EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur gick det?
-Gick det bra? -Får jag min portfölj?
-Hjälp! Jag måste ha min portfölj. -Monsieur!
Det är okej!
-Han släppte den till slut. -Tusen tack!
-Kolla att inget saknas. -Ja, ni har rätt.
Allt är kvar. Tack ska ni ha.
Det var så lite.
-Ha en bra dag. -Ha en bra dag, Lucas.
Vet ni att ni tar en stor risk här?
Det vet ni.
Det här kan kosta er hela er karriär.
-Det kanske är bra. -Inga telefoner tillåtna.
-Det är bara om Albert ringer. -Albert?
Fontan.
Inrikesministern. Han är en vän till mig.
Monsieur Pellegrini…
Ni är anhållen för bedrägeri och mened.
Svara nu på våra frågor.
Var är försäkringsbeviset för halsbandet?
Jag råder er att tala om ni vet något.
Jag vet ingenting.
Jag har inget gjort.
När halsbandet stals år 1995,
inkasserade ni 118 miljoner franc i försäkring.
Men ni tänkte sälja det för tre gånger så mycket.
-Det är mycket pengar. -Och?
Jag sätter inte marknadspriserna på konst.
Dessutom betalade jag tillbaka försäkringen.
Den här mannen. Känner ni honom?
Ja, det är klart.
Han stal halsbandet, som hans far gjorde på sin tid. Diop.
Är Diop hans riktiga namn?
Han heter Assane Diop.
Vi grep honom i Normandie, men han lyckades fly.
Han här, då? Känner ni honom?
Det är en enkel fråga. Känner ni honom eller inte?
Jag tänker. Får man det?
Jag träffar mycket folk.
Han greps beväpnad i La Havre.
Vapnet var inhandlat under falskt namn med en adress nära Pigalle.
Vi har fått reda på att det är ni som äger den lägenheten.
Och? Jag äger bostäder i hela Paris. Jag känner inte alla mina hyresgäster.
-Han använde ett falskt namn. Varför? -Det får ni fråga honom.
Det ska vi.
Vi tror att han försökte kidnappa Diops son i Normandie.
Vem är han? Hur länge har ni känt honom?
Ni bör svara på våra frågor. Annars blir det hett om öronen.
Ja, hallå?
Tack för att du ringde tillbaka.
Ja. Javisst.
Här kommer han.
Inrikesministern vill tala med er.
Ja? Goddag, ministern.
Ministern säger att vi inte kan hålla Pellegrini häktad.
-Vi måste släppa honom. -Det är maktmissbruk.
Men vi har namnet på mannen vi har letat efter.
Assane Diop.
-Är nåt på tok? -Pappa har släppts från häktet.
Det var förutsägbart.
Han känner folk.
-Vad har du fått mig att göra? -Lugn. Det är ingen fara.
Nu vill han veta vem som talade med polisen.
Det var ju inte du.
Snuten din mamma pratade med kommer inte att säga nånting.
Pappa får alltid som han vill, även från bra personer.
-Jag får ställa in konserten. -Nej.
-Gör inte det. -Det här kan skada stiftelsen.
-Ställer du in blir han misstänksam. -Han vet nog redan.
Juliette...
Konserten är ett sätt att samla in massor av pengar till stiftelsen, till barnen.
Du får inte överge dem. Du kan inte svika dem nu.
Gör du det vinner din pappa.
Du är en bra tjej, Juliette.
Jo.
-Förlåt. Jag måste svara. -Gör du det.
Du.
Det kommer att gå bra.
-Ja. -Vi ses senare.
Fabienne Bériot begravdes i Lille.
Jag ringde bårhuset och sa att jag ville betala för begravningen.
-Det hade nån redan gjort. -Visst, det är inte gratis.
Hon hade inga vänner utom hunden.
Jag bad om personens uppgifter så jag kunde tacka, och fick namnet.
-Diop? -Nej. B.T.A. Férel.
Ett företag i Saint-Ouen. En antikvitetshandlare.
Benjamin Férel. Han är specialist på ädelstenar.
Bravo. Det bevisar att Diop inte är ensam.
Férel skickade nog polisen efter mig.
-Jag… -Vi måste övervaka honom.
Om han känner Diop, leder han oss till honom.
-Perfekt, så gör vi. -Jag fixar det.
Nej, det sköter Leonard.
Assane är hans ärende. Ge honom uppgifterna.
Tack då, mina herrar.
Pascal?
Han har mycket att förlåtas för. Det är ett gyllene tillfälle för oss.
Hurså?
Stäng dörren.
-Hallå? -Det är brådskande.
-Vad? -Det går inte längre.
Han skäller så fort nån säger Pellegrini. Nu börjar det.
-Säg inte det då. -Jag försökte, men han förstod.
Häromdagen sa jag ingenting, jag bara tänkte på honom.
Han skällde. Han läser mina tankar, det är obehagligt.
Jag tar honom. Kom hem till mig.
Tack.
Du ska hem till husse. Kom nu.
Ni har ett barn med Assane.
-Raoul. Stämmer det? -Ja.
-Då vet ni var han bor. -Nej.
Vet ni inte var ert barns pappa bor?
Hör här... Assane är en diskret person, så att säga.
Träffas ni regelbundet?
"Regelbundet" är inte ett ord han kan.
Okej, börja med att sudda bort det där flinet.
Det här är en polisstation. Vi skojar inte. Vilka var typerna utanför ditt hus?
-Vilka? -De som bad mig ta din son till Hyatt.
Hur såg de ut?
Som civilklädda poliser.
De kanske var det. Kontrollerade ni det?
Menar du allvar? Det är klart.
Inga kollegor var placerade vid ditt hus.
-Hör här… -Vilka var de?
Jag skulle gärna hjälpa er, men jag... Jag har inget mer att säga.
Jag har haft det väldigt jobbigt på sistone.
Jag är bara glad att min son är tillbaka.
Vi placerar folk utanför ditt hus om Assane kommer tillbaka.
Gör som ni vill, men Assane kommer inte tillbaka.
Han får inte träffa min son.
Ja. Det är ett jättebra ställe.
Vill du ha några gamla utgåvor av Lupin?
-Jag gillar Den blonda damen. -Jag med.
-Nåt mer? -Jag vet inte…
-Den judiska lampan. -Den är superbra.
-Det är så bra när Sholmes och Lupin möts. -Ja.
Är allt okej?
Ja, men det känns som att den här historien aldrig får nåt slut.
Det är bättre nu.
-Snart är det över. -Det säger du alltid.
Nej.
-Nu låter du som din mamma. Är hon där nu? -Nej, det är jag som säger det.
Jag måste gå. Vi ses.
Puss.
-Kom igen, J'accuse. -Kom.
J'accuse!
-Han är glad att se mig. -Jag är ännu gladare.
Kom då, J'accuse.
Kommer inte ni två överens, är det så?
Jag sa att hon inte fick ställa in konserten för barnens skull.
Då kände hon sig skyldig.
Nej, jag menar det.
Vi ska inte hindra Juliette från att göra en god gärning.
-Jag går nu. -Vi ses.
Pellegrini! Ja, lycka till.
Hallå? Det är bråk på Avenue Trudaine 12a. Det låter våldsamt, skicka någon.
Lägenhetens ägare heter Assane Diop.
Tack.
Hallå?
Ja.
Vänta. Jag skriver.
PASCAL: DET ÄR GJORT
AVENUE TRUDAINE 12A
Tack.
Ja! Vi har Diops address. Avenue Trudaine 12a.
Belkacem! Vad är adressen?
Fan! Kom igen!
Det är klart.
J'accuse?
Ja, det ser så ut.
Kom.
Kom igen. Kom!
-Jag går först. -Jag tar trappan.
Nu återgår vi till dagens huvudnyhet.
En man har hittats mördad mitt i centrala Paris.
Polisen letar efter vittnen som har sett lägenhetens ägare.
-Han är även huvudmisstänkt. -Claire!
-Han är också misstänkt för andra brott. -Ja, vad är det?
-Kolla. -...drottningens halsband.
Den misstänkte har identifierats.
Enligt polisen handlar det om en man vid namn Assane Diop.
Ett nödnummer har inrättats
för alla som har information om den här mannen på flykt.
Alla medel används för att hitta den här individen.
Frankrikes mest eftersökta person ikväll.
Assane, ring mig så fort du kan.
Det var honom vi grep i Le Havre. Mannen vi hade tänkt förhöra.
Ja.
Diop hann visst före oss.
-Titta vad jag hittade. -Pennan från Louvren.
Kolla på honom. Han är som ett barn.
Laugier.
Jag kommer snart.
Du? Koncentrera dig, Guédira.
-Lämna oss ensamma. -Ja, monsieur.
-Stäng dörren. -Självklart.
-Hur hittade vi hit? -Vi hade tur.
Nån rapporterade ett gräl. Antagligen en granne.
Han måste ha skyndat härifrån.
Bra jobbat, Laugier.
Det här är ett känsligt fall. Jag vill inte att nåt kommer ut.
Jag vill att vi begränsar åtkomsten till bevisningen i det här fallet.
Bara du och jag får åtkomst till den.
-Uppfattat? -Ja, kommissarien.
Kontakta mig när du har säkrat bevisningen.
-Jag tar inte tillbaka hunden. -Har du inte hört?
-Vad? -Du måste lämna butiken.
De vet. Packa dina saker, fort.
-Ja? -Var är du nu?
Jag vet inte. Jag går.
-Är du förföljd? -Jag tror inte det.
De hittade min lägenhet genom att förfölja dig, så kolla noga.
Jo, fan. Det är en typ bakom mig. Jag är inte säker.
Okej, vänd dig inte om.
Var diskret och håll dig lugn.
Spring inte och få inte panik.
Kan du sätta dig nånstans?
-Jag ser en busshållplats. -Perfekt, gå dit.
-Sitter du? -Ja.
Är han borta?
Nej.
-Sitter han jämte dig? -Ja.
-Kan han höra vad du säger? -Javisst.
En kille blev mördad hemma hos mig, och mannen jämte dig är nog mördaren.
Han kanske är efter dig nu, men oroa dig inte.
-Han gör ingenting där. -Vad skönt.
Kommer det nån buss?
Ja.
Gå på den.
-Okej. -Han kommer att resa sig efter dig.
-Han kommer att låta dig gå på först. -Okej.
Hej.
Gå bakåt i bussen.
Precis innan bussen åker och dörrarna stängs
hoppar du av.
Okej.
Nu!
Det gick bra. Jag hann av.
-Han är borta. -Jag vet.
Helvete.
-Nu då? -Nu…
…försvinner vi.
Du ska få se. Det kommer att bli så fett.
-Ha en trevlig tur. Hejdå. -Hejdå.
-Hej. -Två studentbiljetter.
-Ska inte ni vara i skolan? -Nej…
Vi ska hålla ett föredrag om katakomberna.
Visst.
Okej, ni behöver en karta.
Så många tunnlar.
-Och det är bara de som är öppna. -Finns det fler?
Jag ska visa er.
Den här ritade en katafil för några år sedan.
Det här är tunnlarna på er karta som är öppna för allmänheten.
Och det här är de andra som specialisten har ritat ut.
De har aldrig blivit besökta för det är farligt.
Får vi låna den till föredraget?
Okej, men ni måste lämna tillbaka den.
Självklart, madame.
Gå inte in där. Det är farligt.
-Oroa er inte. -Självklart inte.
-Okej. Ha en trevlig tur. -Tack.
Ha en bra dag.
Kom tillbaka med den. Goddag.
Två biljetter?
FRANKRIKE UTSATT FÖR EN VÅG AV MORD OCH BEVÄPNADE RÅN
ASSANE DIOP: FOLKETS FIENDE
Vad är det med dig?
SVÅRFÅNGAD
Du har hela tiden sagt att Diop är en reinkarnation av Arsène Lupin.
Nu när alla har gett dig rätt sitter du och deppar.
Det är det som är problemet. Jag vet inte om jag har rätt.
Jag vet inte om det är Arsène Lupin.
Jo, det ser du väl.
Han är besatt. Han har böckerna, förklädnaderna... Han begår samma brott.
-Bara hatten och monokeln saknas. -Vet du nåt om Lupin nu plötsligt?
Jag menar allvar. Du hade rätt från början.
Om du vore insatt skulle du förstå…
-Att han vi söker inte är Lupin. -Varför säger du så?
Arsène Lupin mördar inte. Han är en gentlemannatjuv.
Det är i böckerna, Guédira. Lupin är ingen mördare, men Diop...
Men Diop är det.
Jakten på Assane Diop pågår fortfarande.
-Vi har inga spår av den förrymda. -Jag vet inte.
EN FRANSK GANGSTER
Mannen, som beskrivs som slug, fortsätter att undslippa polisen.
I dramat kring jakten på Assane Diop sitter hela Frankrike på nålar.
Utredarna hoppas på en snabb lösning.
Ursäkta mig.
Fan, om nån ser oss här…
Var hittade du mobilen? Stal du den från mannen?
Du leker med elden. Du har ju inte koden.
Han var runt 50 år… Det kan vara 1970, 1971…
Eller 1969…
-Så där. Kolla. -Skojar du? Det är inte sant.
Vi behövde lite tur på vår sida.
PELLEGRINI: B.T.A. FÉREL, ANTIKHANDLARE. DIOPS MEDBROTTSLING.
Vi letar efter telefonnumret till Diops adress.
Vi kollar hans bankkonto och transaktioner.
-Vi gör allt för att hitta honom. -Laugier.
Fortsätt så.
-Är bevisningen säkrad? -Ja.
Perfekt. Jag har uppgifter till dig.
En butik vid loppmarknaden. Diop hade kanske varor där.
Okej, jag ska kolla.
Vi ska kolla en adress. Belkacem, kom.
-Guédira, stanna. Du behövs här. -Va? Men...
-Han är Diops kumpan. -Var är han?
Han måste ha lämnat en ledtråd.
-Skicka den här till labbet. -Okej.
Gamla skor, en hårtork… Det finns fan ingenting här!
Jag har nog hittat något.
Här borta.
Det är kodlås. Lista ut koden.
Kom igen!
ASSANE DIOP: TJUV, MÖRDARE OCH FLYKTMÄSTARE
-Vad gör du? -Jag kommenterar nyheterna.
Sluta! Vi måste ta oss från Paris.
-Jag är efterlyst för mord. -Exakt!
Om jag flyr är det som att jag erkänner. Jag blev ditsatt som min pappa.
Vår plan för Châtelet bevisar att jag är oskyldig.
Det var inte förgäves, Ben. Vi är redo.
Vi är trygga här till konserten.
Även om jag försökte övertyga dig skulle du göra som du ville.
Exakt.
Vi måste hitta nummer 12.
Ta det lugnt.
Sluta dricka kaffe så där.
Det är för mycket. Du blir nervös.
Vad ska vi göra?
Den är låst.
ARSÈNE LUPIN OCH HERLOCK SHOLMES
Hur är det?
-Vad läser du? -Arsène Lupin.
Jag fick den av pappa.
Är du inte lite stor för dem?
Nej.
-Vad handlar de om? -Det är olika böcker.
Okej. Den du läser nu, då?
Den blonda damen. Den handlar om en rymning.
Polisen! Ingen rör sig.
Fan, vad är det här?
Är det allt?
Tack vare den blonda damen har Lupin en karta.
Han är alltid steget före.
Det är varmt, chefen. De var här nyligen. Det är fan inte sant.
När man tror att han ska åka fast rymmer han.
Hans medbrottslingar också. Det spelar ingen roll var han är.
Han kommer alltid undan.
Helvete. Vad fan är det här?
Det låter ganska bra. Jag kanske ska läsa dem.
NY ARTIKEL OM ASSANE DIOP VISA
TJUV, MÖRDARE OCH FLYKTMÄSTARE
3 KOMMENTARER GANIMARD
GANIMARD - EN MINUT SEDAN VAMLLAUIEJPE
Vad är det du vill säga mig?
Nej. Den...
Den plam…
Lampan.
Ju… Jupe…
Lampan… Den judiska lampan!
DEN JUDISKA LAMPAN
Okej.
Fan också.
Du? Koncentrera dig, Guédira.
Tack.
Vad i helvete är det här?
Chefen?
Vad gör vi?
Vi går ner.
Kom igen.
Kom nu, Belkacem.
Kom igen.
Helvete.
Chefen!
Kom, jag tror att det är nån här.
...kvarlevorna av över sex miljoner människor från kyrkogårdarna.
Polisen! Rör er inte! Okej, ursäkta mig.
Har ni sett en lång mörkhyad man med kort hår, antagligen beväpnad?
Menar ni Assane Diop?
-Kommer ni hit genom Denfert-Rochereau? -Ja.
Alla enheter. Skicka förstärkning till katakomberna i 14:e.
-Ring receptionen. Ingen får komma ner. -Okej…
Släpp inte in fler människor.
Assane Diop kan vara här inne.
Katakomberna är stängda för besökare.
Gå vidare. Det är stängt.
Katakomberna är stängda nu.
Gå hem, utrym området. Det är en nödsituation.
-Inte där. -Säker?
-Vi har gått ett tag nu. -Jag är säker. Kom.
-Jävlar. -Kom igen, Belkacem.
Jag hörde dem. Vi måste sticka.
Skynda, de närmar sig.
-Känner du igen dig? -Ja. Bra jobbat.
Här är det.
Okej.
Kom igen. Gå.
Det här är så grymt.
Här är det.
-Vi går in. -Okej.
-Går det bra? -Ja, vi är halvvägs.
Häråt. Kom!
Kolla var vi är.
Kom igen, skynda dig.
-Här. -Den kan vara bra att ha nån dag.
Nu går vi.
Ben.
Till den blonda damen.
Varsågod, madame. Som vi lovade.
Tack igen.
Vad är det här?
Jäklar...
Yes!
Skål för världens ursprung, Courbet.
Pengar.
-Ja? -Monsieur?
Dumont.
Kan vi talas vid i enrum?
Här är vi bland vänner.
Slå er ned.
Sätt er.
Okej, vad är det?
Vi har samlat ihop Assane Diops saker.
Allt som kan leda till oss finns på en säker plats.
-Vi måste bara förstöra det. -Bra.
Okej.
Vad är det här?
Jäklar.
Jag har också sett till att alla anklagelser mot er ska släppas.
Det är perfekt, Dumont.
Det är helt perfekt.
Men ni måste vara försiktig. Mina män har börjat fråga.
De närmar sig, det känner jag.
Vad är det här?
Ta det lugnt, Dumont.
Ni behöver bara gå på konserten.
Njut…
Pengarna kommer. Det nya livet börjar.
Nej…
Ni vill väl skriva en roman?
Han vill skriva en roman.
Nu kan ni säga upp er och göra det.
Det har ni förtjänat, Dumont.
Jag trodde verkligen att vi skulle åka fast den här gången.
Men här är vi nu. Vi klarade det, Ben.
Ja.
Théâtre du Châtelet var den första teatern som satte upp Lupin 1911.
Jaså?
Imorgon är det vår tur.
Vår sista föreställning.
Sen är vi klara med Pellegrini.
Undertexter: Sara Palmer