‪（凌晨12点半 ‪订婚之后45分钟）
‪-叔叔过来问：“阿姨在哪儿？” ‪-再见！
‪我就说：“好甜蜜啊！阿姨！”
‪-阿姨！ ‪-好了 回头见！
‪-再见 ‪-非常感谢
‪-各位 电梯来了！ ‪-明天把泡菜给我
‪-没问题 你来吗？ ‪-芒果和酸橙
‪各位 是“马卢蒂”！
‪不知道他们注意到了没有
‪你没看见他们的状态吗？ ‪他们都喝多了
‪-为什么这叫角瓜？ ‪-角瓜
‪我现在连“角瓜”都说不清楚了！
‪你得睡觉了 而我要上卫生间
‪-安诺尔和阿卡什真是甜蜜的一对儿 ‪-是啊
‪安诺尔和阿卡什？ ‪是阿卡什和南迪妮才对
‪安诺尔是个矮的那个
‪哦 对！谢谢你 儿子
‪他们的朋友们都非常体面
‪就算是喝多了 也没有举止不规矩的
‪我一看到他们就能判断出来
‪看看他啊 我看得出他随时会睡过去
‪很晚了
‪半个小时之前萨蒂什就去睡觉了
‪好吧 我们明天再继续
‪他太困了 在椅子上都能睡着
‪-走吧 ‪-准备要睡觉了？
‪-是的 孩子 ‪-其实…
‪-怎么了？ ‪-没有 其实…
‪-你刚才想说什么？ ‪-怎么了？
‪没有 其实我是在想房间怎么安排
‪什么意思？
‪萨蒂什叔叔在客房里睡了 那…
‪你也应该在那里睡吧？
‪当然了 孩子 我还能睡哪儿呢？
‪-对不起 ‪-你现在获得他的批准了
‪晚安 我觉得你很困了
‪她一定也累了
‪-晚安 ‪-走吧
‪走了
‪对了 先把衣服换了再睡
‪要我给你药吗？
‪NETFLIX 剧集
‪剧名：第八集 有始有终
‪你个叛徒 刚才怎么回事？
‪对不起 宝贝
‪我爸爸睡了 ‪你父母也很困了 所以…
‪我只是觉得如果我们现在告诉他们 ‪听起来会很唐突
‪是啊 我刚才是在给听众做热身
‪重头戏要等你来之后开始 笨蛋
‪可是 你应该可以接受 ‪我告诉他们的 不是吗？
‪我毕竟是你未婚夫
‪这是我的权利
‪“未婚夫”听起来好诡异
‪怎么了？因为是北印度语？
‪我用英语说的话就没事了 对吗？ ‪你知道是这样的
‪那好吧 你吃了药没有？
‪老太婆！
‪谢谢你
‪你原本想什么时候给我戒指的？
‪没有一个特定的时间
‪我这一整天断断续续地在想这件事
‪是 那为什么是今天呢？
‪不知道 德鲁夫 我只是…
‪我觉得我们像是已经结婚了一样
‪是啊
‪在一起时间很长就会有这种感觉
‪我是说这种感觉很好
‪就这样发生了
‪好吧 我们睡觉吧
‪我明天还得再煮八轮茶呢
‪嘿 我们为什么大半夜地订婚？
‪现在我想通宵聊天
‪好吧 下次记住这一点
‪德鲁夫！
‪-怎么回事？ ‪-过来！
‪我们要不要去哈吉阿里果汁店？
‪半夜去喝果汁？
‪我们可以喝奶昔 德鲁夫
‪我们吃了很多甜酸奶
‪-那我回去？ ‪-好吧 等等 我开玩笑的
‪拿着这个 我在谷歌上搜一下
‪我们总能找到个地方的
‪（凌晨2点 ‪订婚之后2小时15分钟）
‪干吗？
‪记得你第一次拿薪水那天 ‪我们在外面待了整晚
‪然后我们早上5点 ‪上了去马通加的火车
‪去了拉玛阿舍雅
‪-是吗？ ‪-是啊
‪我都不记得了 一点都不记得了
‪-怎么了？ ‪-因为那是我刚编出来的
‪“我好搞笑啊！”你个混蛋 ‪真会胡扯
‪好漂亮啊 是不是？
‪完全是婚礼氛围！
‪好恶心啊 德鲁夫！
‪德鲁夫 停下！
‪-我是让你停下打嗝 不是停车 ‪-伙计
‪我觉得不舒服 胃酸太多了
‪-认真的？ ‪-那边有个药店
‪哪儿？
‪希望其他人都没事
‪否则他们会觉得 ‪我们提供的是廉价食物
‪别说了！咱们去买胃酸抑制药
‪你好 先生 有抑制胃酸的药吗？
‪-给我拿一板 ‪-好
‪该死 我怀念那些 ‪吃喝拉撒都正常的日子
‪你知道吗？
‪我不想知道
‪给我买一个五星巧克力
‪谁会买五星啊？
‪买个冰与火避孕套好了
‪你是谁啊 敢阻拦我？
‪-我想我是你的未婚夫？ ‪-真恶心 德鲁夫
‪你干吗这样看着我？ ‪现在你跑不了了
‪什么意思？
‪你看 现在我们订婚了 ‪这是板上钉钉的事了
‪没有终止条款
‪如果情况不好 我们就想办法解决
‪我们要谈判一下 对吧？
‪我觉得我们不能再说
‪“去你的吧 我想要和你分手” ‪这种话了
‪我们之前也没说过这种话啊
‪是 我是说… ‪现在没有机会这样做了
‪就算我们相处得不开心也不行？
‪还有什么选择呢？离婚？
‪胡说八道！我永远都不想离婚
‪所以你宁可婚姻不幸福也不肯离婚？
‪你看 离婚之后
‪如果你不想孤独地度过余下的人生
‪就要重新再开始一遍恋爱的过程
‪从认识某人开始 到爱上他们…
‪这个过程太漫长了 太不容易实现了
‪你在情感上还有能力 ‪重新再来一遍这个过程吗？
‪有意思
‪我不想要这个 我不要你的钱
‪嘿 车停在那边 对吧？
‪是 我好像在那边看到一个卖茶的
‪-咱们去喝点茶吧 ‪-你不是刚吃了胃酸抑制药吗？
‪管他呢 走吧
‪想象一下我是个65岁的老人
‪我是那种社会上的大叔 ‪每天早晨这样站着
‪不让孩子们打板球、踢足球
‪“不要在这里玩” ‪小区里所有人都讨厌我
‪你知道 我也知道 可是… ‪还能怎么样呢？
‪-那真是令人难过 ‪-那真是太令人难过了！
‪好吧 如果我找到一个 ‪需要出差的工作会怎么样？
‪我就会有一些新的经历 ‪遇到一些新的人…
‪整个人就会和之前不同
‪但这种变化并没有涉及到你
‪-为什么要这样呢？ ‪-我是说…
‪等等 你是要…
‪你是要出轨吗？
‪不完全是 那时候 我们的婚姻 ‪应该已经到了一个多配偶的阶段…
‪拜托不要！
‪我只需要一个简单的 ‪基本的婚姻 好吗？
‪不过没错 如果你单身的话
‪现在你一定已经有过了各种性经历
‪你疯了吗？
‪如果我们没有遇见彼此
‪我很确定我会在办公室里 ‪消磨掉大部分时间
‪-百分百会这样 ‪-绝对的
‪而我…
‪我会出发去美国
‪是的 你会在那里找到一个女孩 ‪像米拉那样的
‪有可能
‪但我怀疑我们是否可以 ‪与其他人保持这么长期的恋爱关系
‪你为什么会这么想？
‪不知道
‪或许是因为我们喜欢解决问题？
‪对 我同意
‪我是说 有些事看起来很小 ‪但我认为它们很重要
‪我为我们感到骄傲
‪我也一样
‪（凌晨4点 ‪订婚后4小时15分钟）
‪-真不错 非常美 ‪-你看到我奶奶的房子了吗？
‪看到了
‪啊 茶！
‪可以要两杯茶吗？
‪对了 我们今天订婚了
‪他不在乎 有什么可在乎的呢？
‪谢谢
‪茶里有小豆蔻？
‪非常好喝
‪他煮茶煮得很好
‪喂
‪跟我说说话 ‪你这副表情 在想什么呢？
‪没什么 我在想…
‪我们订婚之后说的第一个话题 ‪为什么会是离婚
‪只是随便聊天 不用想太多
‪就算你给我一千个不要结婚的理由 ‪我还是要结婚
‪为什么呢？
‪不知道
‪你早上为什么会把腿搭在我腿上？
‪-因为你喜欢这样 不是吗？ ‪-是的
‪那我们就想办法让这样做变得合理 ‪婚姻这件事也是一样
‪比如桑基特
‪他整天抱怨全球变暖
‪但最后 他还是快当爹了
‪芬兰很适合养孩子
‪就像你找的这个借口一样 ‪他一定也有个类似的借口
‪“一段时间之后 ‪孩子会让你减轻压力”
‪他可以买条金鱼就好 ‪为什么要孩子呢？
‪是啊
‪这太有道理了
‪因为孩子和金鱼是一样的 对吧？
‪不知道 我觉得…
‪在要孩子这件事上我举棋不定
‪可你很喜欢孩子啊
‪你抱孩子的时候都会说 ‪“看啊 他的屁股好小 好可爱啊”
‪这不代表我想要母乳喂养 ‪或是整天抱着他们
‪是啊 没错
‪还有 等我们正式讨论这个问题时 ‪我有60%投票权 你有40%
‪六四开？
‪-至少55%？ ‪-好啊 你来怀孩子
‪-还是六四开吧 ‪-是吗？
‪-你的胃舒服点了吗？ ‪-好多了
‪喝茶之后没有更严重？
‪令人惊讶的是并没有 ‪这是小豆蔻的功效
‪该死！
‪别这样啊
‪天啊！
‪谁把车停成这样？
‪你来想办法 德鲁夫 我要上车坐着
‪他一定是急着去厕所 ‪谁会这样把车停在中间啊？
‪该死！
‪这辆车堵在这了
‪现在怎么办？我们怎么办？
‪我们找辆人力车？
‪孟买南城没有人力车
‪我的脑子睡着了
‪拉姆阿哈雅店很快就要开门了
‪我们要不要给家里所有人买糖果？ ‪那样很贴心的
‪好的
‪好吧 现在至少 ‪我们不会忘记我们的订婚之夜了
‪对吧？ ‪反正本来也不会忘记的 笨蛋！
‪我要把所有的事都记下来
‪“我们去了这里 ‪做了这个 吃了那个”
‪不然五年之后你问我
‪“你还记得我们订婚当夜 ‪都做了什么吗？”
‪“我们去了酒吧狂欢” 我就会想 ‪“该死 我全不记得了”
‪-真易怒 ‪-我易怒？
‪当然了…
‪你不是吗？
‪-你不是吗？ ‪-德鲁夫！
‪该死 对不起！
‪你没事吧？
‪没事
‪我真的得治好我的背！
‪首先我要治好这个 ‪然后安排好工作 然后攒钱…
‪现在我还要考虑孩子的问题
‪别想了
‪先别想了
‪现在 我们只要想怎么做夫妻就好
‪是啊 可是如果我永远也不想 ‪考虑那个选择怎么办？
‪对你来说会意味着关系结束吗？
‪关系结束？
‪“关系结束”是什么意思 卡甫？ ‪我们又不是在玩叠叠乐
‪不会拿掉一块 所有的就都掉下来了
‪不是这样的
‪你和我 我们要在一起
‪完整的生活 ‪我们要一起解决各种问题
‪一切都会很好的
‪（早上8点45分 ‪订婚之后9小时）
‪（未接来电及未读信息 ‪来自卡甫雅的妈妈和爸爸）
‪德鲁夫…醒醒
‪咱们快走吧
‪快点 德鲁夫 我们走了
‪-去拉姆阿哈雅店？ ‪-不是 回家
‪他们给我们打了十个电话
‪你来这边 我来开车
‪你先走
‪伊拉 他们订婚了！
‪怎么回事？
‪好 等一下！嘿 过来 快点！
‪-怎么了？ ‪-孩子们订婚了！
‪-什么？ ‪-是的！
‪-赶快恭喜啊！ ‪-恭喜恭喜！
‪-恭喜！ ‪-恭喜！
‪恭喜 亲爱的！恭喜
‪现在他们看起来才是要订婚的样子
‪绝对的 氛围绝对完美
‪他们忙着单独庆祝 ‪甚至还交换了戒指
‪-是秘密进行的 ‪-现在这个场景才对
‪现在当着我们的面订婚
‪要放点音乐吗？
‪好啊 可以有气氛 放吧！
‪来放点什么音乐
‪这是什么歌 爸爸？
‪每次都是这首歌！
‪对不起 我马上关掉
‪-叔叔 我来放吧 ‪-好的
‪阿历克西雅 放《遵命老板》里面的 ‪那首浪漫插曲
‪浪漫插曲 贾汀作曲 ‪库马尔萨努和阿尔卡雅尼克主唱
‪温柔一点儿
‪-再温柔一点儿 ‪-对 慢慢地 手指对吗？
‪现在订婚正式完成了 不是… ‪现在感觉真好 真正的订婚
‪不然的话 就只是在玩交换戒指
‪好吧 我想问一下 现在我们 ‪可以讨论婚礼安排了吗？
‪当然可以
‪怎么 不行？可以吧？
‪你觉得呢？
‪她还在折磨我儿子！
‪（上午11点45分 ‪婚礼之前6个月12天零3小时）
‪字幕翻译： 安源