UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Corre.
¡Corre, Assane!
¿Dónde está?
¡Chicos!
¿Estás bien? ¿Estás herido?
- ¿Quiénes eran? - Contéstame.
Todo bien. Papá estuvo genial.
No…
No digas eso.
- ¿Por qué? - Ya ves por qué.
Es peligroso.
- Nos usa. No para nunca. - No es verdad.
¡Es verdad!
¡Es todo culpa suya!
¡No quiero saber nada de él! ¿Entendido?
Quiero que nos deje en paz, ¿entendido?
¿Lo entiendes?
Nunca cumple sus promesas.
No podemos confiar en él.
No volverá a ponerte en peligro.
Vaya humor tenemos hoy.
¿Qué pasa?
Es increíble que no lo coja.
- Es su madre. - Y yo soy su padre.
Llevo una semana sin hablar con él.
Secuestraron a su hijo, es normal.
No lo es.
Me delató a Pellegrini. Se ha pasado de la raya.
Déjalo, no tenía otra opción.
Además, te avisó. No te dejó tirado.
Gracias por los ánimos.
Eres mi mejor amigo. Debes consolarme, no decirme la verdad.
Tío, no lo pagues conmigo, págalo con Pellegrini.
¿Cuál es el plan ahora?
¿Assane?
Tranquilo.
Pellegrini fue a por mi hijo. Haré lo mismo.
Manos a la obra.
Gracias.
- ¿Diga? - Hola.
¿Ganimard?
Escucha: lunes a las 10:00, Café Paul, Place Dauphine.
No faltes, ¿entendido?
- Entendido. - Ve solo.
- Vale. - Solo, Ganimard.
Sabré si se lo cuentas a alguien.
- Me lo creo. - Por cierto, con agua fría.
¿Agua fría?
La mancha de tu polo saldrá con agua fría.
Eso es, hagan sus apuestas. ¡Vamos!
¿Dónde está la bola?
Pueden ver dónde está.
Aceptamos apuestas dobles y triples.
- ¿Dónde? - Izquierda.
Ahí.
- ¿Seguro? - Sí.
Usted gana, señor.
- Gracias. - Debimos apostar.
Segunda ronda.
La bola está aquí.
Vamos, se aceptan apuestas.
- ¿Aquí? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
Ha perdido, señor.
- Qué pena. - La próxima vez.
¿Ven la bola?
Tercera ronda.
- ¿Cuánto? - Novecientos cincuenta.
- Hoy nos ha ido bien. - Sí.
- Qué guapas. - Nosotros tampoco estamos mal.
- Perdón. - ¿Assane?
¿Cómo estás?
Bien.
- Juliette, ¿vienes? - Ya voy.
- ¿Qué haces aquí? - El otro día me acordé de ti.
¿Qué haces?
¿Nos vemos aquí mañana?
Sí, por supuesto.
Pues hasta mañana.
Nos vemos.
Vale.
No pierdes el tiempo.
Una historia complicada.
- Ya te contaré. - ¿Quién es? ¿La conoces?
¿Qué haces aquí?
No finjas, Juliette.
¿El qué?
¿Esperas que crea que es una coincidencia?
¿Dónde está la trampa?
¿El camarero es segurata de tu padre?
Señor, ¿me permite su abrigo?
No, ya me voy.
Está bien.
Lo siento, los seguratas ya no son lo que eran.
Lo digo en serio.
Esto ya es demasiado.
No sé de qué me hablas.
- Ya. - Escucha…
Nuestras familias nunca se han llevado bien.
Pero no somos ellos.
Eso era algo entre ellos.
Envenena nuestra relación.
No hay ninguna trampa.
No te veo muy bien.
Solo intento distraerte.
No te quedes por obligación.
Dicho esto, la comida está buena.
¿Señora?
- ¿Desea pedir? - Salmón, por favor.
¿Señor?
- Pediré lo mismo. - Muy bien.
- ¿Sí? - Ha llegado su cita, señor.
Philippe Courbet.
- Hola, Philippe. - Señor.
Adelante.
- ¿Whisky? - No, gracias.
¿Un poco de vino?
No he venido a eso.
Vayamos al grano.
Siéntate.
A ver,
cuéntame.
Muy bien.
He analizado la situación económica de los asistentes a la gala.
Suponiendo que el 30 % no done nada
y que los donantes sean menos generosos de lo que dicen,
calculo unos diez millones de euros.
Como solicitó usted, el 15 % irá a la fundación.
- El 85 % restante irá… - Directamente a mí.
El dinero irá a una cuenta externa en las Islas Caimán.
Solo necesito unos días para cerrar los contratos.
¿Qué edad tienes?
¿Y usted?
Mi edad no importa, señor.
Solo importa que cobro 10 000 euros la hora.
Es caro,
pero mis clientes quedan satisfechos.
Dicen que eres el mejor.
Eso dicen.
- Tengo una pregunta. - Dime.
¿Su hija es parte de este fraude?
- Mejor no usar esa palabra. - Sí, claro.
¿Juliette Pellegrini está involucrada en todo esto?
No, no lo está.
¿Sueles cenar sola?
No, me han dado plantón.
¿Era una cita?
Había quedado con…
un donante canadiense para la fundación.
Y, bueno, lo canceló.
Los ricos adoran ser filántropos.
Pero nunca aparecen para firmar el cheque.
¿Tú donas?
Mucho más de lo que crees, sí.
Tranquilo, tengo de sobra.
- Demasiado, de hecho. - Para.
El dinero no da la felicidad, ¿no?
No, pero digamos que mi vida es muy seria.
Y…
no tengo nada de adrenalina.
- ¿La echas de menos? - Sí.
Míranos ahora.
Escondidos tras las copas.
No habríamos ido a un sitio así.
Sí.
Habríamos hecho un simpa.
- ¿Lo hacemos? - Estás loca.
Eso no se puede improvisar.
- ¿Lo ves? A eso me refería. - ¿A qué?
- Ahora eres razonable. - No es eso.
Tengo otros métodos.
A ver.
¿Reservaste a tu nombre?
No, a nombre de Velmont.
¿De quién?
Horace Velmont, el canadiense que me plantó.
En ese caso…
Gracias por la cena, Horace.
- La cuenta, por favor. - Muy bien.
¡Vamos, corre! Vamos.
- Toma. - Gracias.
¡Oye! ¡Tu moto!
¡Oye!
¡Mierda, mi moto!
El Pont Neuf, los muelles del Sena…
¿No lo has hecho adrede?
- No sé de qué me hablas. - Ya…
Me lo he pasado genial, gracias.
Yo también.
- Una pena no poder parar el tiempo. - Sí.
Adiós, señora.
Adiós, señor.
Vamos…
No me lo puedo creer.
Vamos.
Ben, ¿estás ahí?
Claire, ¿qué haces aquí?
Bueno, pasaba por el barrio.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Me alegra verte. - Lo mismo digo.
¿Sabes si Assane está bien?
Sí, tranquila.
- ¿Seguro? - Sí.
- ¿Claire? - ¿Quién es?
Es un amigo.
¿Un amigo?
- ¿Te lo presento? - Sí.
¿Marc?
Pues él es Benjamin.
- Hola. - Hola.
Una tienda preciosa.
No te hagas el majo.
Es amigo de Assane, le caes mal.
¿Y no me puede gustar su tienda igual?
Desde luego.
- ¿Qué tal Raoul? - Muy bien.
- Bien, gracias. - Genial.
- Bueno, nos vamos. - Os acompaño.
Adiós, Ben. Nos vemos.
Perdona.
Quiero regalarle algo a Claire y he visto una pulsera.
- ¿Esa de ahí? - Sí.
- ¿Me la guardarías? - Claro.
- Volveré a por ella. - Sí.
Gracias, qué bien.
Antes de un museo, Orsay fue una estación de tren.
El edificio albergó prisioneros durante la Liberación.
Cuéntales esa historia a los niños de la fundación.
Claro.
Sería maravilloso que tuvieran acceso al auditorio.
Sí. También podríamos organizar proyecciones, conciertos, debates…
Mi ayudante te enviará sugerencias…
Alice, lo siento.
- ¿Me disculpas? - No te preocupes.
- Nos vemos fuera. - Estupendo.
¿Qué haces aquí? Estoy trabajando.
Estaba de paso y te vi.
- ¿No me crees? - Te conozco.
Assane…
Anoche estuvo bien.
Hoy podemos repetirlo.
Escucha, me encantó lo de anoche,
pero no tenemos 20 años.
Como dijiste,
no podemos parar el tiempo.
Lo siento.
Tengo que irme.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué haces?
- Trabajar. - ¿Y cómo lo llevas?
- ¿Qué te pasa? - Tengo algo para ti.
¿En serio?
Un detallito.
- Vamos, ábrelo. - Gracias.
Es de la tienda de Ben.
Si no te gusta, es culpa suya.
¿Es coña? Es preciosa.
Me encanta.
Gracias.
Vamos a hacernos una foto y se la mando a Ben.
- Courbet, ¿conoces a mi hija? - No he tenido el placer.
¡Juliette!
Aún no conoces a Philippe Courbet.
- No. Es un placer. - Igualmente.
Construye la estructura para las donaciones.
Maravilloso. Gracias.
No es nada comparado con su trabajo.
- Nos vemos. - Adiós.
Vale.
Señora, le ha llegado un paquete. Está en su mesa.
PARA: JULIETTE PELLEGRINI
PISSARRO ROBADO EN EL MUSEO DE ORSAY
ROBAN EL SENA Y EL LOUVRE
Estamos destrozados por lo que ha pasado, por supuesto.
La gran tristeza que siento se extiende más allá
de los entusiastas del arte y la cultura.
Toda Francia está sufriendo.
A VECES SE PUEDE PARAR EL TIEMPO. A.
¿Sí?
La esperan dos caballeros.
Sí, ya voy.
- Hola, caballeros. - Hola, señora. Tenemos unas preguntas.
- ¿Sí? - ¿Estuvo ayer en el Museo de Orsay?
- Sí, ¿por qué? - Robaron un cuadro sobre esa hora.
Nos preguntábamos si vio algo inusual o a alguien sospechoso.
- No. - ¿Está segura?
Creo que hoy ha recibido un paquete.
No, yo…
Lo siento, les aseguro…
No se preocupe.
Nadie la acusa.
Muy bien.
Bueno, estoy a su disposición.
- Si necesitan algo, ya saben. - Gracias.
Buenos días.
Les acompaño.
¡Assane!
¿Estás loco?
No puedes robar un cuadro y mandármelo.
¿No te gusta?
En serio, me ha interrogado la policía.
Dijiste que no podíamos parar el tiempo. El cuadro prueba que sí.
¿A qué juegas?
La cena, el paseo en moto, el cuadro…
¿Qué quieres?
A ti.
Te recuerdo que elegiste hace mucho tiempo.
Es cierto. Y me equivoqué.
Claire es la madre de mi hijo, pero… nada más.
- Me equivoqué con ella. - Para, Assane.
En el fondo, eres como yo: nunca admites lo que sientes.
¿Qué te hace decir eso?
Mira, no hay policías.
No me has delatado esta vez.
Estamos aquí juntos.
Porque queremos.
Quizá no sea tarde, Juliette.
Demuéstramelo.
- ¿Qué? - Demuéstramelo.
Sin robar un cuadro importante.
¿Cómo?
Claire.
Es guapa, ojos bonitos, sonrisa preciosa.
- No vive el sueño… - No la conoces.
Más de lo que crees.
Te enteras de todo en las redes.
- ¿Haces eso? - A veces.
He visto algunas cosas interesantes.
Tiene novio.
No está mal.
Le ha regalado una pulsera.
Y es obvio que le encanta.
- A mí también. - ¿Y bien?
Has robado en el Museo de Orsay.
Puedes robarle una pulsera a tu ex.
Puedes hacerlo.
Es inusual.
¿Puedes localizarla o no?
La pulsera estuvo en mi poder un tiempo…
La vendí.
¿A quién?
- Podría recuperarla. - No.
No.
Vale.
- Se la vendiste a Claire. - Sí.
No exactamente.
¿Qué dices? ¿Se la vendiste o no?
Me la compró el tío con el que iba, Marc.
- No me cayó nada bien. - ¿No?
- No. - ¿Y por qué no?
- Vale, era muy majo. - Lo sabía.
Esta pulsera es una pieza única.
No hay otra igual.
Si Juliette la quiere, lo siento, pero tendrás que robársela.
A Claire.
- ¿Adónde vas tan arreglada? - A ningún sitio.
He visto a la madre de Céleste.
Ayer, después de clase, estuviste con un chico negro.
Según Céleste, parecías conocerlo muy bien.
Le dije que no conoces a ningún chico negro.
Aunque ya me hago una idea.
Te prohíbo que lo veas.
- ¿Quién dice…? - Juliette.
No pintamos nada con esa gente.
¿Entendido?
ARSÈNE LUPIN CONTRA HERLOCK SHOLMÈS
Toma, como prometí.
No está mal.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Me gustaría empezar de cero.
Sin mentiras.
Tienes razón, ahora soy razonable.
Devolveré el cuadro.
La pulsera de Claire.
No estuvimos juntos porque no nos dejaron.
- ¿Seguro? - Lo sabes bien.
Ya no sé nada.
Tu padre.
- Siempre se opuso. - No te obsesiones más con él.
- ¿Qué quieres? - Que vivamos nuestra historia.
¿Me pides que elija entre mi padre y tú?
No te pido nada.
Hace 25 años, incriminó a mi padre por el collar.
- ¿Qué? - No sabes toda la historia.
Habla con tu madre, ella la sabe.
Mi madre no tiene nada que ver con él.
Por eso, ve a verla.
Te dirá la verdad sobre tu padre.
Cuando la oigas, harás lo correcto.
Toma.
¿Qué es esto?
El nombre de un policía, Ganimard.
Un tío de confianza.
Tu madre puede contárselo.
Lo dejamos pasar de jóvenes.
Ahora sabemos lo que queremos.
Toma.
Nos vemos donde siempre. ¿Te acuerdas?
Mirad, aquí está El Sena y el Louvre de Pissarro.
Justo detrás, la obra maestra de Toulouse-Lautrec…
EL CUADRO DE PISSARRO HA VUELTO AL MUSEO DE ORSAY
UNA SEMANA ANTES
¿Cuál es el plan ahora?
¿Assane?
Tranquilo.
Pellegrini fue a por mi hijo. Haré lo mismo.
Iré a por su hija.
Manos a la obra.
Me gustaría reservar mesa para dos para mañana por la noche.
Junto a la ventana.
Perfecto.
Claro, me llamo Horace Velmont, V-E-L-M-O-N-T.
Gracias, señor. Adiós.
Genial.
Llama a Juliette fingiendo ser Velmont.
Le diré que la fundación es estupenda.
Que quiero conocerla para hacer una donación.
Vuelvo a Montreal al día siguiente, así que debo verla esa misma noche.
Exacto.
Sí, sería maravilloso.
Podemos quedar para cenar.
El resto saldrá de ella, esa es la clave.
Entra.
Cubriré mis pasos
para que jamás imagine…
La comida está buena.
¿Reservaste a tu nombre?
…que la manipulé.
De Velmont.
- ¿Quién? - Horace Velmont.
En ese caso, gracias por la cena, Horace.
¡Vamos!
Pagaremos al camarero para que no nos siga.
Pagaré por adelantado.
¡Oye! ¡Tu moto!
Y recompensaré al repartidor por la moto.
Y luego… que surja la magia.
Si cree que haré lo que sea por ella,
hará lo que sea por mí.
Hasta traicionar a su padre.
No me entero.
- ¿Cómo vamos a robar el cuadro? - No lo haremos.
Le haremos creer que lo robamos.
Mira este vídeo de Notre Dame.
INCENDIO EN NOTRE DAME
Cambias el rótulo.
ROBAN EL SENA Y EL LOUVRE
Y listo.
Estamos destrozados por lo que ha pasado, por supuesto.
La gran tristeza que siento
se extiende más allá de los entusiastas del arte y la cultura.
Toda Francia está sufriendo.
Vale, le enviaré alertas falsas.
Necesito más cómplices.
¿Qué quieres de Étienne?
No se preocupe, nadie la acusa.
Muy bien.
Necesitamos una falsificación.
Cuento contigo.
Eso está hecho.
En realidad,
nosotros no atraparemos a Pellegrini.
Será su hija.
¿Qué pasa, cariño?
Assane Diop me dijo que viniera.
Lleváis mucho tiempo ocultándome cosas.
Necesito saberlas.
Tu padre necesitaba dinero.
Era el cabeza de turco perfecto.
La confesión de Diop no le redujo la condena.
Tu padre mintió.
¿Por qué no dijiste nada ni lo denunciaste?
¿Por qué? Porque era el padre de mi hija.
Lo adorabas.
No quería problemas ni privarte de él.
Mamá…
hay que acabar con esto.
Cuenta la verdad sobre papá.
Habla con la policía.
No sé.
Toma, habla con él.
Dile lo que sabes.
No hay otra opción.
Vale, todo esto por un café.
Sí.
Por un café.
¿Eres Ganimard?
Sí.
Le prometí a mi hija que contaría la verdad sobre su padre.
Genial, pero ¿quién es usted?
Anne Pellegrini.
Si puede firmarme aquí.
Y aquí.
Felicidades.
Señor…
¿Qué pasa?
Señor Pellegrini, policía.
Tenemos una orden.
Está detenido por fraude y obstrucción a la justicia.
Y le interrogaremos sobre Babakar Diop.
¿Me toma el pelo?
Venga.
¡Mi bastón!
EN DIRECTO: HUBERT PELLEGRINI DETENIDO
POR FRAUDE Y OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA
- ¿Dónde estás? - Llego un poco tarde.
¿Qué haces? Han detenido a Pellegrini. ¡Es oficial!
Tengo que ir a ver a Juliette.
No, no cometas ese error.
Se acabó, Assane. Ya está.
No tardo.
Ahora te veo.
Buenas, señor.
Buenas, señora.
Subtítulos: Natividad Puebla