UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
POLICÍA
MAÑANA DEL 11 DE DICIEMBRE
CUMPLEAÑOS DE MAURICE LEBLANC
Señor, su billete.
Gracias.
Señor, su billete.
Damas y caballeros, billetes.
¡Raoul!
¡Para!
¡Suéltame!
¡Para!
¡Raoul!
¿Lupin?
¿Buscas a un niño disfrazado de Lupin?
¡Sí! ¡Un niño!
Tiene 14 años.
Es nuestro hijo, con sombrero de copa.
Mulato.
- ¿Mulato? - Sí.
Lo he visto con un tío en el aparcamiento.
¡Esperad!
¡Raoul!
Se han ido por ahí. En un BMW gris.
- ¿Cómo era? - Negro, con un chubasquero beis.
Mal afeitado, delgado.
Mierda, Assane.
¡Es culpa tuya!
¡Es el del tren!
¿Quién coño es?
¡Me has mentido!
¡Para! ¿Qué haces?
¿Qué haces?
¡Deja el coche!
Voy a llamar a la policía.
A la policía no. Para.
Tranquila, yo me encargo, ¿vale?
- Voy a llamar. - ¡Confía en mí! No llames.
- Lo recuperaré, de verdad. - Hace mucho que dejé de creer en ti.
Claire, nada de policía.
¿Qué haces aquí?
Quiero ayudarte.
PARÍS CONSERVATORIO
Claire, ¿qué tal el ensayo?
¿No quieres que te acompañe?
¿Qué te he hecho?
¿Qué pasa?
¿Claire?
No todo gira en torno a ti, Assane.
Salí un minuto y al volver, estaba así.
Y no habrá confesado nadie.
- Hacen lo que sea… - ¿Puede arreglarlo?
Arreglarlo te costará más que comprar uno nuevo.
Espera.
¿Y qué hago con mi audición?
A ver…
Aquí está.
Prueba este.
Suena genial.
- ¿Cuánto vale? - Tres mil francos.
No los tengo.
Lo siento.
¿Podemos alquilarlo?
¿Y tú eres?
Assane, es un amigo.
Los alquila por 350 francos al día.
Sí, pero a ti no.
- ¿Por qué? - Eso.
Porque es mi tienda y yo decido.
Suerte en la prueba.
Vamos, Assane.
Vámonos.
Racista.
- ¿Conoces la zona? - No.
Mira en el móvil dónde estamos.
Y dónde han podido ir.
Un momento.
No hay cobertura.
Tiene que haber un mapa.
Habrán pasado por Bourneville.
- ¿Está lejos? - A cuatro o cinco kilómetros.
Quizá hayan parado o los hayan visto.
Pararemos allí, tengo que llamar.
- ¿Estás de coña? - No.
Mi mujer está en Étretat, tengo que avisarla.
Ya conoces a las mujeres. Pensará que me han secuestrado a mí.
¡Vamos!
LLAMADA FALLIDA
¡Mierda!
Mira para otro lado.
O te obligaré yo.
¡Ven conmigo!
Entra ahí.
¡Que entres!
¿Qué sugiere?
Iremos a comisaría a denunciar su desaparición.
Pasadas 24 horas, si no hay noticias,
avisamos a todos los servicios.
¿Avisan a todos los servicios?
¿No ven que es un secuestro?
Vale, son unos inútiles.
¿Adónde va?
¡A buscar a mi hijo!
Si gritas, te mato.
Aprendes rápido.
Caballeros…
¿Tiene teléfono?
¿Y cambio?
Bueno, tendrá que consumir algo.
- ¿Quién es? - Léonard.
Estoy en Bourneville, en Normandía.
- ¿Y eso? - Seguí a nuestro cliente, como planeamos.
Pero quería decirle que…
ha habido un contratiempo.
- Tengo a su hijo. - ¿Su hijo?
- Sí. - Pero yo quiero al padre.
Arregla este lío y arréglalo bien.
¡Mierda!
Caballeros…
Sin tonterías.
¿Señor?
Disculpe, ¿ha visto un coche gris con un hombre negro y un chaval?
¿Un coche gris, señor?
Al menos conteste.
Aunque sea que no.
- ¿Diga? - Hola, soy yo.
- ¿Aún malo? - No.
- Estoy en Normandía. - ¿Qué?
Tienes que volver ahora mismo. Esto se pone feo.
- ¿Y eso? - Nos equivocamos de Sernine.
Ya, estoy yo con él.
¿Qué?
- Lo tengo delante. - ¿A Sernine?
¡Sí, a Sernine!
Estoy en Bourneville.
¿Qué haces con él?
Espera, que viene.
¿Va todo bien?
- ¿No puedes hablar? - Claro.
- ¿Necesitas refuerzos? - Sí.
Tenemos que atraparlo.
Y yo a ti.
Disculpen.
Busco a un hombre negro en un coche gris.
Con un chico de 14 años, mulato, pelo rizado.
Es mi hijo.
Lo han secuestrado.
Si saben algo,
díganmelo.
Pues compra algo.
- No estoy de broma. - ¡Es él!
- Ya sigo solo. ¡Gracias! - ¡Voy contigo!
Te he dicho que te ayudaré a pillarlo.
Sube.
Su prueba es el viernes en el distrito 11.
- ¿Por qué se lo rompieron? - Porque es buena. En serio.
La he oído, es increíble.
Y si le consigues un violín, serás su héroe.
Por ahora, soy más su problema que su héroe.
El de la tienda no se lo alquila por ser amiga de un chico negro.
¿En serio?
¿Qué haría Lupin?
Tú lo conoces mejor.
Creo que volvería a la tienda,
robaría un violín
y se lo daría a Claire.
¡Ahí!
BELKACEM ¡YA VOY!
- Es mi mujer. - Ya…
Lo hemos perdido.
Te abro. Nada de bobadas.
¿Es tu hijo?
PAPÁ, TENGO EL MÓVIL DEL TÍO.
ME HE ESCAPADO.
¿DÓNDE ESTÁS?
EN UNA CASA VIEJA.
HAGAMOS COMO HACE LUPIN CON SU HIJA EN CAGLIOSTRO.
No. No es la hija de Lupin.
- Es su hijo. - ¿Te gusta Lupin?
Me encanta.
A mi hijo también.
Si lo ha escrito él, verá el error.
Si no lo ve…
Es una trampa.
Tranquilo, tu padre está cerca.
Me ocuparé de él.
Y, luego,
me ocuparé de ti.
Vamos, por aquí.
¡Oye!
¿Qué haces? ¡Escóndete!
¡Oye, te va a ver!
Mira, es tu padre.
- ¡Papá! - ¡Cállate!
¡Papá, estoy aquí!
Tócale un pelo a mi hijo
y te mato.
¡Estoy aquí!
¿Quieres a tu hijo? Pues ven a por él.
CERRADO
- Habrá una entrada trasera. - Puede ser.
Cogemos el violín y se lo devolvemos.
- ¿Cuando pase la prueba? - Sí.
¿Vienes?
Si voy, ¿quién vigila?
Es verdad.
¿Qué es ese ruido?
- Llama a la poli, es su trabajo. - No.
La policía es incompetente o corrupta. O ambas.
- No digas eso. - Te lo digo.
El secuestrador tiene a la policía en el bolsillo.
¿Qué?
A ver, ¿qué haría Lupin?
Esto no es un juego.
TIEMPO RESTANTE: 1 HORA Y 25 MINUTOS
- Adiós. - Hasta luego.
- ¿Qué haces aquí? - Esperarte.
Tengo algo para ti.
Toma.
Ábrelo.
¿Qué has hecho?
Tranqui, lo he cogido prestado.
Vamos, pruébalo.
- No puedo. - Vamos.
¡No!
Toca para mí.
Ven a la audición.
- Por favor. - No.
¿Cuánto tiempo tengo?
¿Para qué?
- Para que lleguen. - ¿Quiénes?
Tus compañeros de la comisaría.
A los que has llamado.
Tu mujer.
¿Cuándo llegan?
No lo sé.
Mientes, Guédira.
Te conozco, eres policía.
Llevo semanas buscándote.
- Soy el único que lo sabe. - Ya.
- Te habría arrestado si… - Fueras armado.
Eres Ganimard.
¿Cuánto me queda?
Una hora, puede que menos.
Gracias.
¡Oye!
¡Suéltame!
¡Te ayudaré!
Ya te lo he dicho.
No trabajo con policías.
TIEMPO RESTANTE: 45 MINUTOS
¿Raoul?
De tal palo, tal astilla.
¡Raoul!
¿Raoul?
Raoul, ¿me oyes?
¿Dónde estás? ¡Contéstame!
- ¡Raoul! - ¡Papá!
- ¿Me oyes?
¡Papá, estoy aquí!
¡Raoul!
- ¡Raoul, contéstame! - ¡Papá!
- ¡Raoul! - ¡Aquí!
¡Aquí! ¡Socorro!
Papá, ¿eres tú?
¡Socorro!
- ¡Socorro, aquí! - ¡Hazme una señal, Raoul!
- ¿Me oyes? - ¡Papá!
¡Raoul!
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Ayúdame!
¡Sácame de aquí!
¡Papá!
¡Raoul!
LA PRÓXIMA VEZ BUSCA EN EL COCHE
¡Raoul!
Raoul.
No te muevas.
Mi hijo.
- Está dentro. - Las manos en la cabeza.
- ¡Las manos en la cabeza! - Mi hijo…
¡Las manos!
Dame el brazo.
Raoul.
Levanta.
¡Que te levantes!
¡Arriba, joder!
Ven conmigo.
- De verdad lo creía. - ¿El qué?
Que éramos como Lupin.
Mi hijo está ahí.
Tus trucos ya no te sirven. No picaremos más.
No te muevas.
Raoul.
¡Lo siento!
Raoul.
Subtítulos: Natividad Puebla