EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Geht's, Monsieur?
-Geht's? -Mein Aktenkoffer.
Helfen Sie! Ich brauche ihn.
-Helfen Sie mir! -Monsieur!
Alles gut.
Er hat losgelassen.
Vielen Dank.
-Sehen Sie nach, ob etwas fehlt. -Ja.
Es ist alles da. Danke für alles.
Keine Ursache.
Schönen Tag noch.
Ihnen auch, Lucas.
Sie gehen ein großes Risiko ein.
Sie wissen,
dass Sie das Ihre Karriere kosten kann?
Wäre vielleicht ganz gut.
Handys sind nicht erlaubt.
-Nur falls Albert mich zurückruft. -Albert?
Fontan.
Der Innenminister. Er ist ein Freund.
Monsieur Pellegrini, Sie sind in Haft wegen Betrugs und Meineids.
Beantworten Sie unsere Fragen.
Wo ist die Police für das Collier?
Reden Sie, wenn Sie etwas wissen.
Ich weiß nichts.
Ich habe nichts getan.
Als das Collier 1995 gestohlen wurde,
zahlte Ihnen die Versicherung 118 Millionen Francs.
Sie wollten es für das Dreifache verkaufen.
-Das ist viel Geld. -Na und?
Ich entscheide nicht über die Preise.
Ich gab das Versicherungsgeld zurück.
Kennen Sie diesen Mann?
Natürlich.
Er stahl das Collier, genau wie sein Vater damals. Diop.
Heißt er wirklich so?
Er heißt Assane Diop.
Er ist uns in der Normandie entkommen.
Was ist mit ihm? Kennen Sie ihn?
Das ist eine einfache Frage. Kennen Sie ihn?
Ich denke nach. Ist das erlaubt?
Ich treffe viele Leute.
Er wurde mit einer Waffe verhaftet.
Erworben unter falschem Namen, Pariser Adresse in der Nähe von Pigalle.
Wir haben herausgefunden, dass die Wohnung Ihnen gehört.
Ich besitze viele Immobilien. Ich kenne die Namen meiner Mieter nicht.
Warum benutzt er einen falschen Namen?
Fragen Sie ihn.
Werden wir.
Wir glauben, er wollte Diops Sohn in der Normandie entführen.
Wer ist dieser Typ?
Seit wann kennen Sie ihn?
Sie sollten die Fragen beantworten.
Sonst bekommen Sie großen Ärger.
Ja, hallo?
Danke für den Rückruf.
Ja.
Moment.
Der Innenminister für Sie.
Ja?
Hallo, Monsieur le Ministre.
Er sagt, wir haben nicht genug, um Pellegrini festzuhalten.
-Er ist frei. -Das ist Amtsmissbrauch.
Wenigstens haben wir den Namen des Mannes, den wir suchen: Assane Diop.
-Alles ok? -Mein Vater wurde freigelassen.
Das war abzusehen.
Er hat Kontakte.
-Was hast du mich tun lassen? -Ruhig.
Das wird schon.
Er findet den, der mit der Polizei sprach.
Und das warst nicht du.
Ganimard wird deine Mutter nicht verraten. Er ist ein guter Kerl.
Mein Vater bekommt, was er will. Selbst von guten Leuten.
-Ich sage das Konzert ab. -Nein.
Tu das nicht.
Es würde der Stiftung schaden.
-Das wird ihn misstrauisch machen. -Er weiß es bestimmt eh.
Juliette…
Damit kannst du viel Geld für die Stiftung und die Zukunft dieser Kinder sammeln.
Lass sie nicht hängen.
Das darfst du jetzt nicht tun.
Sonst gewinnt dein Vater.
-Du bist ein guter Mensch. -Ja…
Ja.
-Tut mir leid. Ich muss rangehen. -Nur zu.
Hey.
Das wird schon. Ja?
-Ja. -Bis nachher.
Fabienne Bériot liegt in Lille.
Ich sagte der Leichenhalle, dass ich die Beerdigung bezahle.
-Jemand hatte es bereits erledigt. -Es ist nicht umsonst.
Sie hatte keine Freunde.
Ich sagte, ich wolle mich bedanken, und erhielt einen Namen.
Diop.
Nein. B.T.A. Férel.
Eine Firma aus Saint-Ouen. Ein Antiquitätenhändler.
Benjamin Ferel.
-Ist auf Edelsteine spezialisiert. -Gute Arbeit. Diop arbeitet nicht allein.
Ferel hat die Polizei auf mich gehetzt.
-Ich… -Lassen Sie ihn überwachen.
Wenn er Diop kennt, führt er uns zu ihm.
-Machen wir das. -Ich arrangiere es.
Nein. Leonard kümmert sich darum.
Diop ist sein Fall. Geben Sie ihm die Infos.
Danke, Messieurs.
Pascal.
Er hat einiges wiedergutzumachen.
Eine einmalige Chance für uns.
Inwiefern?
Schließen Sie die Tür.
-Hallo? -Ich brauche dich dringend.
-Warum? -Ich kann nicht mehr.
Er bellt jedes Mal, wenn er "Pellegrini" hört.
-Da. -Sag seinen Namen nicht.
Hat auch nicht geklappt.
Neulich habe ich nur an Pellegrini gedacht.
Er bellte. Er kann Gedanken lesen. Er macht mir Angst.
Ich nehme ihn. Wir treffen uns bei mir.
Danke.
Ich bringe dich zurück zu Papa.
Komm.
Sie und Assane haben ein Kind.
-Raoul. Stimmt das? -Ja.
-Sie wissen also, wo er wohnt. -Nein.
-Sie wissen nicht, wo sein Vater wohnt? -Hören Sie…
Assane ist eher ein diskreter Mensch.
Sehen Sie ihn regelmäßig?
"Regelmäßig" gehört nicht zu seinem Wortschatz.
Zunächst lassen Sie mal das Grinsen sein.
Das ist ein Polizeirevier.
Und kein Spielplatz.
-Wer waren die Typen bei Ihnen? -Typen?
Sie sagten, ich solle Raoul zum Hyatt bringen.
Wie sahen sie aus?
Wie Zivilbeamte.
Haben Sie das überprüft?
Ist das Ihr Ernst? Natürlich.
Es wurde niemand zu Ihnen geschickt.
-Hören Sie… -Wer waren diese Typen?
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber ich… Ich habe nichts mehr zu sagen.
Die letzten Tage waren hart für mich.
Ich bin froh, meinen Sohn zurückzuhaben.
Wir stellen Leute bei Ihnen ab. Falls Assane zurückkommt.
Ich fürchte, Sie verschwenden Ihre Zeit. Er kommt nicht zurück.
Er soll Raoul nicht sehen.
Ja. Das ist ein toller Laden.
Willst du ein altes Lupin-Buch?
-Ja, ich mag Die blonde Dame. -Ich auch.
-Sonst noch was? -Ich weiß nicht…
Die Judenlampe.
Das ist super. Tolle Konfrontation zwischen Sholmes und Lupin.
Ja.
Alles ok?
Ich glaube, es wird nie aufhören mit deinem Chaos.
Es wird alles besser.
-Es ist fast vorbei. -Das sagst du immer.
Nein.
Du redest wie deine Mutter.
Ist sie bei dir?
Nein, das sage ich, Papa.
Ich muss auflegen. Bis bald.
Hab dich lieb.
-Komm, J'accuse! -Los!
J'accuse!
-Er freut sich. -Nicht so sehr wie ich.
Also, J'accuse?
Ihr zwei versteht euch nicht, oder was?
Ich sagte, sie kann nicht absagen.
-Es geht um die Zukunft der Kinder. -Jetzt fühlt sie sich schuldig.
Nein, ich meine es ernst.
Wir sollten Juliette nicht davon abhalten, Gutes zu tun.
-Ich gehe dann mal. -Bis später.
Pellegrini!
Viel Glück.
In der Avenue Trudaine 12A gibt es eine Auseinandersetzung.
Klingt gewalttätig. Schicken Sie jemanden. Die Wohnung gehört einem Assane Diop.
Danke.
Hallo?
Ja…
Ich notiere.
PASCAL - ERLEDIGT
TRUDAINE AVENUE 12A
Danke.
Ja! Wir haben Diops Adresse. Trudaine Avenue 12A.
Belkacem! Wie lautet die Adresse?
Scheiße! Komm schon!
Es ist fertig.
J'accuse?
Sieht ganz so aus.
Komm.
Na los! Kommt schon!
-Ich geh vorne rein! -Ich nehm die Treppe.
Kommen wir zurück zur heutigen Hauptmeldung.
Ein ermordeter Mann wurde mitten in Paris aufgefunden.
Die Polizei sucht nach Zeugen, um den Wohnungseigentümer zu ermitteln.
-Claire! -Er gilt als Hauptverdächtiger.
-Er wird auch des Diebstahls verdächtigt. -Was ist?
Schau.
Er soll das Collier der Königin gestohlen haben.
Die Polizei hat den Mann als Assane Diop identifiziert.
Für Hinweise auf den Flüchtigen
wurde eine Hotline eingerichtet.
Alle notwendigen Fahndungsmaßnahmen wurden eingeleitet.
Frankreichs meistgesuchter Mann am heutigen Abend.
Assane, ruf mich sofort zurück.
Der Mann, der wieder freigelassen wurde. Wir sollten ihn verhören.
Ja…
Diop ist uns zuvorgekommen.
Sieh mal.
Der Louvre-Stift.
Sieh ihn dir an.
Wie ein Kind.
Laugier.
Bin gleich zurück.
Lass dich nicht ablenken.
-Lassen Sie uns allein. -Ja.
-Schließen Sie die Tür. -Ja.
-Wie sind Sie darauf gestoßen? -Glück.
Jemand hat es gemeldet. Wohl ein Nachbar.
Er muss weggerannt sein.
Gute Arbeit, Laugier.
Dieser Fall ist heikel. Ich will nicht, dass es nach außen dringt.
Ich möchte den Zugang zu den Beweismitteln einschränken.
Nur Sie und ich haben ab jetzt Zugang dazu.
-Verstanden. -Ja.
Melden Sie sich, sobald alles gesichert ist.
-Ich nehme den Hund nicht. -Du hast es nicht gehört?
-Was? -Du musst verschwinden.
Sie wissen es. Pack deine Sachen.
-Ja. -Wo bist du gerade?
Ich weiß nicht. Ich bin unterwegs.
-Wirst du verfolgt? -Glaub nicht.
Sie fanden meine Wohnung, nachdem du da warst.
Also pass auf.
Scheiße, ja. Da ist jemand hinter mir. Ich bin mir nicht sicher.
Ok. Nicht umdrehen.
Und sei diskret. Bleib ruhig.
Nicht rennen. Keine Panik.
Ist da eine Bank?
-Da ist eine Bushaltestelle. -Gut. Geh hin.
-Sitzt du? -Ja.
Ist er weg?
Nein.
-Sitzt er neben dir? -Ja.
-Kann er hören, was du sagst? -Ja.
Hör zu. Bei mir wurde ein Mann getötet. Der Typ ist wahrscheinlich der Mörder.
Er könnte hinter dir her sein. Keine Sorge, er wird nichts tun.
Beruhigend.
Kommt ein Bus?
Ja.
Steig ein.
-Ok. -Er wird aufstehen, wenn du es tust.
-Er lässt dich zuerst einsteigen. -Ok.
Guten Tag.
Geh nach hinten.
Kurz bevor der Bus losfährt und die Türen schließen,
steigst du aus.
Ok.
Jetzt!
Alles gut. Ich bin ausgestiegen.
Er ist weg.
Ich weiß.
Scheiße!
-Was jetzt? -Jetzt… verschwinden wir.
U-BAHN
Du wirst schon sehen. Das wird super.
-Viel Spaß. Tschüss. -Tschüss.
-Hallo. Und? -Zwei Schülertickets.
-Habt ihr keine Schule? -Nein, wir bereiten ein Referat vor.
Über die Katakomben.
Sicher.
Ok. Ihr braucht also eine Karte.
So viele Tunnel.
-Das sind die, die man begehen kann. -Es gibt noch mehr?
Ich zeige es euch.
Ein Kataphile hat diese Karte mal erstellt.
Das sind die Tunnel auf eurer Karte, zu denen jeder Zugang hat.
Und das sind andere Tunnel, die dieser Spezialist kartiert hat.
Sie wurden nie betreten, weil es gefährlich ist.
Können wir die Karte ausleihen?
Ok, aber versprecht sie zurückzubringen.
Natürlich, Madame.
Nicht reingehen. Es ist gefährlich.
-Keine Sorge. -Natürlich nicht.
-Alles klar. Viel Spaß. -Danke.
Schönen Tag noch.
Bringt sie zurück!
Hallo.
Zwei Tickets…
FRANKREICH ERLEBT MORD- UND RAUBÜBERFALLWELLE
PORTRÄT EINES STAATSFEINDES
Was ist los?
UNAUFFINDBAR
Du hast die ganze Zeit gesagt, dass Diop der neue Lupin ist.
Jetzt, wo wir uns einig sind, bist du deprimiert.
Das ist das Problem. Ich weiß nicht, ob ich recht habe.
Ich weiß nicht, ob wir Arsène Lupin suchen.
Aber es ist doch klar.
Er ist besessen von ihm. Die Bücher, die Kostüme.
Die gleichen Verbrechen. Fehlen nur noch Zylinder und Monokel.
Jetzt kennst du also Lupin?
Im Ernst. Du hattest von Anfang an recht.
Würdest du dich auskennen, wüsstest du, dass es nicht Lupin sein kann.
Wie das?
Er tötet nicht.
Er ist ein Gentleman-Gauner.
Das steht in den Büchern.
Lupin ist vielleicht kein Mörder, aber Diop…
Diop ist einer.
Die Suche nach Assane Diop ist noch im Gange.
-Es gibt keine Spur des Flüchtigen. -Ich weiß nicht.
Der als listig bezeichnete Mann entzieht sich weiterhin der Polizei.
Die Jagd nach Assane Diop hält Frankreich nach wie vor in Atem.
Die Ermittler hoffen auf eine schnelle Aufklärung…
Entschuldigung.
Wenn uns jemand findet…
Woher hast du das Handy? Hast du es gestohlen?
Das ist riskant. Du kennst die PIN nicht.
Der Typ war um die 50…
Also 1970… 1971…
Oder 1969…
-Da. Sieh mal. -Im Ernst? Ich fasse es nicht…
Wir hatten Glück heute.
B.T.A. FÉREL, ANTIQUITÄTENHÄNDLER DIOPS KOMPLIZE
Wir suchen seine Telefonnummer.
Wir prüfen das Konto, seine Transaktionen. Alles, was hilft, ihn zu finden.
-Laugier. -Gut. Weiter so.
-Sind die Beweise sicher? -Ja.
Perfekt. Ich habe Informationen für Sie. Ein Laden auf dem Flohmarkt.
-Diop verkauft dort sicher Hehlerware. -Ok. Ich bin dran.
Belkacem, wir überprüfen eine Adresse.
-Guédira, du bleibst. -Was?
-Ich brauche dich hier. -Aber…
-Er ist Diops Komplize. -Wo ist er?
Es muss irgendwo einen Hinweis geben.
-Bringen Sie das ins Labor. Danke. -Ok.
Alte Turnschuhe, ein Fön, hier ist nichts, verdammt.
Ich habe etwas gefunden.
Hier drüben.
Ein Code. Findet ihn heraus.
Komm schon!
ASSANE DIOP: DIEB, MÖRDER UND MEISTER DER FLUCHT
-Was machst du da? -Nachrichten kommentieren.
Hör auf. Wir müssen aus Paris raus!
-Ich werde wegen Mordes gesucht. -Eben!
Weglaufen wäre ein Schuldeingeständnis. Ich wurde reingelegt. Wie mein Vater.
Unser Plan für das Châtelet wird das klarstellen.
Wir haben das nicht umsonst getan. Wir sind bereit.
Bis zum Konzert sind wir hier sicher.
Egal, was ich zu dir sage, am Ende tust du doch, was du willst.
Genau.
Wir müssen Nummer 12 finden.
Beruhige dich.
Trink nicht so viel Kaffee.
Das macht dich nervös.
Was tun wir?
Es ist verriegelt.
ARSÈNE LUPIN KONTRA HERLOCK SHOLMES
Alles ok?
-Was liest du da? -Arsène Lupin.
Hab ich von Papa.
Bist du dafür nicht zu alt?
Nein.
-Worum geht es? -Kommt auf das Buch an.
Ok. Worum geht es in diesem?
Die blonde Dame.
Um eine Flucht.
Polizei! Keiner bewegt sich!
Scheiße, was ist das…
Das ist alles?
Dank der blonden Dame hat Lupin die Pläne für die Gebäude.
-Er ist immer einen Schritt voraus. -Warm. Sie waren hier.
Unfassbar.
Sobald man ihn aufspürt, entkommt er.
Seine Komplizen auch.
Egal, wo er ist…
…er kommt immer davon.
Verdammt. Was zum Teufel ist das?
Klingt gut. Ich sollte es mal lesen.
NEUER ARTIKEL ÜBER ASSANE DIOP
DIEB, MÖRDER UND MEISTER DER FLUCHT
Was willst du mir sagen?
Nein. Die…
Die Lanze… Die…
Die Lampe.
Ju…
Die Lampe… Die Judenlampe.
Die Judenlampe.
Ok.
Verdammt.
Lass dich nicht ablenken.
Danke.
Was zum Teufel ist das hier?
Chef.
-Was tun wir? -Wir gehen runter.
Na los.
Na los, Belkacem.
Komm schon.
Scheiße.
Chef!
Ich glaube, hier ist jemand.
…Überreste von mehr als sechs Millionen Menschen von Pariser Friedhöfen.
-Polizei. Keine Bewegung! -Ok. Entschuldigung.
Haben Sie einen Schwarzen Mann gesehen? Kurze Haare. Vermutlich bewaffnet.
Sie meinen Assane Diop?
-Ist der Eingang Denfert-Rochereau? -Ja.
Schicken Sie Verstärkung zu den Katakomben im 14. Arrondissement.
-Geben Sie Bescheid. Niemand darf runter. -Ok.
Lassen Sie keine Leute mehr runter.
Assane Diop ist angeblich hier unten.
Die Katakomben sind geschlossen.
Weitergehen. Wir haben geschlossen.
Die Katakomben sind geschlossen.
Räumen Sie den Bereich. Das ist ein Notfall.
-Nicht da lang. -Sicher?
-Wir laufen schon ewig. -Ich bin sicher.
-Scheiße! -Komm schon, Belkacem.
Ich habe sie gehört. Beeilung.
Los. Sie kommen näher.
Erkennst du es jetzt?
Ja. Gut gemacht.
Hier ist es.
Ok.
Los. Komm.
Das ist so cool.
Wir sind da.
-Wir gehen rein. -Ok.
-Alles ok? -Ja.
Hälfte geschafft.
Hier entlang! Los!
Sieh nur, wo wir sind.
Komm. Beeil dich.
-Hier. -Könnte eines Tages nützlich sein.
Gehen wir.
Ben.
Für die blonde Dame.
Hier, Madame. Wie versprochen.
Nochmals danke.
Was ist das?
Verdammt.
Ja!
Auf den Ursprung der Welt.
Geld.
Ja?
Monsieur?
Dumont.
Können wir privat reden?
Wir sind unter Freunden.
Nehmen Sie Platz.
Setzen Sie sich.
Also, reden Sie.
Wir haben Diops Sachen.
Was zu uns führen könnte, ist gut verwahrt.
-Wir müssen es nur vernichten. -Gut.
Ok.
Was ist das?
Verdammt.
Und alle Anklagen gegen Sie werden fallengelassen.
Perfekt, Dumont.
Absolut perfekt.
Sie müssen vorsichtig sein.
Meine Männer stellen Fragen.
Sie sind nahe dran.
Was ist das?
Entspannen Sie sich.
Sie müssen nur zum Konzert gehen.
Genießen Sie den Moment…
Das Geld kommt.
Der Beginn eines neuen Lebens.
Nein…
Sie wollen schreiben, oder?
Er will ein Buch schreiben.
Sie können kündigen und es tun.
Sie haben es verdient, Dumont.
Ich dachte wirklich, dass wir diesmal erwischt werden.
Und doch sind wir hier. Wir haben es geschafft, Ben.
Ja.
Am Théâtre du Châtelet wurde die erste Bühnenadaption von Lupin aufgeführt.
Wirklich?
Morgen sind wir dran.
Unser letzter Auftritt.
Dann ist Pellegrini erledigt.
Untertitel von: Gabi Krauß