UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Eso es!
Ni rastro de Guédira, pero tenemos a Sernine.
Gracias, capitán.
Vale.
Volvemos a París.
- No le quitaremos ojo. - De acuerdo.
¿Encontró a mi hijo?
Robo, allanamiento, secuestro…
¡Tenemos mucho de que hablar!
- ¿Lo ha encontrado? - ¿Y mi compañero?
Thomas, mi querido Thomas, hace unas semanas,
fuimos víctimas de una gran injusticia.
Robaron en la fundación.
Pero no nos dejamos intimidar.
Por eso esta noche organizamos una cena
para contribuyentes generosos.
Ciudadanos que, como yo, creen
en el futuro del país.
¡Una gran iniciativa!
Todos los jóvenes, al margen de su origen, merecen recibir inspiración.
Ese será el papel, la misión de nuestra fundación:
darles acceso a las mejores instituciones culturales.
Y lo conseguiremos.
Acabaremos con esa cita.
Gracias a los dos.
- A usted. - Gracias.
Su cita ya ha llegado.
No tengo ninguna.
¿Me disculpan?
¿Qué había dentro del coche?
No respondas, nos toma el pelo.
Pero no funcionará.
¡No es verdad!
¿Había un cuerpo o no?
- ¡Conteste! - ¿De verdad quieres saberlo?
¡No había nada!
En el maletero…
¡Había esto! ¡Una lata!
¡Deja de dar la brasa!
Tenemos que parar.
- Ni se te ocurra. - ¿El qué?
Te dispararé.
Tranquila.
No escaparé hasta llegar a París.
Gracias por avisar.
- Tengo que ir al baño. - Aguanta.
- No puedo. - No hay baño.
Sí que hay. Ahí.
- ¿Lo llevas al baño? - Sujeta.
Vamos.
Para.
- ¿No entras? - No.
No cierres la puerta.
¿Hector?
Tranquilo.
No soy un asesino. Solo he robado unas joyas, ¿vale?
- ¿Hector? - ¿Sí?
- Tienes que entrar. - ¿Por qué?
No puedo con las esposas.
- ¿Quiere el recibo? - Sí.
Gracias.
Gracias, señorita. Adiós.
¡Señor! Policía.
- Tiene un pinchazo. - ¿Sí?
- ¿Dónde? - Atrás.
Mire.
- No, era el otro coche. - ¡Belkacem!
¡Belkacem!
¡No, Hector!
¡No!
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Me cago en todo!
POLICÍA
No trabajo con policías.
Joder.
No.
¡Estoy aquí! ¡Socorro!
¡Raoul!
¡Aquí! ¡Socorro!
Raoul, estoy aquí, tranquilo.
- Ya estoy aquí. - ¡Socorro!
¡Ayúdame!
¡Ábreme!
Raoul, ¿estás bien? Estoy aquí, tranquilo.
- ¿Y mi padre? - No lo sé.
¡Vamos!
¡Date prisa! ¡Rápido!
¡Date prisa!
¡Vamos! Rápido, sube.
- ¿Cómo va? - ¿Quién eres?
Un amigo de tu padre. Soy poli. Te sacaré de aquí.
Ya está.
¿Y mi padre?
Él y yo tenemos la misma pasión.
Arsène Lupin.
Sí, lo admira.
Ya lo sé. Yo también.
¿Quién es tu favorito?
Ganimard.
- ¿Ganimard? - Sí, Ganimard.
Es policía, como yo.
- ¿Y el tuyo? - Arsène Lupin.
- Arsène Lupin de Arsène Lupin, obvio. - Pues sí.
¿Por qué él? Tienes que tener algún motivo.
Me recuerda a mi padre.
Mi padre…
es mi persona favorita.
Ahí me has pillado.
Diop estaba en una granja abandonada.
- Nuestros hombres fueron a detenerlo. - ¿Y?
Se escapó.
Bueno, tienes a su hijo.
- ¿Cómo? - ¿El magrebí no es de los tuyos?
¿Guédira?
- Ya no está en el caso. - Pues tiene al hijo de Diop.
- ¿A su hijo? - Sí, es una buena noticia.
Si descubre que lo tenemos, no habrá que ir a buscarlo.
Usaremos al crío de cebo.
Vendrá a nosotros.
Guédira nos lo trae.
Bueno, te lo trae a ti y le decimos a Diop que está con nosotros.
Lo esperamos y lo arrestáis.
Tú y mis hombres.
Me pone en una posición delicada.
- Hay unos procedimientos. - ¿A quién le importa, Dumont?
Es el hombre más buscado. Tus superiores estarán encantados.
¿Y bien?
¿Aceptas o no?
¿Y si llama a la policía?
Le gusta jugar, Dumont.
Para un combate, hacen falta dos.
¿Y bien?
Es arriesgado.
Pero lo intentaremos.
BUEN TRABAJO CON EL CRÍO DE DIOP, GUÉDIRA
LLÁMAME
¿Qué haría Lupin?
- ¿Te gusta Lupin? - Me encanta.
NO PUEDO HABLAR, VOY CONDUCIENDO
LLÉVALO AL HOTEL PARK HYATT
YA TE CONTARÉ
VOY PARA ALLÁ
Buenos días.
Papá, he añadido una introducción a mi discurso.
¿Te la leo?
Hoy el origen de la creatividad
no está solo en las clases sociales tradicionales.
La mezcla de culturas por la que trabaja la fundación
debe ser el caldo de cultivo para la creatividad innovadora.
Es precioso.
- ¿Es aquí? - En la esquina.
- ¿Quiénes son? - No sé.
- ¿Eres Raoul? - Sí.
¿Y tú eres Guédira?
- ¿Trabajas con el inspector Dumont? - Sí.
Pascal Oblet. Colega.
¿Por qué no estáis en el hotel? Dumont está allí.
¿Por qué?
Esto es peligroso.
¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Tienen a nuestro hombre?
Obedece las órdenes.
Lleva al niño al hotel y luego hablamos.
No pasa nada.
Les avisaré de que vais. Venga.
- Estate tranquila. - Solo es una pregunta.
- Les vas a encantar. - Gracias.
No olvides mencionar el beneficio fiscal.
- Es lo que les interesa. - Me lo has dicho mil veces.
- ¡Qué pesada! - ¡Encima! ¿Adónde vas?
- Me alojo en el octavo. - ¿En serio?
- Qué novedad. - Hay que ascender en la vida.
El crío ya viene.
Pedimos una pizza y le ponemos la tele.
Y llamamos a su padre para que venga a por él.
Perfecto, están todos listos.
Diop hará el resto.
Dumont.
La corbata.
Sí, señor.
Hace unas semanas, fuimos víctimas de una gran injusticia.
Robaron en la fundación.
Pero no nos dejamos intimidar.
Por eso esta noche organizamos una cena para contribuyentes generosos.
Ciudadanos que, como yo, creen en el futuro del país.
Nada nos impedirá lanzar esta iniciativa.
Siéntate. El señor Bouchard no tardará.
Hola, soy Lorenzo Callegari, el dueño de la tienda de violines.
He recibido su carta y, respondiendo a su pregunta,
creo que lo justo es
que el joven reciba un castigo severo.
Ya me contará. Gracias.
Buenos días.
A ver, Assane Diop.
¿Qué pasa esta vez?
No te entiendo.
Vas a un buen colegio sin pagarlo.
No te falta de nada.
Pero tienes que arruinarlo.
No sigas los pasos de tu padre.
Eres muy joven para ser imputado, pero hay que hacer algo.
Debes responder por tus actos.
Le he preguntado al señor Callegari por el castigo adecuado.
En cuanto conteste, hablaremos tú y yo, ¿de acuerdo?
¿Y si no contesta?
Iré a su tienda.
Por favor.
Buenos días.
¡Guédira!
Te he infravalorado. Me equivoqué.
¿Cómo estás? ¿Un viaje largo?
- ¡Bien hecho! - ¿Qué hacemos aquí?
¿Y Sernine?
A ver, escucha.
El caso llegó a lo más alto.
No podemos dejar que nos vacile.
Los de arriba quieren resultados.
Me ocuparé de este caso personalmente.
Además, he recibido información nueva.
Creemos que el niño corre peligro.
¿Qué información?
Es confidencial.
Lo único que puedo decirte es que conmigo el niño está a salvo.
Gracias, Guédira.
Espere.
No lo entiendo.
Espera, ¿ahora tengo que convencerte de que me obedezcas?
Raoul, ven aquí.
Te quedas con el inspector Dumont. Estarás bien.
Quiero ver a mi madre.
Tranquilo, chaval, ya casi ha terminado.
¿Diga?
- ¿Papá? Estoy en el Hyatt. - ¿Raoul?
¡Tranquilo, ya voy! ¿Estás bien? ¿Te han hecho daño?
¿Raoul?
Mírame.
- ¿Cómo te llamas? - Raoul.
Raoul…
Yo soy Hubert.
Hubert Pellegrini.
Doy una gala para recaudar fondos para niños como tú.
¿Como yo?
Sí, niños con padres criminales.
- Mis padres no son así. - ¿No?
Dime, ¿a qué se dedica tu padre?
No lo sabes, ¿no?
Yo te lo cuento.
Hace lo que hacía su padre: robar.
¡No es cierto!
- Es arrogante. - ¡No!
Y no le importáis ni tú ni tu madre.
¡Eso es mentira!
Tienes razón.
Tu padre ya viene.
Tranquilo.
Pronto os reencontraréis.
¿Guédira?
Te estaba buscando.
Te han dejado esto.
- Gracias. - Adiós.
GRACIAS, GANIMARD
Gracias.
Queridos amigos y compañeros, un aplauso
para la presidenta de la fundación, Juliette Pellegrini.
¡Bravo!
- ¡Bravo! - Gracias.
Gracias.
Buenas noches a todos.
No todos tienen la oportunidad de acceder a la cultura
que he tenido yo siempre.
Desde pequeña, he visitado los museos más bonitos,
he asistido a óperas maravillosas.
No había límites con mi padre, como imaginarán.
La cultura debería ser accesible para todos, sin distinciones.
Esa es la misión de esta fundación.
Esa es la razón por la que recurrimos hoy a ustedes.
¿No comes?
Peor para ti, está rica.
Hola.
Nunca había visto tanta pasta en una habitación, qué pasada.
Gracias.
Quédatelo.
- Lo estoy dejando. - Gracias.
Entendido.
¿Señor?
¡Señor, oiga!
Es él.
Lo hemos visto en el sótano.
Está perdido.
¡No te muevas!
Está en el sótano.
Cerrad las cocinas y los accesos.
Lo justo es
que el joven reciba un castigo severo.
Ya me contará. Gracias.
Buenos días.
Assane, destruye la cinta.
No cambiará nada.
El señor Bouchard irá a la tienda si no contesta.
Eso es aún peor.
Ya lo sé.
La fiesta de inauguración de la fundación tendrá lugar en unas semanas.
Tendremos el privilegio de asistir a un concierto sinfónico.
- ¿Sí, señor? - Dumont…
- Lo hemos perdido. - ¿Sigue en el edificio?
Seguro que sí. Conociéndolo, no se rendirá sin más.
Saca al niño de aquí.
¿Qué? ¿Está seguro?
Hemos perdido el control y él es la única baza.
No podemos perderlo.
- Sácalo del hotel. - Sí, señor.
Irá un coche en cinco minutos.
Mis hombres lo llevarán a un lugar seguro.
Sí, señor.
¿Sí, diga?
Ya está el coche.
En el aparcamiento.
¿Estáis ahí?
Sí, señor.
¿La furgo negra?
Así es.
- Cuando se vaya, ven a verme. - Muy bien.
Venga.
Tengo que irme.
- ¿Diga? - Es grave.
Fuimos víctimas de una gran injusticia.
Robaron en la fundación. Pero no nos dejamos intimidar.
¿Qué pasa?
- No lo entiendo. - Acompáñame.
¡Cómo mola! ¡Qué voz!
Es brutal.
Hola, soy Lorenzo Callegari.
He recibido su carta.
La verdad es que lo he pensado bien.
Todos cometemos errores.
El chico merece una segunda oportunidad.
Además, me ha devuelto el violín en perfecto estado.
Lo dejaremos pasar.
Gracias y que pase buen día.
¿Funcionará?
Espero que sí. El director no conoce la voz de Lorenzo.
Hace unas semanas, fuimos víctimas de una gran injusticia.
Robaron en la fundación.
Fuimos víctimas de una gran injusticia.
Robaron en la fundación.
- Saca al niño de aquí. - ¿Qué? ¿Está seguro?
Hemos perdido el control
y él es la única baza.
- Fuimos víctimas de una gran injusticia. - ¿Qué?
Robaron en la fundación. Pero no nos dejamos intimidar.
¿Eres un ladrón? ¿Por eso me secuestraron?
Ya tienes edad para entenderlo.
Hace 25 años, Pellegrini acusó a mi padre de ladrón.
Y hoy…
va a por ti.
Y pagará por ello.
¿Hasta dónde llegarás, papá?
- Mamá dice que no cambiarás. - Lo haré.
Cuando resuelva esto.
Te prometo que todo cambiará.
¿Sabes qué te digo?
Pararé si quieres.
Dilo y pararé.
No.
Sigue.
Te quiero, hijo.
Y yo a ti, papá.
Vámonos a casa.
24 HORAS ANTES
EXPERIODISTA SE SUICIDA, PERO SU LUCHA SIGUE
Disculpe, ¿me deja el periódico?
Gracias.
FABIENNE BÉRIOT INSPIRÓ A MUCHOS COMPAÑEROS
¿Y yo qué sé?
Tú siempre lo sabes todo.
Escucha, Ben.
Han secuestrado a Raoul.
Creo que ha sido Pellegrini.
Ayúdame.
Assane lo encontrará.
- Siempre lo arregla. - Esta vez no.
Por favor.
Quiero encontrar a mi hijo.
- Le juro que la voz era idéntica. - ¡Vale, Dumont!
En este negocio he aprendido
que se necesitan refuerzos.
Tómate algo por mí, Dumont.
No me intimida.
Lo de llevarse a mi hijo no tiene nombre.
Yo quiero a mi hijo y usted, su collar.
Así que le haré una oferta.
¿Y cuál es?
Deme a mi hijo y le doy el resto.
No quiero el collar.
Quiero a Assane.
Abra la puerta y váyase a su cuarto, ¿vale?
¿Vale?
Solo un momento con mi hijo…
¿Mamá?
Corre.
Subtítulos: Natividad Puebla