UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Con cuidado, por favor.
¿Para qué es todo eso?
Para rastrear las donaciones.
Se harán a través de una aplicación conectada a este sistema.
No entiendo nada de esto.
No me sorprende.
¡Tengan cuidado, es delicado!
- Hola. - Hola, Oblet.
¿Vamos?
Vigilamos todas las entradas.
Investigamos al personal y a los músicos.
- Y revisaremos a todos los invitados. - Bien, pero mantente alerta.
- Diop podría venir. - ¿Usted cree?
- Hay que estar preparado para todo. - Eso dicen.
Yo estaré en el público.
- Avísame si hay algún problema. - No habrá problemas.
- Hola. - Buenas noches, señor.
Hasta luego.
No terminamos de decorar, así que deben imaginarlo.
Les contaré cómo será.
Aparecerá una pantalla detrás de la orquesta.
Las imágenes se proyectarán durante el concierto, como pidió.
Los carteles que me enviaron estarán en el frontis del teatro.
La Sra. Pellegrini estará en el primer balcón.
- ¿Y el equipo informático? - Ya viene.
Mire, ya llegó.
Perfecto, gracias.
- ¿Dónde se sentará, señor? - Arriba.
Bien, yo vigilaré la puerta.
- ¿Cree que Diop vendrá? - Le gusta el espectáculo.
Y tiene sed de venganza.
La pregunta no es si vendrá,
sino cuándo vendrá.
¿Babakar Diop?
Sígame.
Busco a alguien que dé buena impresión.
Y que sea puntual.
Eso es importante.
Por supuesto, señor.
Desconfío de las personas que llegan tarde.
O que llegan antes de tiempo.
Y a alguien de confianza.
Claro, es un requerimiento básico.
Y, a cambio, esta persona podrá confiar en mí.
¿Cómo te llamas?
Babakar, señor.
Babakar Diop.
Babakar, puedes irte.
Dile a mi asistente que dé por finalizadas las entrevistas.
Encontré lo que necesito.
Gracias, señor.
TRES SEMANAS ANTES DEL CONCIERTO
Estoy en el pasillo.
Entraré a la oficina.
Hay algo en el escritorio.
Mierda.
Se ve interesante, ¿no?
Perfecto.
Ve si nos sirve de algo.
De acuerdo.
Qué interesante.
Vamos.
Lu…
Lucas…
Lucas La…
Lucas Lacroix.
Hola, Sr. Pellegrini.
Hola.
Vine a informarle sobre sus inversiones.
Hagamos esto rápido.
Por supuesto, señor.
¿Cómo va todo? ¿Me has generado ganancias?
No, pero…
¿Me causaste pérdidas?
No, pero…
Entonces, ¿para qué nos reunimos?
Lo hacemos con todos nuestros clientes.
La próxima vez, simplemente envíame el saldo de mi cuenta.
De acuerdo, señor.
Lucas Lacroix es asesor de patrimonios.
Trabaja para gente con grandes fortunas.
Hace inversiones seguras, con ganancias estables.
Y para eso necesita acceso a los datos de sus clientes.
Los números de sus cuentas y sus claves,
sus usuarios y sus datos de inicio de sesión.
Guarda todo en el maletín que siempre lleva encima.
Si queremos la información de Pellegrini, necesitamos ese maletín.
Gracias, buen trabajo.
De nada.
¿Están bien?
- ¿Todo bien? - Mi maletín.
¡Ayuda! ¡Necesito mi maletín!
- ¡Señor! - ¡Ayúdeme!
- Vamos. - ¿Tenemos lo que necesitamos?
Estados financieros ficticios, cuentas en el extranjero, impuestos…
Lo tengo, aquí tienes.
Listo, al final lo soltó.
- Muchas gracias. - De nada.
Que le vaya bien, Lucas.
Necesitamos ayuda.
¿A qué te refieres?
Un cómplice.
Bueno.
- ¿Y crees que lo encontraremos aquí? - Sí.
Por allá.
Tienen las mejores ediciones de Lupin.
Nuestro cómplice vendrá a nosotros.
- Pero a muchos les gusta Lupin. - Mejor, más candidatos.
¿Qué quieren?
¿Disculpa?
Estás fingiendo que lees
y tu amigo tiene su libro al revés.
Entonces, ¿qué quieren?
Adelante.
Hubert Pellegrini es el objetivo.
El hombre más rico de Francia. Debemos ser listos.
- Ya lo investigamos. - No podrá resistirse.
Cuenta con mucha protección.
Debes hacerle creer que su estrategia está mal.
Atraerlo con grandes ganancias.
Ganancias millonarias.
- Tenemos información confidencial. - Su obsesión es el dinero.
Conocemos sus negocios.
- Y su cartera de acciones. - Invirtió en el norte de África.
- Y en Asia. - Se diversificó.
Productos de belleza, medios, transporte, energía.
Los mayores centros financieros. Es receloso.
- Serás otra persona. - Un experto financiero.
Solo debes ser convincente y todo saldrá bien.
Uno ahora y otro cuando terminemos el trabajo.
De acuerdo.
¿Estudiaste los mercados financieros?
- No podemos arruinarlo. - No lo haremos.
No creo que Lupin haya tenido un oponente como Pellegrini.
Necesitas un nombre.
- ¿Una referencia a Lupin? - Muy arriesgado.
Algo relacionado con él.
¿Como qué?
Courbet. Se relaciona con Lupin, ¿no?
Courbet pintó los acantilados de Étretat.
Buena idea.
Estamos de acuerdo. Ahora debemos presentar a Courbet.
¿Hola?
- Hola, ¿Lucas? - Con él.
Soy Pierre Lafont, de Bruselas.
Qué tal.
Recibimos un informe de la autoridad reguladora de mercados.
- ¿Sí? - Un agente de París
intenta quitarnos clientes.
Es eficiente, pero poco correcto.
Ya veo.
Quería advertirle de su existencia.
Claro, un momento.
Voy a anotar.
Se llama Philippe Courbet.
- Eso es todo, gracias. Adiós. - Bien, adiós.
¡Buen trabajo!
¿Sí? ¿Qué pasa?
¿Sr. Pellegrini? Habla el Sr. Lacroix.
¿Qué pasa, Lacroix?
Lamento molestarlo,
pero recibí información confidencial
de un colega de Bruselas.
Bueno, ¿y?
Cuídese de un agente que está abordando a nuestros clientes.
- ¿Y por qué? - Bueno…
Porque obtiene buenos resultados, pero sus métodos son cuestionables.
Qué bueno que me lo advertiste.
Quise advertirle por si intenta contactarlo.
- Nunca se sabe. - ¿Sabes cómo se llama?
Sí, Philippe Courbet.
Courbet.
- Como el pintor. Gracias, Lacroix. - De nada…
Podemos optimizar sus inversiones diversificando sus acciones.
Cuénteme más.
Las inversiones y los activos en África no rendirán por siempre.
- Tenemos mejores opciones. - ¿Conoces mis negocios?
Es mi trabajo saber con quién estoy lidiando.
O parte de mi trabajo.
¿Y la otra parte?
La otra parte es hacer que los ricos sean aún más ricos.
Y tengo algunas ideas para su caso.
¿Cuáles serían?
Cuénteme sobre el concierto para su fundación.
Al evento asistirán diferentes personas.
- ¿Vas a entrar como acomodador? - No.
- ¿Como director? - No.
¿Peluquero? ¿Violinista? Debes disfrazarte.
- Te buscan por asesinato. - No entres en pánico.
Si todos hacemos nuestra parte, todo saldrá bien.
Qué bueno que visites a tu viejo.
¡Me gusta este lugar!
En serio, deberíamos tener una casa así.
Aún no podemos.
Pero mientras tanto, toma.
- ¿Qué es? - Ábrelo, es un regalo.
¿En serio?
Papá, ¿cómo la conseguiste?
- Recibí mi primer sueldo. - ¡Es genial!
No, basta.
Solo una.
- Una foto. - Dámela.
- Tomémonos una foto juntos. - Está bien.
Aquí tienen.
Está todo.
Perfecto.
- ¿Y los repartidores? - Ya está coordinado.
Necesito uno más.
Estoy listo.
Toma. Te quedará perfecto.
¿Y la caja?
Está aquí.
¡Tengan cuidado, es delicado!
Los carteles que me enviaron estarán en el frontis del teatro.
La Sra. Pellegrini estará en el primer balcón.
¿Y el equipo informático?
Mire, ya llegó.
Perfecto, gracias.
¿Qué son todas estas cajas?
Las computadoras que recibirán las donaciones.
¿Por qué ocupan tanto espacio? Parecen computadoras de los años 80.
Son los discos duros los que ocupan espacio.
¿Quiere revisar una?
Adelante.
¿Quiere abrir otra?
En el camión hay 15 más.
Está bien, prosigan.
Tenemos un problema. Al tipo lo estrangularon.
El asesino pisó el abrigo de la víctima y dejó una huella.
Usaba unos Timberland talla 42.
Genial. ¿Y qué?
Diop calza 46.
De acuerdo, gracias.
Mierda.
Encontraron una huella del asesino.
No coincide con la de Diop.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
Dime por qué incriminaste a Babakar y olvidaremos el resto.
- ¿Ahora lo entiendes? - ¡Púdrete!
Última oportunidad, Dumont.
- ¿Dumont? - Sí.
- ¿Quieres delatarme? Hazlo. - Dumont.
Sí, tomé el dinero. No lo gasté en relojes o cocaína.
¡Era para mis hijos!
¿Qué pasa?
Tiene que ver algo, jefe.
De acuerdo.
El tipo que fue asesinado en la casa de Diop
es el tipo de Le Havre.
De acuerdo. Registró su arma con esta dirección.
Y esa propiedad es de Pellegrini.
Se llama Léonard Koné.
Miren, su nombre aparece aquí, en el caso de Babakar Diop.
Estaban juntos en la prisión en 1995,
cuando Diop confesó el robo.
Y adivinen.
Dumont estaba a cargo del caso.
Cuando arrestamos a Koné en Le Havre, no nos dejó interrogarlo.
Estoy seguro.
Koné, Pellegrini y Dumont están conectados.
Miren.
Es Koné en Le Havre.
Y este es él en 1995. Lo condenaron por intento de homicidio.
Por eso Dumont te sacó del caso.
- Te estabas acercando a la verdad. - Sí.
Insistió mucho en que liberáramos a Pellegrini.
Esto no se ve bien.
La fundación Pellegrini organizó un concierto.
Va a estar ahí.
Debemos arrestarlo, aunque sea el jefe.
Estamos en el Teatro del Châtelet
en lo que llaman el mayor evento de caridad del año,
junto a las mayores fortunas del país.
Pero la atención está puesta en un individuo en particular.
Assane Diop sigue prófugo y aún no han podido localizarlo.
¿Acaso el hombre buscado por asesinato y por robar el collar de la reina
aparecerá esta noche
tal como lo hizo en otro evento de la Fundación Pellegrini?
¿Listos?
Sí, los músicos subirán al escenario pronto.
Juliette y su padre vienen enseguida.
Pellegrini estará ahí.
En el segundo balcón. ¿Ves?
La computadora transferirá las donaciones a la cuenta de Pellegrini.
En la pantalla se muestra cuánto dinero se recauda.
De acuerdo.
Hagámoslo.
Oye, viejo.
Todo saldrá bien.
Calmado y metódico, como siempre.
Yo soy el nervioso, no tú.
- Nos vemos pronto. - Nos vemos.
Te ves hermosa.
Estoy orgulloso de ti.
Cuando quieran, está todo listo.
Ya voy.
Ahí viene.
- Vamos, jefe. - Lo siento.
Disculpen, sus invitaciones, por favor.
Lo siento. Pasen.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a Juliette Pellegrini.
Gracias, buenas noches a todos.
Es un gran honor para mí darles la bienvenida esta noche
y presentarles el trabajo de la fundación.
A través de sus donaciones, podrán financiar becas
y actividades culturales
para niños que normalmente no tienen acceso a ellas.
Y esta noche,
tenemos el gran privilegio de presenciar un concierto
de la prestigiosa Orquesta Sinfónica de Francia,
dirigida por Mathieu Lamboley.
Han aceptado presentarse gratis
en señal de apoyo a la fundación.
Un aplauso, por favor.
¿Creen que Diop va a venir?
No sé, pero la mitad del salón vino por él.
Gracias de nuevo.
Me conmueve que aceptaran nuestra invitación.
- Buenas noches. - Hola.
La fundación existe gracias a ustedes.
Sé cuánto les importa y creen en la educación.
Y ahora apelo a su generosidad
y los aliento a hacer sus donaciones.
Se creó una aplicación para este propósito.
Solo deben conectarse y donar.
Donarle a tu padre.
Se los agradezco muchísimo.
- Gracias. - De nada.
Siempre es lo mismo contigo. Te guardas el mejor asiento para ti.
- ¿Qué quiere? - Es simple.
La verdad.
No me obligues a hacerlo.
No tengo nada que decir.
Te dolería. Y arruinaría tu traje.
Tengo hombres en todos lados, no se escapará.
Tú tampoco.
- Basta de formalidades, nos conocemos. - Por desgracia.
Fabienne Bériot.
- ¿Tú la mataste? - No, se suicidó.
No mientas.
Yo no la maté.
- Fue Léonard. - Por orden tuya.
Ya no podemos preguntarle.
No me jodas, él trabajaba para ti.
Le ordenaste raptar a mi hijo.
Sin lastimarlo. Los niños son sagrados para mí.
Me querías a mí, no a mi hijo.
- Y aquí estoy. - Atacas por la espalda, cobarde.
Ahora es mi turno. Solo cosechas lo que sembraste.
¿Querías matarme?
¡Habla!
- Di la verdad. - ¿La verdad?
¿Qué harás con la verdad?
Diga lo que diga, mis hombres te atraparán.
Te llevarás la verdad a la tumba. ¿La usarás de sudario?
Preocúpate de tu tumba primero.
Responde sí o no. ¿Querías matarme?
Por supuesto.
En cambio, me incriminaste en el asesinato de Léonard.
- Se podría decir eso. - ¿Quién lo mató?
Pascal Oblet.
Bien.
Muy bien.
Y ahora,
respecto a mi padre.
Lo incriminaste. Confiesa.
¡Confiesa!
Contraté a Babakar para culparlo del robo del collar.
- Por el dinero del seguro. - Sí.
- ¿Sí qué? - Sí, quería el dinero del seguro.
Luego envié a Léonard a matar a tu padre.
No tenía opción, no se quedaría tranquilo.
¿Qué vas a hacer, Assane?
¿Denunciarme a la policía?
Nadie te creerá, tal como nadie le creyó a tu padre.
¡Diop!
Atención, ¡Diop está en el edificio!
Vayan por allá y ustedes por arriba.
¡Es él!
¡Oye!
¡Ahí está!
¡No te muevas o disparo!
De acuerdo, tú ganas.
Me rindo.
- No te muevas. - Pero debo decirte algo.
Tienes puesto el seguro, lo quitaré.
Sigue apuntándome.
Está todo bien.
¿Puedo quitarlo?
Tranquilo, mira.
Lo quité.
¡Maldición! ¡Mierda!
¡Vamos!
Lo siento.
¡Es Diop!
¡Vamos!
¡Da la vuelta!
PASCAL: ESTÁ AQUÍ
Diop está adentro, encuéntrenlo.
Equipo de emergencia. ¡Adelante!
¡Vamos!
- ¡Vamos, chicos! - ¡Todos juntos!
¡Alto o disparo!
Baje el arma, Dumont.
- ¿Qué hacen? - Lo sabemos todo.
¡Vamos!
¡No te muevas, Diop!
Déjalo ir.
Queda arrestado por corrupción y tráfico de influencias.
¿Qué dices? ¡Lo buscamos a él!
Buenas noches a todos.
Hola, Juliette.
Siento arruinar la fiesta, no tuve opción.
Deben saber algo.
Babakar Diop, mi padre, nunca robó ese collar.
Llegando al objetivo.
Hubert Pellegrini lo acusó falsamente.
Peor aún…
Esperen mi orden.
…ordenó que lo mataran, y a Fabienne Bériot también.
Hasta secuestró a mi hijo.
En posición.
Juliette, debes saber esto.
Estamos listos.
Tu padre te robó.
Lo recaudado fue malversado.
¡Vamos!
No te muevas, estás arrestado.
Luces fuera.
TRANSFERIR
Damas y caballeros, no corran, por favor.
Damas y caballeros, por favor, mantengan la calma.
DESBLOQUEADO
Toma.
Es tuyo, como prometimos.
¿Tienes muchos?
Ese es el último.
Tengo una pregunta.
¿Por qué darle a Pellegrini todo ese dinero?
Son nueve millones de euros.
Sí, pero la cuenta no es suya.
¿Es de Assane?
No, es de la fundación.
¿No esperaremos a Assane?
No te preocupes, él sabrá qué hacer.
BOMBERO
Hola, disculpen.
El tipo que buscan está en el techo.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Gracias, ¡vamos! - Atrápenlo.
Vayan, sí.
¡Agárrenlo!
A todas las unidades, Diop se dirige al techo.
Diop está en el techo del teatro, evacúen al público.
¡Vamos!
MENSAJE DE VOZ DE LUPIN
Respecto a mi padre. Lo incriminaste. Confiesa.
Contraté a Babakar para culparlo del robo del collar.
- Por el dinero del seguro. - Sí.
- ¿Sí qué? - Sí, quería el dinero del seguro.
¿Qué?
Damas y caballeros, vayan a las salidas de emergencia.
Con calma.
Sí, creo que está en el techo.
- En el sexto piso, yo lo vi. - Gracias.
No se escapará.
Oigan.
- Vengan. - ¿Qué pasa?
¡Maldición, es él!
- ¡Vamos! - ¡Alto!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Alto ahí!
¡Vamos, chicos! ¡Atrápenlo!
¡Alto ahí!
¡Alto!
¡Atrápenlo!
Vamos.
¡Corran!
¡Mierda! ¡Se escapa!
¡No puede ser!
Es el mejor ladrón,
pero a un caballero encarna.
Se robará tu corazón
sin siquiera usar un arma.
Cuando le roba a una dama
la compensa con una flor.
El caballero ladrón
se caracteriza por su honor.
Por la noche se apresura, pero no lo sentirás.
Despacio toma la pintura y ni cuenta te darás.
Y antes de marcharse,
al terminar su cometido profano,
un mensaje dejará en el piano.
La fecha.
La olvidé.
Marius Jacob nació el 29 de septiembre de 1879.
Acabamos de repasar esto.
¿Qué es eso?
No suena aquí.
En tu cuarto.
¿Estás seguro?
¿Qué suena así?
Debe ser obra de tu padre.
Nada por aquí.
Robaste el Museo de Orsay.
Puedes robarle un brazalete a tu ex.
Lo encontré.
Espera.
No sé cómo apagarlo.
PUENTE DE RAOUL, 22:00
¿Puente de Raoul? ¿Qué es eso?
El puente donde decidimos llamarte Raoul.
Genial, vamos.
No, de ninguna manera.
¿Por qué? Papá nos pide que vayamos, vamos.
No. No iremos.
Yo sí iré.
Raoul, espera.
Señor Pellegrini, está arrestado por secuestrar a Raoul Diop
y por los asesinatos de Fabienne Bériot y de Babakar Diop.
Son las diez.
¿Dónde está?
¿Escuchas eso?
¡Mira!
¡Papá!
¡Raoul!
¡Papá!
Qué bueno que vinieron. Los dos.
Y entonces,
¿se acabó?
Sí, se acabó.
Pero tenías razón.
- Causo demasiados problemas. - No nos importa eso.
Solo pienso en mí.
Debo irme, alejarme de ustedes.
No queremos perderte, en serio.
Voy a volver.
¿Cuándo?
No te preocupes.
No podrán verme, pero los estaré cuidando.
Cuídate. ¿De acuerdo?
Tú también.
Los amo.
Subtítulos: Paz Bravo