EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
POLITIE
OCHTEND VAN 11 DECEMBER
VERJAARDAG VAN MAURICE LEBLANC
Uw kaartje, meneer. Bedankt.
Uw kaartje.
Dames en heren, uw kaartjes.
Raoul.
Stop.
Laat me los.
Stop.
Lupin?
Zoekt u een kind verkleed als Lupin?
Ja. Een kleine jongen.
Hij is veertien. Hij draagt een hoge hoed. Hij heeft een lichtbruine huid.
Lichtbruine huid? Ik zag hem op de parkeerplaats vechten met 'n man.
Wacht.
Raoul.
Ze gingen die kant op. In een grijze BMW.
Hoe zag hij eruit? -Zwart. Beige regenjas.
Slecht geschoren, mager.
Verdomme, Assane.
Dit is jouw schuld.
Het is de man van de trein. Wie is hij, verdomme?
Je hebt gelogen.
Stop. Wat doe je?
Wat doe je?
Blijf van die auto af. Ik bel de politie.
Geen politie. Niet doen. Rustig maar. Ik ga dit oplossen. Oké?
Ik bel ze wel. -Geen politie, Claire.
Ik breng Raoul terug. Vertrouw me. -Ik vertrouw je allang niet meer.
Geen politie.
Wat doet u hier?
Ik wil u helpen.
PARIJS - MUZIEKACADEMIE
Hoe ging je repetitie, Claire?
Wat is er? Mag ik hier niet lopen?
Wat heb ik gedaan?
Wat is er?
Claire?
Niet alles draait om jou, Assane.
Ik ging even weg en trof 'm nadien zo aan.
Niemand heeft 't vast opgebiecht. Mensen zijn tot alles in staat.
Kunt u 'm herstellen? -Dat kost meer dan een nieuwe kopen.
Wacht even.
Hoe moet ik dan auditie doen?
Wacht even.
Hier.
Probeer deze eens.
Hij klinkt geweldig.
Hoeveel kost hij? -3000 francs.
Ik heb geen geld.
Het spijt me.
Kunnen we 'm huren?
En jij bent? -Assane. Hij is een vriend.
Je kunt 'm huren voor 350 francs per dag. -Ja.
Maar jij niet. -Waarom niet?
Daarom niet. Het is mijn winkel. Ik beslis.
Succes met je examen.
Kom, Assane.
We gaan.
Racist.
Kent u het gebied? -Nee.
Kijk op uw telefoon waar we zijn. Waar ze kunnen zijn.
Wacht even.
Geen ontvangst. Misschien is er een kaart.
Ze moeten via Bourneville gaan.
Is het ver? -Vier, vijf kilometer.
Misschien zijn ze daar gestopt.
We moeten daar stoppen. Ik moet bellen.
Hou je me voor de gek? -Nee.
M'n vrouw is in Étretat. Ik moet haar bellen.
U weet hoe vrouwen zijn. Hoort ze niks, dan denkt ze dat ik ontvoerd ben.
Kom op.
GESPREK MISLUKT
Shit.
Kijk de andere kant op.
Of ik dwing je.
Kom mee.
Erin, zei ik. Erin.
Wat stelt u voor? -U doet aangifte van de vermissing.
Als we na 24 uur niks horen, sturen we het door naar alle afdelingen.
Doorsturen naar alle afdelingen?
Beseft u dat dit om een ontvoering gaat?
Dit is zinloos.
Waar gaat u heen? -M'n zoon zoeken.
Als je gilt, vermoord ik je.
Je leert snel.
Heren.
Hebt u een telefoon?
En wat kleingeld?
Dan moet je iets kopen.
Wie is dit? -Met Léonard.
Ik ben in Bourneville, in Normandië.
Waarom? -Ik volgde onze cliënt, zoals gepland…
…maar ik wilde u vertellen…
…dat er een kleine tegenslag was.
Ik heb z'n zoon. -Z'n zoon?
Ja. -Het is de vader die ik wil.
Zet die stommiteit recht, zoals het hoort. Shit.
Heren.
Doe niets doms.
Meneer?
Hebt u een grijze auto gezien? Een zwarte bestuurder? En een tiener?
Een grijze auto? Meneer? Antwoord tenminste.
'Nee' is ook een antwoord.
Hallo? -Hallo, ik ben het.
Nog steeds ziek? -Nee. Ik ben in Normandië.
Wat doe je daar? Je moet terugkomen. Het wordt ernstig nu.
Hoezo? -We hadden de verkeerde Sernine.
Natuurlijk. Ik ben bij hem. -Wat?
Hij staat recht voor me. -Sernine?
Ja, Sernine.
Ik ben in Bourneville. -Waarom ben je bij hem?
Hij komt hierheen.
Is alles in orde? Kun je niet praten? -Ja.
Heb je hulp nodig? -Ja.
We moeten hem pakken.
En ik hou van jou.
Pardon.
Ik zoek een zwarte man in een grijze auto.
Met een 14-jarige tiener. Bruine huid, krulhaar.
Dat is mijn zoon. Hij is ontvoerd.
Als u iets weet…
…zeg het dan.
Je moet iets kopen.
Ik maak geen grapjes. -Daar is hij.
Ik red het wel alleen. Bedankt. -Ik wil mee.
Ik kan u helpen om hem te pakken.
Stap in.
Haar examen is vrijdag. In een kerk in het 11e district.
Waarom maakten ze 'm kapot? -Ze is te goed.
Ik heb haar horen spelen. Ze is geweldig.
Dus als je een viool vindt, ben je haar held.
Voorlopig ben ik meer haar probleem dan haar held.
De klootzak van de winkel wil hem niet verhuren omdat ik zwart ben.
Serieus?
Wat zou Lupin hebben gedaan? -Jij kent hem het beste.
Ik denk dat hij terug zou gaan naar de winkel…
…om een viool te stelen…
…en die aan Claire te geven.
Daar.
IK KOM ERAAN
Het is m'n vrouw. -Ja?
Nee.
We zijn hem kwijt.
Ik doe open. Doe niets doms.
Het is uw zoon.
PAP, IK HEB DE TELEFOON VAN DE MAN GEPAKT. IK BEN ONTSNAPT
WAAR BEN JE?
IN EEN OUD HUIS
LATEN WE DOEN ZOALS LUPIN MET Z'N DOCHTER IN CAGLIOSTRO
Dat was niet met z'n dochter.
Dat was met z'n zoon. -Fan van Lupin?
Ik vind hem geweldig. -M'n zoon ook.
Als hij dit schreef, ziet hij de fout.
Zo niet…
Dan is het een val.
Wees niet bang. Je vader komt.
Ik pak hem wel aan.
En daarna pak ik jou aan.
Deze kant.
Hé.
Wat doe je? Verstop je.
Hé. Hij kan je zien.
Nou, je vader.
Pap. -Hou je kop.
Pap. Ik ben hier.
Als je m'n zoon aanraakt, vermoord ik je.
Ik ben hier. -Wil je je zoon?
Kom hem maar halen.
GESLOTEN
Er is vast een achteringang. -Mogelijk.
We pakken de viool en geven hem daarna terug.
Na Claires examen? -Ja.
Ga je mee?
Wie houdt dan de wacht?
Je hebt gelijk.
Wat is dat lawaai?
Bel de politie. Het is hun werk. -Nee.
De politie is onbekwaam of corrupt. Of allebei.
Zeg dat niet. -Ik zeg het je.
De ontvoerder heeft de politie in z'n zak.
Wat?
Oké. Wat zou Lupin doen?
Dit is geen spel.
AANKOMST: 1 UUR 25 MINUTEN
Dag. -Dag.
Wat doe je hier? -Ik wacht op je.
Ik heb iets voor je.
Hier.
Maak open.
Wat heb je gedaan? -Rustig, ik heb 'm geleend.
Probeer maar.
Nee, ik kan het niet. -Toe maar.
Nee. -Speel voor mij.
Nee. Kom naar de auditie.
Alsjeblieft. -Nee.
Hoeveel tijd heb ik?
Waarvoor?
Voor ze hier zijn. -Wie?
Je collega's van de politie.
Degenen die je hebt gebeld.
Je vrouw.
Hoe laat zijn ze er?
Ik weet het niet. -Je liegt, Guédira.
Ik weet hoe je heet. Je bent agent.
Ik zoek je al weken.
Alleen ik heb het door. -Ik weet het.
Ik had je gearresteerd… -Als je gewapend was.
Jij bent Ganimard.
Hoeveel tijd heb ik?
Een uur, misschien wat minder.
Bedankt.
Hé. Maak me los.
Ik kan je helpen. -Ik zei het net al.
Ik werk niet met agenten.
AANKOMST: 45 MINUTEN
Raoul?
Zo vader, zo zoon.
Raoul, kun je me horen?
Waar ben je? Geef antwoord.
Raoul. -Pap.
Pap. -Kun je me horen?
Pap, ik ben hier. Pap.
Geef antwoord. -Pap.
Raoul. -Hier.
Hier. Help.
Pap, ben jij dat?
Help.
Help, ik ben hier. -Geef me een teken. Kun je me horen?
Help.
Help. Help me.
Haal me hier weg. Pap.
PROBEER VOLGENDE KEER DE AUTO
Niet bewegen.
Mijn zoon.
Hij zit erin. -Handen achter je hoofd.
Handen achter je hoofd, zei ik. -Mijn zoon.
Je handen.
Geef me je arm.
Sta op. Sta op, zei ik. Sta verdomme op.
Kom mee.
Ik geloofde het echt. -Wat?
Dat we zo goed waren als Lupin.
Mijn zoon. Hij zit daarin.
Dat werkt niet meer, Sernine. We trappen er niet meer in.
Niet bewegen.
Het spijt me.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren