EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
POLITI
MORGEN 11. DESEMBER
MAURICE LEBLANCS BURSDAG
Billetten, takk.
Billett.
Mine damer og herrer, billetter.
Raoul!
Slutt!
Slipp meg!
Slutt!
Raoul!
Lupin?
Ser du etter et barn kledd ut som Lupin?
Ja! En liten gutt!
Han er 14. Han er sønnen vår.
Han har flosshatt og er av blandet herkomst.
-Blandet herkomst? -Ja.
Jeg så en slik gutt slåss med en mann.
Vent!
Raoul!
De kjørte den veien i en grå BMW.
-Hvordan så han ut? -Svart. Beige regnfrakk.
Dårlig barbert, tynn.
Faen, Assane.
Dette er din feil!
Det er fyren fra toget! Hvem faen er han?
Du løy!
Stopp! Hva gjør du?
Hva gjør du?
Slipp bilen! Jeg ringer politiet.
Nei, ikke politiet. La meg ordne dette.
-Jeg ringer dem. -Ikke ring politiet.
-Jeg lover å finne ham. -Jeg stoler ikke på deg.
Ikke politiet.
-Hva gjør du? -Jeg vil hjelpe.
MUSIKKSKOLE
Claire? Hvordan gikk øvingen?
Vil du ikke gå med meg?
Hva har jeg gjort?
Hva skjer?
Claire?
Alt handler ikke om deg.
Den så slik ut da jeg kom tilbake.
Ingen vil innrømme det.
-Folk gjør alt… -Kan du fikse den?
Det vil koste mer enn å kjøpe en ny.
Vent.
Hva med auditionen min?
Vent litt.
Her.
Prøv denne.
Den høres flott ut.
-Hvor mye? -Tre tusen franc.
Jeg har ikke penger.
Beklager.
Kan vi leie den?
-Hvem er du? -Assane. Han er en venn.
-Man kan leie den for 350 franc om dagen. -Ja, men ikke dere.
Hvorfor det?
Jeg bestemmer i butikken min.
Lykke til med eksamen.
Kom igjen.
Vi går.
Rasist.
-Kjenner du området? -Nei.
Finn ut hvor vi er og hvor de kan være.
Vent litt.
Ingen dekning. Det må være et kart i bilen.
De må ha kjørt gjennom Bourneville!
-Er det langt? -Omtrent fem kilometer.
Kanskje de stoppet og ble sett.
Vi må stoppe der. Jeg må ringe noen.
-Tuller du? -Nei.
Kona mi er i Étretat. Hva skal jeg gjøre?
Du vet hvordan damer er. Hun vil tro jeg ble kidnappet.
Kom igjen!
SAMTALE BRUTT
Faen!
Se en annen vei.
Ellers tvinger jeg deg.
Bli med meg!
Kom deg inn!
-Hva foreslår dere? -Du bør melde ham savnet.
Etter 24 timer kringkaster vi det på alle kanaler.
På alle kanaler?
Skjønner dere at dette er en kidnapping?
Dere er ubrukelige.
-Hvor skal du? -Finne sønnen min.
Skriker du, dreper jeg deg.
Du lærer fort.
Mine herrer…
Har du en telefon?
Og småpenger?
Du må kjøpe noe.
-Hvem er det? -Det er Léonard.
Jeg er i Bourneville i Normandie.
-Hvorfor det? -Jeg fulgte klienten, men…
Jeg ville si at…
…det var et lite tilbakeslag.
-Jeg har sønnen hans. -Sønnen?
-Ja. -Det er faren jeg vil ha.
Rydd opp og gjør det pent.
Faen.
Mine herrer…
Ikke gjør noe dumt.
Sir?
Har du sett en grå bil? En svart mann ved rattet? Og en tenåring?
En grå bil? Sir?
Svar meg da.
Selv "nei" er et svar.
-Hallo? -Hei, det er meg.
-Fortsatt syk? -Nei.
-Jeg er i Normandie. -Hva?
Du må komme tilbake. Ting begynner å skje.
-Hvorfor? -Vi tok feil Sernine.
-Selvsagt. Jeg er med ham nå. -Hva?
-Han står rett foran meg. -Sernine?
Ja, Sernine!
-Jeg er i Bourneville. -Hva gjør du med ham?
Han kommer.
-Er alt i orden? Kan du ikke snakke? -Akkurat.
-Trenger du hjelp? -Ja.
Vi må ta ham.
Jeg elsker deg også.
Unnskyld meg.
Jeg ser etter en svart mann i en grå bil.
Med en 14 år gammel gutt. Brun hud, krøllete hår.
Sønnen min har blitt kidnappet.
Si fra om dere vet noe.
Kjøp noe.
-Jeg tuller ikke. -Det er ham!
-Jeg fortsetter alene. -Jeg må bli med deg!
Jeg kan hjelpe deg å fange ham.
Kom deg inn.
Hun har eksamen i 11. distrikt på fredag.
-Hvorfor ødela de den? -Hun er for flink.
Jeg hørte henne. Hun er utrolig.
Så hvis du finner en fiolin, blir du en helt.
Jeg er mer et problem enn en helt.
Hun får ikke leie den fra butikken fordi hun har en svart venn.
Seriøst?
-Hva ville Lupin ha gjort? -Du kjenner ham best.
Han ville dratt tilbake til butikken,
stjålet en fiolin
og gitt den til Claire.
Der!
JEG ER PÅ VEI!
-Det er kona mi. -Jaså?
Nei!
Vi mistet ham.
Jeg åpner. Ikke gjør noe dumt.
Er det sønnen din?
JEG TOK TELEFONEN HANS, PAPPA.
JEG KOM MEG UNNA.
HVOR ER DU?
I ET GAMMELT HUS
VI GJØR DET SOM LUPIN GJØR MED DATTEREN I CAGLIOSTRO
Det var ikke datteren hans.
-Det var sønnen. -Liker du Lupin?
-Jeg elsker dem. -Det gjør sønnen min også.
Hvis han skrev dette, ser han feilen.
Hvis ikke…
Er det en felle.
Faren din kommer snart.
Jeg skal ta meg av ham.
Og så skal jeg ta meg av deg.
Denne veien.
Hva gjør du? Gjem deg!
Han kan se deg!
Faren din.
-Pappa! -Hold kjeft!
Pappa! Jeg er her!
Om du rører ham, dreper jeg deg.
-Jeg er her! -Vil du ha sønnen din?
Kom og hent ham.
STENGT
-Det er en bakvei. -Det er mulig.
Vi tar fiolinen, så gir vi den tilbake.
-Når hun har bestått eksamen? -Ja.
Kommer du?
Hvem skal holde utkikk da?
Du har rett.
Hva er den lyden?
-Ring politiet. -Nei.
Politiet er inkompetent og korrupt.
-Ikke si det. -Jeg sier det.
Min sønns kidnapper har politiet i lomma.
Hva?
Hva ville Lupin gjort?
Dette er ingen lek.
TID TIL ANKOMST: 1 TIME, 25 MINUTTER
-Ha det. -Ha det.
-Hva gjør du her? -Venter på deg.
En gave.
Her. Åpne den.
-Hva har du gjort? -Slapp av, jeg har bare lånt den.
Prøv den.
-Jeg kan ikke. -Kom igjen.
-Nei! -Spill for meg!
Kom på auditionen.
-Vær så snill. -Nei.
Hvor mye tid har jeg?
Til hva?
-Før de kommer? -Hvem da?
Kollegaene dine på stasjonen.
De du ringte.
Kona di.
Når?
-Jeg vet ikke. -Du lyver, Guédira.
Jeg vet hva du heter. Du er politi.
-Jeg har lett etter deg i ukevis. -Jeg vet det.
-Jeg hadde arrestert deg… -Om du hadde våpen.
Du er Ganimard.
Hvor lenge?
En time, kanskje litt mindre.
Takk.
Slipp meg løs! Jeg kan hjelpe deg!
Jeg har sagt det før. Jeg jobber ikke med politi.
TID TIL ANKOMST: 45 MINUTTER
Raoul?
Som far, så sønn.
Raoul!
Raoul?
Raoul, hører du meg?
Hvor er du? Svar meg!
-Raoul! -Pappa!
-Hører du meg?
Jeg er her!
Raoul!
-Svar meg! -Pappa!
-Raoul! -Her inne!
Hjelp!
Pappa, er det deg?
Hjelp!
-Hjelp! -Gi meg et tegn!
Hører du meg?
Raoul!
Hjelp!
Få meg ut herfra! Pappa!
Raoul!
PRØV BILEN NESTE GANG
Raoul!
Raoul.
Ikke rør deg.
Sønnen min.
-Han er der inne. -Hendene bak hodet.
-Hendene bak hodet, sa jeg! -Sønnen min.
Hendene dine!
Gi meg armen din.
Raoul.
Reis deg.
Reis deg, sa jeg!
Bli med meg.
-Jeg trodde det virkelig. -Hva da?
At vi var like gode som Lupin.
Sønnen min er der inne.
Du lurer ikke meg.
Ikke rør deg.
Raoul.
Unnskyld!
Raoul.
Tekst: Trine Friis