‪00:30 - 45 DE MINUTE DE LA LOGODNĂ
‪- Nenea o caută pe tanti. ‪- Pa!
‪Am zis: „Ce drăguț! Tanti!”
‪- Tanti! ‪- Bine. Pa!
‪- Pa! ‪- Mulțumim mult.
‪- A venit liftul. ‪- Să-mi dai murături mâine.
‪- Bine. Vii? ‪- Mango și limetă.
‪E un Maruti.
‪Oare au remarcat?
‪Nu i-ai văzut? Toți erau beți morți.
‪- Maruti… ‪- Suzuki.
‪Nici nu pot pronunța corect acum.
‪Du-te să te culci, eu mă duc la toaletă.
‪- Anmol și Akash sunt tare drăguți. ‪- Da.
‪Anmol și Akash? Akash și Nandini.
‪Anmol e cea scundă.
‪Da, așa e. Mulțumesc, fiule.
‪Toți prietenii lor sunt de treabă.
‪Deși au băut mult, ‪niciunul nu s-a purtat urât.
‪Mi-am dat seama de cum i-am văzut.
‪La cum îl văd, o să ațipească imediat.
‪E târziu.
‪Satish a dormit acum jumătate de oră.
‪Bine, continuăm mâine.
‪Îi e atât de somn, ‪că o să adoarmă pe scaun.
‪- Hai! ‪- Vă duceți la culcare?
‪- Da. ‪- De fapt…
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- Nu…
‪- Spuneai ceva? ‪- Ce s-a întâmplat?
‪Nu, mă gândeam la cum dormim.
‪Cum adică?
‪Nenea Satish doarme în camera de oaspeți…
‪nu vrei să dormi și tu acolo?
‪Normal, fiule. Unde altundeva să dorm?
‪- Scuze. ‪- V-a dat voie.
‪Noapte bună! Ești foarte adormit.
‪Cred că și ea e obosită.
‪- Noapte bună! ‪- Hai!
‪Vin.
‪Să nu adormi înainte să te schimbi.
‪Să-ți dau medicamentul?
‪UN SERIAL NETFLIX
‪EPISODUL OPT - CERC ÎNCHIS
‪Trădătoareo, ce-a fost asta?
‪Iartă-mă, scumpule.
‪Tata dormea, ‪părinților tăi le era somn, așa că…
‪Dacă le spuneam acum, ‪ar fi fost cam brusc.
‪Da, pregăteam publicul.
‪Numărul principal începea ‪când veneai și tu.
‪Dar… ce importanță avea dacă le spuneam?
‪Sunt ‪mangetarul ‪tău.
‪E dreptul meu.
‪Mangetar ‪sună ciudat.
‪De ce? Din cauza limbii?
‪Dacă spuneam în engleză, îți plăcea. ‪Știi bine că e așa.
‪Bine. Ți-ai luat medicamentul?
‪Băbuțo!
‪Mulțumesc.
‪Când te-ai gândit să-mi dai inelul?
‪Nu a fost un moment anume.
‪Mă tot gândeam la asta pe parcursul zilei.
‪Da, dar de ce azi?
‪Nu știu, Dhruv. Dar…
‪Simțeam că suntem ‪ca și căsătoriți, înțelegi?
‪Da.
‪Asta se întâmplă ‪când ești într-o relație foarte lungă.
‪Într-un sens pozitiv.
‪Așa a ieșit.
‪Bine, hai să ne culcăm!
‪Mâine trebuie să fac ceai de opt ori.
‪De ce ne-am logodit ‪la o oră atât de târzie?
‪Acum am chef să stau de vorbă.
‪Bine. Să ții minte pentru data viitoare.
‪Dhruv!
‪- Ce dracu'? ‪- Hai!
‪Mergem la Centrul de sucuri Haji Ali?
‪Vrei fructe noaptea?
‪Bem un milkshake.
‪Am mâncat mult iaurt dulce.
‪- Să mă întorc? ‪- Stai! Glumeam.
‪Ține asta! Caut pe Google.
‪Găsim noi ceva.
‪2:00 - DOUĂ ORE ȘI 15 MINUTE DE LA LOGODNĂ
‪Ce?
‪Când ai încasat primul salariu, ‪am stat treji toată noaptea.
‪Apoi am luat trenul la ora 5:00 ‪către Matunga
‪și am mers la Ram Ashraya.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Nu-mi amintesc nimic de genul ăsta. Nimic.
‪- Ce? ‪- Pentru că am inventat eu acum.
‪„Ce haioasă sunt!” Nesimțito! Bați câmpii.
‪E frumos, nu?
‪Atmosferă de nuntă.
‪Scârbos, Dhruv!
‪Dhruv, oprește-te!
‪- Oprește-te din râgâit, nu din mers. ‪- Frate…
‪Nu mă simt bine. Am o aciditate ciudată.
‪- Vorbești serios? ‪- E o farmacie acolo.
‪Unde?
‪Sper că ceilalți sunt bine.
‪O să creadă că le-am dat mâncare ieftină.
‪Taci! Hai să-ți luăm un antiacid.
‪Bună seara! Aveți antiacid?
‪- Dați-mi o folie. ‪- Bine.
‪Băga-mi-aș! Mi-e dor de zilele ‪când mâncai porcării și te căcai porcării.
‪Știi?
‪Nu vreau să știu.
‪Vreau o ciocolată 5 Star.
‪Cine cumpără 5 Star?
‪Ia un prezervativ Fire and Ice.
‪Cine ești tu să mă împiedici?
‪- Cred că sunt ‪mangetarul ‪tău. ‪- Scârbos!
‪De ce mă privești așa? ‪Nu mai scapi de mine.
‪Cum adică?
‪Suntem logodiți, e un contract beton.
‪Nu există clauze de retragere.
‪Dacă nu merge bine, căutăm soluții.
‪Trebuie să negociem.
‪Nu cred că mai putem spune:
‪„Du-te în mă-ta, ‪vreau să mă despart de tine.”
‪De parcă ne-am fi spus asta până acum!
‪Da, dar… Acum nu mai avem nicio șansă.
‪Nici dacă suntem nefericiți?
‪Ce variantă avem? Divorțul?
‪Dă-l naibii! Nu vreau să divorțez.
‪Rămâi într-o căsnicie nefericită ‪ca să nu divorțezi?
‪După divorț,
‪dacă nu vrei să-ți petreci ‪toată viața singur,
‪trebuie să cauți iar să iubești.
‪Să cunoști un om, să-l iubești…
‪E mult de lucru. Și găsești rar asta.
‪Ai capacitatea emoțională ‪de a lua tot procesul de la capăt?
‪Interesant!
‪Nu vreau. Nu vreau banii tăi.
‪Mașina e acolo, nu?
‪Da. Cred că am văzut ‪un vânzător de ceai pe acolo.
‪- Hai să bem un ceai! ‪- Abia ai luat un antiacid.
‪Dă-o în mă-sa, hai!
‪Imaginează-ți că am 65 de ani,
‪sunt genul ăla de bătrân ‪care stă așa în fiecare seară
‪și nu lasă copiii ‪să joace cricket sau fotbal.
‪„Nu vă jucați aici, nici acolo.” ‪Toată lumea mă urăște.
‪Amândoi o știm, dar… Ce e de făcut?
‪- Ar fi trist. ‪- Extrem de trist!
‪Dacă obțin o slujbă ‪care mă obligă să călătoresc?
‪Am parte de experiențe noi, ‪cunosc oameni noi…
‪Sunt un om schimbat,
‪dar tu nu faci parte din schimbare.
‪- De ce, frate? ‪- Adică…
‪Stai…
‪O să mă înșeli?
‪Nu tocmai. În momentul ăla, ‪căsnicia noastră o să fie poligamă…
‪Nu, te rog!
‪Vreau o căsnicie simplă, elementară.
‪Da, dacă ai fi fost singură,
‪ai fi încercat multe experimente sexuale ‪până acum.
‪Ești nebun?
‪Dacă nu ne cunoșteam,
‪mi-aș fi petrecut tot timpul la birou.
‪- Sută la sută. ‪- Cu siguranță.
‪Și eu…
‪Eu aș fi plecat în America.
‪Da, ai fi găsit o fată acolo, ca Mila.
‪Poate.
‪Dar mă îndoiesc că am fi avut ‪relații atât de lungi cu alții.
‪De ce?
‪Nu știu.
‪Poate pentru că ne place să găsim soluții.
‪De acord.
‪Pare un lucru mărunt, ‪dar e foarte important.
‪Sunt mândră de noi.
‪Și eu.
‪4:00 - PATRU ORE ȘI 15 MINUTE ‪DE LA LOGODNĂ
‪- Ce frumos! Sunt superbe. ‪- Ai văzut blocul bunicii mele?
‪Da.
‪A, ceai!
‪Două cești de ceai, vă rog.
‪Apropo, ne-am logodit azi.
‪I se rupe. De ce i-ar păsa?
‪Mulțumesc.
‪Ceaiul e cu nucșoară?
‪E foarte bun.
‪L-a făcut foarte bine.
‪Hei!
‪Vorbește cu mine! Ai fața aia. ‪La ce te gândești?
‪La nimic, mă gândeam doar…
‪De ce divorțul a fost primul subiect ‪abordat după ce ne-am logodit?
‪Pălăvrăgeam și noi. ‪Nu te stresa dintr-atât.
‪Chiar dacă mi-ai da o mie de motive ‪să nu mă căsătoresc, tot aș face-o.
‪De ce?
‪Nu știu.
‪De ce-ți pui picioarele ‪peste ale mele dimineața?
‪- Pentru că-ți place, nu? ‪- Probabil.
‪Și apoi căutăm justificări. ‪Asta e și căsnicia.
‪Sanket, de exemplu.
‪Se plânge toată ziua ‪de încălzirea globală,
‪dar tot face un copil.
‪Finlanda e un loc bun ‪unde să crești un copil.
‪Cum tu justifici asta, ‪are și el o justificare:
‪„După o vreme, copiii te scapă de stres.”
‪Putea să-și cumpere un pește. ‪De ce să facă un copil?
‪Da.
‪Ai perfectă dreptate.
‪Un copil sau un pește e tot aia, nu?
‪Nu știu. Cred…
‪Nu sunt hotărâtă dacă să fac copii.
‪Dar îți plac mult.
‪Când îi iei în brațe, spui: ‪„Ce fund micuț și drăgălaș!”
‪Asta nu înseamnă că vreau să alăptez ‪și să-i legăn întruna.
‪Așa e.
‪Când o să ajungem la discuția aia, ‪vreau să am 60% din voturi, iar tu, 40%.
‪Șaizeci la patruzeci?
‪- Măcar 55%? ‪- Bine, dacă rămâi tu gravid.
‪- Șaizeci la patruzeci. ‪- Da?
‪- Ce-ți face stomacul? ‪- Și-a mai revenit.
‪Nu a fost mai rău după ceai?
‪În mod surprinzător, nu. ‪Nucșoara a ajutat.
‪Futu-i!
‪Nu-mi spune.
‪Doamne!
‪Cine parchează așa?
‪Găsește o soluție, Dhruv. ‪Eu aștept în mașină.
‪Probabil se grăbea să se cace. ‪Cine parchează așa, pe mijloc?
‪Futu-i!
‪Mașina e în viteză.
‪Ce facem acum?
‪Luăm o ricșă?
‪Nu sunt ricșe în zona de sud.
‪Nu mă ajută creierul.
‪Se deschide Ram Ashraya în curând.
‪Luăm dulciuri pentru cei de acasă? ‪Ar fi frumos.
‪Bine.
‪Cel puțin n-o să uităm noaptea logodnei.
‪Nu-i așa? Oricum n-o uitam, prostuțo!
‪O să-mi notez absolut tot.
‪„Am fost acolo, am făcut asta, ‪am mâncat aia.”
‪Altfel, mă întrebi peste cinci ani:
‪„Mai știi ce am făcut ‪în noaptea logodnei?”
‪„Am fost prin baruri.” Iar eu aș zice: ‪„Nu-mi amintesc nimic.”
‪- Ce sensibil ești! ‪- Eu?
‪Sigur…
‪Tu nu ești?
‪- Nu ești? ‪- Dhruv!
‪Băga-mi-aș, scuze!
‪Te simți bine?
‪Da.
‪Trebuie neapărat să-mi repar spatele.
‪Mai întâi mă ocup de spate, ‪apoi de slujbă, fac economii…
‪Acum trebuie să mă gândesc și la copii.
‪Nu te gândi!
‪Pur și simplu, nu te gândi.
‪Deocamdată ne gândim să fim soț și soție.
‪Da, dar dacă n-o să mă intereseze ‪latura asta?
‪Ar fi elementul decisiv pentru tine?
‪Elementul decisiv?
‪Cum adică? Nu ne jucăm aici.
‪Nu scoți o piesă și totul se prăbușește.
‪Nu așa merge.
‪Noi doi o să fim împreună.
‪Pe viață. O să găsim împreună soluții.
‪O să fie bine.
‪8:45 - NOUĂ ORE DE LA LOGODNĂ
‪APELURI RATATE ȘI MESAJE ‪DE LA MAMA ȘI TATĂL KAVYEI
‪Dhruv… trezește-te!
‪Să mergem!
‪Hai, Dhruv!
‪- La Ram Ashraya? ‪- Nu, acasă.
‪Ne-au sunat de zece ori.
‪Treci tu aici. Conduc eu.
‪Tu prima.
‪Ila, s-au logodit!
‪Ce-i asta?
‪Stați puțin! Vino repede!
‪- Ce s-a întâmplat? ‪- S-au logodit copiii!
‪- Poftim? ‪- Da.
‪- E cazul să vă felicităm! ‪- Felicitări!
‪- Felicitări!
‪Felicitări, scumpo!
‪Acum par pe cale să se logodească.
‪Cu siguranță. Atmosfera e perfectă.
‪Și au sărbătorit singuri. ‪Au făcut schimb de inele.
‪- În secret. ‪- E cadrul perfect.
‪Logodiți-vă în fața noastră.
‪Să punem muzică?
‪De ce nu? Pentru atmosferă. Hai!
‪Să ascultăm ceva.
‪Ce-i asta, tată?
‪Aceeași melodie, mereu!
‪Scuze, o opresc.
‪- Pot să pun eu ceva? ‪- Te rog!
‪Alexa, pune „Ek Din Aap”, ‪albumul ‪Yes Boss.
‪„Ek Din Aap”, de Kumar Sanu, ‪Alka Yagnik și Jatin.
‪Ușor…
‪- Cu blândețe! ‪- Mai încet. E degetul potrivit?
‪Logodna e oficială acum. ‪E plăcut. O logodnă adevărată.
‪Altfel, doar se jucau cu inelele.
‪Am o întrebare. ‪Avem voie să vorbim despre nuntă acum?
‪Sigur că da.
‪Nu? Da?
‪Ce părere ai?
‪Încă îmi chinuiește fiul!
‪11:45 - ÎNCĂ ȘASE LUNI, ‪12 ZILE ȘI TREI ORE PÂNĂ LA NUNTĂ
‪Subtitrarea: Robert Ciubotaru