EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Går det bra?
-Går det bra? -Kofferten min.
Jeg trenger kofferten min!
-Hjelp meg! -Sir!
Det går bra.
Han slapp den.
Tusen takk.
-Sørg for at ingenting er stjålet. -Ja.
Alt er her. Takk.
Vær så god.
-Ha en fin dag. -Ha en fin dag, Lucas.
Dere tar en stor sjanse ved å gjøre dette.
Er dere klar over at dette kan koste dere deres karriere?
Kanskje det ikke er så dumt.
Telefoner er ikke tillatt.
-Bare i tilfelle Albert ringer. -Albert?
Fontan.
Innenriksministeren. Han er en venn.
Mr. Pellegrini…
Du er i varetekt for bedrageri og mened.
Svar på spørsmålene våre.
Forsikringsavtalen for halskjedet?
Du burde snakke om du vet noe.
Det gjør jeg ikke.
Jeg har ikke gjort noe.
Etter at smykket ble stjålet i 1995,
mottok du 118 millioner franc i forsikringspenger.
Du skulle selge det for tre ganger så mye.
-Mye penger. -Hva så?
Jeg bestemmer ikke kunstprisene.
Dessuten ga jeg forsikringspengene tilbake.
Kjenner du denne mannen?
Selvsagt.
Han stjal halskjedet, akkurat som faren gjorde. Diop.
Er Diop hans ekte navn?
Han heter Assane Diop.
Vi arresterte ham i Normandie. Han klarte å rømme.
Hva med ham? Kjenner du ham?
Det er et enkelt spørsmål. Kjenner du ham?
Jeg tenker. Er det lov?
-Jeg møter mange mennesker. -Han ble arrestert med våpen.
Kjøpt under falskt navn, med adresse i Paris, nær Pigalle.
Vi oppdaget at du eier den leiligheten.
Jeg eier mange eiendommer i Paris. Jeg vet ikke hva leietakerne heter.
Han brukte falskt navn. Vet du hvorfor?
Spør ham.
Det skal vi.
Vi tror han prøvde å kidnappe Diops sønn i Normandie.
Hvem er dette?
Hvor lenge har du kjent ham?
Du bør svare på spørsmålene våre.
Ellers får du problemer.
Ja, hallo?
Snilt av deg å ringe tilbake.
Ja.
Jeg gir ham røret.
Innenriksministeren vil snakke.
Ja? Hallo, minister.
Han sier at vi ikke har nok til å holde Pellegrini i varetekt.
-Vi må la ham gå. -Det er maktmisbruk.
Vi har i det minste navnet på han vi har lett etter.
Assane Diop.
-Går det bra? -Faren min er løslatt.
Det var forutsigbart.
Han kjenner folk.
-Hva fikk du meg til å gjøre? -Rolig.
Det ordner seg.
Han finner den som snakket med politiet.
Og det var ikke deg.
Politimannen moren din snakket med, vil ikke snakke.
Faren min får det alltid som han vil. Selv fra de snille.
-Jeg må avlyse konserten. -Nei.
Ikke gjør det.
Jeg vil ikke skade stiftelsen.
-Hvis du avlyser, blir han mistenksom. -Han vet det nok.
Juliette…
Du må samle inn penger til stiftelsen og barnas fremtid.
Ikke svikt dem.
Du kan ikke svikte dem nå.
Gjør du det, vinner faren din.
-Du er en snill jente. -Ja.
Ja.
-Beklager. Jeg må ta denne. -Vær så god.
Det ordner seg. Greit?
-Ja. -Vi ses senere.
Fabienne Bériot er begravet i Lille.
Jeg ringte likhuset. Jeg sa jeg ville betale for begravelsen…
-Noen hadde tatt seg av den. -Det er ikke gratis.
Hun hadde ingen venner, bare hunden.
Jeg ba om kontaktinformasjon for å takke dem.
-De ga meg navnet hans. -Diop.
Nei. B.T.A. Férel.
En antikvitetshandler i Saint-Ouen.
Benjamin Ferel.
-Han spesialiserer seg på edelstener. -Bevis på at Diop ikke jobber alene.
Han sendte nok politiet etter meg.
-Jeg… -Overvåk ham.
Hvis han kjenner Diop, vil han lede oss til ham.
-Vi gjør det. -Jeg ordner det.
Nei. Leonard ordner det.
Diop er hans sak.
Gi ham detaljene.
Takk, mine herrer.
Pascal.
Han har gjort mye galt. Det er en gyllen mulighet for oss.
Hvordan da?
Lukk døra.
-Hei? -Jeg trenger deg. Det haster.
-Hvorfor? -Det går ikke.
Han bjeffer hver gang noen sier "Pellegrini".
-Nå skjer det igjen. -Ikke si navnet.
Jeg prøvde. Han skjønner det. Her om dagen tenkte jeg på Pellegrini.
Han bjeffet. Han kan lese tankene mine. Jeg er redd.
Jeg skal ta ham. Kom hjem til meg.
Takk.
Jeg tar deg med tilbake til faren din.
Du og Assane har et barn.
-Raoul. Stemmer det? -Ja.
-Så du vet hvor han bor. -Nei.
Gjør du ikke det?
Assane er en ganske diskré person.
Møter du ham jevnlig?
"Jevnlig" er ikke i ordforrådet hans.
Tørk det fliret fra ansiktet.
Dette er en politistasjon. Det er alvorlig.
-Hvem var utenfor bygningen din? -Hvem?
De ventet på din sønn og ba meg ta ham til Hyatt hotel.
Hvordan så de ut?
Som politi i sivil.
Sjekket du om de var det?
Tuller du? Selvsagt.
Ingen ble sendt for å holde øye med deg.
-Hør her… -Hvem var de?
Jeg vil gjerne hjelpe dere, men jeg har ikke mer å si.
De siste dagene har vært vanskelige. Jeg er glad jeg fikk tilbake sønnen min.
Vi setter menn utenfor blokka di i tilfelle Assane kommer tilbake.
Jeg er redd dere kaster bort tiden. Han kommer ikke tilbake.
Han får ikke treffe sønnen min.
Ja. Det er et flott sted.
Vil du ha gamle Lupin-utgaver?
-Jeg liker Den blonde damen. -Jeg også.
-Noe mer? -Jeg vet ikke…
-Den jødiske lampen. -Den er flott.
Flott møte mellom Sholmes og Lupin.
Ja.
Går det bra?
Jeg føler at kaoset ditt aldri tar slutt.
Det blir bedre.
-Det er nesten over. -Det sier du alltid.
Nei.
-Du snakker som din mor. Er hun der? -Nei. Det er jeg som sier det.
Jeg må gå. Vi ses.
Glad i deg.
Kom igjen, J'accuse! Løp!
J'accuse!
-Han er glad for å se meg. -Jeg er gladere.
Så, J'accuse?
Dere kommer ikke overens?
Jeg ba henne ikke avlyse.
-Barna trenger det. -Du ga henne dårlig samvittighet.
Nei, jeg mener det.
Vi bør ikke hindre Juliette i å gjøre noe bra.
-Jeg drar. -Ses senere.
Pellegrini!
Lykke til!
Hallo? Det er en slåsskamp ved avenue Trudaine 12A.
Høres voldelig ut. Send noen.
Eieren av stedet heter Assane Diop.
Takk.
Hallo?
Ja…
Jeg tar notater.
PASCAL - DET ER GJORT
AVENUE TRUDAINE 12A
Takk.
Vi har Diops adresse. Avenue Trudaine 12A.
Belkacem! Hva er adressen?
Faen! Kom igjen!
Det er klart.
J'accuse?
Det ser sånn ut.
Kom igjen.
-Jeg går foran! -Jeg tar trappen.
La oss gå tilbake til dagens hovedhistorie.
MISTENKT ER ASSANE DIOP
En mann er funnet drept midt i Paris.
Politiet leter etter vitner og eieren av leiligheten.
-Claire! -Han er hovedmistenkt i saken.
-Han er mistenkt for andre ting. -Hva?
-Tyveri av dronningens halskjede. -Se.
Den mistenkte er identifisert.
Ifølge politiet er det en mann ved navn Assane Diop.
Det er opprettet et nødnummer
for alle med informasjon om denne rømlingen.
Ressurser er dedikert til å finne denne personen.
Den mest ettersøkte mannen i Frankrike.
Ring meg nå.
Fyren som ble arrestert og løslatt. Vi skulle avhøre ham.
Ja.
Diop angrep visst først. Se hva jeg fant.
Louvre-pennen.
Se på ham.
Han er som et barn.
Laugier.
Jeg kommer snart.
Hold fokus, Guédira.
-Gi oss rommet. -Ja, sir.
-Lukk døra. -Selvsagt.
-Hvordan fant vi dette? -Vi var heldige.
Noen rapporterte en slåsskamp. Sikkert en nabo.
Han må ha stukket av.
Godt jobbet.
Det er en ømtålig sak. Jeg vil ikke at folk hører om den.
Jeg vil at vi begrenser tilgangen til bevisene i denne saken.
Bare du og jeg får tilgang til dem.
-Forstått? -Ja.
Ta kontakt når du har sikret stedet.
-Jeg tar ikke hunden tilbake. -Har du ikke hørt det?
-Hva? -Du må forlate butikken.
De vet om oss. Pakk tingene dine. Fort.
-Ja? -Hvor er du nå?
Jeg vet ikke. Jeg går.
-Blir du forfulgt? -Jeg tror ikke det.
De fant leiligheten min da de fulgte etter deg. Så vær sikker.
Faen, ja. Det er en fyr bak meg.
Jeg er ikke sikker.
Ok. Ikke snu deg.
Og vær diskré. Hold deg rolig.
Ikke løp. Ikke få panikk.
Er det en benk der?
-Det er et busstopp. -Perfekt. Gå dit.
-Sitter du? -Ja.
Er han borte?
Nei.
-Sitter han ved siden av deg? -Ja.
-Hører han hva du sier? -Ja.
En fyr ble drept hos meg. Han er sannsynligvis morderen.
Han følger etter deg, men ikke vær redd. Han vil ikke gjøre noe her.
Betryggende.
Kommer det en buss?
Ja.
Gå på den.
-Ok. -Han reiser seg når du gjør det.
-Han lar deg gå på først. -Ok.
Hallo.
Gå bak i bussen.
Rett før bussen går og dørene stenger,
går du av.
Ok.
Nå!
Alt i orden. Jeg gikk av.
Han er borte.
Jeg vet det.
Faen!
-Hva nå? -Nå forsvinner vi.
T-BANE
Du får se. Det blir fantastisk.
-Nyt omvisningen. Ha det. -Ha det.
-Hallo. -To studentbilletter.
-Burde dere ikke være på skolen? -Nei.
Vi har historiefremføring om katakombene.
Greit.
Dere trenger et kart.
Så mange tunneler.
-De publikum har tilgang til. -Er det flere?
La meg vise dere.
En katafil tegnet dette for noen år siden.
Dette er tunnelene på kartet som alle har tilgang til.
Og dette er andre tunneler, som denne spesialisten kartla.
De har aldri blitt besøkt fordi det er farlig.
Kan vi få låne det?
Ok, men lov å ta det med tilbake.
Selvsagt, frue.
Ikke gå inn dit. Det er farlig.
-Ikke vær redd. -Selvsagt ikke.
-Nyt omvisningen. -Takk.
Ha en god dag.
Kom tilbake, ok?
Hallo.
To billetter?
MORD OG RAN I FRANKRIKE ET PORTRETT AV EN LANDSFIENDE
TYV, MORDER, FLUKTMESTER
Hva skjer med deg?
FLYKTIG
Du prøvde å fortelle oss at Diop var den nye Lupin.
Nå som vi er enige med deg, er du skuffet.
Det er problemet.
Jeg vet ikke om jeg har rett.
Jeg vet ikke om han er Arsène Lupin.
Det er åpenbart.
Han er besatt av ham. Bøkene, kostymene.
Begår de samme forbrytelsene. Han mangler bare hatt og monokkel.
Vet du noe om Lupin nå?
Du hadde rett hele tiden.
Hvis du var ekspert, ville du visst problemet.
-Han vi ser etter kan ikke være Lupin. -Hvorfor det?
Han dreper ikke.
Han er en gentlemantyv.
Sånn er det i bøkene. Lupin er kanskje ikke en morder, men Diop…
Diop er det.
Endelig pågår jakten på Assane Diop.
-Det er ingen spor av rømlingen. -Jeg vet ikke.
FRANSK GANGSTER
Mannen, som beskrives som slu, unngår fremdeles politiet.
Frankrike følger spent med på jakten på Assane Diop.
Etterforskerne håper å løse dette innen få dager.
Beklager.
Hvis noen finner oss her…
Hvor fant du den telefonen? Stjal du den?
Du leker med ilden. Du kan ikke PIN-koden.
Fyren var rundt 50…
Så det kan være 1970… 1971…
Eller 1969…
-Sånn. -Tuller du?
Vi fortjener litt flaks.
ANTIKVITETSHANDLEREN SOM SAMARBEIDER MED DIOP
Vi ser etter telefonnummeret hans, sjekker bankkontoen og transaksjoner.
-Alt som kan lede til ham. -Laugier.
Bra. Fortsett.
-Er bevisene på et sikkert sted? -Ja.
Flott. Jeg har informasjon til deg.
En butikk på loppemarkedet. Vi tror Diop solgte tjuvgods der.
Skal bli.
Vi sjekker en adresse. Kom, Belkacem.
-Guédira, du blir. -Hva?
-Jeg trenger deg her. -Men…
-Han er Diops medskyldige. -Hvor er han?
Han må ha lagt igjen et spor.
-Ta med dette til laben. -Ok.
Gamle joggesko, hårføner, det er ingenting her!
Jeg tror jeg fant noe.
Her borte.
Finn koden.
Kom igjen!
TYV, MORDER, FLUKTMESTER
-Hva gjør du? -Jeg kommenterer nyhetene.
Slutt! Vi må ut av Paris!
-Jeg er ettersøkt for drap. -Ja!
Å rømme er å innrømme at jeg er skyldig. Det er falske anklager, som med faren min.
Planen for Châtelet vil bevise at jeg er uskyldig.
Vi gjorde ikke dette for ingenting. Vi er klare.
Vi er trygge her til forestillingen.
Selv om jeg prøver å overbevise deg, gjør du det du vil.
Nettopp.
Vi må finne nummer 12.
Ro deg ned.
Slutt å drikke kaffe.
Det gjør deg nervøs.
Hva gjør vi nå?
Det er stengt.
ARSÈNE LUPIN: HERLOCK SHOLMES KOMMER FOR SENT
Går det bra?
-Hva leser du? -Arsène Lupin.
Pappa ga meg den.
Er du ikke litt gammel?
Nei.
-Hva handler den om? -Det kommer an på boka.
Ok. Den du leser?
Den blonde damen.
Om en flukt.
Politi! Ingen rører seg!
Faen, hva er dette…
Er det alt?
Takket være den damen har Lupin planene til bygningene.
-Han ligger et steg foran. -Varm. De var her for ikke lenge siden.
Utrolig.
Han rømmer alltid like før han blir tatt.
Hans medskyldige også.
Uansett hvor han er…
…slipper han alltid unna.
Faen. Hva er dette?
Høres bra ut. Jeg burde prøve.
NY ARTIKKEL OM ASSANE DIOP
TYV, MORDER OG FLUKTMESTER
GANIMARD VAMLLAUIEJPE
Hva prøver du å si?
Nei.
Plamen…
Lampen.
Jø…
Den jødiske lampen!
DEN JØDISKE LAMPEN
Ok.
Pokker.
Hold fokus, Guédira.
Takk.
Hva i helvete er dette?
Sjef.
Hva gjør vi?
Kom.
Kom igjen.
Kom igjen, Belkacem.
Kom igjen.
Pokker.
Sjef!
Jeg tror det er noen der.
…restene av mer enn seks millioner mennesker fra kirkegårdene.
Politi! Stå stille!
Ok. Beklager.
Har dere sett en høy svart mann, kort hår, sikkert bevæpnet?
Mener du Assane Diop?
-Kom dere gjennom Denfert-Rochereau? -Ja.
Vi trenger støtte ved katakombene i 14. arrondissement.
Ring resepsjonen. Ingen kommer ned.
Ok.
Ikke slipp folk inn.
Assane Diop skal være her inne.
INNGANG
Katakombene er stengt.
Gå videre. Vi har stengt.
Katakombene er stengt.
Dra hjem. Rydd området. Dette er en nødssituasjon.
-Ikke der. -Sikker?
-Vi har gått en stund. -Jeg er sikker.
-Faen! -Kom igjen.
Jeg hørte dem. Vi må gå.
Fort. De nærmer seg.
-Kjenner du deg igjen nå? -Ja. Godt gjort.
Her er det.
Ok.
Kom igjen.
Dette er så kult.
Denne veien.
-Vi går inn. -Ok.
-Går det bra? -Ja.
Vi er halvveis.
Denne veien! Kom!
Se hvor den førte oss.
Skynd deg.
-Her. -Det kan være nyttig en dag.
Kom.
Ben.
Til den blonde damen.
Her, frue. Som vi lovet.
Takk.
Hva er dette?
Pokker.
Ja!
For verdens opprinnelse, Courbet. Penger.
Ja?
Sir?
Dumont.
Kan vi snakke privat?
Vi er alle venner her.
Slå deg ned.
Sett deg.
Snakk.
Vi har samlet Assane Diops ting.
Alt som leder til oss, er på et skjult sted.
-Vi må ødelegge det. -Fint.
Ok.
Hva er dette?
Faen.
Og alle siktelser mot deg vil bli henlagt.
Perfekt, Dumont.
Helt perfekt.
Du må være forsiktig.
Mine menn stiller spørsmål.
De nærmer seg. Jeg merker det.
Hva er dette?
Slapp av, Dumont.
Du må bare komme på konserten.
Nyt øyeblikket.
Pengene kommer.
Begynnelsen på et nytt liv.
Nei.
Du vil skrive, ikke sant?
Han vil skrive en bok.
Du kan slutte i jobben og gjøre det.
Du fortjener det, Dumont.
Jeg trodde vi ville bli tatt denne gangen.
Men her er vi. Vi klarte det, Ben.
Ja.
Théâtre du Châtelet viste den første teaterforestillingen av Lupin.
Sier du det?
I morgen er det vår tur.
Vår siste forestilling.
Vi er ferdige med Pellegrini.
Tekst: Trine Friis