EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Gaat het, heren?
Gaat het? -Mijn koffer, alstublieft.
Help. Ik heb m'n koffer nodig.
Help me. -Meneer.
Het is in orde.
Hij heeft 'm losgelaten.
Heel erg bedankt.
Kijk of er niets ontbreekt. -U hebt gelijk.
Alles is er. Bedankt, echt. -Geen dank.
Fijne dag nog. -Fijne dag, Lucas.
U neemt grote risico's door dit te doen.
U weet toch…
…dat dit u uw carrière kan kosten?
Misschien is dat niet erg. -Telefoons zijn niet toegestaan.
Voor het geval Albert me terugbelt. -Albert?
Fontan.
Minister van Binnenlandse Zaken. Een vriend.
Meneer Pellegrini, beseft u dat u bent opgepakt voor oplichting en meineed?
Beantwoord onze vragen.
Het verzekeringscontract van het halssnoer?
U moet praten als u iets weet.
Ik weet niets.
Ik heb niets gedaan.
Nadat het halssnoer in 1995 werd gestolen, kreeg u 118 miljoen van de verzekering.
Maar u wilde het voor drie keer dat bedrag verkopen.
Dat is veel geld. -Dus? Ik bepaal de prijzen niet.
En ik heb het verzekeringsgeld teruggegeven.
Deze man.
Kent u hem? -Natuurlijk.
Hij stal het halssnoer, net als z'n vader toen. Diop.
Is Diop z'n echte naam?
Hij heet Assane Diop.
We arresteerden hem in Normandië. Maar hij is ontsnapt.
En hem?
Kent u hem?
Het is een simpele vraag. Kent u hem? -Ik denk na. Mag dat?
Ik ontmoet veel mensen. -Hij werd gearresteerd met een vuurwapen.
Gekocht onder een valse naam, met een adres in Parijs, bij Pigalle.
We hebben ontdekt dat u dat appartement bezit.
Ik bezit veel huizen in heel Parijs. Ik ken de namen van m'n huurders niet.
Hij gebruikte 'n valse naam. Weet u waarom?
Vraag het hem.
Gaan we doen.
We denken dat hij in Normandië Diops zoon wilde ontvoeren.
Wie is die vent?
Hoelang kent u hem al? -U moet onze vragen beantwoorden.
Of u komt zwaar in de problemen.
Hallo. Fijn dat je me terugbelt.
Ja.
Ja. Hier heb je hem.
De minister van Binnenlandse Zaken.
Ja? Hallo, meneer de minister.
Hij zegt dat we niet genoeg bewijzen hebben tegen Pellegrini.
We moeten hem laten gaan. -Dat is machtsmisbruik.
We hebben tenminste de naam van de man die we zoeken. Assane Diop.
Is er iets? -M'n vader is vrijgelaten.
Dat was te verwachten. Hij kent mensen.
Wat heb je me laten doen? -Rustig.
Het komt wel goed.
Hij zal nagaan wie hem heeft verraden. -Dat was jij niet.
En de agent die je moeder sprak, is een goede vent. Hij praat niet.
M'n vader krijgt altijd z'n zin. Ook van goede venten.
Ik moet het concert afzeggen. -Nee.
Niet doen. -In het belang van de stichting.
Als je afzegt, wordt hij wantrouwig. -Hij weet het vast al.
Juliette…
Hiermee kun je veel geld inzamelen voor de stichting en de toekomst van die kinderen.
Doe het voor hen.
Je kunt ze nu niet teleurstellen.
Dan wint je vader.
Je bent een braaf meisje, Juliette. Ja.
Sorry. Ik moet opnemen. -Doe maar.
Het komt wel goed. Oké?
Ja. -Tot later.
Fabienne Bériot werd begraven in Lille.
Ik heb het mortuarium gebeld. Ik zei dat ik de begrafenis wilde betalen.
Maar iemand had het al geregeld. -Het is niet gratis.
Ze had geen vrienden.
Ik zei dat ik die persoon wilde bedanken en ze gaven me een naam.
Diop. -Nee. B.T.A. Férel.
Een bedrijf in Saint-Ouen. Een antiekhandelaar.
Benjamin Férel. Hij is gespecialiseerd in edelstenen.
Goed zo. Het bewijs dat Diop niet alleen werkt.
Hij heeft de politie naar mij gestuurd. -Laat hem in de gaten houden.
Als hij Diop kent, leidt hij ons naar hem toe.
Laten we dat doen. -Ik zal het regelen…
Nee. Léonard zal dat doen.
Assane Diop is zijn zaak. Geef hem de details.
Bedankt, heren.
Pascal.
Hij heeft veel fouten gemaakt. Dit is een gouden kans voor ons.
Hoezo?
Doe de deur dicht.
Hallo. -Ik heb je dringend nodig.
Waarom? -Ik ben het zat.
Hij blaft telkens als iemand 'Pellegrini' zegt.
Hij begint weer. -Zeg z'n naam niet.
Ik heb het geprobeerd. Hij heeft het door. Zelfs als ik aan Pellegrini denk.
Hij blaft. Hij leest mijn gedachten. Hij maakt me bang.
Ik neem hem terug. Ik zie je bij mij thuis.
Bedankt.
Ik breng je terug naar je vader. Kom op.
U hebt een kind met Assane.
Raoul. Klopt dat? -Ja.
U weet dus waar hij woont? -Nee.
U weet niet waar de vader van uw zoon woont?
Luister. Assane is nogal discreet, zou je kunnen zeggen.
Ziet u hem regelmatig?
'Regelmatig' staat niet in zijn woordenboek.
Veeg die grijns nu maar van uw gezicht.
Dit is een politiebureau. Dit is geen spel.
Wie waren die mannen bij uw huis? -Wie?
Toen ik uw zoon naar het Hyatt Hotel moest brengen.
Hoe zagen ze eruit?
Als undercoveragenten.
Misschien waren ze dat ook. Hebt u het nagetrokken?
Natuurlijk heb ik dat nagetrokken. Niemand moest u in de gaten houden.
Luister… -Wie waren die mannen?
Ik zou u graag helpen, maar ik heb niets meer te zeggen.
De afgelopen dagen waren vreselijk. Ik ben gewoon blij dat m'n zoon terug is.
We plaatsen mannen bij uw huis. Voor als Assane terugkomt.
Ik vrees alleen dat dat tijdverlies is. Assane komt niet terug.
Hij mag m'n zoon niet meer zien.
Ja. Dat is een geweldige plek. Wil je enkele oude Lupin-edities?
Ik vind De blonde dame leuk. -Ik ook.
Nog iets? -Ik weet niet…
De joodse lamp. -Fantastisch idee.
Geweldig, Sholmes versus Lupin. -Ja.
Alles goed?
Ja, maar ik heb de indruk dat die onzin nooit ophoudt.
Het komt in orde.
Het is bijna voorbij. -Dat zeg je altijd.
Nee.
Je begint al te praten als je moeder. Is ze bij je?
Nee, ik zeg dit, pap.
Ik moet gaan. Tot ziens. Ik hou van je.
Kom op, J'accuse. -Toe maar.
J'accuse.
Hij is blij me te zien. -Ik ben nog blijer.
Nou, J'accuse?
Kunnen jullie niet met elkaar opschieten?
Ik zei dat ze het niet kon afzeggen, vanwege de kinderen.
Je gaf haar een schuldgevoel.
Nee, ik meen het.
We moeten niet verhinderen dat Juliette iets goeds doet.
Ik ga maar eens. -Tot later.
Pellegrini… Succes ermee.
Hallo? Er is een gevecht aan de gang, avenue Trudaine 12 bis.
Het klinkt gewelddadig. Stuur iemand. De eigenaar heet Diop, Assane Diop.
Bedankt.
Hallo.
Ja.
Wacht. Ik noteer het.
HET IS GEBEURD
Bedankt.
Ja. We hebben Diops adres. Avenue Trudaine 12 bis.
Belkacem, wat is het adres? Shit. Kom op.
Het is klaar.
J'accuse?
Daar ziet het naar uit.
Kom op.
Ik doe de voorkant. -Ik neem de trap.
Even terug naar het hoofdpunt van vandaag.
De man die in hartje Parijs werd vermoord.
De politie zoekt getuigen om de eigenaar van het appartement te vinden.
Hij is de hoofdverdachte in deze zaak.
Hij wordt ook verdacht van diefstal. -Wat is er?
Van het halssnoer van de koningin. De verdachte is geïdentificeerd.
Volgens de politie zou het gaan om een man met de naam Assane Diop.
Er is een noodnummer voor iedereen…
…die informatie heeft over deze voortvluchtige.
Alles wordt in het werk gesteld om hem te vinden…
…de meest gezochte man in Frankrijk.
Assane, bel me meteen terug.
Dit is de man die werd opgepakt en weer vrijgelaten. Die we zouden ondervragen.
Ja.
Diop sloeg als eerste toe. Kijk wat ik heb gevonden.
De Louvre-pen.
Moet je hem zien. Hij is net een kind.
Laugier.
Ik ben zo terug.
Blijf gefocust, Guédira.
Laat ons alleen. -Ja, meneer.
Doe de deur dicht. -Natuurlijk.
Hoe hebben we dit gevonden? -Puur geluk.
Iemand meldde een gevecht. Vast een buurman.
Hij is vast in allerijl vertrokken.
Goed gedaan.
Luister, dit is een gevoelige zaak. Ik wil niet dat er dingen uitlekken.
Ik zou de toegang tot het bewijs willen beperken in deze zaak.
Alleen jij en ik hebben toegang.
Begrepen? -Prima, commissaris.
Bel me als alles op een veilige plek is.
Ik neem de hond niet terug. -Heb je het niet gehoord?
Wat? -Je moet daar weg, Benjamin.
Ze weten het. Pak je spullen. Snel.
Ja? -Waar ben je nu?
Ik weet het niet. Ik loop.
Word je niet gevolgd? -Ik denk het niet.
Door jou te volgen hebben ze m'n appartement gevonden. Kijk dus goed.
Shit, ja. Er loopt een man achter me. Ik weet het niet zeker.
Oké. Draai je niet om.
En wees vooral discreet. Blijf kalm.
Niet rennen. Geen paniek.
Kun je ergens gaan zitten?
Er is een bushalte. -Perfect. Ga daarheen.
Zit je? -Ja.
Is hij weg?
Nee.
Zit hij naast je? -Ja.
Kan hij horen wat je zegt? -Inderdaad.
Er is in mijn huis een man vermoord. De man naast je is vast de moordenaar.
Misschien komt hij nu achter jou aan, maar hier zal hij niets doen.
Dat is geruststellend. -Komt er een bus aan?
Ja.
Neem de bus.
Oké. -Als je opstaat, zal hij ook opstaan.
Hij zal je eerst laten instappen. -Oké.
Hallo.
Loop naar achteren in de bus.
Vlak voor de bus vertrekt en de deuren sluiten…
…stap je uit.
Oké.
Nu.
Het is gelukt. Ik ben eruit.
Hij is weg. -Dat weet ik.
Verdomme.
Wat nu? -Nu…
…verdwijnen we.
Je zult het zien, het wordt geweldig.
Geniet van de rondleiding. Dag. -Dag.
Hallo. Twee kaartjes voor scholieren. -Moeten jullie niet op school zijn?
Nee. We maken voor geschiedenis 'n spreekbeurt over de catacomben.
Natuurlijk.
Oké. Dus je hebt een kaart nodig. -Zo veel tunnels.
Alleen daar mag het publiek komen. -Zijn er nog meer?
Ik zal het laten zien.
Een catafiel tekende dit een paar jaar geleden.
Dit zijn de tunnels op je kaart, waar iedereen toegang toe heeft.
En dit zijn de tunnels die de expert in kaart heeft gebracht.
Ze zijn nooit bezocht omdat er instortingsgevaar is.
Mogen we 'm lenen?
Oké, maar je brengt 'm terug, hè. Beloofd? -Natuurlijk, mevrouw.
Ga er niet in. Het is gevaarlijk.
Nee, geen zorgen. -Natuurlijk.
Geniet van de rondleiding. -Bedankt. Fijne dag.
Terugbrengen, hè.
Hallo.
Twee kaartjes.
GOLF VAN MOORDEN EN GEWAPENDE OVERVALLEN IN FRANKRIJK
PORTRET VAN EEN VOLKSVIJAND
Wat is er met jou?
ONGRIJPBAAR
Je hebt lang geprobeerd ons te vertellen dat Diop de nieuwe Lupin was.
En nu we je gelijk geven, ben je depressief.
Dat is het probleem. Ik weet niet of ik gelijk heb.
Ik weet niet of hij Arsène Lupin is.
Natuurlijk. Hij is geobsedeerd door hem. Hij heeft de boeken, de kostuums…
…kopieert z'n misdaden. Maar zonder de hoge hoed en de monocle.
Ken je Arsène Lupin nu?
Serieus. Je hebt altijd gelijk gehad.
Als je een echte kenner was, zou je weten dat hij Lupin niet kan zijn.
Waarom niet?
Lupin doodt niet.
Hij is een gentleman-inbreker. -In de boeken, Guédira.
Lupin is geen moordenaar, maar Diop…
Diop is dat wel.
De klopjacht op Assane Diop gaat door.
Er is geen spoor van hem… -Ik weet het niet.
De man, die sluw wordt genoemd, is de politie steeds te vlug af.
De klopjacht op Assane Diop houdt Frankrijk al twee dagen in z'n greep.
Rechercheurs hopen dit binnen enkele dagen op te lossen.
Sorry.
Als ze ons hier vinden…
Waar komt die telefoon vandaan?
Heb je 'm net gestolen? Je speelt met vuur. En je kent de code niet.
Hij was rond de 50. Dus dat zou 1970 zijn, 1971…
…of misschien 1969…
Klaar. Kijk. -Meen je dat? Niet te geloven.
Een beetje geluk vandaag mag wel.
B.T.A. FÉREL, ANTIEKHANDELAAR HANDLANGER VAN DIOP
We zoeken Diops telefoonnummer.
We controleren z'n bankrekening, onlinetransacties.
Alles om hem te vinden. -Laugier.
Goed. Ga zo door.
Is het bewijs op een veilige plek? -Ja.
Perfect. Ik heb informatie voor je.
Een antiekwinkel. We denken dat Diop er goederen heelt.
We gaan kijken.
Ik heb een adres. Belkacem, meekomen. Guédira, jij blijft.
Wat? -Je bent hier nodig.
Maar…
Hij is de handlanger van Diop. -Waar is hij?
Er moet ergens een aanwijzing zijn.
Breng dit naar het lab. Bedankt. -Oké.
Oude sneakers, een haardroger… Hier is niets, verdomme.
Ik denk dat ik iets heb.
Hierheen.
Er is een code. Zoek het uit.
Kom op.
DIEF, MOORDENAAR, ONTSNAPPINGSKONING
Wat doe je? -Reageren op het nieuws.
Hou op. We moeten weg uit Parijs.
Ik word gezocht voor moord. -Precies.
Vluchten is schuld bekennen.
Ik ben erin geluisd, net als m'n vader.
Met ons plan voor het Châtelet gaan we dat bewijzen.
Dit is niet voor niks geweest. We zijn klaar.
We zijn hier veilig tot het concert.
Ik zal je maar niet proberen te overtuigen, je doet toch altijd je zin.
Precies.
We zoeken nummer 12.
Kalmeer toch.
En drink niet zo veel koffie. Het is te veel. Dat maakt je nerveus.
Wat gaan we doen?
Hij zit op slot.
ARSÈNE LUPINE VERSUS HERLOCK SHOLMES
Alles goed?
Wat lees je? -Arsène Lupin.
Papa gaf het aan mij.
Ben je daar niet wat oud voor? -Nee.
Waar gaat het over? -Dat hangt van het boek af.
Het boek dat je aan het lezen bent dan? -De blonde dame.
Over een ontsnapping.
Politie. Niet bewegen.
Verdomme, wat is dit?
Is dat alles?
Door de blonde dame heeft Lupin de plannen van de gebouwen en blijft hij ze voor.
Nog warm. Ze waren niet lang geleden hier.
Niet te geloven.
Zodra hij gepakt gaat worden, ontsnapt hij.
En z'n handlangers ook. Waar hij ook is…
…hij ontsnapt altijd.
Verdomme. Wat is dit?
Niet slecht. Ik moet het misschien eens lezen.
NIEUW ARTIKEL OVER ASSANE DIOP
DIEF, MOORDENAAR, ONTSNAPPINGSKONING
Wat wil je me vertellen?
Nee. De…
De vlam. De…
De la… De lamp.
De lamp.
Jo…
Jo… De joodse lamp.
DE JOODSE LAMP
De joodse lamp. Goed.
Verdomme.
Blijf gefocust, Guédira.
Bedankt.
Wat is dit in godsnaam?
Baas?
Wat doen we? -We gaan.
Kom op.
Kom op, Belkacem.
Kom op.
Verdomme.
Baas. -Kom. Ik denk dat daar iemand is.
…de menselijke resten van meer dan zes miljoen Parijzenaars.
Politie. Niet bewegen. Goed. Sorry.
Hebt u een grote, zwarte man gezien met kort haar, waarschijnlijk gewapend?
Bedoelt u Assane Diop?
Kom je hier via Denfert-Rochereau? -Ja.
We hebben hulp nodig bij de catacomben in het 14e district.
Bel de receptie. Niemand mag nog naar beneden.
Laat geen mensen meer binnen. Assane Diop zou hierbinnen zijn.
De catacomben zijn gesloten. Doorlopen. We zijn gesloten.
De catacomben zijn gesloten.
Ga naar huis. Ontruim het gebied. Dit is een noodgeval.
Niet daarlangs. -Zeker? We lopen al lang.
Ik weet het zeker.
Verdomme. -Kom op, Belkacem.
Ik heb ze gehoord. Opschieten.
Ze komen dichterbij.
Herken je het nu? -Ja. Goed gedaan.
Hier is het.
Goed.
Toe maar. Kom op.
Dit is zo cool.
We zijn er.
Naar binnen. -Oké.
Gaat het? -Ja.
Bijna halverwege.
Hierheen. Kom.
Kijk waar we nu zijn.
Kom op. Schiet op.
Hier. -Het kan ooit nuttig zijn.
Kom op.
Ben. Voor de blonde dame.
Hier, mevrouw. Zoals beloofd.
Nogmaals bedankt.
Wat is dit voor iets?
Verdomme.
Ja.
Op de oorsprong van de wereld.
Geld.
Ja? -Meneer.
Dumont.
Kunnen we onder vier ogen praten? -We zijn allemaal vrienden.
Neem plaats.
Ga zitten.
Vertel eens.
We hebben de spullen van Diop verzameld.
Wat naar ons kan leiden, is op een veilige plek.
We moeten het alleen nog vernietigen. -Goed.
Oké.
Wat is dit?
Verdomme.
En alle aanklachten tegen u worden ingetrokken.
Dat is perfect.
Helemaal perfect.
U moet voorzichtig blijven.
M'n mensen stellen zich vragen.
Ze zijn ons bijna op 't spoor.
Wat is dit?
Relax, Dumont.
Je hoeft alleen het concert bij te wonen.
Geniet van het moment…
Het geld komt eraan.
Het begin van een nieuw leven.
Nee.
Je wilt toch een boek schrijven? Hij wil een boek schrijven.
Je kunt ontslag nemen en eraan beginnen.
Je verdient het.
Ik dacht echt dat we deze keer gepakt zouden worden.
Nee, hoor. Hier zijn we dan. Het is gelukt.
Ja.
Lupin werd voor het eerst opgevoerd in 1911 in het Théâtre du Châtelet.
Echt?
Morgen is het onze beurt.
Ons laatste optreden.
Het einde van Pellegrini.
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren