[musique de suspense]
[petit cri]
[gémissements]
- Putain… - [Assane] Ça va, messieurs ?
- Ça va aller ? - Ma mallette, s'il vous plaît.
Hé ! Aidez-moi ! Faut que je récupère ma mallette !
- [homme] Aidez-moi ! - [Assane] Monsieur !
[soupir]
[Assane] C'est bon !
Il a fini par lâcher.
[il rit] Oh, merci infiniment.
- Vérifiez qu'il ne manque rien. - Vous avez raison.
Euh…
Non, tout est là. Merci pour tout.
Je vous en prie. C'est normal.
[petit rire] Bah… Bonne journée.
- Bonne journée, Lucas. - [rires]
[musique intense]
Vous prenez de gros risques à faire ce que vous faites.
Vous avez conscience
que ce qu'il se passe ici peut vous coûter votre carrière.
- C'est peut-être pas si mal. - [Laugier] Les téléphones sont interdits.
- C'est au cas où Albert me rappelle. - Albert ?
Fontan.
Ministre de l'Intérieur.
C'est un ami.
[il rit]
M. Pellegrini, vous êtes en garde à vue pour escroquerie et faux témoignage.
Hmm.
[Laugier] Je vous conseille de nous répondre.
Où est le contrat d'assurance du collier ?
Parlez, si vous savez quelque chose.
Je ne sais rien.
J'ai rien fait de mal.
[Laugier] Après le vol du collier en 1995,
vous avez reçu 118 millions de francs de l'assurance.
Récemment, vous comptiez le revendre trois fois plus cher.
- C'est une somme. - Et alors ?
Je ne fixe pas les prix du marché de l'art.
En plus, l'argent de l'assurance, je l'ai rendu.
Cet homme, vous le connaissez ?
Bah, évidemment.
C'est lui qui a volé le collier, comme son père à l'époque.
Diop.
Diop, c'est son vrai nom ?
Il s'appelle Assane Diop.
On l'a arrêté en Normandie.
Mais il a réussi à s'échapper.
Et lui ?
Vous le connaissez ?
La question est simple : est-ce que vous le connaissez ?
Je réfléchis, c'est possible ?
[il toussote] Je croise du monde.
Il a été interpellé au Havre avec une arme à feu.
- [soupir] - [Laugier] Achetée sous un faux nom
et domiciliée à Paris, près de Pigalle.
On a découvert que vous étiez le propriétaire de l'appartement.
Et alors ? Je possède beaucoup de biens à Paris.
J'ignore le nom de mes locataires.
- Pourquoi a-t-il utilisé un faux nom ? - Demandez-lui.
On va le faire.
On pense qu'il a essayé de kidnapper le fils de Diop en Normandie.
[rire]
C'est qui, ce type ? Depuis quand le connaissez-vous ?
Vous devriez répondre à nos questions. Sinon, vous allez avoir de gros ennuis.
[téléphone]
Ah !
Oui, allô ?
C'est gentil de me rappeler.
Oui.
Bah oui. [petit rire]
Je vous le passe.
Le ministre de l'Intérieur veut vous parler.
[Laugier] Oui ?
Oui, bonjour, monsieur le ministre. Oui.
[Laugier] Il dit qu'on n'a pas assez de preuves pour garder Pellegrini.
- On le relâche. - C'est de l'abus de pouvoir.
Mais on a le nom du type qu'on cherche depuis le début :
Assane Diop.
[soupir]
- Ça va pas ? - Mon père est sorti de garde à vue.
Il fallait s'y attendre.
Il connaît du monde.
- Que m'as-tu fait faire ? - Calme-toi.
- Ça va aller. - [elle soupire]
Il va vouloir savoir qui a parlé à la police.
C'est pas toi qui leur as parlé.
T'en fais pas, le type à qui ta mère a parlé est un mec bien.
Il ne dira rien.
Mon père obtient toujours ce qu'il veut. Même auprès des mecs bien.
- Je dois annuler le concert. - Non.
Ne fais pas ça.
Tout ça peut nuire à la fondation.
- Si tu annules, il aura des doutes. - Mais il le sait sûrement déjà.
Juliette.
Ce concert va vous permettre de lever beaucoup d'argent.
Pour la fondation, pour l'avenir des enfants.
Ne les abandonne pas.
Ne les laisse pas tomber maintenant.
Sinon, c'est ton père qui gagne.
- T'es une fille bien. - Oh… [souffle]
Oui.
[vibreur]
- Désolé, je dois répondre à ça. - Vas-y.
[vibreur]
Hé !
Ça va aller, d'accord ?
- Oui. - À plus tard.
Fabienne Bériot est enterrée à Lille. J'ai appelé la morgue.
Prétendant être un parent voulant payer l'enterrement.
Mais quelqu'un s'en était chargé.
Forcément, c'est pas gratuit.
À part son chien, elle n'a pas d'amis.
J'ai demandé les coordonnées de la personne à remercier.
- Et ils m'ont donné un nom. - Diop.
Non.
"B.T.A. Ferel."
Une société à Saint-Ouen.
Un antiquaire aux puces.
Benjamin Ferel.
Expert en pierres précieuses.
Bravo, c'est la preuve que Diop n'agit pas seul.
C'est sûrement Ferel qui m'a envoyé la police.
- Je… - Mettons-le sous surveillance.
S'il connaît Diop, il nous mènera à lui.
- Parfait, faisons ça. - Je mets en place…
Non ! Léonard va s'en occuper.
Assane Diop, c'est son affaire.
Transmettez-lui les infos.
Allez, merci messieurs !
[soupir]
[Hubert] Pascal.
Il a plein de choses à se faire pardonner.
C'est une occasion en or pour nous.
Comment ça ?
[murmurant] Fermez la porte.
[musique dramatique]
- Allô ? - [Ben] J'ai besoin de toi.
- Pourquoi ? - J'en peux plus.
Il aboie à chaque fois qu'il entend "Pellegrini."
- Il recommence. - Arrête de dire son nom.
J'ai essayé. Il a pigé le truc.
L'autre jour, je n'ai rien dit, j'ai juste pensé à Pellegrini.
Ah !
[soupir] Il a aboyé.
Il lit dans mes pensées. Il me fait peur.
OK. Je vais le récupérer. Passe chez moi.
Merci.
Je te ramène chez ton père.
Allez !
[J'accuse aboie]
[musique intense]
Donc, vous avez un enfant avec Assane.
- Raoul, c'est ça ? - Oui.
- Alors vous savez où il habite. - Non.
Mais c'est le père de votre fils.
Écoutez…
Assane est quelqu'un d'assez discret, on va dire.
- Vous le voyez régulièrement ? - [petit rire]
"Régulièrement" ne fait pas partie de son vocabulaire.
Déjà, arrêtez avec votre petit sourire, d'accord ?
Ici, on est dans un commissariat.
On ne rigole pas.
- Et les types en bas de chez vous ? - Qui ?
Ils attendaient votre fils et m'ont dit de l'amener au Hyatt.
Ils ressemblaient à quoi ?
[Guédira soupire]
À des policiers en civil.
C'était peut-être le cas. Vous avez vérifié ?
Vous êtes sérieuse ? Bien sûr que j'ai vérifié.
Aucun collègue n'a été chargé de vous surveiller.
- Bon, écoutez… - [en criant] C'était qui ces types ?
Monsieur, j'aimerais beaucoup vous aider, mais je…
J'ai rien à vous dire de plus.
Ces derniers jours ont été très éprouvants pour moi.
Je suis juste contente d'avoir retrouvé mon fils.
On va envoyer des hommes chez vous. Au cas où Assane reviendrait.
Si vous voulez. Mais vous allez perdre votre temps.
Il ne viendra pas.
Je veux plus qu'il voie mon fils.
Ouais, l'endroit est génial.
Tu veux une vieille édition de Lupin ?
- J'aime bien La Dame blonde. - Oui, j'adore.
- D'autres idées ? - Je sais pas…
- La Lampe juive. - Oui, il est super, celui-ci.
J'adore l'affrontement entre Sholmès et Lupin.
Ouais.
Ça va, Raoul ?
J'ai l'impression que ça ne s'arrêtera jamais, tes histoires.
Les choses s'arrangent.
- C'est presque fini. - Tu dis tout le temps ça.
Mais non.
Ne me parle pas comme ta mère.
Elle est à côté ?
Non, c'est moi qui te dis ça.
Il faut que j'y aille. Je te laisse.
Bisous.
[soupir]
- [Assane] J'accuse ! - Allez !
[Assane] Hop hop !
- [J'accuse aboie] - [Assane rit]
J'accuse !
- Il est content de me retrouver. - Pas autant que moi.
[Assane] Alors, J'accuse ?
[buzzer de la porte]
[Assane] Alors, vous ne vous entendez pas, c'est ça ?
Je lui ai dit de maintenir le concert.
- L'avenir des enfants en dépend. - Tu l'as fait culpabiliser.
Non, je le pense.
On peut faire tomber Pellegrini
sans empêcher Juliette de faire une bonne action.
- [souffle] Bon, j'y vais. - Ouais, à toute.
[criant] Pellegrini ! [taquin] Allez, bonne chance.
[Assane rit]
["Reach out I'll be there" par Four tops]
[J'accuse couine]
[la chanson continue au loin]
[gémissement]
[gémissement étouffé]
[la chanson s'arrête]
[l'eau bout]
- [J'accuse couine] - Hmm ?
[la chanson reprend]
Allô ?
Bagarre en cours au 12 bis, avenue Trudaine.
Ça a l'air violent, envoyez quelqu'un.
Le propriétaire de l'appartement s'appelle Assane Diop.
Merci.
[téléphone]
Allô ?
Oui…
Attends, je note.
[la chanson continue]
[sonnette]
Merci.
Yes ! On a l'adresse de Diop ! 12 bis, avenue Trudaine.
[Laugier] Belkacem, c'est quoi l'adresse ?
[propos indistincts]
C'est prêt !
J'accuse ?
[J'accuse grogne]
[il aboie et grogne]
[fin de la chanson]
Y a des chances, ouais.
[sirènes de police]
[soupir]
- Viens. - [il couine et aboie]
[Laugier] Allez, on y va !
- Un devant. - [Belkacem] Je prends l'escalier.
[TV] Mais revenons à l'information principale du jour,
avec cet homme retrouvé assassiné en plein cœur de Paris.
- La police a lancé… - [Marc] Claire !
… un appel à témoin pour trouver le propriétaire.
- Le principal suspect… - Claire !
- Il serait aussi à l'origine… - Oui, quoi ?
- … du vol du collier de la Reine. - Regarde !
Le suspect aurait été identifié.
D'après la police, il s'agirait d'un homme nommé Assane Diop.
Un numéro d'urgence a été mis en place
pour toute personne ayant des informations sur le fugitif.
Tous les moyens sont mis en œuvre pour retrouver l'individu,
l'homme le plus recherché de France, ce soir.
[musique triste]
Assane, rappelle-moi tout de suite.
[radio police inaudible]
[femme 1] Tiens, regarde. Prends ça. Oui, là.
[femme 2] Voilà. Quoi d'autre ? Ici aussi ?
[femme 1] Et ça.
[homme] Vous avez fait le placard…
C'est le type arrêté au Havre puis relâché.
Celui qu'on devait interroger.
Ouais…
Diop a frappé le premier, on dirait. Regarde ce que j'ai trouvé.
Le stylo du Louvre.
Non mais, regardez-le. On dirait un gosse.
Laugier.
[Laugier] Je reviens.
[Belkacem] Reste avec nous, Guédira.
- Laissez-nous seuls. - Oui, monsieur.
- Et fermez la porte. - Bien sûr.
- Comment on a trouvé l'endroit ? - Coup de chance.
Quelqu'un a signalé une bagarre. Sûrement un voisin.
Il a dû partir dans la précipitation.
Beau boulot, Laugier.
Bon, Laugier…
L'affaire est sensible. Je ne veux pas que ça s'ébruite.
J'aimerais qu'on restreigne
l'accès aux pièces à conviction du dossier.
Désormais, seuls vous et moi y avons accès.
- C'est compris ? - Oui, commissaire.
Venez me chercher quand elles seront toutes en lieu sûr.
[petit rire]
[téléphone]
- Je ne reprendrai pas le chien. - [Assane] T'es pas au courant ?
- Quoi ? - Quitte la boutique, Benjamin.
On est grillés. Prends tes affaires et tire-toi.
[musique de suspense]
[il pantelle]
[murmurant] OK.
[soupir]
[téléphone]
- Oui ? - [Assane] T'es où, maintenant ?
Euh… Je sais pas, je marche, là.
- T'es sûr que t'es pas suivi ? - Je crois pas.
On t'avait suivi chez moi. Ils m'ont trouvé comme ça.
Donc, vérifie bien.
Si, merde, y a un type derrière moi.
Enfin, je suis pas certain.
OK, alors ne te retourne pas.
Et surtout, reste discret. Garde ton calme.
[musique de suspense]
Ne cours pas, ne panique pas.
Y a un banc ou un endroit où t'asseoir ?
- Y a un arrêt de bus. - Parfait, vas-y.
- T'es assis ? - Oui.
Il est parti ?
Euh… Non.
- Il s'est assis à côté de toi ? - Oui.
- Il entend ce que tu dis ? - C'est ça.
Bon, écoute.
Hier, un type a été tué chez moi. C'est sûrement le tueur, à côté.
[musique intense]
Il veut peut-être s'en prendre à toi. T'inquiète pas, il ne fera rien ici.
Ah ! Tu me rassures.
Un bus arrive ?
- [sonnette de bus] - [Ben] Oui.
Tu vas monter dedans.
OK.
Quand tu vas te lever, le gars va se lever aussi.
- Il va te laisser monter en premier. - OK.
Bonjour.
Dès que t'es dans le bus, va dans le fond.
Juste avant qu'il redémarre et que les portes se referment,
tu descends.
[soupirant] OK.
Maintenant !
C'est bon !
Je suis sorti !
Il est parti.
Je sais.
Oh ! Putain ! [il souffle]
- Et maintenant ? - Maintenant ?
On disparaît.
Tu vas voir, ça va être un truc de fou.
[musique d'action]
- Bonne visite. Au revoir. - Au revoir.
- Bonjour. - Bonjour. Deux tarifs réduits.
- Vous devriez pas être à l'école ? - Non.
On vient pour notre exposé. C'est sur les catacombes.
Hmm… Bien sûr.
Hop… Alors, il vous faut un plan.
- Y a plein de tunnels ! - Juste ceux autorisés au public, ici.
Y en a plus que ça ?
Je vais vous montrer une chose.
Un cataphile a dessiné cette carte, il y a quelques années.
Là, vous voyez les tunnels accessibles,
qui figurent sur votre carte.
Et là, ce sont les autres tunnels
cartographiés par le spécialiste, qu'on ne visite jamais.
Il y a des risques d'effondrement.
On peut vous l'emprunter ?
Euh… OK, mais il faudra penser à me la rapporter.
Évidemment, madame.
Et n'y allez pas. C'est dangereux.
- Ne vous inquiétez pas. - Évidemment.
- Allez, bonne visite. - [Assane] Merci.
Bonne journée.
Mais vous me la rapportez, hein ?
Bonjour.
[musique d'action]
[téléphone et propos indistincts en fond]
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
T'as passé ton temps à nous dire
que Diop était la réincarnation d'Arsène Lupin.
Et maintenant qu'on te donne raison, t'es déprimé.
Hmm. Mais c'est ça, le problème.
Je sais pas si j'ai raison.
Si le mec qu'on recherche est bien Arsène Lupin.
Bien sûr que si, tu le vois bien.
Il est obsédé par lui. Il a tous les livres, les déguisements.
Il commet les mêmes crimes. Il ne manque que le chapeau et le monocle.
[petit rire] Tu t'y connais maintenant en Lupin ?
Non, mais sérieux, depuis le début t'avais raison.
[soupir] Si t'étais vraiment calée, tu saurais que…
- Que notre type n'est pas Lupin. - Pourquoi tu dis ça ?
Lupin ne tue pas.
C'est un gentleman cambrioleur.
Ça, c'est dans les livres.
Lupin n'est pas un assassin, mais Diop…
Diop, lui, il l'est.
[TV] Dans ce journal, la traque d'Assane Diop qui se poursuit.
- Toujours aucune trace du fugitif… - Je sais pas.
L'homme, décrit comme rusé, se joue encore des services de police.
Cela fait deux jours maintenant
que la traque d'Assane Diop tient la France en haleine.
Les enquêteurs espèrent un dénouement rapide…
[musique mystérieuse]
Ah ! Excusez-moi.
[Ben] Si on nous trouve ici…
Tu le sors d'où, ce téléphone ?
Tu l'as volé au type ?
Tu joues avec le feu, Assane. En plus, t'as même pas le code.
Le type avait la cinquantaine…
Donc ça ferait 1970… 1971…
Ou alors, 1969…
- Boum, regarde. [rire] - T'es sérieux ?
C'est pas vrai…
Faut bien qu'on ait un peu de chance.
[coups métalliques au loin]
[vibreur]
[musique de suspense]
[il s'éclaircit la voix]
On cherche le numéro de téléphone de Diop.
On épluche ses comptes, ses derniers achats en ligne…
- Ce qui nous aidera à le retrouver. - [Dumont] Laugier.
C'est bien, continuez.
- Les preuves sont en lieu sûr ? - C'est bon.
Parfait. J'ai une info pour vous.
Une boutique aux puces. On soupçonne que Diop y fasse du recel.
OK, je m'en occupe.
[Laugier] On a une adresse. Belkacem, avec moi.
- Guédira, tu restes. - Quoi ?
- J'ai besoin de toi ici. - Mais…
[Belkacem] C'est le complice de Diop.
[Laugier] Il est où ? Il a forcément laissé un indice quelque part.
- Emmenez ça au labo. Merci. - OK, ça marche.
[Laugier] Putain ! Des vieilles baskets, un sèche-cheveux… Y a rien ici, bordel !
J'ai trouvé quelque chose.
[musique d'action]
Par là !
Y a un code… Trouvez-moi le code !
Allez !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je commente l'actualité.
- Arrête ! Faut qu'on quitte Paris ! - Je suis recherché pour meurtre.
Mais justement !
Fuir, c'est admettre que je suis coupable.
Et je le suis pas.
On m'a piégé comme mon père.
Avec ce qu'on a prévu au Châtelet, je le prouverai.
On n'a pas fait tout ça pour rien, Ben. On est prêts.
Ici, on sera tranquilles jusqu'au concert.
J'aurai beau essayer de te convaincre,
tu feras ce que tu veux, comme d'habitude.
- Exactement. - Hmm.
Il faut trouver le box 12.
[musique d'action]
Calme-toi, là !
Et arrête de boire du café comme ça.
T'en bois trop, ça te rend nerveux.
[bruits et voix dehors]
- [voix 1] On fait quoi ? - [voix 2] Chut !
- [bruit métallique] - [voix 1] Fermé.
[soupir]
[bruit métallique]
Ça va ?
- Tu lis quoi ? - Arsène Lupin.
Mon père me l'a offert.
T'es pas un peu grand pour ça ?
Non.
- Ça raconte quoi ? - Ça dépend des histoires.
OK, mais celle que tu lis, là ?
La Dame blonde.
Ça parle d'évasion.
Police ! Personne ne bouge !
Putain, c'est quoi…
C'est tout ?
Grâce à la dame blonde, Lupin connaît le plan des bâtiments,
et il a un coup d'avance.
C'est encore chaud, patron.
Ils étaient là, y a pas longtemps.
C'est pas possible.
Quand on pense l'attraper, il réussit à s'échapper.
Pareil pour ses complices.
En fait, peu importe où il est.
Il réussit toujours à s'enfuir.
[courant d'air]
[Laugier] Putain, c'est quoi ce bordel ?
[musique intense]
Ça a l'air pas mal. Je devrais peut-être m'y mettre.
[respiration forte]
[notification sonore]
[musique de suspense]
[soupir]
[petit rire]
Qu'est-ce que t'as voulu me dire ?
Non.
La… La pente… La…
La lamp… La lampe !
La lampe.
Ju…
Jupe.
La lampe… La Lampe juive !
[touches de clavier]
[Guédira] "La lampe juive."
OK.
Oh, putain…
[Belkacem] Hé, reste avec nous, Guédira.
Merci.
[musique d'action]
[murmurant] C'est quoi ce délire ?
[musique sinistre]
[Belkacem soupire]
Patron.
- On fait quoi ? - Bah, on y va.
Allez.
Allez, Belkacem.
[elle soupire]
[Laugier] Allez.
[elle gémit d'effroi]
[elle pantelle]
[murmurant] Putain.
Patron !
Viens, je crois qu'il y a du monde là-bas.
[propos indistincts au loin]
[un homme parle]
… le transfert des restes de six millions d'individus
- des cimetières… - Police, ne bougez pas !
[Laugier] OK. Excusez-moi.
Avez-vous vu un homme grand, noir,
cheveux courts, probablement armé ?
- [rire] Vous parlez d'Assane Diop ? - [rires]
- On arrive ici par Denfert-Rochereau ? - Oui.
À toutes les unités, renfort demandé dans les catacombes du 14e.
Appelez l'accueil, personne ne descend.
OK. On stoppe les entrées.
- Je répète, on stoppe… - [sirène]
Assane Diop est apparemment dans les tunnels.
Les catacombes sont fermées au public.
Circulez, on ne prend plus personne.
[brouhaha]
Les catacombes sont fermées au public.
[sécurité] Rentrez chez vous, il y a une urgence.
[musique d'action]
- C'est pas là. - Sûr ?
- Ça fait un bail qu'on marche. - Certain. Viens.
- [tintement] - Oh, putain !
[chuchotant] Allez.
[Ben] Attends, je les ai entendus, là ? Magne !
[la musique d'action continue]
[Assane] Ils sont près.
- [Assane] Tu reconnais, là ? - Ouais.
Bien joué.
C'est là.
OK. [il halète]
[ahanements]
[Ben] Vas-y.
Allez.
[musique dramatique]
[respirations fortes]
[Assane jeune] C'est stylé !
[bruit de train]
On y est.
[bruit de train]
[policier] On descend.
[la musique s'intensifie]
- Ça va ? - Ouais.
Presque à la moitié.
[Laugier] Par là ! Viens !
[crescendo angoissant]
[la musique s'arrête]
[soupir]
[Ben] Regarde où ça mène.
[Assane] Viens, dépêche.
[musique de suspense]
Tiens.
- Elle pourrait nous servir un jour. - [rire]
Viens, on y va.
[soupir]
Ben ! Pour la dame blonde.
- [sirène] - [propos indistincts]
Tenez, madame. Comme promis.
Merci encore.
[murmurant] C'est quoi ce truc ?
[il halète]
[murmurant] Putain…
Yes !
À l'origine du monde, Courbet.
L'argent.
- [Hubert rit] - [on frappe]
[Hubert] Oui ?
Monsieur ?
Ah, Dumont.
Je peux vous parler en privé ?
On est entre amis, ici. Hein ?
Installez-vous.
Asseyez-vous.
- [Dumont s'éclaircit la voix] - Alors, dites-moi.
On a récupéré les affaires d'Assane Diop.
Les preuves pouvant remonter jusqu'à nous sont en lieu sûr.
- Il suffit de les détruire. - Bien.
OK.
C'est quoi, ça ?
Oh, putain.
Je me suis aussi assuré qu'on abandonne les charges retenues contre vous.
C'est parfait, Dumont.
[Hubert] Absolument parfait. [rire]
[Hubert] Hmm ?
Mais il faut rester prudent.
Mes hommes sont de plus en plus suspicieux.
Ils se rapprochent, je le sens.
[Hubert] Hmm.
[il inspire et expire]
[il halète]
[soupir]
C'est quoi, ça ?
[Hubert] Détendez-vous, Dumont.
Il ne vous reste qu'à aller au concert.
[Hubert] Savourez…
L'argent arrive.
[Hubert] Une nouvelle vie commence.
[musique dramatique]
Non…
[Hubert] Vous vouliez écrire un roman, non ?
Il veut écrire un roman. [rire]
Hmm ? Voilà. Vous allez arrêter de travailler et vous y mettre.
Vous le méritez, Dumont.
[Ben] Franchement cette fois, j'ai cru qu'on allait se faire choper.
[Assane] Bah, non. Tu vois, on y est.
- On a réussi, Ben. - Ouais.
En 1911, au Théâtre du Châtelet,
ils ont joué la première adaptation de Lupin.
Ah bon ?
Demain, ce sera à nous de jouer.
Ce sera la dernière.
[Assane] On va en finir avec Pellegrini.
[musique mélancolique]