[musique sombre]
C'est bon !
[grognements d'effort]
[Belkacem] Aucun signe de Guédira. Mais on a Sernine.
Merci, capitaine. OK.
On rentre à Paris.
- On le surveille de près, celui-là. - Bien sûr.
- [portière] - Vous avez retrouvé mon fils ?
[radio police inaudible]
[radio]
Vous avez retrouvé mon fils ?
Vol, effraction, enlèvement…
On a beaucoup à se dire, Sernine !
- Vous l'avez retrouvé ? - D'abord, mon collègue.
[il grogne]
[le moteur démarre]
[sirène de police]
Thomas, mon cher Thomas, il y a quelques semaines,
nous avons été victimes d'une terrible injustice.
La fondation a été volée.
Mais nous refusons d'être intimidés.
C'est pourquoi, dès ce soir, nous organisons un dîner,
auquel assisteront de généreux donateurs.
Des citoyens qui, comme moi, croient en l'avenir de notre pays.
- Belle initiative ! - [Juliette] Tous les jeunes,
quel que soit leur milieu d'origine, méritent d'être inspirés,
et ce sera le rôle, la mission, même, de notre fondation :
leur donner accès aux meilleures institutions culturelles.
[Hubert] Et nous réussirons.
[Thomas] Ce sera le mot de la fin.
Merci à tous les deux.
- Merci à vous. - Merci.
Votre rendez-vous est arrivé.
Mais j'ai pas de rendez-vous.
[musique inquiétante]
[Hubert] Veuillez m'excuser.
[il chuchote]
[musique dramatique]
[la musique s'intensifie]
Qu'y avait-il dans cette voiture ?
[elle soupire]
Réponds pas, il veut nous embrouiller.
- Ça ne marchera pas. - C'est pas une embrouille.
Y avait un corps ou pas ?
- Répondez-moi ! - Tu veux vraiment savoir ?
Y avait rien !
Et dans le coffre…
Voilà ce qu'il y avait ! Une canette !
Maintenant, arrête de nous emmerder.
[souffle de soulagement]
[musique douce]
[soupir]
Il va falloir qu'on s'arrête.
- [Belkacem] N'y pense même pas. - De quoi ?
J'hésiterai pas à tirer.
Rassurez-vous.
J'attendrai Paris pour m'échapper.
Merci pour l'info.
[sons métalliques]
[pompe en marche]
- Je dois aller aux WC. - Retiens-toi.
- Je peux pas. - Y en a pas ici.
Si. Là.
- Tu l'emmènes aux WC ? - OK, prends ça.
On y va ?
Stop !
- Vous n'entrez pas ? - Non.
Verrouillez pas la porte.
Hector, détendez-vous.
Je suis pas serial killer, j'ai juste volé des bijoux. OK ?
- Hector ? - Oui ?
- Faut que vous veniez. - Pourquoi ?
Je peux rien faire avec les menottes.
[inspire et expire]
[musique de suspense]
- Vous voulez une fiche ? - Oui.
Merci.
Merci, mademoiselle. Au revoir.
Monsieur ! Police.
- Vous avez un pneu à plat. - Ah ?
- Lequel ? - Arrière droit.
Regardez.
- C'était l'autre voiture. - [Hector] Belkacem !
[Belkacem criant] Hector !
[Belkacem] Non !
[musique d'action]
Merde !
[criant] Merde, fait chier !
Je bosse pas avec les flics.
[Guédira] Ho !
Ho ! [soupir]
[il halète et soupire]
[soupir]
[il grogne]
Putain.
[respiration forte]
[halètements]
[gémissements]
[halètements]
[musique inquiétante]
[cris et coups au loin]
[Raoul] Hé !
[chuchotant] Non !
[Raoul criant] À l'aide !
[Guédira] Raoul !
[Raoul] À moi ! À l'aide !
Raoul, je suis là, t'inquiète pas.
[Raoul crie]
- [Raoul] À l'aide ! - Je suis là !
Ouvrez-moi !
À l'aide !
[Raoul gémit]
- Ça va. Je suis là. - [Raoul crie]
[musique dramatique]
- Il est où, mon père ? - Je sais pas !
- [coup de feu] - [cris]
[Guédira] Viens !
[Guédira] Dépêche-toi !
- Vite ! Dépêche-toi ! - [Raoul crie]
Viens ! Vite, monte.
[halètements]
- Comment faire ? - Vous êtes qui ?
Un ami de ton père. Je suis flic. Je vais te sortir de là.
Ah ! C'est bon !
[crissement de pneus]
Il est où, mon père ?
On a la même passion, avec ton père.
Arsène Lupin.
Ouais, il est fan.
[rire] Je sais qu'il est fan. Moi aussi.
Votre personnage préféré ?
- Ganimard. - Ganimard ?
Bah oui, il est flic comme moi, c'est normal.
[rire]
- Et toi ? - Ben, Arsène Lupin.
Arsène Lupin dans Arsène Lupin, toi ? T'es bon.
Bah ouais.
Et pourquoi ? Tu peux pas choisir le meilleur sans raison.
[petit rire]
[musique douce]
Il me rappelle mon père.
Et mon père, ben… c'est la personne que je préfère.
[soupir]
Tu m'as eu, là. [rire]
[Dumont] Diop était dans une ferme abandonnée.
- On a envoyé nos gars l'arrêter… - Et ?
[soupir] Il s'est échappé.
[rire]
Oh !
Enfin, vous avez son fils.
- Ah bon ? - Le Maghrébin n'est pas un de vos gars ?
Guédira ?
- Il n'est plus sur l'affaire. - Peut-être, mais il a le fils Diop.
- Son fils ? - Oui, et c'est une très bonne nouvelle.
Si Diop réalise qu'on a son fils, on n'aura plus à le chercher.
On va se servir du gamin comme appât.
Et il viendra jusqu'à nous.
Guédira nous amène l'enfant… Enfin, vous amène l'enfant,
on fait savoir à Diop qu'il est avec nous,
on attend qu'il vienne et vous l'arrêtez,
vous et mes hommes.
Vous me mettez dans une position délicate.
On agit en dehors de toute procédure.
On s'en fout, Dumont.
C'est l'homme le plus recherché de France. Votre hiérarchie sera ravie.
Alors ?
Vous en êtes ou pas ?
Et s'il appelle la police ?
[chuchotant] Il est joueur, Dumont.
Et un match de boxe, ça se joue à deux.
Alors ?
C'est risqué.
[soupir]
[petit rire] Mais ça se tente.
[rire]
[musique rythmée]
Hmm…
[téléphone]
[Guédira] Que ferait Lupin ?
- [Assane] Vous êtes fan ? - J'aime beaucoup.
[notification]
[femme] Bonjour.
Papa, j'ai rajouté quelques lignes d'introduction à mon discours.
Je peux te les lire ?
"Aujourd'hui, la source de la créativité
n'appartient pas qu'aux classes sociales traditionnelles.
La mixité, le mélange des cultures pour lesquelles œuvre la fondation
doivent être, justement, le terreau d'une créativité nouvelle."
C'est très bien.
- [Guédira] C'est là ? - [Raoul] Juste à l'angle.
- [Raoul] C'est qui ? - Je sais pas.
- C'est toi, Raoul ? - Oui.
Vous êtes Guédira ?
- Vous travaillez avec Dumont ? - Oui.
Pascal Oblet. Je suis flic.
Vous n'êtes pas à l'hôtel Hyatt ? Dumont vous y attend.
- Pourquoi l'hôtel Hyatt ? - C'est dangereux, ici.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
- On a chopé notre homme ? - Guédira, obéissez.
Et emmenez le petit à l'hôtel. On papotera une autre fois.
Tout va bien se passer.
Allez, je préviens que vous arrivez. Roulez.
- [Hubert] T'inquiète pas. - Je te demande, c'est tout.
- Ils vont t'adorer. [rire] - Merci.
N'oublie pas de mentionner l'avantage fiscal.
- C'est ce qui intéresse les gens. - Tu me l'as déjà dit cent fois.
- Oh ! Tu m'agaces ! - Écoute… Tu vas où ?
- Ma chambre est au 8e étage. - Ah bon ?
- C'est nouveau. - Il faut savoir prendre de la hauteur.
- [il rit] - Hmm…
[sonnerie d'ascenseur]
[musique inquiétante]
[sonnerie d'ascenseur]
Le gamin est en route.
On va le mettre devant la télé avec une pizza,
puis on appellera son père pour qu'il vienne le chercher.
Parfait. Mes hommes sont en place,
laissons Diop faire le reste.
- Dumont. - Hmm ?
Cravate.
Ah… Oui, monsieur.
[Hubert] Nous avons récemment été victimes d'une terrible injustice.
La fondation a été volée.
Mais nous refusons d'être intimidés.
Dès ce soir, nous organisons un dîner
auquel assisteront de généreux donateurs.
Des citoyens qui, comme moi, croient à l'avenir de notre pays.
Rien ne nous empêchera de lancer cette initiative.
[musique dramatique]
[sonnerie]
Asseyez-vous. M. Bouchard sera là dans une minute.
[brouhaha extérieur]
[tic-tac d'horloge]
[téléphone]
[le répondeur s'enclenche]
Bonjour, c'est Lorenzo Callegari, le propriétaire de la boutique de violons.
J'ai bien reçu votre lettre et, pour répondre à votre question,
je trouverais ça juste que ce jeune homme soit puni
le plus sévèrement possible. Voilà.
Tenez-moi au courant. Merci et bonne journée.
[la porte claque]
Alors, Assane Diop. Que se passe-t-il encore ?
[soupir]
Je te comprends pas.
Tu es dans une bonne école, tous frais payés.
Tu manques de rien.
Et pourtant, faut que tu gâches tout.
Suis pas le même chemin que ton père.
T'es trop jeune pour être poursuivi, mais on peut pas en rester là.
Sois responsable de tes actes.
J'ai écrit à M. Callegari pour savoir quelle était la sanction la plus juste.
Dès qu'il m'aura répondu, on aura une discussion tous les deux.
- Et s'il ne répond pas ? - J'irai le voir dans sa boutique.
Je vous en prie.
[musique joyeuse au piano]
[conversations inaudibles]
Bonjour.
[Dumont] Guédira !
Je vous ai sous-estimé. J'ai eu tort.
Comment ça va ? Pas trop dur ?
- Bravo ! - Qu'est-ce qu'on fait là ?
Où est Sernine ?
Bon, écoutez…
L'affaire est remontée dans les hautes sphères.
On ne peut plus se faire ridiculiser.
Des gens haut placés veulent des résultats. Donc…
Je dois m'occuper de l'affaire personnellement.
Par ailleurs, d'autres informations me sont parvenues.
On croit que le gamin est en danger.
- Quelles informations ? - Pour l'instant, c'est confidentiel.
Ce que je peux vous dire, en tout cas, c'est qu'avec moi, il est en sécurité.
Merci, Guédira.
Attendez.
Je comprends pas, là.
Non mais, dites-moi,
je ne vais pas vous convaincre d'obéir.
[soupir]
Raoul, viens voir, s'il te plaît.
Je te laisse avec le commissaire Dumont. Ça va aller, OK ?
Je veux rentrer voir ma mère.
Vous en faites pas, jeune homme. C'est bientôt fini.
[téléphone]
Allô ?
- Papa ? - Raoul ?
- Je suis au Hyatt. - J'arrive tout de suite ! Ça va ?
Ils t'ont fait du mal ? Raoul ?
[ligne coupée]
Regarde-moi.
- Comment tu t'appelles ? - Raoul.
Raoul. [petit rire]
Moi, c'est Hubert.
Hubert Pellegrini.
Ce soir, j'organise un gala de bienfaisance.
- Pour les enfants comme toi. - Comme moi ?
Avec des parents délinquants ou drogués.
- Mes parents sont pas comme ça. - Ah ouais ?
Alors, dis-moi, c'est quoi le travail de ton père ?
Tu sais pas, hein ?
[rire]
Je vais te dire ce qu'il fait.
Ce que faisait son père avant lui.
- C'est un voleur. - C'est pas vrai !
- Un orgueilleux. - C'est faux.
- Il se fiche de toi et de ta mère. - Vous mentez ! C'est faux !
[rire]
Tu as raison.
Ton père est en chemin.
T'inquiète pas.
Vous allez bientôt vous retrouver.
Guédira ?
Je te cherchais.
- On a déposé ça pour toi. - Merci.
À tout à l'heure.
[musique inquiétante]
[homme] Merci.
Chers amis, chers camarades, veuillez accueillir
la présidente de la fondation qui nous a réunis, Juliette Pellegrini !
Bravo !
- [femme] Bravo ! - [Juliette] Merci.
Merci.
Bonsoir à tous.
Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir accès à la culture
comme j'ai pu en bénéficier enfant.
Plus jeune, j'ai pu aller dans les plus beaux musées,
voir les plus grands opéras,
et sans limites,
comme vous pouvez l'imaginer, avec mon père.
La culture doit être accessible à tous, sans distinction.
C'est la vocation même de cette fondation
et la raison pour laquelle nous faisons appel à vous.
T'as pas faim ?
[soupir]
T'as tort, elle est bonne.
Hé.
J'ai jamais vu autant de pognon dans une seule salle. C'est dingue.
- [musique rythmée] - Merci.
Garde-le.
- J'essaye d'arrêter. - Merci.
[bip]
[homme] OK, bien reçu.
Monsieur ?
Monsieur ! Hé !
[gémissements]
[musique d'action]
[il inspire et expire]
[conversations indistinctes]
[chef] Allez, on envoie !
C'est lui !
[conversation indistincte]
On l'a repéré ! Il est au sous-sol.
Il n'a aucune chance.
- [homme] Bouge pas ! - [gémissements]
[démarrage de l'ascenseur]
[radio] Suspect vu au sous-sol. Bloquez cuisines et accès aux étages.
[sonnerie d'ascenseur]
[musique au piano]
[musique de suspense]
[soupir]
[sonnerie]
Je trouverais ça juste que ce jeune homme soit puni
le plus sévèrement possible, voilà.
Tenez-moi au courant. Merci et bonne journée.
Il faut détruire la cassette.
Non, ça change rien.
Si M. Bouchard n'a pas de réponse, il ira au magasin.
Ce sera encore pire.
Je sais.
[Juliette] Je vous annonce que la soirée de lancement de la fondation
aura lieu bientôt.
À cette occasion, nous aurons la chance d'assister à un concert symphonique.
[téléphone]
- Oui, monsieur ? - [Hubert] Dumont…
- On l'a perdu. - Il est toujours dans le bâtiment ?
Sûrement. Le connaissant, il n'abandonnera pas comme ça.
Il faut sortir l'enfant d'ici.
Quoi ? Vous êtes sûr ?
On perd le contrôle, et l'enfant est notre seule carte.
On ne peut pas la perdre.
- [soupir] - Évacuez-le de l'hôtel.
- Bien, monsieur. - Une voiture sera là dans cinq minutes.
Un de mes hommes emmènera l'enfant dans un lieu sécurisé.
OK, monsieur.
[soupir]
[musique de suspense]
[sonnerie d'ascenseur]
[téléphone]
Oui, allô ?
[Hubert] La voiture est là. Elle vous attend sur le parking.
Vous êtes arrivés ?
Oui, on y est, monsieur.
- C'est le van noir ? - C'est ça.
- Dès que la voiture part, venez me voir. - Très bien.
[inaudible]
[brouhaha et musique au piano]
[propos indistincts]
- [téléphone] - Je dois vous laisser.
- Oui ? - L'heure est grave.
Nous avons été victimes d'une terrible injustice, Dumont.
- Quoi ? - La fondation a été volée.
Nous ne nous laisserons pas intimider.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je comprends pas… - Venez avec moi.
Là, là… [rires]
[ado] C'est un truc de ouf, la voix !
C'est un truc de malade.
[déclic]
Bonjour, c'est Lorenzo Callegari.
J'ai bien reçu votre lettre et pour tout vous dire,
j'ai bien réfléchi.
Tout le monde fait des erreurs.
Ce jeune homme mérite une seconde chance.
En plus, j'ai récupéré mon violon.
Il est en parfait état, donc restons-en là.
Merci beaucoup et bonne journée.
Ça va marcher ?
Le directeur a jamais entendu la voix de Lorenzo, donc j'espère…
Nous avons été victimes,
il y a quelques semaines, d'une terrible injustice.
La fondation a été volée.
Nous avons été victimes d'une terrible injustice.
La fondation a été volée.
[ordinateur] La fondation a été volée.
[voix modifiée]
[voix d'Hubert] La fondation a été volée.
[musique d'action]
[Hubert] Sortez l'enfant d'ici.
- Vous êtes sûr ? - On perd le contrôle,
l'enfant est notre seule carte.
- Nous avons été victimes d'une injustice. - Quoi ?
Notre fondation a été volée, nous ne nous laisserons pas intimider.
[rires]
[il inspire et expire]
C'est vrai que t'es un voleur ? C'est pour ça qu'ils m'ont enlevé ?
[il inspire]
T'es assez grand pour comprendre.
Y a 25 ans, Pellegrini a fait passer mon père pour un voleur.
Et aujourd'hui…
il s'attaque à toi.
Il va payer pour ça.
Jusqu'où tu iras, papa ?
[respiration forte]
- Maman dit que tu changeras jamais. - Si.
Quand j'aurai réglé toute cette histoire.
Je te promets que ça changera.
[soupir] Tu sais quoi…
J'arrête, si tu veux.
Dis-le-moi, j'arrête tout.
Non.
Continue.
Je t'aime, mon fils.
Moi aussi, papa.
On rentre à la maison.
[petit rire]
["I can see clearly now" par Johnny Nash]
[klaxon du train]
[musique triste]
Excusez-moi, je peux vous prendre le journal ?
- Oui. - Merci.
[respiration forte]
Pourquoi je serais au courant ?
Parce que tu sais tout, depuis toujours.
- [il soupire] - Écoute-moi, Ben.
Raoul a été enlevé.
Je crois que c'est Pellegrini.
J'ai besoin de ton aide.
Il va retrouver Raoul.
- Il s'en sort toujours. - Pas cette fois.
S'il te plaît.
Je veux retrouver mon fils.
- La voix était identique à la vôtre. - C'est bon, Dumont !
Vous savez, si j'ai appris une chose dans les affaires,
c'est qu'il faut assurer ses arrières.
Hé ! Je vous offre à boire, Dumont.
[rire]
Vous m'impressionnez pas.
Hmm… [rire]
Vous pouviez pas faire pire que de prendre mon fils.
Je veux récupérer mon enfant, vous, votre collier,
alors j'ai une proposition.
Laquelle ?
Quand j'aurai mon fils, vous aurez le reste.
Hmm…
[il inspire]
C'est pas le collier qui m'intéresse.
C'est Assane.
[musique de suspense]
["I can see clearly now"]
[interphone]
[la chanson continue]
[interphone]
Vous ouvrez, et vous allez dans votre chambre, OK ?
OK ?
Juste une seconde avec mon fils…
Maman ?
[la chanson continue]
[musique inquiétante]
Cours.