UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Está bien, señor?
- ¿Está bien? - Mi maletín.
¡Ayúdeme! ¡Necesito mi maletín!
- ¡Ayúdeme! - ¡Señor!
¡Señor!
¡Ya está!
Al final lo soltó.
Muchísimas gracias.
- Mire que no le falte nada. - Tiene razón.
Está todo. Gracias, de verdad.
No hay de qué.
Que tenga buen día.
Igualmente, Lucas.
Se arriesgan mucho al hacer esto.
¿Son conscientes
de que esto podría costarles la carrera?
Quizá no sea tan malo.
No se permiten los móviles.
- Es por si me llama Albert. - ¿Albert?
Fontan.
El ministro de Interior. Es mi amigo.
Sr. Pellegrini,
está detenido por fraude y perjurio.
Responda a las preguntas.
¿Y el contrato del seguro del collar?
Debería hablar si sabe algo.
No sé nada.
Yo no he hecho nada.
Cuando lo robaron en 1995,
el seguro le pagó 118 millones de francos.
Intentó venderlo por el triple.
- Es mucho dinero. - ¿Y qué?
Yo no fijo los precios del mercado.
Además, le devolví el dinero al seguro.
Este hombre, ¿lo conoce?
Ya lo creo.
Robó el collar, como su padre en los viejos tiempos, Diop.
¿Ese es su nombre real?
Se llama Assane Diop.
Lo arrestamos en Normandía.
Consiguió escapar.
¿Y a él? ¿Lo conoce?
Es una pregunta sencilla. ¿Lo conoce o no?
Estoy pensando, ¿no puedo?
Conozco a mucha gente.
Lo arrestaron en El Havre con un arma.
Comprada con un nombre falso
y una dirección en París, en Pigalle.
Descubrimos que ese piso es de su propiedad.
¿Y? Poseo muchas propiedades en París. No conozco a todos los inquilinos.
Usó un nombre falso, ¿sabe por qué?
Pregúnteselo a él.
Lo haremos.
Creemos que intentó secuestrar al hijo de Diop en Normandía.
¿Quién es este tipo?
¿Desde cuándo lo conoce?
Debería responder a las preguntas.
Si no, tendrá problemas.
¿Diga?
Me alegra oírte.
Sí.
Claro.
Te lo paso.
El ministro quiere hablar con usted.
¿Sí? Buenos días, señor ministro.
El ministro dice que no tenemos nada para retener a Pellegrini.
- Hay que soltarlo. - Es abuso de poder.
Tenemos el nombre del hombre al que buscamos.
Assane Diop.
- ¿Pasa algo? - Han soltado a mi padre.
Estaba claro.
Tiene contactos.
- ¿En qué me has metido? - Tranquila.
Saldrá bien.
Querrá saber quién lo denunció.
Y tú no fuiste.
El policía que habló con tu madre es buena gente y no dirá nada.
Siempre consigue lo que quiere. Hasta de la buena gente.
- Cancelaré el concierto. - No.
- No puedes. - No quiero dañar a la fundación.
- Si lo cancelas, sospechará. - Fijo que ya lo sabe.
Juliette…
te permitirá recaudar mucho dinero
para la fundación, los niños y su futuro.
No los abandones.
No los defraudes ahora.
O tu padre ganará.
- Eres buena persona. - Bueno…
Sí.
- Perdona, tengo que cogerlo. - Claro.
Oye.
Saldrá bien, ¿vale?
- Sí. - Hasta luego.
Fabienne Bériot está enterrada en Lille.
He llamado a la morgue diciendo que quería pagar el funeral.
Pero ya se han hecho cargo.
Claro, no es gratis.
No tenía más amigos que su perro.
Pregunté quién era para darle las gracias.
- Y tengo su nombre. - Diop.
No, B.T.A. Férel.
Una empresa ubicada en Saint-Ouen. Un anticuario.
Benjamin Férel.
- Especialista en joyas. - Bien hecho.
Demuestra que Diop no trabaja solo.
Férel me echaría a la policía encima.
- Creo… - Deberíamos vigilarlo.
Si conoce a Diop, nos llevará hasta él.
- Perfecto, haremos eso. - Lo prepararé.
No, Leonard se ocupará.
Diop es cosa suya.
Dale la información.
Gracias, caballeros.
Pascal.
Tiene mucho por lo que redimirse.
Debemos aprovecharnos.
¿Cómo?
Cierra la puerta.
- ¿Diga? - Te necesito, es urgente.
- ¿Por qué? - No aguanto más.
Ladra cada vez que alguien dice "Pellegrini".
- Ya está. - Pues no lo digas.
Ya, pero se entera igual.
El otro día no dije nada, solo pensé en Pellegrini.
Y ladró. Me lee la mente.
Me da miedo.
Me lo quedo yo. Nos vemos en mi casa.
Gracias.
Vas a volver con tu padre.
Vamos.
Tiene un hijo con Assane.
- Raoul, ¿verdad? - Sí.
- Así que sabe dónde vive. - No.
¿No sabe dónde vive?
Escuche…
Assane es una persona discreta, se podría decir.
¿Lo ve mucho?
"Mucho" no es la palabra indicada.
Para empezar, borre esa sonrisita, ¿vale?
Esto es una comisaría.
No estamos para juegos.
- ¿Quiénes eran esos tipos? - ¿Cuáles?
Los que esperaban a su hijo y me hicieron llevarlo al hotel.
¿Qué aspecto tenían?
De secretas.
¿Comprobó si eran secretas?
¿Lo dice en serio? Claro que sí.
No enviaron a nadie a vigilarla.
Escuchen…
¿Quiénes eran?
Señor, me encantaría ayudarles, pero…
no tengo nada más que decir.
Han sido unos días difíciles para mí.
Me alegra haber recuperado a mi hijo.
Vigilaremos su casa.
Por si Assane vuelve.
Como quieran, pero pierden el tiempo.
No volverá.
No quiero que vea a mi hijo.
Sí, el sitio está bien. ¿Quieres alguna edición antigua de Lupin?
- Me gusta La dama rubia. - Y a mí.
- ¿Alguno más? - No sé…
La lámpara judía.
Muy bueno.
Gran enfrentamiento de Sholmès y Lupin.
Ya.
¿Estás bien?
Sí, pero parece que nunca dejas de liarla.
Todo está mejorando.
- Casi ha acabado. - Siempre dices eso.
No.
¿Ahora hablas como tu madre?
¿Está contigo?
No, te lo digo yo, papá.
Tengo que colgar. Adiós.
Un besito.
- ¡Vamos, J'accuse! - ¡Venga!
¡J'accuse!
- Se alegra de verme. - No tanto como yo.
¡Vamos, J'accuse!
¿No os lleváis bien? ¿Es eso?
Le dije que no lo cancelase.
- Que es por los niños. - Así se sentirá culpable.
No, lo digo en serio.
Acabar con Pellegrini no debe impedir que haga algo bueno.
- Me voy. - Nos vemos.
¡Pellegrini!
Vale, buena suerte.
¿Hola? Hay una pelea en el 12A de la avenida Trudaine.
Parece violenta. Manden a alguien.
El dueño del piso es Assane Diop.
Gracias.
¿Diga?
Sí.
Tomo nota.
PASCAL: HECHO.
12A AVDA. TRUDAINE
Gracias.
¡Tengo su dirección!
¡El 12A de la avenida Trudaine!
¡Belkacem! ¿Dónde es?
¡Mierda, vamos!
¡A comer!
¿J'accuse?
Eso parece.
Vamos.
¡Venga! ¡Vamos!
- ¡Yo voy delante! - ¡Yo, escaleras!
Volvamos a la noticia del día.
Un hombre ha aparecido muerto en el centro de París.
La policía busca testigos para encontrar al dueño del piso.
- Es el principal sospechoso. - ¡Claire!
- Y sospechoso de más delitos. - ¿Qué?
- Él robó el collar de la reina. - Mira.
Han identificado al sospechoso.
Según la policía, es un hombre llamado Assane Diop.
Han creado un número de emergencia
para cualquiera que tenga información sobre el fugitivo.
- Todos buscan a este individuo. - No puede ser.
El hombre más buscado en Francia esta noche.
Assane, llámame enseguida.
El tipo al que arrestaron y soltaron.
Debíamos interrogarlo.
Sí.
Diop golpeó primero. Mira lo que he encontrado.
El del Louvre.
Míralo.
Es como un niño.
Laugier.
Ahora vuelvo.
Oye, céntrate, Guédira.
- Déjanos solos. - Sí, señor.
- Cierra la puerta. - Claro.
- ¿Cómo lo hemos encontrado? - Suerte.
Denunciaron una pelea, probablemente un vecino.
Habrá salido corriendo.
Bien hecho, Laugier.
Escucha, es un caso delicado. No quiero que la gente se entere.
Me gustaría restringir el acceso a las pruebas de este caso.
Solo tú y yo podremos acceder a ellas.
- ¿Entendido? - Muy bien.
Avísame cuando estén en un sitio seguro.
- No quiero al perro. - ¿No te has enterado?
- ¿De qué? - Vete de la tienda.
Lo saben. Recoge rápido y vete.
- ¿Sí? - ¿Dónde estás?
No sé, andando por ahí.
- ¿Te siguen? - Creo que no.
Encontraron mi piso porque te siguieron.
Así que compruébalo.
Sí, mierda. Me sigue un tío.
Bueno, no estoy seguro.
Vale, no te gires.
Y sé discreto. Mantén la calma.
No corras, tranquilo.
¿Hay algo para sentarse?
- Una marquesina. - Perfecto, ve para ahí.
- ¿Estás sentado? - Sí.
¿Se ha ido?
No.
- ¿Se ha sentado a tu lado? - Sí.
- ¿Oye lo que dices? - Sí.
Escucha, mataron a un tío en mi casa.
Es probable que él sea el asesino.
Puede que vaya a por ti, pero tranquilo.
No hará nada ahí.
Qué ánimos.
¿Llega el autobús?
Sí.
Súbete.
- Vale. - Se levantará a la vez que tú.
- Dejará que te subas primero. - Vale.
Hola.
Ve hacia atrás.
Antes de que se ponga en marcha y las puertas se cierren,
te bajas.
Vale.
¡Ya!
Ya está, me he bajado.
Se ha ido.
Ya lo sé.
¡Joder!
- ¿Y ahora? - Ahora…
desaparecemos.
Ya lo verás, va a ser la leche.
- Disfruten de la visita. - Adiós.
- Hola. - Dos de estudiante.
- ¿No deberíais estar en clase? - No.
Es para un trabajo sobre las catacumbas.
Ya.
Vale, a ver, necesitáis un mapa.
Cuántos túneles.
- Estos son solo los abiertos al público. - ¿Hay más?
Mirad una cosa.
Un catáfilo lo trazó hace unos años.
Los túneles del mapa son los de libre acceso.
Y estos son los que trazó el especialista.
Jamás se han visitado porque podrían derrumbarse.
¿Nos lo deja?
Vale, pero con vuelta. ¿Prometido?
Claro, señora.
No entréis, es peligroso.
- No, tranquila. - Qué va.
- Bueno, que os guste. - Gracias.
- Nos vemos. - Adiós.
¡Con vuelta!
Buenos días.
¿Dos entradas?
FRANCIA SE ENFRENTA A UNA OLEADA DE ASESINATOS Y ROBOS
ASSANE DIOP: ENEMIGO PÚBLICO
¿Qué te pasa?
ESCURRIDIZO
No parabas de decirnos que Diop era el nuevo Lupin.
Y ahora que te damos la razón, te deprimes.
Ese es el tema.
No sé si tengo razón.
Ya no sé si es Arsène Lupin.
Claro que sí, está claro.
Es su obsesión.
Los libros, los disfraces, los mismos crímenes…
Faltan el sombrero y el monóculo.
¿Ahora eres experta en Lupin?
En serio, tenías razón desde el principio.
Si fueses una experta, lo entenderías.
- Al que buscamos no puede ser Lupin. - ¿Por qué?
Lupin no mata.
Es un caballero ladrón.
Eso es en los libros.
Lupin no será un asesino, pero Diop…
Diop sí lo es.
La persecución de Assane Diop sigue su curso.
- No hay rastro del fugitivo. - No sé.
El hombre, descrito como astuto, sigue esquivando a la policía.
El escándalo que rodea la persecución de Assane Diop tiene a Francia en vilo.
Los detectives esperan resolverlo en unos días.
Disculpe.
Como nos pillen aquí…
¿Y ese móvil? ¿Se lo has robado a ese tío?
Juegas con fuego. Además, no sabes el pin.
El tipo rondaba los 50…
Debe ser 1970, 1971…
O, a ver, 1969…
- Listo, mira. - ¿Lo dices en serio? Esto es increíble…
Nos merecemos algo de suerte.
EL ANTICUARIO B.T.A. FÉREL ES EL CÓMPLICE DE DIOP
Estamos buscando el número de Diop.
Revisando sus cuentas, sus transacciones.
- Cualquier cosa que ayude. - ¡Laugier!
Muy bien, seguid.
- ¿Las pruebas están a salvo? - Sí.
Perfecto, tengo más información para ti.
Una tienda del mercado.
Creemos que traficaba con Diop.
Vale, voy para ahí.
Tengo una dirección. Belkacem, ven.
- Guédira, quédate. - ¿Qué?
- Te necesito aquí. - Pero…
- Es el cómplice de Diop. - ¿Dónde está?
Tiene que haber dejado alguna pista.
- Lleva esto a analizar. - Vale.
Gracias.
Zapatillas viejas, un secador de pelo.
¡Aquí no hay nada, joder!
Creo que tengo algo.
Por aquí.
Tiene una clave. Averiguadla.
¡Vamos!
ASSANE DIOP: LADRÓN, ASESINO Y ESCAPISTA
- ¿Qué haces? - Ver las noticias.
¡Pues para! ¡Tenemos que irnos de París!
- Me acusan de asesinato. - ¡Exacto!
Huir sería admitir que soy culpable, y no lo soy.
Me han incriminado, como a mi padre.
El plan del Châtelet demostrará mi inocencia.
Todo esto no ha sido en vano. Estamos listos.
Esperaremos aquí hasta el concierto.
Aunque intente convencerte, harás lo que quieras, como siempre.
Exacto.
Buscamos el número 12.
Tranquilízate.
Deja de beber café.
Te has pasado.
Te altera.
¿Qué hacemos?
Está cerrado.
ARSÈNE LUPIN CONTRA HERLOCK SHOLMÈS
¿Estás bien?
- ¿Qué lees? - Arsène Lupin.
Me lo dio mi padre.
¿No eres un poco mayor?
No.
- ¿De qué va? - Depende del libro.
Vale, ¿y ese?
La dama rubia.
Es de una huida.
¡Policía! ¡No se muevan!
Mierda, ¿qué es…?
¿Y ya está?
Gracias a la dama rubia, tiene los planos del edificio.
Siempre se adelanta.
Está caliente, se han ido hace poco.
No puede ser.
Cuando crees que lo van a pillar, se escapa.
Y sus cómplices.
Da igual donde esté.
Siempre se libra.
Joder, ¿qué coño es esto?
Suena bien.
Tendré que leerlo.
NUEVO ARTÍCULO SOBRE ASSANE DIOP
LADRÓN, ASESINO Y ESCAPISTA
¿Qué intentas decirme?
No, el…
La plam… La…
La lámpara.
Ju…
La lámpara… ¡La lámpara judía!
LA LÁMPARA JUDÍA
"La lámpara judía".
Vale.
Ostras.
Oye, céntrate, Guédira.
Gracias.
¿Qué coño es esto?
Jefe.
¿Qué hacemos?
Vamos.
Venga.
Vamos, Belkacem.
Venga.
Mierda.
¡Jefe!
Vamos, creo que hay alguien.
…los restos de más de seis millones de personas del cementerio.
¡Policía! ¡Quietos!
Vaya, perdón.
¿Han visto a un hombre negro, alto,
de pelo corto y quizá armado?
¿Se refiere a Assane Diop?
- ¿Han bajado por Denfert-Rochereau? - Sí.
Necesitamos refuerzos en las catacumbas del distrito 14.
Avise de que no baje nadie más.
De acuerdo.
Que no baje nadie más.
Repito: que no baje nadie más.
Dicen que Assane Diop está dentro.
Las catacumbas están cerradas.
Circulen. ¡Hemos cerrado!
Las catacumbas están cerradas.
Váyanse, despejen la zona. Es una emergencia.
- Por ahí no. - ¿Seguro?
- Hemos andado mucho. - Seguro, ven.
- ¡Mierda! - Vamos, Belkacem.
Los he oído. Hay que aligerar.
Corre, se acercan.
¿Ahora lo reconoces?
Sí, bien visto.
Aquí es.
Vale.
Vamos.
Venga.
Cómo mola.
Es por aquí.
- Entramos. - Vale.
- ¿Vas bien? - Sí.
Vamos por la mitad.
¡Por aquí, vamos!
Mira dónde estamos.
Venga, date prisa.
- Toma. - Puede ser útil algún día.
Vámonos.
Ben.
Para la dama rubia.
Tome, señora.
Como prometimos.
Gracias otra vez.
¿Qué es esto?
Joder.
¡Sí!
Por el origen del mundo.
El dinero.
¿Sí?
¿Señor?
Dumont.
¿Podemos hablar a solas?
Nos conocemos todos.
Siéntate.
A ver, cuéntame.
Tenemos las cosas de Assane Diop.
Así podremos recuperar la tranquilidad.
- Solo hay que destruirlas. - Bien.
Vale.
¿Qué es esto?
Joder.
Y me he ocupado de que retiren todos los cargos contra usted.
Perfecto, Dumont.
Perfectísimo.
Debe tener cuidado.
Mis hombres siguen investigando.
Se están acercando, lo noto.
¿Qué es esto?
Tranquilo, Dumont.
Solo debes asistir al concierto.
Disfruta del momento.
El dinero está al caer.
El comienzo de una nueva vida.
No…
Quieres escribir una novela, ¿no?
Quiere escribir un libro.
Puedes dejar el trabajo y ponerte a ello.
Te lo mereces, Dumont.
Esta vez creía que nos pillaban de verdad.
Y aquí estamos.
Lo logramos, Ben.
Ya.
El Teatro del Châtelet acogió la primera adaptación teatral de Lupin.
¿En serio?
Mañana nos toca a nosotros.
El último número.
Y acabaremos con Pellegrini.
Subtítulos: Natividad Puebla