KL. 00,30 45 MINUTTER EFTER FORLOVELSEN
-Onkel kom og spurgte: "Hvor er tante?" -Farvel!
Jeg sagde: "Hvor sødt! Tante!"
-Tante! -Okay. Vi ses!
-Farvel. -Tusind tak.
-Vognen er her! -Giv mig de pickles i morgen.
-Klart. Kommer du? -Mango og lime.
Det er en Maruti!
Mon de bemærkede noget?
Så du dem ikke? De var alle så fulde.
-Maruti Suzuki? -Ja.
Jeg kan end ikke udtale det.
Du skal sove, og jeg skal på toilettet.
-Anmol og Akash er et rart par. -Ja.
Anmol and Akash? Akash og Nandini.
Anmol er den lave.
Det er rigtigt! Tak, søn.
Alle deres venner er meget anstændige.
Selv efter at have drukket meget, var ingen uvorne.
Da jeg så dem, fornemmede jeg det.
Jeg kan se, han snart falder i søvn.
Det er sent.
Satish gik i seng for en halv time siden.
Okay, vi fortsætter i morgen.
Han er så træt, han nok sover i stolen.
-Lad os gå. -Skal I sove?
-Ja. -Faktisk…
-Hvad skete der? -Nej, faktisk…
-Du var ved at sige noget? -Hvad?
Jeg tænker på sovepladser.
Hvad mener du?
Onkel Satish sover i gæsteværelset, så…
…burde I ikke også sove der?
Selvfølgelig, søn. Hvor skulle jeg ellers sove?
-Undskyld. -Han har endelig givet lov.
Godnat. Du er meget træt.
Hun må også være træt.
-Godnat. -Lad os gå.
Jeg går.
Og hør, du sover ikke uden at skifte dit tøj først.
Skal jeg give dig pillerne?
EN NETFLIX-SERIE
Din forræder, hvad var det?
Undskyld, skat.
Min far sov, og dine forældre var også trætte, så…
Hvis vi siger det nu, virker det bare pludseligt.
Ja, jeg varmede bare publikum op.
Det rigtige show ville begynde, når du var her.
Men… Det burde have været i orden, at jeg fortalte dem det.
Jeg er din mangetar.
Det er min ret.
Mangetar lyder så mærkeligt.
Hvorfor? Fordi det er Hindi?
Hvis jeg sagde det på engelsk, ville det være fint.
Okay, så. Har du taget din medicin?
Gamle dame!
Tak.
Hvornår tænkte du på at give mig ringen?
Det var ikke et specifikt tidspunkt.
Jeg tænkte bare på det i løbet af dagen.
Ja, men hvorfor i dag?
Jeg ved det ikke, Dhruv. Jeg…
Jeg følte bare, at vi er gift, du ved?
Ja.
Sådan er det, når man har været sammen i meget, meget lang tid.
På en god måde.
Sådan lød det.
Okay, lad os sove.
Jeg skal lave te til otte igen i morgen.
Hvorfor blev vi forlovet så sent på aftenen?
Nu har jeg lyst til at snakke.
Okay. Husk dette til næste gang.
Dhruv!
-Hvad fanden? -Kom nu!
Skal vi gå på Haji Ali Juice Centre?
Frugt om aftenen?
Vi kan drikke en milkshake, Dhruv.
Vi spiste meget sød yoghurt.
-Skal jeg gå tilbage? -Okay, vent, hør. Jeg lavede fis.
Hold den. Jeg Googler.
Vi finder noget.
KL. 2,00 2 TIMER OG 15 MINUTTER EFTER FORLOVELSEN
Hvad?
Kan du huske, da du fik din første løn, og vi blev ude hele natten?
Og så tog vi toget kl. 5,00 om morgenen til Matunga,
og tog på Ram Ashraya.
-Virkelig? -Ja.
Jeg husker intet af det. Intet.
-Hvad? -For jeg fandt bare på det.
"Jeg er så sjov." Dit røvhul. Nonsens.
Så fint, ikke?
Rigtig havebryllup-stemning.
Føj, Dhruv!
Dhruv, stop det!
-Stop med at bøvse, ikke bilen. -Mand.
Jeg har det ikke godt, mand. Underlig syre i maven.
-Er du seriøs? -Der er et apotek.
Hvor?
Jeg håber, de andre er okay.
Ellers tror de, maden var billig.
Hold mund! Lad os købe noget Samarin.
Hej, sir. Har I Samarin?
-Giv mig venligst et brev. -Okay.
Fandens. Jeg savner at kunne æde lort og skide lort.
Du ved?
Jeg vil ikke vide det.
Giv mig en 5 Star-chokolade, tak.
Hvem køber 5 Star?
Køb et stimulerende kondom i stedet.
Tror du, du kan stoppe mig?
-Jeg er vist din mangetar? -Føj, Dhruv.
Hvorfor kigger du sådan på mig? Nu hænger du på mig.
Hvad mener du?
Vi er forlovede nu, så det er en bindende aftale.
Der er ingen exit-klausul.
Hvis det ikke fungerer, må vi fikse det.
Vi må forhandle eller noget, ikke?
Jeg tror ikke, vi kan sige:
"Rend mig. Jeg slår op med dig" igen.
Som om vi har gjort det indtil nu.
Ja, men jeg mener… Det kan vi slet ikke nu.
Selv hvis vi ikke er glade?
Hvilken anden mulighed har vi? Skilsmisse?
Skid hul i det! Jeg vil aldrig skilles.
Hellere et ulykkeligt ægteskab end skilsmisse?
Efter skilsmissen,
hvis du ikke vil være alene resten af livet,
så skal du starte kærlighedsprocessen forfra.
Lære nogen at kende, elske dem…
Det er så lang en rejse. Så sjældent.
Har du den følelsesmæssige kapacitet til at starte processen igen?
Interessant.
Jeg vil ikke have dine penge, ven.
Bilen holder i den retning, ikke?
Jo. Jeg så vist en tesælger heromkring.
-Lad os drikke te. -Du har lige taget Samarin?
Skidt med det, lad os.
Forestil dig, at jeg er 65,
og jeg er ham onklen, der står sådan her hver aften,
og forhindrer børn i at spille cricket og fodbold.
"I skal ikke spille der." Alle hader mig.
Du ved det, jeg ved det, men… Hvad kan man gøre?
-Det vil være trist. -Supertrist.
Hvad, hvis jeg får et job, hvor jeg skal rejse?
Så jeg har fået nye oplevelser, mødt nye mennesker…
Nu har jeg ændret mig,
og du er ikke en del af det.
-Hvorfor, mand? -Jeg mener…
Vent, vil du…
Vil du være mig utro?
Ikke rigtigt. Til den tid er vi blevet polygame.
Nej, vær nu sød!
Jeg vil bare have et simpelt og basalt ægteskab, okay?
Men ja, hvis du var single,
havde du haft alle dine seksuelle eksperimenter nu.
Er du tosset?
Havde vi ikke mødtes,
havde jeg nok brugt al min tid på kontoret.
-100 %. -Helt klart.
Og jeg…
Jeg havde taget til Amerika.
Ja, du ville have fundet en pige som Mila der.
Måske.
Men jeg tvivler på, vi ville have haft et så langt forhold med andre.
Hvorfor det?
Jeg ved det ikke.
Måske fordi vi kan lide at løse ting?
Ja, jeg er enig.
Det virker måske som en lille ting, men det er meget vigtigt.
Jeg er stolt af os.
Også jeg.
KL. 4,00 4 TIMER OG 15 MINUTTER EFTER FORLOVELSEN
-De er fandens smukke, mand. -Har du set min bedstemors bygning?
Ja.
Ja, te!
Må vi bede om to kopper te, tak?
Vi blev forlovet i dag.
Totalt ligeglad. Og hvorfor ikke?
Tak.
Er der kardemomme i teen?
Den er god.
Han laver den godt.
Yo.
Tal til mig. Du har det der fjæs. Hvad tænker du?
Ikke på noget. Jeg tænkte bare…
Hvorfor var skilsmisse det første, vi snakkede om, efter forlovelsen?
Vi snakkede bare. Bliv ikke stresset over det.
Selv hvis du giver mig tusind grunde til ikke at blive gift, bliver vi det.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Hvorfor lægger du dine ben på mine om morgenen?
-Fordi du kan lide det? -Ja, måske.
Vi finder en måde at berettige det. Sådan er ægteskab også.
Tag Sanket, for eksempel.
Han græder over global opvarmning hele dagen,
men han skal stadig have barn.
Finland er et godt sted for et barn at vokse op.
Ligesom du berettiger dette, gør han også, som for eksempel:
"Efter et stykke tid, fjerner børn stres."
Han kunne have købt en guldfisk. Hvorfor få et barn?
Ja.
For pokker, det giver god mening.
For et barn er det samme som en guldfisk, ikke?
Jeg ved det ikke. Jeg tænker…
Jeg ved ikke, om jeg vil have et barn.
Men du er så glad for børn.
Du siger altid: "Hans numse er så lille og nuttet."
Det betyder ikke, jeg vil amme dem og vugge dem hele tiden.
Det er sandt.
Når vi skal diskutere det, må jeg bestemme 60 %, og du får 40 %.
Tres-fyrre?
-Mindst 55 %. -Okay, du bliver gravid.
-Tres-fyrre. -Er det?
-Er din mave okay? -Ja, lidt bedre.
Det blev ikke værre af teen?
Overraskende, nej. Kardemommen virkede.
Fandens!
Det er løgn.
Åh, altså!
Hvem parkerer sådan?
Du finder ud af det, Dhruv. Jeg sidder i bilen.
Han skulle nok skynde sig at skide. Hvem parkerer sådan?
Fandens!
Bilen er i gear.
Hvad nu? Hvad gør vi?
Skal vi tage en rickshaw?
Der er ingen rickshaws i Syd Bombay.
Min hjerne sover.
Ram Ashraya åbner snart.
Skal vi købe slik til de andre?
Okay.
Nu glemmer vi da ikke natten efter forlovelsen.
Vel? Den ville vi da ikke glemme, fjolle!
Jeg skriver det hele ned.
"Vi tog herhen, vi gjorde det, vi spiste det."
Ellers spørger du om fem år:
"Husker du, hvad vi lavede efter forlovelsen?"
"Vi tog på bar." Og jeg siger: "Fandens, jeg kan intet huske."
-Så følsom. -Er jeg følsom?
Klart…
Er du ikke?
-Er du ikke? -Dhruv!
Fandens, undskyld!
Er du okay?
Ja.
Jeg skal have fikset min ryg, mand!
Først skal jeg fikse dette, så mit job, så opsparing…
Nu skal jeg også tænke på børn.
Tænk ikke.
Bare lad være.
Vi nøjes med at tænke på at være mand og kone.
Ja, men hvad, hvis jeg vil undersøge den mulighed?
Vil det være en deal breaker for dig?
En deal breaker?
Hvad er en "deal breaker," Kavu? Vi spiller ikke Klodsmajor.
Man flytter ikke en klods og så vælter alt.
Sådan er det ikke.
Du og jeg, vi vil være sammen.
Et fuldendt liv. Vi finder ud af alt sammen.
Det hele skal nok gå.
KL. 8,45 9 TIMER EFTER FORLOVELSEN
Dhruv… Vågn op.
Lad os smutte nu.
Kom, Dhruv. Vi smutter.
-På Ram Ashraya? -Nej, lad os tage hjem.
De har ringet ti gange.
Kom her. Jeg kører.
Du går først ind.
Ila, de blev forlovet!
Hvad siger du?
Okay, et minut! Hør her, kom her. Kom hurtigt!
-Hvad er der sket? -De blev forlovet!
-Hvad? -Ja!
-Så siger vi tillykke! -Tillykke!
-Tillykke!
Tillykke, skat. Tillykke.
Nu ligner de, de skal til at forloves.
Helt klart. Stemningen er perfekt.
De fejrede det alene. De udvekslede endda ringe.
-Hemmeligt. -Nu er det rigtigt.
Bliv forlovet foran os nu.
Skal vi sætte musik på?
Hvorfor ikke, det skaber stemning. Spil!
Lad os spille noget.
Hvad er det, far?
Den samme sang hver gang?
Undskyld, jeg slukker for det.
-Onkel, må jeg spille noget? -Ja, tak.
Alexa, spil "Ek Din Aap" fra Yes Boss.
"Ek Din Aap" af Kumar Sanu, Alka Yagnik og Jatin.
Blidt, blidt.
-Vær lidt blid. -Ja, langsomt. Er det den rigtige finger?
Nu er forlovelsen officiel. Det føles godt. En rigtig forlovelse.
Ellers legede de bare.
Må vi diskutere brylluppet nu?
Ja, klart.
Hvad, nej? Jo?
Hvad synes du?
Hun piner stadig min søn!
KL. 11,45 - 6 MÅNEDER, 12 DAGE OG 3 TIMER FØR BRYLLUPPET
Tekster af: Anne Pedersen