Finlandia.
No eres tan misterioso como crees.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sanket es el motivo por el que dejaste el trabajo?
No tienes que decírmelo si no quieres hablar del tema.
A la mierda.
Sí.
Él fue un factor.
No había ningún problema.
Es que él tenía una forma de hacer las cosas,
y mi instinto me decía que puedo liderar un equipo mejor.
Eso es todo.
¿Qué?
No hay rencores.
Por supuesto.
Hablamos todas las semanas.
Y me gusta mucho el proyecto. Los de AMEX son guais.
Es un proyecto buenísimo.
Lo único es que tardaré un tiempo en amoldarme.
El sistema es muy diferente.
Me llamarás no residente por decir esto, pero…
En Finlandia no tenía que pensar
en cuándo tiene que coger Ishu el tren desde Thane
para llegar a tiempo al trabajo.
¿Tienes un problema con Ishu?
Te gusta la música de este ascensor o la del antiguo.
- ¿La han cambiado? - Sí.
- No lo sabía. - Sí, la de este es más…
Mierda, ¿dónde está la llave?
Mierda.
Me la he dejado.
Sí.
En la oficina.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, seguro.
¿Qué más puede salir mal ahora?
- ¿Adónde vas? - Ven.
¡Oye! ¡Papadam!
Ten cuidado.
¿En qué piensas?
Ha sido una semana de mierda, ¿verdad?
Subtítulos: Auxi Carrillo