EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vær forsigtig.
Hvad er alt det her?
Computere til donationerne.
Alle kan donere direkte til dette system via en app.
-Det kender jeg ikke noget til. -Jeg er ikke overrasket.
Vær forsigtig. Det er skrøbeligt.
-Goddag. -Oblet. Hej.
Skal vi gå?
Alle indgange overvåges. Medarbejdere og musikere er tjekket.
-Alle gæsterne bliver undersøgt. -Godt. Men vær på vagt.
-Diop kunne dukke op. -Tror du?
-Du bør være forberedt på alt. -Det hører jeg.
Jeg er blandt publikum.
-Sig til, hvis der er problemer. -Det bliver der ikke.
-Goddag, de herrer. -Godaften.
Vi ses senere.
Dekorationerne er ikke klar. I må forestille jer det.
Jeg kan vise jer, hvordan det bliver. Der kommer en skærm ned bag orkesteret.
Billeder bliver projiceret under koncerten, som aftalt.
Plakaterne, I sendte, er på teatrets facade.
Frk. Pellegrini sidder på første balkon.
-Og computerudstyret? -Det er på vej.
Der er det.
Perfekt. Tak.
-Hvor skal De sidde? -Deroppe.
Okay. Jeg holder vagt ved døren.
-Tror De, Diop dukker op? -Diop er en showmand.
Han tørster efter hævn.
Spørgsmålet er ikke, om han kommer,
men hvornår.
Babakar Diop?
Følg med mig.
Jeg søger en, der gør et godt indtryk. Og kommer til tiden.
Det er vigtigt.
Helt sikkert.
Jeg er på vagt, når folk kommer for sent.
Og når de kommer for tidligt.
Jeg har brug for pålidelighed.
Det er da det mindste.
Til gengæld vil den rette person kunne stole på mig.
Hvad er dit navn?
Babakar.
Babakar Diop.
Babakar, du kan gå.
Bed min assistent om at stoppe samtalerne.
-Jeg har fundet den rette mand. -Tak, hr.
TRE UGER FØR KONCERTEN
Jeg er i gangen.
Ind på kontoret.
Der er noget på skrivebordet.
Hold da op.
Det ser interessant ud, ikke?
Perfekt.
Se, om du kan finde noget.
Okay.
Det er godt.
Kom nu.
"Lu…"
"Lucas…"
"Lucas La…"
"Lucas Lacroix."
Lucas Lacroix.
-Goddag, hr. Pellegrini. -Goddag.
-Jeg har en opdatering på investeringerne. -Lad det gå lidt kvikt.
Selvfølgelig.
Hvordan går det? Har du tjent penge til mig?
-Nej, men… -Har du kostet mig penge?
-Nej, men… -Hvad er så pointen med mødet?
Vi forpligter os overfor vores kunder.
Bare send mig saldoen næste gang. Det er hurtigere.
Javel.
Lucas Lacroix er formuerådgiver.
For folk med store formuer.
Kendt for sikre investeringer. Stabilt udbytte.
For at opnå det må han have adgang til klientens data.
Kontonøgler, brugernavne, kontonummer, adgangskoder, loginoplysninger.
Han opbevarer dataene i en mappe.
Vil vi have viden om Pellegrini, må vi have den mappe.
Godt klaret.
Det var så lidt.
Er I okay?
-Er du okay? -Min mappe, tak.
Hjælp! Jeg må have min mappe!
-Halløj! -Hjælp!
-Kom nu. -Har vi det, vi har brug for?
Skuffeselskabets regnskaber, offshorekonti, skatter…
Godt. Afsted.
Alt i orden. Han smed den.
-Tak. -Velbekomme.
Hav en god dag, Lucas.
-Vi har brug for hjælp. -Hvad mener du?
En medskyldig.
Ja.
-Tror du, du finder en her? -Ja.
Derhenne.
De har de fineste udgaver af Lupin.
Vores medskyldige kommer til os.
-Der er masser af Lupin-entusiaster. -Mange kandidater.
Hvad vil I?
Undskyld?
Du lader, som om du læser, og din ven holder sin bog på hovedet.
Så hvad vil I?
Her.
Målet er Hubert Pellegrini.
Den rigeste mand i Frankrig. Vi må være kloge.
-Vi har undersøgt det. -Han kan ikke afvise dig.
Denne mand er svært bevogtet.
Du må få ham til at tro, at hans strategi er forkert.
Lokke ham med gode investeringer.
Et tocifret afkast.
-Vi har fortrolige oplysninger. -Han er besat af penge.
Vi kender alle forretninger.
-Hans aktiebeholdning. -Han har investeret i Nordafrika.
-Ejendomme i Asien. -Overalt.
Luksus, skønhed, medie, shipping, energi, telekommunikation.
De største finanscentre. Han er mistroisk.
-Du får en ny identitet. -Som finansekspert.
Du må være overbevisende. Sådan.
En nu, og en mere, når arbejdet er gjort.
Fint med mig.
Har du styr på finansmarkederne?
-Vi må ikke begå fejl. -Det gør vi ikke.
Selv ikke Lupin har haft sådan en modstander.
Du må have et navn.
-En Lupin-reference? -Det er for risikabelt.
Noget forbundet til ham.
Hvad?
Courbet. Det er lupinsk, ikke?
Étretat-klipperne, Courbets maleri…
God idé.
Det er afgjort. Nu skal vi introducere Courbet.
Hallo?
-Ja. Lucas? -Ja?
Pierre Lafont. Fra Bruxelles.
Ja, hej.
Vi har modtaget en rapport fra Finanstilsynet.
En mægler i Paris henvender sig til vores kunder.
En effektiv, men ufin metode.
Jaså.
Jeg ville advare dig mod ham.
Ja, øjeblik…
Jeg skriver det ned.
Hans navn er Philippe Courbet.
-Det var alt, tak. Farvel. -Ja. Farvel.
Godt klaret!
Ja? Hvad er der?
Hr. Pellegrini? Det er Lacroix her.
-Goddag, Lacroix. -Undskyld forstyrrelsen.
Jeg har modtaget fortrolige oplysninger fra en kollega i Bruxelles.
Fint. Og?
En mægler henvender sig til vores klienter. Vær forsigtig.
-Og hvorfor det? -Ja…
Han har vist gode resultater, men hans metoder er tvivlsomme.
Tak for advarslen.
Han tager måske kontakt, så jeg ville advare Dem. Man ved aldrig.
Hvad hed han igen?
Øjeblik… Philippe Courbet.
Courbet.
-Som maleren. Tak, Lacroix. -Okay…
Vi kan optimere investeringerne ved at sprede porteføljen.
Jeg lytter.
Ejendomsinvesteringer, aktiver i Nordafrika…
Det har begrænsninger. Vi kan gøre det bedre.
Kender du mine forretninger?
Det er mit job at vide, hvem jeg har med at gøre.
En del af mit job.
Og den anden del?
Den anden del er at gøre rige mennesker endnu rigere.
Jeg har nogle idéer til Dem.
Hvilke?
Fortæl mere om koncerten for fonden.
Begivenheden tiltrækker forskellige typer.
-Går du ind som dørmand? -Nej.
-Regissør? -Nej.
Frisør? Violinist? Du kan ikke bare gå ind.
-Du er eftersøgt for mord. -Hold op med at gå i panik.
Hvis alle spiller deres roller, går det hele fint.
Pænt af dig at besøge din gamle far.
Her er så fint.
Vi burde have et hus som dette.
Ikke endnu.
Men i mellemtiden… Her.
-Hvad er det? -Åbn den. Det er en gave.
Mener du det?
Far, hvor har du det fra?
Jeg fik min første løn.
Det er fantastisk.
Nej. Stop…
-Bare ét. Kom nu. -Okay. Giv mig det.
-Vi tager et billede sammen. -Okay.
Værsgo. Det hele er her.
Perfekt.
-Og fragtmændene? -Fint. Jeg mangler bare én.
Jeg er klar.
Her. Du bliver perfekt.
-Hvor er kassen, jeg bad om? -Den er her.
Vær forsigtig. Den er skrøbelig.
Plakaterne, I sendte, er på teatrets facade.
Frk. Pellegrini sidder på første balkon.
Og computerudstyret?
Der er det. Lige der.
Perfekt. Tak.
Hvad er der i alle kasserne?
Computerne til at overføre donationerne.
Hvorfor fylder de så meget? Det er ikke 80'erne længere.
Det er harddiskene, der fylder.
Vil du åbne en og se?
Værsgo.
Vil du åbne en til?
Der er 15 mere i bilen.
Fint. Værsgo.
Vi har et problem. Fyren i lejligheden er kvalt.
Morderen trådte på offerets frakke og efterlod et fodaftryk.
En størrelse 42 Timberland.
Godt. Og hvad så?
Diop bruger størrelse 46.
Okay. Tak.
Pis!
Vi har fundet morderens fodaftryk. Det er ikke Diops.
Hvorfor ser du sådan ud? Hvad?
Sig, hvorfor du narrede Babakar, så glemmer vi det.
-Forstår du det nu? -Gå ad helvede til.
Sidste chance, Dumont.
-Dumont. -Ja.
Vil du stikke mig? Gør det.
Ja, jeg tog pengene. Jeg brugte dem ikke på ure og narko.
Pengene var til mine børn.
-Hvad sker der? -Jeg har en video, du skal se.
Okay.
Hør her. Fyren, vi fandt hos Diop,
er ham fra Le Havre.
Han havde et skydevåben registreret på denne adresse.
Adressen er ejet af Pellegrini.
Hans navn er Léonard Koné.
Se. Hans navn dukker op her. I Babakar Diops sag.
De sad i fængsel sammen.
Da Diop tilstod tyveri af halssmykket. Og ved I hvad?
Dumont ledede sagen.
Da I anholdt Koné i Le Havre, ville Dumont ikke lade jer afhøre ham.
Jeg siger jer. Koné, Pellegrini, Dumont er forbundne.
Se her.
Det er Koné i Le Havre.
Og det er ham i 1995. Han blev dømt for mordforsøg.
Derfor ville Dumont tage dig af sagen.
-Du kom tæt på. -Ja.
Husk, han insisterede på Pellegrinis løsladelse.
Det ser skidt ud.
Pellegrini-fonden afholder en koncert i aften.
Han kommer sikkert.
Vi må anholde ham. Chef eller ej.
Vi er ved Théâtre du Châtelet til det, mange kalder årets velgørenhedsevent.
Landets rigeste er samlet her.
Én person stjæler al opmærksomheden.
Assane Diop er stadig på flugt og er endnu ikke lokaliseret.
Dukker manden, der er eftersøgt for mord og for tyveri af Dronningens halssmykke,
op i aften, som under en tidligere event afholdt af Pellegrini-fonden?
Er vi klar?
Klar. Musikerne går snart på scenen.
Juliette og hendes far kommer også snart.
Pellegrini sidder der.
Anden balkon. Ser du?
Computeren er klar til at overføre donationer til Pellegrinis konto.
Skærmen her viser, hvor mange penge der indsamles.
Okay.
Vi gør det.
Halløj, makker.
Det skal nok gå.
Rolig og metodisk, som altid.
Jeg er den nervøse. Husk det.
-Vi ses snart. -Vi ses.
Du ser smuk ud.
Jeg er stolt af dig.
Alle er klar, når I er.
Jeg kommer.
Der er han.
-Kom nu. -Undskyld. Lad os gå.
Godaften. Deres invitationer?
Undskyld. Værsgo.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Juliette Pellegrini.
Tak. Godaften, allesammen.
Det er en stor ære for mig at byde jer velkommen i aften
og præsentere fondens arbejde.
Gennem donationer kan I finansiere stipendier og kulturelle aktiviteter
for børn, der normalt ikke har adgang til dem.
Og i aften har vi det store privilegium at deltage i en koncert
med Det Franske Symfoniorkester ledet af Mathieu Lamboley.
De optræder gratis som støtte for fonden.
Giv dem en stor hånd.
Tror du, Diop dukker op?
Uanset hvad er det halve af salen her for ham.
Tak endnu en gang.
Jeg er bevæget over, at I er kommet.
-Godaften. -Godaften.
Fonden eksisterer takket være jer.
Jeg ved, hvor meget uddannelse betyder for jer.
Jeg appellerer til jeres gavmildhed ved at opfordre jer til at donere.
Der er en app til dette formål.
Det eneste, I skal gøre, er at oprette forbindelse og donere.
Donere til din far…
Af hjertet tak og god fornøjelse.
INDTAST OG BEKRÆFT DONATIONEN
BELØB I ALT
-Tak. -Velbekomme.
Altid det samme med dig. Du skal have den bedste plads.
-Hvad er De ude efter? -Et enkelt ord.
Sandheden.
Tving mig ikke.
Jeg har intet at sige.
Det bliver smertefuldt. En skam med blod på smokingen.
Jeg har mænd overalt. De slipper ikke væk.
Heller ikke du.
-Drop formaliteterne. Vi kender hinanden. -Desværre.
Fabienne Bériot.
-Dræbte du hende? -Hun begik selvmord.
Lyv ikke.
Jeg dræbte hende ikke.
-Det var Léonard. -På dine ordrer.
-Vi kan ikke spørge ham. -Tag ikke pis på mig.
Han arbejdede for dig. Du bad ham kidnappe min søn.
Uden at skade ham. Børn er dyrebare for mig.
Du var ude efter mig. Ikke min søn.
-Se? Jeg er kommet. -Ja, bagfra, som en kujon.
Det er min tur nu. Man ligger, som man har redt.
Ville du dræbe mig?
Sig noget!
Tal nu. Sandheden.
Sandheden. Hvad vil du med den?
Mine mænd fanger dig på vej ud.
Du tager sandheden med dig i graven.
Du bør bekymre dig om din egen grav.
Ville du dræbe mig? Ja eller nej?
Selvfølgelig.
Men du ødelagde det. Mordet på Léonard var en fælde.
-Det kan man godt sige. -Hvem dræbte ham?
Pascal Oblet.
Godt.
Det er godt.
Og nu…
Min far.
Du narrede ham. Indrøm.
Indrøm!
Jeg hyrede Babakar for at give ham skylden for tyveriet.
-For erstatningen? -Ja.
-Ja, hvad? -Ja, jeg ville have erstatningen.
Så fik jeg Léonard til at dræbe din far.
Jeg havde intet valg. Han havde aldrig givet op.
Hvad vil du gøre, Assane? Går du til politiet?
Ingen vil tro dig. Ligesom ingen troede din far.
Diop!
Diop er i bygningen!
Alle tager en etage. Du tager den øverste.
Det er ham!
BELØB I ALT
Han er der.
Stands, eller jeg skyder!
Okay. Du vinder. Jeg overgiver mig.
-Rør dig ikke. -Bare så du ved det.
Din pistol er sikret. Jeg afsikrer den.
Hold den rettet mod mig. Tag det roligt.
Må jeg afsikre den? Roligt. Se.
Den er afsikret.
For fanden! Pis!
Kom så!
Undskyld mig.
Diop!
Kom så!
BELØB I ALT
Løb rundt om.
PASCAL: HAN ER HERINDE
Diop er indenfor. Find ham.
Aktionsteam. Kom så!
Afsted!
-Kom så, gutter! -Allesammen!
Stands, eller jeg skyder!
Sænk dit våben, Dumont.
-Hvabehar? -Vi ved alt.
Kom så!
Rør dig ikke, Diop!
Lad ham gå.
Du er anholdt for korruption og magtmisbrug.
Hvad? Han er målet.
Godaften, mine damer og herrer. Godaften, Juliette.
Undskyld, jeg spolerer festen. Jeg har intet valg. I må høre sandheden.
Babakar Diop, min far, stjal ikke smykket.
Vi nærmer os målet.
Hubert Pellegrini anklagede ham falskt. Og endnu værre…
Vent på min ordre.
Han fik ham dræbt. Ligesom Fabienne Bériot.
Han kidnappede min søn.
Klar.
Juliette, du skal vide noget.
Vi er klar.
Han har stjålet fra dig. Pengene fra i aften er væk.
Kom så!
Rør dig ikke. Du er anholdt.
Tæppe.
START OVERFØRSEL
Mine damer og herrer, tag det roligt.
Mine damer og herrer, bevar roen.
LÅST OP
Her.
Det er din. Som lovet.
-Har du mange af dem? -Det er den sidste.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor give Pellegrini pengene?
Ni millioner euro.
Den konto er ikke Pellegrinis.
-Er det Assanes? -Nej.
Det er fondens.
Venter vi ikke på Assane?
Bare rolig. Han klarer sig.
BRANDBEREDSKAB
Undskyld mig?
Fyren, I leder efter, er på taget.
-Er du sikker? -Ja.
-Okay. Afsted. -Fang ham.
Gå bare. Ja.
Fang ham.
Alle enheder. Diop er på vej mod taget.
Alle enheder. Diop er på taget.
Théâtre du Châtelet. Evakuer.
Kom så.
TALEBESKED
Min far. Du narrede ham. Indrøm.
Jeg hyrede Babakar for at give ham skylden for tyveriet.
-For erstatningen? -Ja.
-Ja, hvad? -Ja, jeg ville have erstatningen.
Hvad?
Mine damer og herrer, gå venligst mod nødudgangene.
Roligt.
Ja. Jeg tror, han er oppe på taget.
-Sjette sal. Jeg så ham. -Tak.
Han slipper ikke ud.
Hej, gutter.
-Kom. -Hvad er der?
Pokkers, det er ham!
-Kom så! -Stands ham!
-Afsted! -Fart på!
Kom så!
Stands!
Kom nu! Fang ham!
Stands!
Kom nu.
Afsted!
Pis! Han slipper væk.
Han er en ubuden gæst
Ja, men en sand gentleman
Stjæler det, du elsker bedst
Våben går over hans forstand
Er en kvinde målet hans
Er der blomster i hans hånd
Gentlemantyven
Han har en ædel ånd
Han kommer om natten Men din søvn, han ikke rør
Snupper stille maleriet Du købte dagen før
Før han smutter
Når dåden er forrettet
Efterlader han et farvel på pianettet
Datoen.
Det glemte jeg.
Marius Jacob blev født den 29. september 1879.
Vi har lige talt om det.
Hvad var det?
Det er ikke her.
-På dit soveværelse. -Er du sikker?
Hvad er det?
Det må være din far.
Ikke her.
Du stjal fra Musée d'Orsay. Du kan stjæle et armbånd fra din eks.
Fundet.
Vent. Jeg ved ikke, hvordan man slukker den.
"Raouls bro"? Hvad betyder det?
Broen, hvor din far og jeg besluttede at kalde dig Raoul.
Fantastisk. Afsted.
Nej. Ikke på vilkår.
Hvorfor ikke? Far beder os om at møde ham.
Nej. Vi går ingen steder.
Jeg smutter.
Raoul, vent!
Hr. Pellegrini, du er anholdt for at have bortført Raoul Diop
og for mord på Fabienne Bériot og Babakar Diop.
Klokken 22.
Hvor er han?
Hørte du det?
Der. Se!
Far!
Raoul!
Far!
Det er godt, I kom. Begge to.
Er det dét?
Er det ovre?
Ja! Det er ovre.
Men du havde ret. Jeg skaber problemer.
Det betyder intet.
Jeg tænker kun på mig selv.
Jeg må forsvinde. Langt væk fra jer.
Vi vil bare ikke miste dig.
Jeg kommer tilbage.
Hvornår?
Bare rolig.
I ser mig ikke, men jeg passer på jer.
Pas på dig selv. Okay?
I lige måde.
Jeg elsker jer.
Tekster af: Anja Molin