UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Están bien?
- ¿Todo bien? - Mi maletín.
¡Ayuda! ¡Necesito mi maletín!
- ¡Ayúdeme! - ¡Señor!
Listo.
Al final lo soltó.
Muchas gracias.
- Revise si le falta algo. - Sí.
No falta nada, muchas gracias.
De nada.
- Que le vaya bien. - Igualmente, Lucas.
Se arriesgan mucho al hacer esto.
¿Saben que esto podría costarles la carrera?
Quizá eso no sea tan malo.
Está prohibido usar el teléfono.
- Espero una llamada de Albert. - ¿Albert?
Fontan.
El ministro del Interior. Somos amigos.
Sr. Pellegrini, está bajo custodia por fraude y obstrucción a la justicia.
Responda nuestras preguntas.
¿Dónde está la póliza de seguro del collar?
Si sabe algo, debería hablar.
Pero no sé nada.
Y no he hecho nada.
Luego del robo del collar en 1995,
el seguro le pagó 118 millones de francos.
Pero pretendía venderlo por el triple de eso.
- Es mucho dinero. - ¿Y qué?
Yo no fijo los precios del mercado del arte.
Además, le devolví el dinero al seguro.
Mire la foto.
¿Conoce a este hombre?
Claro que sí.
Se robó el collar, tal como hizo su padre.
Diop.
¿Su nombre es Diop?
Se llama Assane Diop.
Lo arrestamos en Normandía.
Logró escapar.
¿Y a él?
¿Lo conoce?
Señor, es una pregunta simple. ¿Lo conoce o no?
¿Me permite pensar un poco?
Conozco a mucha gente.
Estaba armado cuando lo arrestaron.
La compró con un alias
y dio una dirección en París, cerca de Pigalle.
Descubrimos que usted es dueño de ese apartamento.
¿Y? Tengo muchas propiedades en París. No conozco a todos mis inquilinos.
Usó un nombre falso. ¿Sabe por qué?
Pregúntele a él.
Lo haremos.
Creemos que intentó secuestrar al hijo de Diop en Normandía.
¿Quién es este sujeto?
¿Hace cuánto lo conoce?
Debería responder nuestras preguntas.
Si no, estará en problemas.
¿Hola?
Le agradezco que me llame.
Sí, claro.
Se lo paso.
El ministro del Interior.
¿Sí? Hola, señor ministro.
Dice que no tenemos suficientes pruebas para mantenerlo aquí.
Debemos liberarlo.
Es un abuso de poder.
Al menos tenemos el nombre del tipo que buscamos.
Assane Diop.
- ¿Estás bien? - Liberaron a mi padre.
Era predecible.
Tiene contactos.
- ¿Qué me hiciste hacer? - Tranquila.
Todo estará bien.
Averiguará quién habló con la policía.
Y no fuiste tú quien habló.
El policía que habló con tu mamá es un buen tipo, no la delatará.
Mi padre consigue lo que quiere. Incluso de un buen tipo.
- Debo cancelar el concierto. - No.
- No puedes. - No quiero dañar a la fundación.
- Si lo cancelas, sospechará. - Estoy segura de que ya sabe.
Juliette…
Te permitirá recaudar mucho dinero
para la fundación y el futuro de los niños.
No los abandones.
No puedes defraudarlos ahora.
Si lo haces, tu padre gana.
- Eres una buena persona. - Bueno…
Lo eres.
- Lo siento, debo atender. - Adelante.
Oye.
Todo estará bien, ¿sí?
- Sí. - Hasta luego.
Enterraron a Fabienne Bériot en Lille.
Llamé a la morgue. Dije que quería pagar el funeral.
Pero ya lo habían pagado.
Claro, eso no es gratis.
Pero ella no tenía amigos.
Pedí los datos de la persona para agradecerle.
- Me dieron su nombre. - Diop.
No. B. T. A. Férel.
Una empresa ubicada en Saint-Ouen. Un anticuario.
Benjamin Férel.
- Se especializa en gemas. - Bien.
Prueba de que Diop no trabaja solo.
Probablemente él me denunció a la policía.
- Debería… - Debería vigilarlo.
Si conoce a Diop, nos llevará a él.
- Hagámoslo. - Prepararé todo.
No, Leonard se encargará.
Assane Diop es su caso.
Dale los detalles.
Gracias, caballeros.
Pascal.
Ha cometido demasiados errores.
Aprovechemos esta oportunidad.
¿Cómo?
Cierra la puerta.
- ¿Hola? - Te necesito, es urgente.
- ¿Por qué? - Ya no puedo más.
Ladra cada vez que alguien dice Pellegrini.
- ¿Oyes? - Deja de decir su nombre.
Lo intenté, no funciona.
El otro día, no dije nada, solo pensé en Pellegrini.
Y ladró, me leyó la mente. Me está asustando.
Yo lo cuidaré, nos vemos en mi casa.
Gracias.
Te llevaré con tu papá, vamos.
Tiene un hijo con Assane.
- Raoul, ¿cierto? - Sí.
- Así que sabe dónde vive. - No.
¿No sabe dónde vive el padre de su hijo?
Escuchen, Assane es una persona bastante discreta.
¿Lo ve regularmente?
"Regularmente" no es parte de su vocabulario.
Para empezar, va a cambiar su actitud.
Está en una comisaría.
No estamos jugando.
- ¿Quiénes vigilaban su edificio? - ¿Quiénes?
Los que me hicieron llevar a su hijo al hotel Hyatt.
¿Cómo eran?
Parecían policías de civil.
¿Y comprobaron que lo fueran?
¿Habla en serio? Claro que lo comprobamos.
Mis colegas no enviaron a nadie a vigilarla.
- Escuchen… - ¿Quiénes eran?
Señor, me encantaría ayudarlo, pero no… no sé qué más decirles.
Estos últimos días han sido muy difíciles.
Solo estoy feliz de tener a mi hijo de vuelta.
Vigilaremos su casa.
Por si regresa Assane.
Bien, pero me temo que perderán su tiempo.
No volverá.
No quiero que vea a mi hijo.
Sí, es un gran lugar.
¿Quieres una edición antigua de Lupin?
- Me gusta La dama rubia. - A mí también.
- ¿Alguno más? - No sé.
La lámpara judía.
Ese es genial.
Increíble duelo entre Sholmes y Lupin.
Sí.
¿Estás bien?
Sí, pero siento que tus problemas nunca terminarán.
Todo está mejorando.
- Ya casi termina. - Siempre dices eso.
No.
Ahora hablas como tu madre.
¿Está contigo?
No, es lo que siento.
Debo irme, nos vemos.
Te quiero.
- ¡Ven, J'accuse! - ¡Ve!
¡J'accuse!
- Está feliz de verme. - No tanto como yo.
Dime, J'accuse.
¿Por qué no se llevaron bien?
Le dije que no podía cancelarlo.
- El futuro de los niños depende de eso. - La hiciste sentir culpable.
No, lo digo en serio.
No podemos impedir que Juliette haga una buena acción.
- Me voy. - Nos vemos.
¡Pellegrini! Buena suerte con eso.
¿Hola? Hay una pelea en el 12A de la avenida Trudaine.
Suena violenta, envíen a alguien.
El dueño del lugar se llama Assane Diop.
Gracias.
¿Hola?
Sí.
Espere, voy a anotar.
PASCAL: LISTO.
AV. TRUDAINE 12A
Gracias.
¡Sí! Tenemos la dirección de Diop. Avenida Trudaine 12A.
¡Belkacem! ¿Cuál es la dirección?
¡Mierda! ¡Vamos!
¡Está listo!
¿J'accuse?
Yo también lo creo.
Vamos.
¡Rápido! ¡Vamos!
- ¡Iré por el frente! - Yo por las escaleras.
Volvemos a la historia del momento.
Asesinan a un hombre en el centro de París.
La policía está buscando testigos para encontrar al dueño del apartamento.
- Es el principal sospechoso. - ¡Claire!
- Y es sospechoso de otros crímenes. - ¿Qué?
- Como el robo del collar de la reina. - Mira.
El sospechoso fue identificado.
Según la policía, es un hombre llamado Assane Diop.
Se creó un número de emergencia
para recibir información sobre este fugitivo.
Se destinan recursos especiales a encontrarlo.
Actualmente, es el hombre más buscado de Francia.
Assane, llámame de inmediato.
Es el tipo que arrestaron y liberaron.
Debíamos interrogarlo.
Sí.
Parece que Diop atacó primero. Mira lo que hallé.
La pluma del Louvre.
Mírelo.
Parece un niño.
Laugier.
Vengo enseguida.
Vamos, concéntrate, Guédira.
- Déjanos solos. - Sí, señor.
- Cierra la puerta. - Cómo no.
- ¿Cómo hallamos esto? - Tuvimos suerte.
Alguien denunció una pelea, probablemente un vecino.
Debe haber huido de prisa.
Buen trabajo, Laugier.
Escucha, este es un caso delicado. No quiero que la gente se meta.
Quisiera que restringiéramos el acceso a la evidencia en este caso.
Solo tú y yo tendremos acceso a ella.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Avísame cuando trasladen todo esto.
- No recibiré al perro. - ¿No te has enterado?
- ¿De qué? - Debes irte de ahí.
Lo saben. Toma tus cosas, rápido.
- ¿Sí? - ¿Dónde estás ahora?
No lo sé, estoy caminando.
- ¿Te están siguiendo? - No lo creo.
Hallaron mi apartamento porque te siguieron.
Así que asegúrate.
Mierda, sí. Hay un tipo detrás de mí.
No estoy seguro.
De acuerdo, no mires atrás.
Sé discreto y mantén la calma.
No corras ni entres en pánico.
¿Ves un lugar donde sentarte?
- Hay una parada de autobús. - Ve hacia allá.
- ¿Estás sentado? - Sí.
¿Se fue?
No.
- ¿Se sentó a tu lado? - Sí.
- ¿Puede oír lo que dices? - Sí.
Ben, mataron a un tipo en mi casa.
Probablemente ese tipo es el asesino.
Tal vez quiera matarte, pero tranquilo.
No lo hará ahí.
Qué alivio.
¿Ves un autobús?
Sí.
Súbete.
- Bien. - Se levantará cuando tú lo hagas.
- Te dejará subir primero. - Bien.
Hola.
Cuando subas, ve al fondo.
Justo antes de que parta y se cierren las puertas,
te debes bajar.
De acuerdo.
¡Ahora!
Salió todo bien. Me bajé.
Se fue.
Lo sé.
¡Mierda!
- ¿Y ahora qué? - ¿Ahora?
Desaparecemos.
TREN SUBTERRÁNEO
Ya verás.
Será increíble.
- Disfrute el recorrido. - Adiós.
- Hola. - Dos entradas para estudiantes.
- ¿No deberían estar en la escuela? - No.
Haremos una presentación sobre las catacumbas.
Claro.
Bueno, necesitan un mapa.
¡Hay muchos túneles!
- Esos son los que se pueden visitar. - ¿Hay más?
Les mostraré.
Un explorador dibujó esto hace unos años.
Estos son los túneles del mapa a los que todos tienen acceso.
Y estos son otros túneles que este especialista localizó.
Nunca los han visitado porque pueden derrumbarse.
¿Nos lo presta?
Bueno, pero prometan que lo devolverán.
Claro, señora.
No entren ahí, es peligroso.
- No, tranquila. - Por supuesto.
- Bueno, disfruten. - Gracias.
- Buen día. - Adiós.
Tráiganmelo, ¿sí?
Hola.
¿Dos boletos?
ASESINATO Y ROBO EN FRANCIA RETRATO DE UN ENEMIGO PÚBLICO
LADRÓN, ASESINO Y HUIDIZO
¿Qué te pasa?
ESCURRIDIZO
Todo este tiempo nos decías que Diop era el nuevo Lupin.
Ahora que estamos de acuerdo contigo, te deprimes.
Ese es el problema.
No sé si tengo razón.
No sé si este tipo es Arsène Lupin.
Claro que sí, es obvio.
Está obsesionado, tiene los libros, los disfraces.
Comete los mismos crímenes. Solo le falta el sombrero y el monóculo.
¿Ahora eres conocedora de Lupin?
En serio, siempre tuviste razón.
Si fueras experta, notarías el problema.
- El tipo que buscamos no puede ser Lupin. - ¿Por qué?
Lupin no mata.
Es un caballero ladrón.
Esos son los libros, Guédira.
Quizá Lupin no es un asesino, pero Diop…
Diop sí lo es.
La búsqueda de Assane Diop continúa.
- No hay rastros del fugitivo. - No lo sé.
El hombre, descrito como astuto, sigue evadiendo a la policía.
El drama que rodea la búsqueda de Assane Diop tiene a Francia expectante.
Los investigadores esperan resolver esto en pocos días.
Lo siento.
Si nos atrapan aquí…
¿Dónde encontraste ese teléfono? ¿Se lo robaste al tipo?
Estás jugando con fuego. No tienes la clave.
El tipo tenía unos 50 años.
Entonces sería 1970, 1971
o 1969.
- Listo, mira. - ¿Hablas en serio? No puedo creerlo.
Nos merecíamos algo de suerte.
PELLEGRINI: B. T. A. FÉREL, ANTICUARIO. CÓMPLICE DE DIOP.
Buscamos su número de teléfono.
Revisamos su cuenta bancaria y sus transacciones.
- Lo que ayude a localizarlo. - Laugier.
Bien, sigan así.
- ¿La evidencia está en un lugar seguro? - Sí.
Perfecto. Tengo información para ti.
Es la tienda de un anticuario que hacía negocios con Diop.
Lo visitaré.
Belkacem, vamos a revisar una dirección.
- Guédira, quédate. - ¿Qué?
- Te necesito aquí. - Pero…
- Es cómplice de Diop. - ¿Dónde está?
Debe haber una pista en alguna parte.
- Lleva esto al laboratorio. - Bien.
Gracias.
Zapatillas viejas, un secador de pelo, ¡aquí no hay nada!
Creo que encontré algo.
Por acá.
Necesito el código, averígüenlo.
¡Vamos!
ASSANE DIOP: LADRÓN, ASESINO Y HUIDIZO
- ¿Qué haces? - Comento las noticias.
¡Deja eso! ¡Debemos salir de París!
- Me creen un asesino. - ¡Por eso!
Huir significa admitir que soy culpable. Y no lo soy.
Me incriminaron, como a mi papá.
Nuestro plan demostrará que soy inocente.
No hicimos todo esto por nada, estamos listos.
Estaremos a salvo hasta el concierto.
Aunque tratara de convencerte, terminarás haciendo lo que quieras.
Exacto.
UAMLLADAJARAPI
Buscamos el número 12.
Tranquilo.
Deja de tomar café.
Bebes demasiado y te pone nervioso.
¿Qué hacemos?
Está cerrado.
ARSÈNE LUPIN CONTRA HERLOCK SHOLMES
¿Estás bien?
- ¿Qué lees? - Arsène Lupin.
Papá me lo dio.
Es para niños, ¿no?
No.
- ¿De qué se trata? - Depende del libro.
¿Y el que estás leyendo?
Es La dama rubia.
Es sobre un escape.
¡Policía! ¡Nadie se mueva!
Mierda, ¿qué es esto?
¿Eso es todo?
Gracias a la rubia, Lupin tiene los planos de los edificios.
Va un paso más adelante.
Sigue caliente, jefe.
Se fueron hace poco.
No puedo creerlo.
Se escapa cuando están a punto de atraparlo.
Sus cómplices también.
No importa dónde esté…
siempre se escapa.
Mierda. ¿Qué diablos es esto?
Suena interesante, debería leerlo.
NUEVO ARTÍCULO SOBRE ASSANE DIOP
LADRÓN, ASESINO Y HUIDIZO
GANIMARD: UAMLLADAJARAPI
¿Qué intentas decirme?
No. La…
La plam… La…
La lámpara.
Ju…
La lámpara. ¡La lámpara judía!
LA LÁMPARA JUDÍA
La lámpara judía.
De acuerdo.
No puede ser.
Oye, concéntrate, Guédira.
Gracias.
¿Qué diablos es esto?
Jefe.
- ¿Qué hacemos? - Bajamos.
Vamos.
Vamos, Belkacem.
Vamos.
Mierda.
¡Jefe!
Creo que hay alguien ahí.
…los restos de más de seis millones de personas de los cementerios.
¡Quietos! ¡Policía!
De acuerdo. Lo siento.
¿Han visto a un hombre negro alto, de pelo corto y probablemente armado?
¿Te refieres a Assane Diop?
- ¿Llegaron por Denfert-Rochereau? - Sí.
Necesito refuerzos cerca de las catacumbas en el distrito 14.
Llama a recepción. Que nadie baje.
Está bien.
No dejen que entre nadie más.
Assane Diop está dentro.
Las catacumbas están cerradas.
Despejen el área, está cerrado.
Las catacumbas están cerradas.
Vayan a casa, esto es una emergencia.
- Por ahí no. - ¿Seguro?
- Caminamos mucho. - Estoy seguro.
- ¡Mierda! - Vamos, Belkacem.
Los escuché. Debemos avanzar.
Vamos, se acercan.
¿Lo reconoces ahora?
Sí, bien pensado.
Aquí es.
De acuerdo.
Adelante. Vamos.
Esto es genial.
Es por aquí.
- Vamos a entrar. - Bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Nos queda la mitad.
Por aquí. ¡Vamos!
Mira dónde salimos.
Vamos, apúrate.
- Toma. - Nos podría ser útil algún día.
Vámonos.
Ben.
Para la mujer rubia.
Tome, señora.
Como prometimos.
Gracias de nuevo.
¿Qué es esta cosa?
¿Dónde está?
¡Sí!
Por lo que mueve al mundo.
El dinero.
¿Sí?
¿Señor?
Dumont.
¿Podemos hablar en privado?
Aquí somos todos amigos.
Toma asiento.
Siéntate.
¿Qué querías decirme?
Tenemos todas las cosas de Diop.
Lo que nos incriminaría está en un lugar seguro.
- Solo debemos destruirlo. - Bien.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Carajo.
Y todos los cargos en su contra serán retirados.
Perfecto, Dumont.
Absolutamente perfecto.
Debe ser cuidadoso, señor.
Mis hombres se hacen preguntas.
Se están acercando.
¿Qué es esto?
Relájate, Dumont.
Solo tienes que ir al concierto.
Disfruta el momento.
Ya llega el dinero.
El comienzo de una nueva vida.
No.
Quieres escribir, ¿no?
Quiere escribir un libro.
Puedes dejar tu trabajo y hacerlo.
Te lo mereces, Dumont.
Creí que esta vez nos atraparían.
Sin embargo, estamos libres. Lo logramos, Ben.
Sí.
En el Teatro del Châtelet se presentó la primera versión de Lupin.
¿En serio?
Y mañana será nuestro turno.
Nuestro último show.
Acabaremos con Pellegrini.
Subtítulos: Paz Bravo