ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είστε καλά;
-Είστε καλά; -Ο χαρτοφύλακας μου.
Βοηθήστε με! Ο χαρτοφύλακάς μου!
-Βοηθήστε με! -Κύριε!
Όλα καλά!
Τον άφησε τελικά.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Δείτε μήπως λείπει τίποτα. -Ναι.
Είναι όλα εδώ. Σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
-Καλή σας μέρα. -Καλή σας μέρα, Λουκά.
Παίρνετε πολύ μεγάλο ρίσκο με αυτό.
Αντιλαμβάνεστε
ότι μπορεί να σας κοστίσει την καριέρα σας;
Ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Τα τηλέφωνα δεν επιτρέπονται.
-Σε περίπτωση που με πάρει ο Αλμπέρ. -Ο Αλμπέρ;
Φοντάν.
Ο υπουργός Εσωτερικών. Είναι φίλος.
Κε Πελεγκρινί,
είστε υπό κράτηση για απάτη και ψευδορκία.
Απαντήστε στις ερωτήσεις μας.
Πού είναι το ασφαλιστήριο του περιδεραίου;
Πρέπει να μιλήσετε, αν ξέρετε κάτι.
Δεν ξέρω τίποτα.
Δεν έκανα τίποτα.
Όταν εκλάπη το περιδέραιο, το 1995,
πήρατε 118 εκατομμύρια φράγκα από την ασφάλεια.
Αλλά θα το πουλούσατε για τα τριπλάσια.
-Πολλά λεφτά. -Και;
Δεν αποφασίζω εγώ για τις τιμές.
Άλλωστε, επέστρεψα τα λεφτά της ασφάλειας.
Αυτός ο άντρας. Τον γνωρίζετε;
Φυσικά.
Έκλεψε το περιδέραιο, όπως ο πατέρας του τότε. Ο Ντιόπ.
Ντιόπ τον λένε;
Το όνομά του είναι Ασάν Ντιόπ.
Τον συλλάβαμε στη Νορμανδία. Κατάφερε να δραπετεύσει.
Κι αυτός; Τον γνωρίζετε;
Είναι μια απλή ερώτηση. Τον γνωρίζετε;
Σκέφτομαι. Επιτρέπεται;
Γνωρίζω πολύ κόσμο.
Συνελήφθη με όπλο στη Χάβρη.
Αγοράστηκε με ψεύτικο όνομα, με διεύθυνση στο Παρίσι, κοντά στο Πιγκάλ.
Ανακαλύψαμε ότι το διαμέρισμα ανήκει σε σας.
Και; Έχω πολλά ακίνητα στο Παρίσι. Δεν ξέρω τα ονόματα των ενοικιαστών μου.
Έδωσε ψεύτικο όνομα. Ξέρετε γιατί;
Ρωτήστε τον.
Θα το κάνουμε.
Πιστεύουμε ότι απήγαγε τον γιο του Ντιόπ στη Νορμανδία.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Πόσο καιρό τον ξέρετε;
Πρέπει να απαντήσετε.
Αλλιώς, θα βρεθείτε σε δυσμενή θέση.
Παρακαλώ;
Χαίρομαι που με καλέσατε.
Ναι.
Σας τον δίνω.
Ο υπουργός Εσωτερικών για σας.
Ναι; Γεια σας, κύριε υπουργέ.
Λέει ότι δεν έχουμε αρκετά για να κρατήσουμε τον Πελεγκρινί.
-Πρέπει να τον αφήσουμε. -Είναι κατάχρηση εξουσίας.
Τουλάχιστον έχουμε το όνομα του τύπου που ψάχναμε.
Ασάν Ντιόπ.
-Είσαι καλά; -Ο πατέρας μου αφέθηκε ελεύθερος.
Αναμενόμενο.
Ξέρει κόσμο.
-Τι με έβαλες να κάνω; -Ηρέμησε.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα ψάξει ποιος μίλησε στην αστυνομία.
Και δεν ήσουν εσύ.
Ο μπάτσος που μίλησε στη μαμά σου είναι εντάξει. Δεν θα μιλήσει.
Ο πατέρας μου παίρνει αυτό που θέλει. Ακόμα κι από καλούς.
-Πρέπει να ακυρώσω τη συναυλία. -Όχι.
Δεν μπορείς.
Δεν μπορώ να βλάψω το ίδρυμα.
-Αν την ακυρώσεις, θα σε υποψιαστεί. -Θα το ξέρει ήδη.
Ζουλιέτ…
Θα μαζέψεις πολλά λεφτά για το ίδρυμα και το μέλλον των παιδιών.
Μην τα εγκαταλείψεις.
Μην τα απογοητεύσεις.
Αλλιώς, κέρδισε ο πατέρας σου.
-Είσαι καλό κορίτσι, Ζουλιέτ. -Ναι…
Ναι.
-Συγγνώμη. Πρέπει να απαντήσω. -Απάντα.
Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;
-Ναι. -Θα τα πούμε.
Η Φαμπιέν Μπεριό θάφτηκε στη Λιλ.
Πήρα το νεκροτομείο. Είπα ότι ήθελα να πληρώσω την κηδεία.
-Είχε πληρωθεί ήδη. -Ναι, δεν είναι δωρεάν.
Μόνο που δεν είχε κανέναν φίλο.
Ζήτησα τα στοιχεία του για να τον ευχαριστήσω.
-Μου είπαν το όνομά του. -Ντιόπ.
Όχι. Μ.Τ.Α. Φερέλ.
Μια εταιρεία με έδρα τη Σεντ-Ουέν. Ένας αντικέρ.
Μπενζαμέν Φερέλ.
Ειδικεύεται στους πολύτιμους λίθους.
Μπράβο. Μάθαμε ότι ο Ντιόπ δεν δουλεύει μόνος.
Αυτός θα μου έστειλε την αστυνομία.
-Εγώ… -Να τον παρακολουθήσουμε.
Αν ξέρει τον Ντιόπ, θα μας οδηγήσει σ' αυτόν.
-Ας το κάνουμε. -Θα το κανονίσω.
Όχι. Θα το αναλάβει ο Λεονάρ.
Ο Ντιόπ είναι η υπόθεσή του. Δώσ' του τις λεπτομέρειες.
Ευχαριστώ, κύριοι.
Πασκάλ.
Έχει πολλές αμαρτίες.
Μια χρυσή ευκαιρία για μας.
Δηλαδή;
Κλείσε την πόρτα!
-Ναι; -Σε χρειάζομαι. Είναι επείγον.
-Γιατί; -Δεν μπορώ άλλο.
Γαβγίζει κάθε φορά που ακούει "Πελεγκρινί".
-Άντε πάλι. -Σταμάτα να το λες.
Προσπάθησα. Το κατάλαβε.
Τις προάλλες, απλώς σκέφτηκα τον Πελεγκρινί.
Γάβγισε. Διαβάζει το μυαλό μου. Με τρομάζει.
Θα τον πάρω πίσω. Συνάντησέ με σπίτι μου.
Ευχαριστώ.
Θα σε πάω πίσω στον μπαμπά σου. Έλα.
Εσείς και ο Ασάν έχετε παιδί.
-Τον Ραούλ. Σωστά; -Ναι.
-Άρα, ξέρετε πού μένει. -Όχι.
Δεν ξέρετε;
Ακούστε,
ο Ασάν είναι πολύ διακριτικός, θα έλεγα.
Τον βλέπετε τακτικά;
Το "τακτικά" δεν είναι στο λεξιλόγιό του.
Κατ' αρχάς, κόψτε τα χαμόγελα.
Εδώ είναι αστυνομικό τμήμα. Δεν παίζουμε.
-Ποιοι ήταν αυτοί έξω από το σπίτι σας; -Ποιοι;
Περίμεναν τον γιο σας. Με έβαλαν να τον πάω στο Hyatt.
Πώς ήταν;
Μυστικοί αστυνομικοί.
Έλέγξατε αν ήταν;
Σοβαρά μιλάτε; Και βέβαια.
Δεν στείλαμε κανέναν να σας προσέχει.
-Ακούστε… -Ποιοι ήταν;
Κύριε, θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσω, αλλά δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Οι τελευταίες μέρες μού ήταν δύσκολες.
Χαίρομαι που ξαναπήρα τον γιο μου.
Θα βάλουμε άντρες έξω από το σπίτι σας. Μήπως έρθει ο Ασάν.
Φοβάμαι ότι χάνετε τον χρόνο σας. Δεν θα γυρίσει.
Δεν θέλω να ξαναδεί τον γιο μου.
Ναι. Είναι υπέροχο μέρος.
Να σου φέρω παλιές εκδόσεις του Λουπέν;
-Μ' αρέσει η Ξανθιά Κυρία. -Κι εμένα.
-Τίποτα άλλο; -Δεν ξέρω…
Η Εβραϊκή Λάμπα.
Πολύ καλό αυτό.
Φοβερή αντιπαράθεση μεταξύ Σολμς και Λουπέν.
Ναι.
Είσαι καλά;
Νιώθω ότι τα μπλεξίματά σου δεν θα τελειώσουν ποτέ.
Βελτιώνεται.
-Σχεδόν τελείωσε. -Πάντα έτσι λες.
Όχι.
Μιλάς σαν τη μητέρα σου.
Είναι μαζί σου;
Όχι, εγώ το λέω, μπαμπά.
Πρέπει να κλείσω. Θα τα πούμε.
Σ' αγαπώ.
-Έλα, Κατηγορώ! -Πάμε!
Κατηγορώ!
-Χαίρεται που με βλέπει. -Όχι όσο εγώ.
Λοιπόν, Κατηγορώ;
Εσείς οι δύο δεν τα πάτε καλά, έτσι;
Της είπα να μην το ακυρώσει.
-Για χάρη των παιδιών. -Την έκανες να νιώσει ένοχη.
Όχι, το εννοώ.
Δεν χρειάζεται να την εμποδίσουμε να κάνει κάτι καλό.
-Φεύγω. -Τα λέμε αργότερα.
Πελεγκρινί!
Καλή τύχη.
Εμπρός; Γίνεται ένας τσακωμός στη λεωφόρο Τρουντέν 12Α.
Ακούγεται βίαιος. Στείλτε κάποιον.
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού λέγεται Ασάν Ντιόπ.
Ευχαριστώ.
Εμπρός;
Ναι.
Το γράφω.
ΠΑΣΚΑΛ - ΕΓΙΝΕ
ΛΕΩΦ. ΤΡΟΥΝΤΕΝ 12Α
Ευχαριστώ.
Ναι! Έχουμε τη διεύθυνση του Ντιόπ. Λεωφόρος Τρουντέν 12Α.
Μπελκασέμ! Ποια διεύθυνση;
Να πάρει! Πάμε!
Έτοιμο!
Κατηγορώ;
Έτσι φαίνεται.
Έλα.
Πάμε!
-Μπαίνω από μπροστά! -Παίρνω τη σκάλα.
Επιστρέφουμε στο πρώτο θέμα της ημέρας.
Ένας άντρας βρέθηκε δολοφονημένος στην καρδιά του Παρισιού.
Η αστυνομία ψάχνει μάρτυρες για να βρει τον ιδιοκτήτη του σπιτιού.
-Κλερ! -Είναι ο βασικός ύποπτος.
-Ερευνάται και για άλλα εγκλήματα. -Τι;
-Όπως την κλοπή του περιδεραίου. -Κοίτα.
Ο ύποπτος ταυτοποιήθηκε.
Σύμφωνα με την αστυνομία, ονομάζεται Ασάν Ντιόπ.
Δημιουργήθηκε αριθμός έκτακτης ανάγκης για όποιον έχει πληροφορίες για τον φυγά.
Όλες οι δυνάμεις είναι αφιερωμένες στον εντοπισμό του.
Ο πλέον καταζητούμενος άντρας στη Γαλλία απόψε.
Ασάν, πάρε με αμέσως.
Ο τύπος που συνελήφθη στη Χάβρη.
Θέλαμε να τον ανακρίνουμε.
Ναι…
Ο Ντιόπ χτύπησε πρώτος. Κοίτα τι βρήκα.
Το στιλό του Λούβρου.
Κοίτα τον.
Είναι σαν παιδί.
Λοζιέ.
Επιστρέφω αμέσως.
Συγκεντρώσου, Γκεντιρά.
-Αφήστε μας μόνους. -Ναι.
-Κλείστε την πόρτα. -Βεβαίως.
-Πώς το βρήκαμε; -Σταθήκαμε τυχεροί.
Κάποιος ανέφερε έναν καβγά. Μάλλον γείτονας.
Πρέπει να έφυγε τρέχοντας.
Μπράβο, Λοζιέ.
Άκου, Λοζιέ. Είναι ευαίσθητη υπόθεση. Δεν θέλω να μαθευτεί.
Θέλω να περιορίσουμε την πρόσβαση στα στοιχεία.
Μόνο εσείς κι εγώ θα έχουμε πρόσβαση.
-Κατανοητό; -Πολύ καλά.
Πείτε μου όταν ασφαλίσετε τα στοιχεία.
-Δεν θα πάρω πίσω τον σκύλο. -Δεν το έμαθες;
-Ποιο; -Φύγε από το μαγαζί.
Ξέρουν. Πάρε τα πράγματά σου. Γρήγορα.
-Ναι; -Πού είσαι τώρα;
Δεν ξέρω. Περπατάω.
-Σε παρακολουθούν; -Δεν νομίζω.
Βρήκαν το σπίτι μου όταν σε ακολούθησαν.
Βεβαιώσου.
Γαμώτο, ναι. Κάποιος είναι πίσω μου. Δεν είμαι σίγουρος.
Εντάξει. Μη γυρίσεις.
Και να είσαι διακριτικός. Ηρέμησε.
Μην τρέξεις. Μην πανικοβληθείς.
Υπάρχει κανένα παγκάκι;
-Στάση λεωφορείου. -Τέλεια. Πήγαινε εκεί.
-Κάθεσαι; -Ναι.
Έφυγε;
Όχι.
-Κάθεται δίπλα σου; -Ναι.
-Ακούει τι λες; -Ναι.
Άκου. Σκότωσαν κάποιον στο σπίτι μου. Μάλλον αυτός θα είναι ο δολοφόνος.
Μπορεί να σε κυνηγήσει. Μην ανησυχείς. Δεν θα κάνει τίποτα εδώ.
Καθησυχαστικό.
Έρχεται λεωφορείο;
Ναι.
Ανέβα.
-Εντάξει. -Θα σηκωθεί μαζί σου.
-Θα σε αφήσει να μπεις πρώτος. -Εντάξει.
Γεια σας.
Πήγαινε πίσω.
Πριν φύγει το λεωφορείο και κλείσουν οι πόρτες,
κατέβα.
Εντάξει.
Τώρα!
Όλα καλά. Κατέβηκα.
Έφυγε.
Το ξέρω.
Να πάρει!
-Τώρα τι; -Τώρα…
εξαφανιζόμαστε.
ΜΕΤΡΟ
Θα δεις. Θα είναι υπέροχα.
-Απολαύστε την ξενάγηση. Αντίο. -Αντίο.
-Γεια σας. -Δύο μαθητικά εισιτήρια.
-Δεν έχετε σχολείο; -Όχι…
Θα κάνουμε παρουσίαση για τις κατακόμβες.
Σίγουρα.
Εντάξει. Χρειάζεστε χάρτη.
Πόσα τούνελ!
-Αυτά που είναι ανοιχτά στο κοινό. -Υπάρχουν κι άλλα;
Θα σας δείξω.
Ένας κατακομβίτης το σχεδίασε πριν κάποια χρόνια.
Αυτά είναι τα τούνελ στον χάρτη, που έχουν όλοι πρόσβαση.
Κι αυτά είναι τα άλλα τούνελ, που κατέγραψε αυτός ο ειδικός.
Δεν έχουν επισκεφθεί ποτέ, επειδή είναι επικίνδυνο.
Να τον δανειστούμε;
Καλά. Αλλά θα τον φέρετε πίσω.
Φυσικά, κυρία.
Μην πάτε σ' αυτά. Είναι επικίνδυνα.
-Όχι, μην ανησυχείτε. -Φυσικά.
-Καλά να περάσετε. -Ευχαριστώ.
Καλή σας μέρα.
Να τον φέρετε πίσω!
Γεια σας.
Δύο εισιτήρια;
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΚΑΙ ΚΛΟΠΗ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΕΝΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
ΚΛΕΦΤΗΣ, ΦΟΝΙΑΣ, ΔΡΑΠΕΤΗΣ
Τι έπαθες εσύ;
ΑΣΥΛΛΗΠΤΟΣ
Τόσο καιρό, μας έλεγες ότι ο Ντιόπ ήταν ο νέος Λουπέν.
Τώρα που συμφωνούμε, έπαθες κατάθλιψη.
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν ξέρω αν έχω δίκιο.
Δεν ξέρω αν είναι ο Αρσέν Λουπέν.
Βεβαίως. Είναι προφανές.
Έχει εμμονή μαζί του. Τα βιβλία, τα κοστούμια.
Κάνει τα ίδια εγκλήματα. Λείπει το ψηλό καπέλο, το μονόκλ.
Ξέρεις για τον Λουπέν τώρα;
Σοβαρά τώρα. Είχες δίκιο από την αρχή.
Αν ήσουν ειδική, θα ήξερες το πρόβλημα.
-Αυτός που ψάχνουμε δεν είναι ο Λουπέν. -Γιατί;
Δεν σκοτώνει.
Είναι τζέντλεμαν λωποδύτης.
Αυτό είναι στα βιβλία.
Ο Λουπέν ίσως δεν είναι δολοφόνος, μα ο Ντιόπ…
Ο Ντιόπ είναι.
Συνεχίζεται το ανθρωποκυνηγητό για τον Ντιόπ.
-Δεν υπάρχει ίχνος του φυγάδα. -Δεν ξέρω.
Ο άντρας, που χαρακτηρίζεται πανούργος, συνεχίζει να διαφεύγει.
Το δράμα γύρω από τον Ασάν Ντιόπ κρατά τη Γαλλία σε αναμμένα κάρβουνα.
Οι ερευνητές ελπίζουν να το λύσουν σε λίγες μέρες.
Συγγνώμη.
Αν μας βρουν εδώ…
Πού το βρήκες αυτό; Του το έκλεψες;
Παίζουμε με τη φωτιά. Δεν ξέρεις το PIN.
Ο τύπος ήταν περίπου 50…
Δηλαδή, το 1970, 1971…
Ή 1969…
-Να το. Δες. -Είσαι σοβαρός; Δεν το πιστεύω…
Καιρός ήταν να πάει κάτι καλά.
ΠΕΛΕΓΚΡΙΝΙ - Μ.Τ.Α. ΦΕΡΕΛ, ΑΝΤΙΚΕΡ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΝΤΙΟΠ
Ψάχνουμε το τηλέφωνο που ήταν δηλωμένο.
Τον τραπεζικό λογαριασμό, τις συναλλαγές του.
-Ό,τι βοηθάει να τον εντοπίσουμε. -Λοζιέ.
Ωραία. Συνεχίστε.
-Τα στοιχεία είναι ασφαλή; -Ναι.
Τέλεια. Σου έχω πληροφορίες.
Ένα μαγαζί στην υπαίθρια αγορά. Ο Ντιόπ τού πουλούσε κλοπιμαία.
Θα το ελέγξω.
Πάμε για έναν έλεγχο. Μπελκασέμ, έλα.
-Γκεντιρά, μείνε. -Τι;
-Σε χρειάζομαι εδώ. -Μα…
-Είναι συνεργός του Ντιόπ. -Πού είναι;
Κάποιο στοιχείο θα έχει αφήσει.
-Αυτό πρέπει να πάει για ανάλυση. -Εντάξει.
Παλιά αθλητικά, σεσουάρ, δεν υπάρχει τίποτα, γαμώτο!
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Από εδώ.
Υπάρχει κωδικός. Βρείτε τον.
Έλα!
ΑΣΑΝ ΝΤΙΟΠ: ΚΛΕΦΤΗΣ, ΦΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΡΑΠΕΤΗΣ
-Τι κάνεις; -Σχολιάζω τα νέα.
Σταμάτα! Πρέπει να φύγουμε από το Παρίσι!
-Με καταζητούν για φόνο. -Ακριβώς!
Αν το σκάσω, σημαίνει ότι είμαι ένοχος. Δεν είμαι.
Με παγίδευσαν. Σαν τον πατέρα μου.
Το σχέδιό μας για το Σατελέ θα αποδείξει ότι είμαι αθώος.
Δεν ήταν όλα μάταια. Είμαστε έτοιμοι.
Είμαστε ασφαλείς εδώ ως τη συναυλία.
Ακόμα κι αν προσπαθούσα να σε πείσω, θα έκανες ό,τι θέλεις.
Ακριβώς.
ΒΗΜΛΑΑΡΚΙΗΠΑΚΕ
Πρέπει να βρούμε το 12.
Ηρέμησε.
Σταμάτα με τον καφέ.
Το παρακάνεις. Σε αγχώνει.
Τι κάνουμε τώρα;
Είναι κλειστό.
ΑΡΣΕΝ ΛΟΥΠΕΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΕΡΛΟΚ ΣΟΛΜΣ
Είσαι καλά;
-Τι διαβάζεις; -Τον Αρσέν Λουπέν.
Του μπαμπά μου.
Δεν είσαι λίγο μεγάλος;
Όχι.
-Τι θέμα έχει; -Εξαρτάται από το βιβλίο.
Εντάξει. Αυτό που διαβάζεις;
Η Ξανθιά Κυρία.
Μια απόδραση.
Αστυνομία. Ακίνητοι!
Γαμώτο, τι είναι αυτό…
Αυτό είναι όλο;
Χάρη στην ξανθιά κυρία, ο Λουπέν έχει τα σχέδια των κτιρίων.
Είναι ένα βήμα μπροστά.
Ακόμα ζεστό. Ήταν εδώ πριν από λίγο.
Δεν το πιστεύω.
Όταν νομίζεις ότι θα τον πιάσουν, το σκάει.
Και οι συνεργοί του.
Όπου κι αν είναι…
πάντα ξεφεύγει.
Διάολε! Τι είναι αυτό;
Καλό ακούγεται. Μπορεί να το διαβάσω.
ΝΕΟ ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΣΑΝ ΝΤΙΟΠ
ΚΛΕΦΤΗΣ, ΦΟΝΙΑΣ ΚΑΙ ΔΡΑΠΕΤΗΣ
ΓΚΑΝΙΜΑΡ ΒΗΜΛΑΑΡΚΙΗΠΑΚΕ
Τι μου λες;
Όχι. Η…
Η μπάλα… Η…
Η λάμπα.
Ε…
Η λάμπα. Η Εβραϊκή Λάμπα!
Η ΕΒΡΑΪΚΗ ΛΑΜΠΑ
Εντάξει.
Να πάρει!
Συγκεντρώσου, Γκεντιρά.
Ευχαριστώ.
Τι στον διάολο είναι αυτό;
Αφεντικό.
Τι κάνουμε;
Πάμε.
Έλα.
Έλα, Μπελκασέμ.
Έλα.
Διάολε.
Αφεντικό!
Ξέρω ότι είναι κάποιος εδώ.
…τα απομεινάρια έξι εκατομμυρίων ανθρώπων από τα νεκροταφεία.
Αστυνομία. Ακίνητοι!
Εντάξει. Συγγνώμη.
Είδατε έναν ψηλό μαύρο άντρα, κοντό μαλλί, μάλλον οπλισμένος;
Εννοείτε τον Ασάν Ντιόπ;
-Εδώ μπαίνεις από την Ντονφέρ-Ροσερό; -Ναι.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις κοντά στις κατακόμβες του 14ου.
Πάρτε την υποδοχή. Να μην κατεβεί κανείς.
Εντάξει.
Μην αφήσετε άλλον κόσμο να μπει.
Λένε ότι είναι εδώ ο Ασάν Ντιόπ.
Οι κατακόμβες έκλεισαν.
Πηγαίνετε. Είμαστε κλειστά.
Οι κατακόμβες είναι κλειστές.
Γυρίστε σπίτι σας. Έκτακτο περιστατικό.
-Όχι εκεί. -Σίγουρα;
-Περπατάμε ώρα. -Σίγουρα. Έλα.
-Γαμώτο! -Έλα, Μπελκασέμ.
Τους άκουσα. Βιάσου.
Γρήγορα. Πλησιάζουν.
Το αναγνωρίζεις τώρα;
Ναι. Μπράβο.
Εδώ είναι.
Εντάξει.
Πάμε. Έλα.
Τι γαμάτο.
Από εδώ.
-Μπαίνουμε. -Εντάξει.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είμαστε στα μισά.
Από εδώ! Πάμε.
Κοίτα πού μας έβγαλε.
Έλα. Γρήγορα.
-Ορίστε. -Ίσως μας φανεί χρήσιμο κάποτε.
Πάμε.
Μπεν.
Για την ξανθιά κυρία.
Ορίστε, κυρία. Όπως υποσχεθήκαμε.
Και πάλι ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Να πάρει.
Ναι!
Στην προέλευση του κόσμου, Κουρμπέ.
Το χρήμα.
Ναι;
Κύριε;
Ντιμόν.
Να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Όλοι φίλοι είμαστε.
Καθίστε.
Καθίστε κάτω.
Τώρα, πείτε μου.
Συλλέξαμε τα πράγματα του Ντιόπ.
Ό,τι μπορεί να οδηγήσει σε μας είναι ασφαλές. Θα καταστραφεί.
Ωραία.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Διάολε!
Οι κατηγορίες εναντίον σας θα αποσυρθούν.
Τέλεια, Ντιμόν.
Απολύτως τέλεια.
Μείνετε προσεκτικός.
Οι άντρες μου κάνουν ερωτήσεις.
Πλησιάζουν. Το νιώθω.
Τι είναι αυτό;
Χαλαρώστε, Ντιμόν.
Μένει μόνο να πάτε στη συναυλία.
Απολαύστε τη στιγμή.
Τα λεφτά έρχονται.
Η αρχή μιας νέας ζωής.
Όχι…
Δεν θέλετε να γράψετε;
Θέλει να γράψει βιβλίο.
Μπορείτε να παραιτηθείτε και να το κάνετε.
Σας αξίζει, Ντιμόν.
Πραγματικά πίστευα ότι θα μας έπιαναν αυτήν τη φορά.
Κι όμως, να μας. Τα καταφέραμε, Μπεν.
Ναι.
Ήξερες ότι το θέατρο Σατελέ ανέβασε την πρώτη διασκευή του Λουπέν;
Αλήθεια;
Αύριο θα είναι η σειρά μας.
Η τελευταία παράστασή μας.
Θα τελειώσουμε με τον Πελεγκρινί.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου