[musique d'action]
[elle halète]
Cours.
Cours, Assane !
[homme criant] Il est où ?
Les gars !
[grincement]
Ça va ? On t'a pas fait mal ?
- C'était qui, ces mecs ? - Réponds-moi.
C'est bon, papa a assuré.
Oh non…
- Je peux pas te laisser dire ça. - Pourquoi ?
Mais tu vois bien !
C'est un type dangereux.
Qui se sert des autres, sans limites !
- C'est pas vrai ! - Si !
Tout ça, c'est de sa faute !
Je veux plus entendre parler de ton père !
Je veux plus qu'il s'approche de nous, tu comprends ?
[sanglots]
[Claire sanglotant] Tu comprends ?
Il n'a jamais su tenir une promesse.
On ne peut plus lui faire confiance.
C'est la dernière fois qu'il te met en danger.
- [tintement de cloches] - [brouhaha]
[Ben] Super l'ambiance avec toi, ce matin.
Qu'est-ce que t'as ?
[Assane] C'est dingue qu'elle me réponde pas.
- C'est sa mère. - Moi, je suis son père.
Ça fait une semaine que j'ai pas parlé au petit.
Son fils enlevé, elle était prête à tout, normal.
Non, c'est pas normal. Elle m'a balancé à Pellegrini.
- Elle est allée trop loin. - Arrête…
Elle avait pas le choix.
Elle t'a prévenu. Elle t'a pas laissé tomber.
Tu sais bien remonter le moral, toi.
T'es mon meilleur ami.
Réconforte-moi. Me dis pas la vérité.
Poteau…
Faut t'en prendre à Pellegrini.
[J'accuse grogne]
Bon, c'est quoi le plan, maintenant ?
Assane.
T'inquiète.
Pellegrini s'en est pris à mon fils, je fais pareil.
Viens, on a du boulot.
- [téléphone] - Merci.
- Allô ? - [Assane] Allô.
Ganimard ?
Écoute-moi bien. Lundi, 10 h, café Paul, place Dauphine.
Sois là, c'est compris ?
- OK, c'est compris. - Et viens seul.
- OK. - Seul ! Ganimard.
Si tu préviens tes collègues, je le saurai.
- Ouais, bah j'imagine. - Et au fait…
- Essaye l'eau froide. - L'eau froide ?
La tache de café, ça part à l'eau froide.
[il halète]
[musique de suspense]
[garçon] C'est parti, on prend les paris !
Où est la petite baballe ?
Monsieur, vous la voyez, là ?
[Assane] On prend les paris, on double, on triple.
Où est la petite baballe ?
[Ben] Là.
- Sûr ? - Catégorique.
[Assane] Hop, c'est gagné pour vous. Allez !
- Merci. - On aurait dû jouer.
C'est parti pour un deuxième tour, allez !
On double et on triple. Allez.
- Là ? - Pareil.
- Vous êtes sûr ? - Sûr.
Ah ! C'est perdu pour vous, monsieur.
- Dommage. - [Assane] La prochaine fois.
Vous voyez bien la balle ?
C'est reparti pour un tour.
- Alors, combien ? - Neuf cent cinquante.
- On a bien bossé, aujourd'hui. - Ouais.
- Elles sont jolies les filles, ici. - Nous aussi.
Excuse-moi.
Assane ?
Tu vas bien ?
Ça va ?
Juliette, tu viens ?
- J'arrive. - [Assane] Qu'est-ce que tu fais là ?
Je pensais à toi l'autre jour.
[amie] Tu fais quoi ?
On se retrouve ici, demain ?
[balbutiant] Ouais… ouais.
Bon bah… À demain, alors.
Salut.
[murmurant] OK.
Tu perds pas de temps.
C'est compliqué. Je t'expliquerai plus tard.
[Ben] C'est qui ? Tu la connais ?
[musique de suspense]
[inaudible]
Qu'est-ce que tu fais là ?
Fais pas semblant, Juliette.
Semblant de quoi ?
Me fais pas croire que tout ça, c'est du hasard.
C'est quoi le piège, cette fois ?
Les serveurs, c'est la sécurité de ton père ?
Monsieur ? Je vous débarrasse de votre manteau ?
- Non, merci, je ne reste pas. - Bien.
Désolée, les agents de sécurité, c'est plus ce que c'était.
Je suis sérieux, Juliette.
Ça va trop loin, tout ça.
Je sais pas de quoi tu parles.
- Bien sûr. - Écoute…
Ça n'a jamais été simple entre nos deux familles.
Mais nos pères, c'est pas nous.
C'était leur histoire, pas la nôtre.
J'en ai marre que ça pourrisse nos rapports.
Y a aucun piège, Assane.
T'as pas l'air bien, j'essaye de…
De te changer les idées, c'est tout.
Te sens pas obligé de rester.
Ceci dit, c'est très bon, ici.
Madame ?
- Vous souhaitez commander ? - Je vais prendre le saumon.
Monsieur ?
- La même chose. - [serveur] Très bien.
- [on frappe] - Oui !
Votre rendez-vous est arrivé, monsieur. Philippe Courbet.
- [Hubert] Ah ! Bonjour, Philippe. - Monsieur.
Entrez.
- Whisky ? - Non, merci.
Du vin, peut-être ?
Je ne suis pas là pour ça. Allons à l'essentiel.
Installez-vous.
[Hubert] Alors…
Dites-moi.
[Philippe] Bien.
J'ai examiné la situation financière
des participants au concert de la fondation.
En supposant que 30 % des participants ne donnent rien,
et en imaginant que les donateurs sont moins généreux que prévu,
on peut tabler sur dix millions d'euros.
Comme vous me l'avez demandé, 15 % des dons iront à la fondation.
- Et les 85 % qui restent… - Iront directement dans ma poche.
L'argent sera viré via un trust sur un compte offshore aux Caïmans.
J'ai besoin de quelques jours avec mon équipe pour établir les contrats.
Quel âge avez-vous ?
Et vous ?
Mon âge n'a aucune importance, monsieur.
Je prends 10 000 € de l'heure, c'est le seul chiffre qui compte.
C'est cher.
Mais mes clients en ont toujours pour leur argent.
On me dit que vous êtes le meilleur.
Il paraît.
- J'ai une question. - Dites-moi.
Votre fille participe à cette escroquerie ?
- Évitons d'employer ce mot. - Oui, bien sûr.
Mais, est-ce que Juliette Pellegrini est impliquée dans tout ça ?
Non, elle ne l'est pas.
[Assane] Tu dînes souvent seule ?
Non. On m'a plantée.
T'avais une date ?
Non, je devais rencontrer
un donateur canadien pour la fondation.
Et euh… voilà, il a annulé.
Les riches adorent être philanthropes.
Mais pour signer un chèque, il n'y a plus personne.
Tu donnes, toi ?
Beaucoup plus que tu ne le crois, oui.
Mais rassure-toi, il m'en reste toujours.
- Trop, même. - Arrête.
"L'argent ne fait pas le bonheur," c'est ça ?
Non, mais disons que ma vie est devenue sérieuse.
Et euh…
Y a plus vraiment d'adrénaline.
- Ça te manque ? - Oui.
Regarde ce qu'on est devenus.
Planqués derrière nos verres de vin.
À l'époque, on serait jamais venus ici.
Si.
- Mais on serait partis sans payer. - Hmm.
[murmurant] Oh !
- [murmurant] On le fait ? - T'es dingue.
Ça s'improvise pas comme ça.
- C'est bien ce que je disais. - Quoi ?
- Tu es devenu si raisonnable. - Ça n'a rien à voir.
J'ai changé de méthode.
Et donc ?
La table est à ton nom ?
Euh… Non, au nom de Velmont.
Qui ça ?
Horace Velmont.
Le Canadien qui m'a plantée.
[petit rire] Dans ce cas…
[il rit]
Merci pour le dîner, Horace Velmont.
[il rit]
- L'addition, s'il vous plaît. - D'accord.
[musique de suspense]
- [Assane] Allez, viens ! - [rires]
Allez ! [il rit]
- [Assane] Tiens. - Merci.
C'est pas ton scoot, ça ?
Hé ! Ho !
["Cuz I Love You" par Lizzo]
Putain, mon scooter.
[il rit]
[la chanson continue]
[fin de la chanson]
Et sinon, le Pont-Neuf, les quais de Seine…
Tout ça, c'était pas fait exprès ?
- Je vois pas de quoi tu parles. - Ouais.
En tout cas, j'ai aimé cette soirée, merci.
Moi aussi.
- Dommage de pas pouvoir arrêter le temps. - Oui, dommage.
[musique douce]
Bonsoir, madame.
Bonsoir, monsieur.
Allez… [il râle]
Oh, c'est pas vrai !
[il soupire]
Allez…
- [moteur] - Ben, t'es là ?
Oh !
Claire, qu'est-ce que tu fais là ?
Bah… je passais dans le quartier.
[petits rires]
- Comment tu vas ? - Ça va.
- Ça fait plaisir de te voir. - À moi aussi.
Des nouvelles d'Assane ? Ça va ?
Oui, t'inquiète.
- Sûr ? - Ça va.
- [homme] Claire ? - C'est qui ?
C'est euh… un ami.
- Un ami ? - Hmm.
- Je te le présente ? - Oui.
[Claire] Marc.
Voilà, c'est Benjamin.
- Bonjour. - Bonjour.
- Très belle boutique. - T'es pas obligé d'être sympa.
C'est le meilleur ami d'Assane, il va pas t'aimer.
C'est pas pour ça que je peux pas aimer sa boutique.
Eh ben, oui. [rire]
- Et euh… Raoul, comment ça va ? - Très bien.
- Très bien, merci. - Cool.
Bon bah, on va y aller.
Je vous raccompagne.
Salut, Ben. À bientôt.
[Marc] Excusez-moi ?
Je voudrais faire un cadeau à Claire et j'ai vu ce bracelet, juste là.
- Celui-là ? - Ouais.
- Vous me le mettez de côté ? - Bien sûr.
- Je reviendrai plus tard. - Oui.
Merci, c'est gentil.
[petit rire]
[musique dynamique]
Avant d'être un musée, Orsay était une gare.
Le bâtiment a aussi accueilli des prisonniers à la Libération.
J'aimerais justement que vous racontiez ça aux enfants de la Fondation.
Bien sûr.
Ce serait formidable aussi qu'ils puissent accéder à l'auditorium.
[Alice] Oui, et organiser des projections,
des concerts, des débats…
Mon assistante vous fera des propositions par e-mail…
Alice, je suis désolée.
- Excusez-moi un instant. - Pas de souci.
- On se retrouve devant. - Très bien.
Mais qu'est-ce que tu fais là ? Moi, je travaille là.
Je passais par hasard et je t'ai vue.
- [elle ricane] - [il rit]
- Tu me crois pas ? - Je te connais.
Assane…
- C'était sympa, hier. - Ça peut l'être aujourd'hui.
Écoute, j'ai adoré cette soirée…
Mais on n'a plus 20 ans.
Et comme tu l'as dit toi-même…
Bah, on peut pas arrêter le temps.
Je suis désolée.
Il faut que j'y aille.
[musique d'action]
- Ça va ? - Oui.
Tu fais quoi ?
- Bah, je travaille. - Et ça se passe bien ?
- Qu'est-ce que t'as ? - J'ai un truc pour toi.
Ah bon ?
Un petit cadeau.
- Vas-y, ouvre. - Merci.
Je l'ai acheté chez Benjamin.
Si ça te plaît pas, engueule-le, lui.
Tu rigoles, il est vachement beau.
J'adore.
Merci.
Je vais faire une photo.
Je l'envoie à Ben, comme ça.
[rires]
[Hubert] Vous n'avez jamais rencontré ma fille ?
[Philippe] Malheureusement.
Ah, Juliette !
Je ne t'ai pas encore présenté Philippe Courbet.
- Non. Enchantée. - Enchanté.
Philippe crée la structure qui recevra tous les dons.
Oh ! Formidable. Merci.
Comparé à ce que vous faites, c'est rien du tout.
[rire]
- À très vite. - À très vite.
[Hubert] Voilà.
Un colis est arrivé pour vous.
- Je l'ai déposé sur votre bureau. - Ah ?
[musique mystérieuse]
On est tous dévastés par ce qu'il s'est passé, évidemment.
Et je pense que l'immense tristesse que j'éprouve va bien au-delà
des passionnés d'art et de culture.
Toute la France est meurtrie.
[murmurant] Oh !
[on frappe]
Oui ?
Il y a deux messieurs pour vous, à l'entrée.
Oui, j'arrive.
[elle souffle]
- Bonjour, messieurs. - Bonjour, madame.
On a quelques questions.
- J'écoute. - Vous étiez au musée d'Orsay hier matin ?
Oui, pourquoi ?
Un tableau a été volé au même moment.
Avez-vous vu quelque chose d'anormal ou quelqu'un de suspect ?
- Bah… non. - Vous êtes sûre ?
Il paraît que vous avez reçu un colis, aujourd'hui.
Oui… Non, je…
Pardon, je vous assure…
Ne vous inquiétez pas. [petit rire] Personne ne vous accuse.
Tant mieux.
Bon, messieurs, je reste à votre disposition.
- Si vous avez besoin, n'hésitez pas. - Merci.
Bonne journée.
Je vous raccompagne.
[femme] Assane !
[murmurant] T'es malade ou quoi ?
Tu peux pas voler un tableau et l'amener chez moi.
Tu l'aimes pas ?
Je suis sérieuse. Les flics sont venus m'interroger…
Je pense qu'on peut arrêter le temps, moi. Ce tableau, c'est la preuve.
À quoi tu joues ?
Hein ? Le dîner, la balade en scooter, le tableau…
Tu veux quoi ?
Toi.
Ton choix, tu l'as fait.
Il y a bien longtemps.
Justement.
C'était pas le bon.
Claire est la mère de mon fils, mais…
Pas plus.
- Je me suis trompé sur elle. - Arrête, Assane…
Dans le fond, t'es comme moi.
- Tu refoules tes sentiments. - Comment tu peux le savoir ?
Regarde. Y a pas de flics.
Tu m'as pas dénoncé, cette fois.
On est là, tous les deux.
Car on en a envie.
C'est peut-être pas trop tard, Juliette.
Bah, prouve-le-moi.
- Quoi ? - Prouve-le-moi.
Autrement qu'en volant une toile de maître.
Comment ?
Claire.
Elle est jolie. Jolis yeux, joli sourire.
- Sa vie, bof… - Tu connais pas sa vie.
Oh, plus que tu ne le crois.
Avec les réseaux sociaux, aujourd'hui on sait tout.
- Tu fais ça, toi ? - Ça m'arrive.
J'ai remarqué des choses intéressantes.
Euh… Elle a un mec.
Pas mal, d'ailleurs.
Il lui a offert un bracelet.
Visiblement, elle l'aime beaucoup.
Sauf que moi aussi.
Et alors ?
T'as volé un tableau au musée d'Orsay.
Tu peux bien voler un bracelet à ton ex.
Tu vas y arriver.
[musique de suspense]
C'est un modèle rare.
Tu peux le retrouver ?
Je l'avais à un moment donné, ce bracelet.
- Mais je l'ai vendu. - À qui ?
- Je peux le racheter ? - Non.
Non.
Ah, OK.
- Tu l'as vendu à Claire. - Oui.
- Pas exactement. - Quoi ?
Tu lui as vendu ou non ?
Le mec avec elle me l'a acheté.
Marc.
- Je l'ai pas aimé du tout. - Ah ?
- Bah non. - Et pourquoi ?
- Bon, OK, il était hyper sympa. - Voilà.
En tout cas, ce bracelet est très rare.
Il n'y a pas deux modèles comme ça.
Si Juliette le veut, désolé mon pote, mais tu vas devoir le voler.
À Claire.
[soupir]
[musique mélancolique]
- Où tu vas, maquillée comme ça ? - Nulle part.
J'ai croisé la mère de Céleste.
Apparemment, tu discutais avec un jeune homme noir, hier.
D'après Céleste, tu semblais bien le connaître.
J'ai dit que tu ne connaissais aucun garçon noir.
Même si j'ai ma petite idée.
Je t'interdis de le voir.
- Qui t'a dit que… - Juliette.
On n'a rien à faire avec ces gens-là.
C'est compris ?
[il rit]
[long soupir]
[musique de suspense]
[respiration calme]
[bruit de porte]
[musique inquiétante]
[craquement]
[Claire expire]
[tintement]
[Marc expire]
[expiration]
Tiens, comme promis.
Pas mal.
Alors ? Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Hmm.
J'aimerais recommencer sur d'autres bases.
Plus de mensonges, ni de conneries.
T'as raison, je suis devenu raisonnable.
Je vais rendre le tableau.
Le bracelet de Claire.
On ne nous a jamais permis d'être ensemble.
- Ah bon ? - Bah, tu sais bien.
Non, je sais plus.
Ton père.
- Il a toujours été contre nous. - Arrête d'être obsédé par mon père.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Qu'on vive notre histoire.
Tu me demandes de choisir entre mon père et toi ?
Je ne te demande rien.
Y a 25 ans, il a fait accuser mon père de vol, à tort.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu sais pas tout.
Si tu me crois pas, va voir ta mère.
Mais enfin, ma mère n'a rien à voir avec lui.
Justement. Va la voir.
Elle va te dire la vérité sur ton père.
Quand tu sauras, je sais que tu feras ce qu'il faut.
Tiens.
C'est quoi ?
C'est le nom d'un flic. Ganimard.
Un mec de confiance.
Ta mère pourra tout lui raconter.
On s'est ratés quand on était jeunes.
Là, on a grandi. On sait ce qu'on veut.
[soupir]
[petit rire] Tiens.
Tu sais où on a rendez-vous ? Tu te rappelles ?
[elle soupire]
[musique dynamique]
Juste ici, vous avez "La Seine et le Louvre" de Pissarro.
Et juste derrière, la grande toile de Toulouse-Lautrec.
[elle souffle]
Bon, c'est quoi le plan, maintenant ?
Assane.
T'inquiète.
Pellegrini s'en est pris à mon fils, je fais pareil.
Je vise la fille.
Viens, on a du boulot.
Je voudrais faire une réservation pour deux personnes, demain soir.
Une table près de la fenêtre.
Parfait.
Mon nom, c'est Horace Velmont.
V-E-L-M-O-N-T.
Merci, monsieur. Au revoir.
Très bien.
Demain matin, appelle Juliette en tant que Velmont.
Je lui dirai que j'adore sa fondation.
[Ben] Que je veux faire un don et la rencontrer avant.
Mais comme je rentre à Montréal le lendemain matin,
je lui proposerai le soir même.
Exactement.
[balbutiant] Oui, ce serait formidable.
[Juliette] On pourrait dîner ensemble.
Et le reste doit venir d'elle. C'est ça, la clé.
[elle frappe à la fenêtre]
Viens !
[Assane] Faut brouiller les pistes. Qu'elle n'imagine jamais…
Ceci dit, c'est bon, ici.
La table est à ton nom ? … qu'elle a été manipulée.
Non, de Velmont.
- Qui ça ? - Horace Velmont.
Dans ce cas… Merci pour le dîner, Horace Velmont.
Allez, viens !
Il faudra payer le serveur pour pas qu'il nous course.
Régler l'addition avant.
[les jeunes crient]
Penser à dédommager le livreur pour le scooter.
Et ensuite…
Place à la magie.
[Assane] Elle doit croire que je ferai tout pour elle.
Et elle fera tout pour moi.
Jusqu'à trahir son père.
[Ben] OK, je te suis, mais…
- Comment on va voler le tableau ? - On va pas le voler.
On va le lui faire croire.
Cette vidéo de l'incendie de Notre-Dame…
[Assane] On change son bandeau.
[Assane] Et voilà.
On est tous dévastés par ce qu'il s'est passé, évidemment.
Et je pense que l'immense tristesse que j'éprouve
va bien au-delà des passionnés d'art et de culture.
C'est toute la France qui est meurtrie.
[petit rire]
OK. Je lui enverrai de fausses alertes.
J'ai des gars pour jouer le jeu.
Tu lui veux quoi à Étienne ?
Ne vous inquiétez pas. Personne ne vous accuse.
Tant mieux.
On a juste besoin d'un faux tableau.
[Assane] C'est là que t'interviens.
[Ben] Ça devrait pas poser de problème.
[Assane] En fait…
C'est pas nous qui allons piéger Pellegrini.
C'est sa fille.
Que se passe-t-il, ma fille ?
Assane Diop m'a dit de venir te voir.
On me cache trop de choses, depuis trop longtemps.
J'ai besoin de savoir.
Ton père avait besoin d'argent…
Il a trouvé le bouc émissaire idéal.
Mais la confession de Babakar Diop n'a pas réduit sa peine.
Ton père avait menti.
Pourquoi t'as rien dit ? Et ne pas l'avoir dénoncé ?
Pourquoi ? Parce qu'il était le père de ma fille.
Parce que tu l'aimais tellement. Je ne voulais pas d'ennuis.
Je ne voulais pas te priver de lui.
Maman…
Faut que ça s'arrête, tout ça.
Tu dois dire la vérité sur papa.
Tu dois parler à la police.
Je sais pas.
Tiens. Va voir cette personne.
Tu lui dis ce que tu sais.
C'est la seule chose à faire.
[respiration forte]
OK. Donc tout ça, c'est pour un café.
Ouais…
Tout ça pour un café.
[bruits de rue]
C'est vous, Ganimard ?
Euh… Oui.
Je suis là pour ma fille.
Je dois dire la vérité sur son père.
Très bien, mais… Je peux savoir qui vous êtes ?
Anne Pellegrini.
[musique dramatique]
Si vous pouvez parapher juste là…
Ici aussi.
- Félicitations. - [rire]
Monsieur !
Que se passe-t-il ?
Monsieur Pellegrini, police.
On a un mandat pour fouiller.
Je vous arrête pour suspicion de fraude et entrave à la justice.
On va aussi vous interroger sur l'affaire Diop.
Vous plaisantez ?
Allez.
[énervé] Ma canne !
[la musique dramatique continue]
[vibreur]
- T'es où ? - Je vais avoir un peu de retard.
Tu fais quoi ? Pellegrini a été arrêté, c'est annoncé partout !
Je dois voir Juliette. Je peux pas lui faire ça.
Non, tu vas pas faire cette connerie !
C'est fini, Assane. C'est bon.
J'en ai pas pour longtemps. À toute.
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir, madame.
[musique mélancolique au piano]